‘’Newsletter‘’ - No 12 Office du Tourisme d’Ovronnaz

Le 4 septembre 2013

Une fois encore, notre station a pu bénéficier d’une bonne couverture dans la presse ces derniers

jours. A noter que nous nous arrêterons, en détails, sur les retombées presse de « Fromage & Cime » dans la prochaine newsletter.

Voici un petit panel que nous avons sélectionné pour vous:

Ovronnaz—Rambert, une bientôt quarantenaire en pleine forme! Ovronnaz—Rambert vient de vivre une superbe 38ème édition. Avec 280 coureurs sur le grand

parcours, le comité d’organisation peut être fier du travail réalisé. Voici quelques articles qui furent

dédiés à cet évènement. A noter que grâce à Ar-

nold Aemisegger, vainqueur de l’édition 2013 en 56’’21 (!), les journaux du Liechtenstein ont parlé

d’Ovronnaz! Ceci permet également de continuer à positionner Ovronnaz comme destination spor-

tive!

Nouvelliste: http://cmo.argus.ch/email/1065353/51029508.pdf

Liechtensteiner Vaterland: http://cmo.argus.ch/email/1065353/51013612.pdf

Liechtensteiner Volksblatt AG: http://cmo.argus.ch/email/1065353/51014594.pdf

Le Panoramic Alpine SPA continue sur sa lancée! L’engouement autour du Panoramic Alpine SPA continue effectivement. Voici quelques articles qui mentionnent le SPA et Ovronnaz!

Magazine « Pharmacie Plus », comme vous le constaterez distribué à 360’000 exemplaires: http://cmo.argus.ch/email/1065353/50966700.pdf

Génération Plus: http://cmo.argus.ch/email/1065353/51022846.pdf

Migros Magazine, distribué à plus de 500’000 exemplaires: http://cmo.argus.ch/email/1065353/50860216.pdf. Comme vous le verrez, l’article est superbe!

Marché de la Santé, les abeilles font parler d’elles! Le Marché de la Santé a eu lieu le 4 août passé. La météo fut nettement plus clémente qu’en 2012! Deux reportages radio (Rhône FM et Radio Chablais) ont été réalisés. En outre, la presse a également

bien relayé cet évènement. Le Nouvelliste: http://cmo.argus.ch/email/1065353/50738532.pdf

Murmures.info (journal « web »): http://cmo.argus.ch/email/1065353/50739627.pdf

Ovronnaz, « the place to be » pour marcher! Ce n’est pas le fameux site de randonnée hickr.org qui nous contredira. En effet, en l’espace de

quelques jours, ce ne sont pas moins de trois itinéraires qui sont proposés dans notre région. Voyez plutôt:

Dent Favre: http://cmo.argus.ch/email/1065353/50862966.pdf Dent de Chamosentse: http://cmo.argus.ch/email/1065353/50862967.pdf

Derborence—Ovronnaz: http://cmo.argus.ch/email/1065353/50862969.pdf

Notre région dans le NEW-YORK TIMES? Pourquoi pas? Grâce à Valais/Wallis Promotion, nous avons accueilli, en last minute, un journaliste qui sillonnait le

Valais afin de présenter les stations thermales. Monsieur Adam Graham rédige au profit du magazine américain Afar, numéro 1 du voyage aux Etats-Unis. En outre, il fait partie du cercle restreint des

journalistes du NEW-YORK TIMES. Il a pu découvrir les bains thermaux, le Panoramic Alpine Spa, les

remontées mécaniques… En outre, sur le chemin du retour, nous nous sommes arrêtés à l’œnothèque de Leytron afin de lui faire découvrir les crus locaux. Monsieur Graham a immédiatement identifié un

thème attractif pour ses lecteurs et reviendra, prochainement, nous trouver afin de découvrir les cé-pages locaux.

Petite synthèse? Leytron—Ovronnaz? destination sportive, destination bien-être, destination santé, destination al-

pine, destination viticole! Nous avons tout en main, à nous de le faire fructifier!

Le retour des beaux jours a-t-il eu une incidence sur les nuitées? Dans la newsletter numéro 11, nous nous demandions si le retour des beaux jours allait avoir une

incidence sur les nuitées de notre station. Nous pouvons répondre par l’affirmative puisque pour la

première fois depuis septembre 2012 (!), nous sommes en augmentation de nuitées (base: un mois par rapport au même mois de l’année précédente).

Les mois de juillet et d’août furent des mois de « renouveau ». Inauguration du nouveau Panoramic

Alpine SPA, réouverture du Chalet Gourmand, lancement du sentier des légendes, mise en eau du bisse de la Seya, course d’Ovronnaz—Rambert en nette progression…

Ce sont des signes positifs mais la route est encore longue. Petit à petit, ensemble, nous y arrive-rons. Bonne fin d’été à tous!

Un bisse à Ovronnaz? Oui, celui de la Seya! Durant l’automne 2011, notre station avait ac-

cueilli un groupe d’apprentis polymécaniciens suisses-allemands qui étaient venus restaurer le bisse de la Seya à l’occasion d’un voyage

d’étude.

La mise en eau n’avait pu être réa-

lisée immédiatement. C’est désor-mais chose faite! A quelques cen-

taines de mètres du centre de la s t a t i on ( s ec teur Mor t hey

D’Amont), un bisse « coule » des jours heureux. Nous tenons égale-

ment à remercier Madame Margrit

Bertschy ainsi que la commune qui furent les instigateurs de ce projet.

En temps voulu, une inauguration de ce bisse aura lieu. Dans l’inter-

valle, n’hésitez pas à aller découvrir ce lieu paisible et pittoresque. En-

fin, il est à noter que le triage forestier nous a offert une splendide table en bois afin d’aménager une place de pic-nic à proximité de ce

lieu! Merci à eux!

Une communication en destination...c’est parti! Nous vous confirmons l’information du mois passé. La charte graphique

de notre nouveau logo est désormais aboutie. Elle vous sera « livrée », sur demande, avec un « pack » de logos. Un grand merci pour votre

intérêt à communiquer en destination.

Une communication en destina-

tion...1ère proposition! Avec Teleovronnaz et l’Ambassade, nous

avons créé un visuel qui met en avant les points forts de la prochaine saison hiver-

nale! Vous souhaitez l’utiliser sur votre site Internet, dans votre prochaine brochure,

…? Alors passez-nous commande! Cela

nous permettra d’initier cette communica-tion « en destination » et vos hôtes seront

informés très tôt des « highlights » de l’hi-ver.

Ovronnaz entre dans la légende…

De plus en plus de marcheurs sont à la recherche de sentiers didac-tiques. Il y a plusieurs années, la station d’Ovronnaz avait anticipé

cette demande avec ses fameux « parcours Lucky-Luke » (en station et en altitude).

Quelques années plus tard, notre station inaugurait deux « chemins des poussettes » à parcourir en famille. Depuis le 22 août, c’est désor-

mais le patrimoine de la région qui se voit consacrer un magnifique chemin didactique : le sentier des légendes !

Un itinéraire adapté à tous Sur un tracé adapté aux poussettes et aux jeunes marcheurs, les fa-

milles découvriront de nombreuses légendes de la région tout au long de ce parcours de 5.3 kilomètres qui débute à Tourbillon.

Un projet réalisé par des jeunes pour les familles !

Entièrement réalisé par des élèves du Cycle d’Orientation de Leytron

désireux de conserver le patrimoine de leur région, ce projet original et ludique mêle savamment histoires d’antan, histoire de la région et jeux

pour les enfants.

Des panneaux et des statues…mais pas seulement !

Aux panneaux et aux statues que l’on trouvera au gré du sentier, s’ajoute un site Internet réalisé par ces jeunes étudiants. Et c’est là

toute la spécificité de ce nouveau parcours ! En effet, parents et en-fants peuvent préparer leur sortie à Ovronnaz, ensemble à la maison,

par le biais de légendes animées (dessin animé, animation en « lego » ou en « playmobil », photos-montage, etc) ainsi que par des inter-

views. Pour en savoir plus: www.sentiersdeslegendes.com

A noter que plusieurs communes sont représentées à travers ces his-

toires: Leytron, Saillon, Riddes, Chamoson, Fully et Martigny!

Une manière de découvrir ou redécouvrir des légendes qui ont, sans

aucun doute, forgé les caractères bien trempés des villageois qui vi-vent dans ces magnifiques communes valaisannes.

Bravo à ces jeunes pour l’investissement donné au profit de nos visi-

teurs!

Intro

Presse/ Radio / TV / autres médias

News

Pierre-André Ramuz en

plein effort!

‘’Newsletter‘’ - No 12 Office du Tourisme d’Ovronnaz

Le 4 septembre 2013

Sales

Qui a oublié son fer à repasser?

Mais oui! Ca brûle à Ovronnaz!

Issu de la fusion du CSI de Leytron et des CSP de Riddes, Isérables et Saillon, le Centre de Secours Incendie des

Deux Rives (CSI 2 Rives) prendra ses quartiers à Ovron-

naz le samedi 14 septembre prochain pour son cours d'automne.

Environ 70 sapeurs , répartis sur différents secteurs de

travail, exerceront et perfectionneront différentes tech-

niques d'intervention. Cette journée d'instruction s'achèvera par un exercice

simulant une intervention majeure nécessitant l'engage-ment de l'ensemble de l'effectif et du matériel du CSI des

2 Rives. Grâce à ce type de journée, le CSI 2 Rives souhaite aussi

exposer à la population les moyens techniques et hu-

mains à disposition pour veiller à la sécurité des com-munes de Riddes, Isérables, Saillon et Leytron.

Merci d’en informer vos hôtes !

N'oubliez pas .... en cas d’incendie ... la règle d'or : don-ner l’alarme (n°118), secourir, éteindre

Le CSI 2 Rives se visite aussi sur www.csi-2rives.ch

Sapeur-pompier volontaire : pourquoi pas vous?

www.pompier-vs.ch

Manifestations

Merci à tous pour votre collaboration et RDV

dimanche prochain à Fromage & Cime!

Fabien Produit et tout le team de l'OT

News (suite)

Promotion

Ovronnaz passe devant les juges! Dernièrement, le restaurant du Soleil nous informait qu’une sortie des juges cantonaux valaisans (et

leurs collaborateurs) allait avoir lieu chez eux. Ce petit groupe souhaitait effectuer, le matin, une pe-tite marche afin d’échanger et de s’ouvrir l’appétit.

Rendez-vous fut pris! Nous les avons reçus à Tourbillon et après une courte présentation de la sta-tion, notre « ranger » leur a indiqué l’itinéraire idéal pour une petite balade.

A leur retour, ils furent surpris (mais ravis!) d’être accueillis par une dégustation de vins du terroir.

Avant leur départ en direction du restaurant le Soleil, nous leur avons encore remis un « package Ovronnaz » qui, assurément, les fera revenir.

N’hésitez pas à nous tenir informés de la vie de votre établissement. Peut-être pourrons nous aussi

vous assister dans l’accueil de vos hôtes?

Une « VIP » à Ovronnaz Suite à un séminaire consacré aux médias-sociaux et à la « socialisation », auquel

Ovronnaz Tourisme avait participé, nous avions tissé des liens avec la société orga-nisatrice (Elitia Communication). Madame Melina Neuhaus, directrice, nous a fait le

plaisir de passer une semaine de vacances, en août, à Ovronnaz. Elle a littéralement œuvré comme ambassadrice de la station! Ses différents réseaux, qui comptent plu-

sieurs milliers de visiteurs, ont pu bénéficier de photos et autres conseils distillés tout au long de son séjour. Une autre manière de communiquer grâce aux médias-

sociaux!

Pour en savoir plus: www.elitia.ch

Thermalp et le Groupe Mutuel, l’aventure continue! En effet, grâce à une action conduite par Valais/Wallis Promotion et son « pool Wellness », le Centre

Thermalp se retrouve à nouveau dans la newsletter du Groupe Mutuel qui touche environ 1.4 mil-

lions d’assurés! Sur présentation de leur carte, ces assurés bénéficieront de 25% de réduction sur un « break wellness de 3 jours ».

Offres spécifiques pour des groupes Nous continuons à travailler activement afin de vendre

notre destination. Deux groupes importants sont venus nous trouver. Le premier nous a donné un accord de

principe et, pour le second, nous sommes en compétition avec Anzère. Nous vous tiendrons informés des résultats

dès que ces séjours seront confirmés.

Merci! Tout d’abord, Ovronnaz Tourisme souhaite remercier l’implication des comités de « l’Amicale Pé-

tanque de la Seya », « La Récré », de la « Trilogie » et de la « Course Ovronnaz-Rambert » (et leurs bénévoles)! En effet, c’est grâce à la persévérance et à l’engagement de ces

personnes que notre destination peut compter sur des évènements de ce type. Une autre manière de prolonger notre saison estivale. Bravo à vous!

Fromage & Cime, en route pour la 9ème! C’est désormais la manifestation « phare » de la station qui se profile ce dimanche 8 septembre. Ovronnaz—Fromage & Cime est dans les starting-blocks. Cette année, nous nous dirigeons vers

un record de fromagers présents! En outre, la présence de la fameuse clique de Bâle devrait rendre cet évènement riche en couleurs. Nous vous ferons un « topo » précis des retombées médiatiques

de cet évènement à l’occasion de notre prochaine newsletter.

En outre, nous avons le plaisir de vous informer que nous avons lancé, en « last minute », un site

dédié à cette manifestation. Ce site sera encore professionnalisé dans le cadre de la 10ème édition de Fromage & Cime. A noter que ce site fait part belle aux sponsors de la manifestation!

Pour le découvrir: www.fromageetcime.com

Merci d’en parler encore autour de vous d’ici dimanche!

L’Aftersky souffle ses 6 bougies! Pour l’occasion, toute l’équipe de l’Aftersky vous attend le samedi 21 septembre pour fêter cet évè-nement spécial qui sera ponctué par de nombreuses animations surprises. On ne vous en dit pas

plus, un seul mot (ou deux): Bon Anniversaire!

Pour en savoir plus: www.aftersky.ch

Désalpe, elles redescendent enfin! C’est le 28 septembre prochain, que les fiers propriétaires des vaches d’Hérens de l’alpage d’Odonne

retrouvent leurs belles. Venez admirer le retour de ces vaches après 3 mois passés en altitude. La

manifestation se déroulera à proximité et sous la tente de fête, dès 11h00. Comme vous le savez, une désalpe permet de conserver des traditions et des coutumes: musique folklorique, produits du

terroir, vaches d’Hérens musculeuses. Parlez en à vos hôtes qui, souvent, sont friands de telles expé-riences!

Echauffez-vous! Afin de vous donner le temps de vous mettre en condition, nous vous communiquons déjà la date de la prochaine Nuit du Sport.

Cette dernière aura lieu au Complexe des Muverans le mercredi 16 octobre. Nous en parlerons en détails dans notre prochaine

newsletter mais sachez que vous pourrez, à nouveau, découvrir

des sports insolites!

Ovronnaz rentre dans l’esprit collectif! Il semblerait que la presse affectionne particulièrement

notre station. En effet, même lorsque des évènements ne se déroulent pas à Ovronnaz...on nous les attribue.

Peut-être aurez-vous remarqué dans un média valaisan la présentation de la fameuse course automobile

« Massongex—Ovronnaz »?

L’Anecdote