Cet été, du 04 juillet au 31 août, comme chaque année depuis 16 ans, nous vous proposerons une itinérance sur nos places et villages où résonneront les rythmes argentins grâce à de nombreuses animations : Bals en plein air avec Djs. réputés, orchestres de grande qualité, expositions d’artistes peintres et photographe,

un festival du cinéma argentin, des conférences et de nombreuses animations et surprises.

Le Festival International de Tango Argentin de Nîmes du 15 au 18 août 2013 offrira encore plus d’animations lors d’un temps fort rendu possible par le soutien de nos institutions :

Ville de Nîmes, Conseil Général, Office de Tourisme de Nîmes. Un remerciement à la ville de Bellegarde qui nous accueillera le dimanche 18 août.

«Nîmes, Capitale d’été du tango argentin»

Journal de 13h sur TF1 août 2012.

Programme Jeudi 04 juillet - Place du Chapitre à l’occasion des Jeudis de Nîmes. (Gratuit)

19h30-01h Accueil et Initiation au tango argentin suivi d’une grande soirée dansante avec Dj. Jérémie et l’Orchestre Quinteto Negro la Boca. Créé à la Boca en 2008, cet orchestre nous fera la joie d’apporter pour une 1ère en France son incroyable dynamisme puisé dans ce port, berceau de l’immigration. Son style est clairement Milonguero, mais sans jamais abandonner la recherche d’une sonorité propre. Une formation originale pour la danse, combinant la force harmonique des 2 bandonéons, l’intimité d’une guitare et le contraste du piano et de la contrebasse. Tangos, valses, milongas traditionnels avec arrangements et compositions propres. Cet orchestre, qui compte parmi les plus

populaires de Buenos-Aires, donnera à n’en pas douter à cette soirée une note d’exception.

Vendredi 05 juillet - Place d’Assas. (Gratuit) 19h30-01h Accueil, apéro tango et Grand Bal avec Dj.

Jeudi 11 juillet - Place du Chapitre. Jeudis de Nîmes. (Gratuit) 19h30-01h Accueil et Initiation au tango Argentin suivi d’une grande soirée dansante avec Dj. Luigi

Vendredi 12 juillet - Place d’Assas. (Gratuit) 19h30-01h Accueil, apéro tango et Grand Bal avec Dj.

Jeudi 18 juillet - Place du Chapitre. Jeudis de Nîmes. (Gratuit) 19h30-01h Accueil et Initiation au tango Argentin suivi d’une grande soirée dansante avec Dj. David.

Vendredi 19 juillet - Place d’Assas. (Gratuit) 19h30-01h Accueil, apéro tango et Grand Bal avec Dj.

Jeudi 25 juillet - Place du Chapitre. Jeudis de Nîmes. (Gratuit) 19h30-01h Accueil et Initiation au tango Argentin suivi d’une grande soirée dansante avec Démonstrations animée par Dj. Veronica de l’association invitée : El Rebote.

Vendredi 26 juillet - Place d’Assas. (Gratuit) 19h30-01h Accueil, apéro tango et Grand Bal avec Dj.

Jeudi 01 août - Place du Chapitre. Jeudis de Nîmes. (Gratuit) 19h30-01h Accueil et Initiation au tango Argentin suivi d’une grande soirée dansante avec Démonstrations animée par Dj. Hakim de l’association invitée : Tang-Emocion.

Vendredi 02 août - Place d’Assas. (Gratuit) 19h30-01h Accueil, apéro tango et Grand Bal avec Dj.

Jeudi 08 août - Jeudis de Nîmes. Place du Chapitre. (Gratuit) 19h30-01h Grande soirée dansante avec Dj. Félix. Initiation et démonstrations par l’association Milonga del Angel

Vendredi 09 août - Place d’Assas. (Gratuit) 19h30-01h Accueil, apéro tango et Grand Bal avec Dj. David.

1

Festival International de Tango Argentin de Nîmes Du 15 au 18 aout 2013-06-20

Jeudi 15 août

11h00-12h00 Esplanade Maison Carrée- Initiation au tango argentin 12h00-14h30 Esplanade Maison Carrée - Apéro tango animé par un orchestre. 17h30-19h30 Hôtel Atria - Vernissage d’une exposition photos de Cyril Mahey. Il lui aura fallu quarante ans pour se consacrer enfin à sa passion, après la peinture et la musique. Pour lui un

photographe est un regard avec une sensibilité artistique. Un affect qui se pose sur vous. Une personne qui utilise ses propres émotions pour retranscrire les vôtres. Un photographe est à la fois un témoin, et un vecteur d'émotions. Il aime être l'œil qui voit ce que les autres ne voient pas. Le tango et de la salsa lui ont permis d'apprendre à saisir ces instants furtifs qui font la magie de la danse avec un style qui rappel la peinture de "clair-obscur" comme Le Caravage, Chardin, Vermeer, de La Tour. 19h30-20h00 Place du Chapitre Accueil grande soirée anniversaire des 20 ans des Jeudis de Nîmes

20h00-21h00 Initiation au tango argentin 21h00-01h00 Grand Bal avec l’Orchestre Cuarteto Cabernet. Un orchestre dynamique et généreux qui nous a enchantés lors de la Féria de Nîmes avec la chanteuse Judit Maian. Un répertoire classique de l’Age d’Or du Tango aussi agréable à danser qu’à écouter. Judit, c’est une voix exceptionnelle et une grande connaissance du tango chanté qu’elle enseigne à Nîmes et dans toute la France.. Dj. Theo Chatzipetros. 01h00-04h00 After tango avec Dj. : 5€

Vendredi 16 août

11h00-12h00 Place aux Herbes - Initiation au tango argentin 12h00-14h30 Place aux Herbes - Apéro tango animé par un orchestre 17h00-18h00 Hôtel Imperator - Conférence-débat «Le tango : Passion et dépendance» par le professeur spécialiste de l’addiction et danseur Rémy Targhetta.

Les résultats d’une enquête auprès de 1300 personnes, sur la pratique du tango, abordant ainsi différents domaines. 30 000 réponses ont été traitées avec études statistiques. Tous les types de danseurs sont représentés. Plus de 30% d’entre eux semblent présenter les critères scientifiques d’une addiction comportementale très particulière par ses caractéristiques. De l’importance des effets bénéfiques, non retrouvés dans les autres addictions.

Venez enrichir ce débat où la frontière entre passion et addiction paraît très étroite. 18h00-19h00 Hôtel Imperator - Vernissage d’une exposition de peintures de l’artiste Liliana Rago. Artiste d’origine argentine, elle expose depuis de nombreuses années à travers le monde. Ses

peintures nous charment par la douceur de ses balcons ensoleillés et la beauté des danseurs, tandis que son dessin interpelle et nous transporte au cœur même de la danse traduisant avec force et finesse l’inspiration qui émerge de ses racines latines. Peinture à l’huile, acrylique, pastel, feuille d’or, impressions, gaufrage… Ses tableaux sont un hymne à la couleur, à la lumière et traduisent une sensibilité passionnée. 19h00-21h00 Place d’Assas Apéro tango avec démonstrations animé par le Cuarteto Cabernet 21h00-21h30 Jardins de la Fontaine - Accueil de la Grande soirée dansante avec le spectacle Noche Tango.

2

Noche Tango est un spectacle tout en générosité, qui donne à voir, et à ressentir, les différentes facettes des émotions véhiculées par le tango. Sous la direction du maître du bandonéon Juan Jose Mosalini, Noche Tango se fait musique, poésie et danse à la fois. Un corps à corps poétique et fougueux dans la plus pure tradition tanguera, qui jamais ne renie sa fière appartenance populaire.

Le terme «tango», à l'étymologie incertaine, est originaire de la communauté noire d'Amérique latine issue de l'esclavage, et à connu divers sens au cours des siècles, dont l'un fut : Tango: " Endroit où le négrier parquait les esclaves avant l'embarquement". À la fin du 19ème siècle, de nombreux immigrants débarquèrent à Buenos-Aires, en Argentine, principalement en provenance d'Italie et d'Espagne, puis d’esclaves noirs, métisses, indiens, gauchos, juifs et arabes ... Ils se mêlèrent à la population autochtone et inventèrent un langage commun. Dans ce climat, naquit le Tango. Il s’agit là d’un genre musical qui reflète l'âme du peuple argentin dans toute son authenticité.

Les brassages socioculturels provoquèrent un mélange entre le "Candombe" des anciens esclaves africains, les sensuelles "habaneras" venues d'Andalousie, les austères mélopées du mezzogiorno italien, et les vives "milongas" créoles déjà populaires en Argentine. Le tango naquit de cette extraordinaire fusion vers 1870.

La formation se compose d’un quatuor instrumental : Juan-José Mosalini au bandonéon, Sebastian Couranjou au violon, Leonardo Terrugi à la contrebasse et Diego Aubia au piano, une chanteuse, Sandra Rumolino une voix sensuelle porteuse d’une vive émotion, transmet les différents états d’âme des poètes, tels que Catulo Castillo, Homero Manzi, Horacio Ferrer... Enfin, la danse, représentée par le couple Maria Filali et Jorge Rodriguez, attire par son mystère et la passion dévorante qui règne entre eux, au point qu'on ne sait plus s'ils s'aiment ou s'ils se détestent. Dans un tourbillon de mélancolie, enflamme la scène dans un corps à corps des plus piquants que le quatuor instrumental participe à créer.

Juan-José Mosalini, Maître du bandonéon et héritier d'Astor Piazzola, a le don de savoir susciter une expression particulière, fruit de l'affirmation d'un style personnel qui unit tous les instruments en une seule entité. Le tango apparaît dans ce qu’il a de plus authentique, de plus profond, de plus universel. Pour de nombreux critiques et enthousiastes du tango, il est l’un des meilleurs de son art. Compositeur, il a derrière lui 50 ans de carrière. Il a joué avec des géants du tango comme Astor Piazzola, Osvaldo Pugliese, Susana Rinaldi ou Horacio Salgán... Avec ses propres formations, notamment le Grand Tango Orchestra, il a marqué le tango de son empreinte. Avec Noche Tango, Mosalini revient aux sources et se concentre sur les trois éléments principaux du tango : La musique instrumentale, le chant et la danse.

23h00-01h00 Jardins de la Fontaine - Bal tango avec Dj. Déborah Segantini.

01h00-04h00 Hôtel Imperator - After tango avec Dj. 10€ / 5€ avec justif spectacle Samedi 17 août

11h00-12h00 Place de l’Horloge - Initiation au tango Argentin

12h00-14h30 Place de l’Horloge - Apéro tango avec le Cuarteto Cabernet

17h30-19h30 Hôtel Imperator - Conférence «Tango et tauromachie : Résonances et correspondances» animée par Morenito de Nîmes, Torero, Félix Akli - Professeur de tango, et Liliane Valentin - Psychanalyste.

19h30-21h00 Esplanade Charles de Gaule - Apéro Tango avec le cuarteto Roulotte Tango

21h00-04h00 Hôtel Atria - Grande soirée de Gala avec le septeto Roulotte tango et Dj. David Alvarez. Démonstration des artistes et Maestros de tango internationaux Diego Riemer et Natalia Cristobal. Julien Blondel, pianiste et arrangeur, explore les musiques du Rio de la Plata pour partager avec le public un dialogue envoûtant entre les sons et les corps. Fruit d’une passion pour le tango comme musique dansée, Roulotte Tango joue les grands orchestres de l’Age d’Or.

Le répertoire et le style créent, des instants magiques où l’écoute et le partage sont d’une grande simplicité mais procurent un flot d’émotions partagées. Tarifs Normal 20€ / 25€ avec une assiette complète de tapas / Tarif réduit 15€*

3

Dimanche 18 août - Soirée de Despedida à Bellegarde

18h00-19h00 Vernissage d’une exposition de peintures de Ludovic Isidore. Aujourd'hui installé près d'Uzès, Ludovic Isidore s'investit totalement dans sa peinture depuis une dizaine d'années. La peinture a envahi sa vie. Dans ses toiles, il y a forcément du vécu. La sensibilité de l'artiste apparaît dans chacune des toiles. Ludovic danse et peint le tango avec une précision toute personnelle. Derrière chaque tache de couleur et des personnages à peine esquissés, planent une part de mystère.

19h00-20h00 Accueil et apéro tango - Place de l’église

20h00-21h00 Initiation au tango Argentin avec démonstrations des profs et élèves

21h00-01h00 Grand Bal avec Démonstration des maestros Diego Amado et Isabella Fusi, le septeto Roulotte Tango. & Dj. Jérémie.

01h00-04h00 After tango avec Dj. à l’Antre : Une boîte de nuit extraordinaire, haut lieu de la nuit sudiste, musée inclassable aux allures Daliennes, gérée par un artiste incroyable : Michel Durand - Entrée: 5€

Jeudi 22 août - Place du Chapitre. Jeudis de Nîmes. (Gratuit) 19h30-01h Accueil et Initiation au tango Argentin suivi d’une grande soirée dansante avec démonstrations. Soirée animée par Dj. Konstantinos de l’association invitée : ArtangoCosmos.

Samedi 24 août - Milonga del Angel. 21h00-03h00 Soirée d’ouverture de saison avec Dj. et surprises

Jeudi 29 août - Place du Chapitre. Jeudis de Nîmes. (Gratuit) 19h30-01h00 Grande soirée dansante de fermeture avec Dj. Alain Chabert et les associations invités.

Samedi 31 août - Milonga del Angel. 21h00-03h00 Soirée tango avec Dj.

4

Si vous n’avez jamais fait de tango argentin de nombreuses initiations gratuites vous seront proposées. Venez essayer, c’est à la portée de tous. Ne restez pas assis, venez-vous initier sur les places et participez aux apéros-tangos, et aux milongas !

Stages : Vous êtes intermédiaire ou avancé, les artistes et maestros Diego Riemer et Cecilia Puccinni vous proposeront un stage complet de Tango et Milonga traspié qui pourrait bien changer votre manière de danser... Diego est un habitué de Nîmes mais également des plus grandes pistes de la planète qu’il sillonne avec ses shows incomparables chaque week-end pour le bonheur de milliers de danseurs. Sa technique est incomparable, sa pédagogie complète, précise, et ses démonstrations événementielles. Inscrivez-vous dès aujourd’hui – Nombre de places limitées.

Samedi 17 août 14h00-15h00 Technique de préparation au tango et à la Milonga traspié (hommes et femmes séparés). 15h15-16h45 Cours de Tango 17h00-18h30 Cours de Milonga traspié Dimanche 18 août 14h00-15h00 Technique de préparation au tango et à la Milonga traspié (hommes et femmes séparés). 15h15-16h45 Cours de Tango 17h00-18h30 Cours de Milonga traspié Démonstrations des profs le samedi 17 Août à l’hôtel Atria à partir de 22h Tarifs : Cours de Technique H/F 20€/personne Stage Tango 25€/personne ou 45€/ couple Stage Milonga 25€/personne ou 45€/ couple 3 stages / jour (Technique+Tango+Milonga) 65€/personne ou 100€/ couple

Contacts organisation : L’équipe de bénévoles de la Milonga del Angel est à votre disposition pour vous aider dans toutes vos démarches. Gestion : Françoise 06 63 90 69 18 (francoise.akli@gmail.com) Direction artistique : Félix 06 60 86 97 26 (Milonga@wanadoo.fr) Organisation Bellegarde : Jérémie 06 75 79 52 52 (jeremie.serra@free.fr) Responsable Relations public et presse : Klazina 07 88 35 70 06 (klazina_decressac@hotmail.fr) Responsable technique : Alix 06 78 17 45 (alix.akli@gmail.com) Responsable Cinéma et Conférences : Alain 06 62 66 14 49 (egeaa@orange.fr) Réservations soirées, stages et spectacles : Marie 06 70 29 94 68 (mjo69@live.fr) Responsable Bénévoles : Jean-Marc Glenat 06 17 38 54 83 (jean.glene@gmail.com) Covoiturage et hébergements : Stéphanie 06 63 28 52 99 / Marlène 06 81 62 05 05 Relation inter-associations: David 06 72 87 13 72 (alvarez.david@mail.com) Renseignements public: Claudia 06 71 17 87 23 (fannocaro@hotmail.com) Renseignements public: Anne 06 88 77 36 33 (annecesard3@gmail.com) Lieu des Stages : Milonga del Angel 47 rue de l'Occitanie – 30000 Nîmes Site de l'association Milonga del Angel : www.tango-nimes.com 47 rue de l'Occitanie – 30000 Nîmes Site de l'Office de Tourisme de Nîmes : www.ot-nimes.fr Site de la ville de Nîmes : www.nimes.fr Site du Conseil Général du Gard : www.gard.fr Site de la ville de Bellegarde : bellegarde.fr

5

Note de présentation de la

Milonga del Angel

HISTORIQUE ET PRESENTATION

L’objet premier de l’association «Milonga del Angel» (déclarée en Préfecture en juin 99) a été de créer à Nîmes un lieu exclusivement consacré au tango argentin à savoir la Milonga del Angel qui a ouvert ses portes au 54, route de Beaucaire à Nîmes le 26 décembre 99 et de lancer il y a 14 ans l’un des premiers festivals français de tango argentin à Nîmes dans le Gard, nommé l’Eté du tango argentin.

Ce fut, alors, un événement car c’était le premier lieu à ouvrir en France. En effet, bien que les danses latines connaissent alors un renouveau important, aucune association faisant la promotion du tango argentin n’avait, à cet instant là, pris le risque de consacrer un espace à cette danse dans aucune autre ville. La Milonga del Angel a marqué une étape importante dans le développement du tango argentin à l’échelon local et national en servant de laboratoire à d’autres associations qu’elle a formées et qui ne tardèrent pas à suivre son exemple (Montpellier, Toulouse, Lyon et Paris). Dès ses débuts, l’association, qui compte environ 300 adhérents réguliers et des milliers de participants ponctuels, proposa des cours réguliers suivis de pratiques dirigées, des stages, des événements comme le très réputé festival d’été, des conférences, des expositions et des soirées. La Milonga del Angel accueille des personnes de tous âges et toutes catégories sociales. Elle bénéficie de l’affection nombreux et différents publics. Des visiteurs viennent du monde entier, associent tango et tourisme, et son ravis de l’accueil qui leur est proposé dans notre belle région. Ainsi l’association contribue au développement du tourisme dans notre région.

Nota : Milonga del Angel est un titre de tango célèbre d’Astor Piazzolla qu’on pourrait traduire par Le Bal de l’Ange.

Milonga del Angel

47 Rue de l'Occitanie, 30 000 Nîmes www.tango-nimes.com milonga@wanadoo.fr Félix : 06 60 86 97 26 Françoise : 06 63 90 69 18

Accès : Sur le périphérique, au rond point de Jardiland, prendre direction Autoroute sortie Est, puis la contre allée qui longe le lycée Philippe Lamour. A droite au feu, puis 50m plus loin, à gauche. Parking important.

NOS ACTIVITES

Les cours et stages : L’association Tango Passage propose des cours et des stages de tango argentin à Nîmes. Des stages sont régulièrement proposés par les personnalités mondialement respectées du Tango argentin.

Les bals tango (Milongas) : Les vendredis pour les débutants et tous les samedis depuis sont ouverture la Milonga del Angel propose des soirées dansantes considérées comme les toutes meilleures d’Europe.

Les événements tango : Trois événements sont proposés chaque année qui réunissent des milliers de participants : Le festival d’Eté du tango argentin, le festival d’Hiver (dernière semaine de l’année), l’anniversaire de la Milonga del Angel (1er mai), Etalé cette année sur neuf semaines en juillet et août, le 16ème Eté du Tango Argentin de Nîmes s’inscrit dans le circuit des grands festivals internationaux et bénéficie d’une grande notoriété. Si la réussite d’un tel événement est avant tout liée à la notoriété des intervenants présentés et des spectacles qu’ils offrent, la convivialité est le second facteur qui motive les danseurs. Nos animations en extérieures sur les places et rues des villes, villages et sites historiques gardois touchent un large public local et attirent dans la région des passionnés venus du monde entier pour se perfectionner et rencontrer de nouveaux danseurs. Cette formule laisse large place aux loisirs offerts par notre région au niveau des autres festivals. Sur la place du Chapitre dans le cadre des Jeudis de Nîmes nous offrons un panel

d’initiations, de bals et d’animations et avons un grand succès avec des milliers de participants et spectateurs toujours fascinés par le tango argentin. Nous avons réussit à fédérer quatre des plus importantes associations du département ce qui constitue un mini exploit qui a été apprécié du public. Nous participons à la fête de la Musique. Nous collaborons également à de nombreux événements dans des villes comme St Geniez d’Otz (Aveyron), Salon de Provence, Fos sur Mer, les Latino mexicaines de Barcelonnette (avec Stéphane Kochoyan), Festival Tango Postal de Toulouse, Festival de Montpellier… Plus tôt nous avons collaboré au festival de danse indienne, avec le cinéma Sémaphore et l’association «Par la Lucarne», les Suds à Arles, au festival de la Rumba à Beaucaire, au festival de la guitare de Bellegarde, Jazz à Junas pour le Vigan…

Les expos : La Milonga del Angel entretient une relation privilégié avec les artistes comme elle l’a fait avec Michel Gilles membre fondateur qu’elle a accueillit à résidence pendant 4 ans. Des dizaines d’expositions de peintures, photos, sculptures ont été proposé à la Milonga del Angel, avec les artistes régionaux : Yash Godebski, Denis Vingtdeux, Licia Amiel, Neg Pos… et également internationaux : Italie, Uruguay, Argentine, Colombie… Aujourd’hui bien d’autres sont présentés grâce à la dynamique créée par l’association Le Fils du Chanoine qui propose des expositions animée par une volonté hurlante de valoriser un versant souvent négligé de l'artistique contemporain, et de promouvoir les œuvres et actions d'oubliés luxueux à travers des expositions caractérisées…

Le Théâtre : Nous avons accueillit des petites pièces de théâtres amateurs et divers spectacles vivants. Il y a deux ans nous avons contribué à la création d’une pièce dans le cadre du Festival off d’Avignon en prêtant nos locaux et en étant présent sur scène comme acteurs danseurs pendant 25 représentations.

Les concerts : Jazz. flamenco, chansons françaises, brésiliennes ou argentines : Tout au long de l’année, nous accueillons des associations à la recherche de locaux. Répétitions d’orchestres, concerts… Jazz 70 sous la direction artistique de Stephane Kochoyan en partenariat avec Jazz à Junas, reçoit ainsi de nombreux artistes dont certains du circuit international. Le flamenco avec l’accueil de concerts proposés par Roé de l’association O Flamenco qui nous a honoré de la venue à Nîmes de Carrete en quintet, et de son concert de Chansons françaises avec son association Les Toros. Nous avons participé au bal Elégant du 15 aout au Pont du Gard en animant une scène…

Etudiants : Nous intervenons dans les universités et écoles du Gard comme la FAC Vauban ou le Lycée Philippe Lamour, les Beaux Arts de Nîmes et de l’IUP.