.- Dr vous ne r'oules plus de'l'enfant, do"i,":t_#i, foi*:,-L::=l:,je louerai.un6 masure er elte y re"a co**e le g6_raulum. qu'on met sur la Targelle de la fed0tre, q*i,-_p"-""i.it,au soleil-et vous rdjouif Ie c&"r-

A pr6sent, c'est ffni, il ab peut plus rien pour elle. Sans

uuure e.E o_rune; que oe le pou.vant pius, it;";itl;i##;#au bord d'un fosi6.te cmui d6faila;;;;i'qo, ,u pauvre quise croyait rrehe, se-tro""a, ,"-roirJi,'re-ffl*rrii ;;;;;. "-'

(A suiore.lR. LonnrrNn.

COSTUME DE

i;J y';1,i. {'J7, ir{r!,pi:":,+; ;,,:;.; r_r -r,- T -1 1. 7,t. n n. =. i1,r.rt r,r, F,-,?r i. -F. -.r,. ". :il,i {-i jE.{"'t::x-+{:{.ir';j{-i:iitiil:A:i;:t,-+iri'lil+;lt=qJ"i - l,-,i,''l t tl: -,i,-'?

i# J;'i- ip,p- 1i : i J',. I c I i f 1,

ti-1ifI

I

t

t \Nl N

t - \' Tntr/'a, *-tr tt . , d\ .t t . it d o \ ' 't kr r :

. t \

NOIIS HABIILO1TS BLTUTTfN

' . . ' . . .,, -freiqea:-uaes de nos jeunes ler?rices nous ayaat demande

s,,,ffi]Y Ltleuette pour les kermesses des casinas, aouri'a: *-€ :aie €esil.er un joli costume de $uissesse.

::':I::.:a:.:.:

SUISSESSEII est trds faeile i faire, mais il comprend der

patrons assaiz qombreux,Yoiei, aujourd'hui, e eux de. la jupe, de la chemiseite

et du tablier. La semaine prochaile, yous aurez A fairele eorselet et la coi{Iure.

Le clumisette comprend trois patrons : le clevanf,le dos et Ia lnarrche. Le devant ,e t*i[" double,el ]edos, sur un mor.ceau dr6to{Ie pli6 en. deux, la'lignepointillde dupatron bord i bori avee le pli de I'6to{Te.On met en forme par les coutures d'Epautes et parcellea de c616. Une ligne de fronces -*rq,i* la taillel lezurplus du bas ressort sous le eorselet et tombe sur letablier.

La, rnancfu. .-- Avant de tailler, vous dessinerez lefeston du bord et le broderez. Aprds quoi, vous posercz

'le patron sur l'6to{Ie et taillerez. pou, ne pas rroustromper, vous poserez Ia secdnde manclte pur Ia pre_midre en plagart envers contre eryers ou endroit ion-tre eadrcit.

La manshe se met en lorme par la couture desaig.nde; puis voua en,r€tr6cissez- I'ampleur en

'faisantun prr sur le de8sus. La place vous en est indiqudesur le patron- Ainsi pr6par6e, vous montez Ia mancheaprds I'ettournure en plagant sa couture f au point tdu devant de la chemisette-

Froneez des deux. cdtds du pli, pour former bras-sard, et eaehez les froaces sorls un bracelei de velorrrsnoir.

La fupe- - Eile est droit {il et demande Ie doublede la loagueur donnde iei et seulemeat un centimdi,rede plus en hauieur. Ourlez en bas etfuoncez en haut,de lagon i la remener A. la mesure de la ceiirture.

, La aeiature est. une bqnde droit fil ayant, en longueurcomme en largeur, le double des dimensions indiqudes. Corr-sultez les icdicatios inscrites sur chaque patron. La ligne

:::':::a:,,1: i ._ : : : : : tit.- \s

= l

\ '! \ 1

i r\ tt { -

1' . 1' It ti' - rl' I' ,1'

6/i,'f1' 'l' t' 1'� 1'

h {./,t,,

t l ' Jr tJ' l f r t l ' r l , r f r i 1 ' 1 1 i ', I I I I ' r

i . +\ s: \I \',

clo

'; ' tl It ,

I

l i. F

I

gerlef 4.,,t' /,1

www.thebleudoor.com

LHS TJACANU!]$ T}$ $ u'&ffi'l"r'l!por.rr J-9L4

DERI{IEq RuIs l{ux qETr{qbATI{I8EsA ta date que porte ce' num€ro - J*'fi I Juillet * le

rir"S- d* Va'**ti*"s de Suzette s'ach&vera; les Yolumes

J;""ir"-t porter de tous e$tCs la joie de Isur$ artie*es si emu-

sants, et cle leurs dessins si jolis'

LES YACA$CES

DE SUZETTE

Aujourd'hui, I juil let '^ ne

Ioul:liez pes - est le dernier jorrr

ori I'on bdnti{iciela de Ia reliure gra-

tuite, belle prime olTerte aur lillettesdilisentes. Ensuite, le volunre cotl-lera-, reli6 et envoydfi'aneo' 1fr, 70 au

l icu t le { f r .20l! n'y a Plus Possibilitd de

rernettre arr lendemain. Donc, envoyeztout do suile votre eomulande il

N..llcuri Gautier' Ce sera d'autantplus slge que l'ddition est dEs main-

ienaut iouJcrite presque en entier,et ne sera. Pas rdimPrim€e. Tar'der davantege,.c'est se priver tle la

reliure gratuite et m6me s'exposer'i ne pas avoir le ddlieieux livre desYil':iltlces. *.

. * i

Le progr:amme des V a.eagces'deSuzette est si variC, si riehe enattr'actions' diverses, que nous re pou-vons tlonner uB sommaire eonrplet'de l'auvrage. Nous nous bornergns.b citer les PrinciPaux arLicies.

lin feuilletanf de ci, de li, ce' jolilivrc dont chaque Page Prdsonte naal.trait, rtous trcuvons :

Calent l r ie l des varaaccr i ,uveu ses cur io 's i {es: I 'h is to i le des. iout 's ot des choses; l€seluiver.saires ate. - Il ue faut pas dilef'ontaiuc, saynlte, pat'Tante Jac4uelioe. -LetLre de deux poupees, par Pierre Marfoat.- Ie s u is lnarr* ine,monologuo,per HeBri€t !e

Bezaneon. - C.hez les lleurs, rayndtq per Henrielte de Francs' - Les vo-caneoiau temps jadig, par R,-Valdoi, - L'heureux voyage' par PierrellarfonL - tss no'eturnes, par [lend Thdrenin, - L'enfance d'trno petilereine. oar lleariette B*iaogon. - Histoire d'une petite liile, tl'unpot de ionfiturcs etdluae souris, par Charlie. - Uuo ligrre, monologue,par flenriotto de Franco. - L'etrvers du cio€ruc, par R. Yaltlor. - Ua

goirtec tragiquc, saynd!e, per Ldln Larnbry.l-Le netitieiosit. rral Pi'ei're du Chdteau,j-Hiroddetle et chauve-souris, diologuo, plrHenriette Bezangon. - Les voisins, parMathi lde Aisueuerse. - Poururuoi ie n'aipas vu le SuissB, monologue, pi.r 'Heirr ict cde Frs.nce. - 'l'ravaur an)usantg en pagesillustr6es-- Validtds, coi$s des lieurs ste"par les rddaeteurs et rddactt'icos de laScma,ine de Su.selte.

Ir dI Hl , l 't f

F c-sifrita, td'dtil au tlcts, dcl'aquQta)la de c€lrlratarjt€Dle,,eisions tacllcs du valu.sc : 22Xt5'

Yoilb biendes heures ddiieieuse' {inperspective. Et l'attrait de tant dcjolis articles est augmentd par Ie char-satrt asFeet du volume. Le maltrcdessinateur, R. de la N€zidre, l'a ornide plus de cent clessius et d'encadre-sents srsement6s quisont d'un gorlIexquis. te tout se prdsente sous unecouverture simili-aquarelle, oir ligurenotre smie Bdcassine. Nul livre n'eslplus attrayant que les Vacancesde Suzetie. Forme et fond, textc,illustrations et soin apportd au tiragc,tout concatrt ir en faire uue {*{vreravissante.

- ***

' Uue ilerniire foisnous Ie rdpdl,ons:il faut demander tout de suite lesYaca,nces de fluzette pour b6'ndficier de la reliuregratuite, c'est-ft-dire pour peyer le volurne, relid eifrango, { fr. 90, tandis qu'il cotteriiI fr, 70 aprds le 9 jnillet'

N.Auront dtait it aette ridactian' de pfix gue les c,ommandee qui, Au pluslard te9 juittet,ser'o,rt fat'tes dars nos bureaux au

arjressdes rJirectemorlt par leltre. a ff. Henri Gal{ier, dditeur, 55, guai des €rands-{ugustinl, i Paris. Le paiemeat Oo;t etre

sJfeotue en rn€rne temps guo Ia commaade. illous aeceptons tes timbree fmngar's, non coloaiaux, ffais on notrs rendra servjce en

employant de pn4l6rence le mandat-posle,

LEES \/ACAI{rCEIS DE S;IIUETTE pour tg�t+ scnt ertia:remeat difrerentes des votumes des anndesprdc6d.entes. Tous les articl€s sont inddits.

COSTUME DE SU.ISSESSE (Suffe")prinllilic uirrtluaut, Ie *rilicu ilc lir ccinture so raeeorde &ves tlinq rangs de fronoes foi'ureut Ia taille. Le premicr raug

ialigaepoiatill4emarquantleroilieudela jupe.Cepoint6tant lerme tdte. ll est attar:h6 par urr ruban de velours noir eon-

il-re, voirB flonrlez la jupe, puio la Gou$ez i 1a seinture tournani la tdllo et venant' s'attacher A gauehe par un bou-

?*bliev. - Il se compo$e <I'un rectangte dloit til. vous tall' volant au bas du lablier'

pc$elez le patron sur' 1'6tofle pli6e er-t"double ea mettaat !aiigae p*inti1l6e rtu patrrn h$rd i bord ayee le pti ile fetolfe. fC suri+ie. ) Teirqs Jecr iuar tnr .

I

www.thebleudoor.com

L{ SI|FI;IINE .IIE 5U'BrTE

t4'&' l f l l t r lr ryr t lt .rfu 1'. T', l r r r l

Ju7. ry' cfrcm,utl/e "lu

fod/sr22g. nr,

,Ju,rr* "r-

r l t r ' l ' f ' l J r 1 ; . ' 4 r 4 f[ { r c n r r l l l l l

,rgt r;; iif-

{, l f l 4 tI J

n

\s\_.

\o

\

:\$

.,\\

ttI

dII

lJ

5

t't

\

r .1r\

i+

\.t

{

N

,tU,9L

,t, -,t, -l,l$'j:l :l- -{:- L-F-dj i'-* }'-

\ l

t ; - - - - - ' ; *I oorf' I du 6at

l r 'l \ t Il -

l * 'l ' ri \ ,

t r

\.,t r\ r\\ l

i l

- l l. Ns l

i l l\ t

t rI

.":'"ryqn

, t , ' l dr

-;'.. s

l,or,t,,t l t i l ,

r:-.11.

to,

L

I

ffitt*',Wffi, "-ffiffiR "

mi-E&{ffi(+:n i

Eg#i*a;;:t i :Ftr;:+.q31iffi'; I-.eW#l; . ',+ftHi}.w/s^ss#-

W����������������f .'

W :w iH)1",fl.-i4_d_/.f 'i P ,*$-' 's l

t s t

" A--,;;i;--;

. . - \

- r - ' - ^ - - f -r:..

-rrru/r, :

I t ).'t"/

_ - - ' , ' t {: l: T

: - _ - - _

f/::rr J, ,/" o:

{ro'1'r] -,q1..ir

!i 1' 'f r-- t

l ^

* *_d t

l - 1

I

t

t 1 l

I

I

I

I

. i - 'd t ' l r

I

f

" k 't\

t t t'\ J./tr! ut

I

[ _ \\ \ ,t s I

i " tI l - - F

\ , l"lt\ tI tl ,

f '- -^tt-r "-" f^-f? oE. l i- {ine,, X t ',,,o

www.thebleudoor.com

# m f\.r17[\VP

1r.'.€)' \ - r y

P-bi6ra

-r-

,-/'\'f)-egt;

i1

--->;>

r'iii\

ffi#Us F{Sffi3fuLSHg B A,EUETFEs s & S & s & s a $ & € e

CCSTUfvIil DE SUESSESSE {$ujfe et firr.}Nous avons faii, la semaine dernidre, une grande partie

de cc joli cosbume. \roici mainienant, pour Ie terminer, lb cor-selefl, ' le plastron e[ la coiffure.

Le coTselet demande trois patrons : celui du rlerant. celuidu clos et I '6paulette._ D-euatzt. - Calquez et d6eoupez le patrcn, posez-Ie s*rl'6to{Ie pli6e en double ou sur deux moiceaux plac6s enysr$contre envers ou endroit contre endroii, Yoirs prendrez,pour Ie fa i re. un pcu de velours noi r .'

Dos. - Le dos est d'un seul morceau. Aprds avoir calqu6

et d6coup6 le.patron, vous le posez sur rrn morceau r{t€tofleplie en clouble-en plagant la ligne pointill6e du patron boidEl bard avec Ie pli t lb l '6tofie.

Epaulette. i- L'dpaulette esf, le septidme dessin de notrepage. Calcluez ct decoupez Ie patron, puis posea-le sul I'tito{Iepiiee en doubie en observant que la l ignepointi l leedoit d'abordgui_vrg le dloif, fiI, puis fltre posde bord d bord avec le pli del'6tn{Te.

Assemblaee. - Vous mettez le corselet dans Ia forme vou-lue par. les coirtures tle cdt6 tJui r6unissent le dos aux devants;prris vous Gousez les 6pauieites en faisant concorder lesIettres I( et J de ceile-ci avec leg m6mes leitres du rorselet.

Le colselet se lace avec un petit dordonnet de soie noire.Les ceiilets se font au poingon-ei s'entourent d'un point debroclerie anglaise.

Le plastrott est compos6 d'un moreeau pour le dos et, deLrrris pour Ie devant. Aprds avoir coup6'et assembl6 cestrois dorties, on entoure Ie plastron d'uri petit volant plissOqui sriit le c6te extririeur du'morceau lormint 6paulette et lebord sup6rieur du corselet. Le plastron se plac6 aprds avoirrnis le corselet,_mais avant d'av6ii lac6 celui-ci. Le lLcet passesur le devant du plastron.

La eoiflure est assez compliqu6e. Elle comnrend : {o unbonnet de velours noir; 2o deux ff isses blancr;'3o de':r ailescle tulle noir.

Le bonnet. * Il cornprend trois pidces : le fond et deux petitsc 6t6s, c_eux-ci _se rdunisl,ani i -c eux-14. par une.couture f iisqnt

Le p{issd. - A cause des dimensions rlu lournal, le piiss6a 6t6 indiqud iei en deux illore eaur. En rdalitd,it est cl' une'seuleyenue. Apr€s avoir calqu6 sl d6.coup6 vos deux patrons, vousIes pcsere--z bout, i boui sur une bande de tulle en iuxtanosanbles. deux l ignes pointi l l6es marqudes A B. Ce pliss6 ne rloitps[rt aYoll de {touturD.-

Pour le plisser, s'en rapporler au petit crocJuis (neuvi4medessin de la^pasel. Vous monterez ce nliss6 l l lanc stu un nctitruban noir anririue sa pose sur le bo'nneb soit moins vis' iblc.

Pour le rnonter, vous suiwez la ligne pointill6e du bdguin

en ayant soin tle commencer A eoudre le devant du plissd aupoint X.et i le terminer en D. La partie rle la ligne p6intiltee,iestee ainsi libre du point, X arr irord, sera qcdupeb par trncpartiede I 'ourlet fait-au bord du iulle dt que I 'on coudra lclong de la ligne pointillde; le.resie du tulle reposera sur les che-veux. Cette disnosition fera former cel,te crdbe en rontl erde yousvovez devant.*audessus du front, de la fisurine.-Quant

A I'burlet du pliss6 derritire, it sira main[enu com-pldtement tle D { E coirme cela est indiquG sur la ligurile.-

Vieat ensuite I'aile de tu]le noir- II r'6us fauclra d'abordrcporter Ie patron sur du iulle, puis laitcinnei' cette forme,enli-u la recouvrir de iulle {ronc€. Cette aile ri;icle e-t fi-r6e,sur le b6guin, A la lettre y.

Derridre le b6cuin. onDerridre le b6guin, on a ffxd un nmud de "velours noirdont on laisse penldre'les pans dans le dos.rf, On lAls$e Dendre le$ DenS flans le O0S.

La composifion des couieurs du costume peut, sauf la coif-{ure, varief suivan[ les goffts. A observer, Cependant, que Iaoouleur locale veut suJ Ie nlastron et le tablier soieht dem€me nuanee. Ainsi on pouria compo$er le costume commesuit:plastron jauae, tabiier jaune,jupe rouge, corselet rloir;

. ou en-core, corielet uoir, plas[ron et-tablier bleu Natt'ier, jupebru*e ou noire.

Parfois, on appareille seulement la nuance du tablier etcelle de la jup:;-]b rrlastron est d'une autre couleur. La che-misette est-touiouri en Hnon blanc.

A la base di I'aile.noire, oa cr-rud un cabosiron de jais decouleur ou de bijoui.erie.

www.thebleudoor.com

n

_ t

F

E

_ _ * _ k rt

v t\ r . lv r )I t \\ . \' \ r \s r \

I

, ' I l t 'our{t* Js gsg

t , * .

i ' r € : *

I ; - - - -1 ; - - - i - i Tr r n i I*l-geuonf "lu il t

a lq r

i t t

i ' l

', = 7/. /, /;rd,fr- at7tt? /,/ .ni"7

it Va"frll" lu "ortct. J0"".,'"n ' - - - ; ; -

3':rr; d, nofint

'::.: 4epft. " ' - i / f s - * t : - -

: s r j;;...l t

. . , - . i- r - \ - n

i i -Uts c'tt ta

. , tj ' . . \

, \J . \

. t \

.i:j u''-'r:'t.f du

*t1........B-],,,F',1ffi,i,r$ir:il { ;s-r,, l i :.Ji : . ' { s ,

::i:i;l S' r , l ' . \ |. i , i t 'r:iii..l, 'iii:ll n t. , l J !:,:,.]+) r,ir:l \ |.r:,1 t rri.J

- ,

l : l

, i i ' { t - 4 - - - - -:i1

]H--'.--r.;:ilI -,!;i $,iilt,,:.1 "qi;1iii \ u.::::!t ! \

,iili ' \:,iJ \ "

iiJ $ e-ii13 s {H r::';| s

iii! -. L

i;,trddssrffilffi

l ly. - - - - - :- -- *uy/ti: -l!il-- - : - -

! r

; :

: i '*froo

r{,t ea/nn} an,r,rf a iii," fi'r*

;I

r - } ;

i

iS$$$$

*ru' '/o no/'"f f 'ruy'ss

L - - * -? : - ' - -7 : ' 'd -1 l " i i " r

I , : .u. " ; ,4

- t !

I t ,i i ) \i l : . i{ . . , '? ; \s . j ii t \? , . r sa, i : . -

i 1 ' . : : . J

' . . ' - : r _

I ,r-,.:::,.i

F:'llri;ir'',:.

f ,i,.,';t,':.i!. ,,i,,.i:iii'Il

i , : . ,Hi,.H{ q' . - l r

i:.rlr.iiJ ii :. i'':'il '

'

i . :. i r.:J I

!,,:trlr{'tf . i r : : lJ--4 1 . | \ ' r

i : ,,,1 ̂ 'I u.t:,J

"

i: : :,i',,;idi . . . . : - : , ; lE l : r : i l! rrr,:lil

l ' ' l i Li ...'-.,::riii i

f...:'..:.,:j.l \

F,...iilii.i (o

l:':".i.::i:: eq

i : i : : : ' : i ' i i : i \{:.::.:.::..::il :.

i , ' , ,: 's t

l.iiiii.\I ;l':l; i-ti i{I r ",!-j:::! if .:ii:l,:ii :r

$r:i::i:::i:ii s",{rt ri;'ii+ "'{:ini:::.!:!i a

t.,+iilltIrt : i.rii rli::l

1r:;r:,:ir:;:;:ii,

./i/c' d" l,!rir-

www.thebleudoor.com