Non, je ne regrette rien

Non, rien de rienNon, je ne regrette rienNi le bien qu'on m'a faitNi le mal; tout ça m'est bien égal !

Non, rien de rienNon, je ne regrette rienC'est payé, balayé, oubliéJe me fous du passé !

Avec mes souvenirsJ'ai allumé le feuMes chagrins, mes plaisirsJe n'ai plus besoin d'eux ! ....... Edith Piaf

Paderborn, den 26. Mai 2013

Liebe Mitglieder der Deutsch-Französischen Gesellschaft Paderborn,chers amis!Zwar warten wir noch auf den Frühling 2013 doch der meteorologische Sommeranfang steht bereits vor der Tür und demzufolge läuft das 1. Halbjahr unseres DFG-Programms langsam aus.Unser Lesewettbewerb im April fand gewohntermaßen bei strahlendem Wetter (!) statt. Das Niveau der Beiträge war bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern beeindruckend. Die gemeinsame Kaffeepause ermöglicht Gespräche untereinander und reduziert die Nervosität vor dem zweiten Auftritt. Leider gab es erstmalig sehr kurzfristige Krankmeldungen, so dass die Teilnehmerzahl etwas geringer war als sonst!Unsere Mitgliederversammlung war – trotz zeitgleicher Theater-Premiere - gut besucht.Da Lotti Behringer für eine Wiederwahl nicht mehr zur Verfügung stand, haben wir sie – ihrem mental entsprechend - nach den offiziellen Regularien musikalisch in den Ruhestand verabschiedet; natürlich nicht ohne ihr zuvor für ihre langjährige Mitarbeit im Vorstand der DFG herzlich zu danken!Wir freuen uns, dass wir mit Andrea Harwardt jemanden gewonnen haben, der mit ‚frischem Elan’ den Vorstand bereichern wird: Studienaufenthalt in Poitiers, studentische Hilfskraft an unserer UNI, Fremdsprachenassistentin in Hyères und ein längerer Aufenthalt auf der Réunion, derzeit als Französischlehrerin an der Gesamtschule Elsen tätig und dort Koordinatorin für den Austausch mit dem Collège Molière in Beaufort-en-Vallée! Das weist sie nicht nur als höchst qualifiziert aus, sondern verspricht auch vielfältige Kontakte zur nachfolgenden Generation!Herr Prof. Dr. Stiegemann hat einen begeisternden Einblick in die bevorstehende CREDO Ausstellung gegeben, bevor es zum traditionellen ‚Käseessen’ ging. (vgl. Pressebericht >)‚Träumen mit dem kleinen Prinzen’ (Prof. Dr. Ortner/ Uli Lettermann) war eine äußerst beeindruckende Veranstaltung: wer diese Einladung nicht angenommen hat, hat ein nachhaltiges Erlebnis verpasst!Ich erinnere ausdrücklich an den Lichtbildervortrag von Martin Lammert am 04. 06.! Passend zur Urlaubssaison: Reiserouten im Zeichen der Jakobsmuschel!Mit einem Pader-Brunch hat die Paderborner Werbegemeinschaft zu einer Geburtstagsparty eingeladen: einige deutsch-ausländische Gesellschaften feiern mit! Sie finden uns am 02. 06. am Kamp, gegenüber dem Theo-Schulhof!Am 18. 06., 19.00 Uhr wird Prof. Jean-Paul Couasnon anlässlich seines Besuches an der UNI dort einen Vortrag, der sich mit der Thematik des 50jährigen Jubiläums des Elysée-Vertrages und der

Entwicklung unserer Städtepartnerschaft auseinandersetzt, halten. (Der Raum wird kurzfristig benannt/ ausgeschildert.)Im Rahmen der Theatertage Europäischer Kulturen werden am Samstag, dem 06. Juli in der Kulturwerkstatt, 15.00 Uhr vom Theatre Academa, Marrakesch/ Marokko Le songe d’une nuit d’été (Ein Sommernachtstraum) nach William Shakespeare, Regie: Hassan Machnaou und um 17 Uhr „Eine Poetry Slam interCultour“ anlässlich 50 Jahre Elysée-Vertrag und Deutsch-Französische Freundschaft in deutscher und französischer Sprache angeboten: herzliche Einladung!

Eine ganz besondere Veranstaltung im Rahmen des Jubiläums des traité de l' Élysée - aber vor allem anlässlich des 50. Todestages von Edith Piaf (Oktober 1963) werden wir mit Künstlern aus Le Mans unter der Regie von Pierre-Michel Robineau organisieren: eine Hommage an den ‚Spatz von Paris’! Die Veranstaltung wird am 09. September (abends) und am 10. 09. vormittags für Schulen im CINEPLEX stattfinden! Wir freuen uns außerordentlich, dass Edith Piafs Freundin Ginou Richet, die in Nizza lebt, dazu nach Paderborn kommen wird und von ihrer Zeit mit ‚Piaf, mon amie’, erzählen wird.Diesen Termin sollten Sie sich schon jetzt vormerken, Details dann im neuen Programm!

Sehr herzlich begrüße ich wieder neue Mitglieder in der DFG: Barbara Nienhaus, Hans-Jörg Minas und Karin Carroll-Scott: herzlich willkommen – soyez les bienvenus! Ihnen allen herzliche Grüße und hoffentlich einen schönen erholsamen Sommer!

Maria Lis, Vors.