1

HUMEUR VAGABONDE Quand le livre d’artiste parle de voyages…

Collections Patrimoine

Février 2014

2

Le livre d’artiste ?

Le livre d’artiste est une création à part dans la production

éditoriale. Il se réapproprie la mécanique du livre imprimé tout en

créant de nouvelles formes de lecture et d’expression. Le livre

d’artiste reprend l’unité qui fonde le livre imprimé, que ce soit

dans sa fabrication en série, souvent à tirage limité et numéroté,

ou dans sa forme appelant à être touché, manipulé et parcouru…

comme un livre ordinaire.

Cependant, bien qu’il ait l’aspect d’un livre, le livre d’artiste s’en

éloigne dans son usage. Il n’est pas un recueil ou une

compilation de documents. Il ne contient pas d’informations

réutilisables. Il est libre de toute contrainte et ne répond qu’aux

demandes de son créateur. De ce fait, il est un champ

d’expression artistique privilégié, d’une grande diversité dans ses

pratiques. Il peut être fabriqué selon des techniques industrielles

classiques ou être « fait main ». Il peut être de toutes les tailles,

mélanger des matériaux autres que le papier, inclure des objets.

Il peut être conçu de A à Z ou n’utiliser que des pièces

rapportées. Il est en somme indéfinissable et infini.

Résolument contemporain, le fonds de livres d’artiste de la

Médiathèque de Quimper survole la production française des 40

dernières années. Il est régulièrement enrichi par de nouvelles

acquisitions et compte actuellement environ 700 pièces.

Parcourir cette collection, c’est embarquer pour un voyage

aux multiples facettes, une véritable Odyssée des mots

poétique et artistique, aux couleurs de la cinquième édition

de cet évènement littéraire ! Zoom sur les éditions de Robert

Lobet, artiste invité et les livres d’artiste qui nous évoquent

l’aventure, le dépaysement, l’échange et la découverte…

3

« Le livre devient un territoire

d’exploration et de rencontre. »

Robert Lobet

En guise de propos inaugural, cette

citation de Robert Lobet met en

lumière les liens ténus et anciens

qu’entretiennent le livre et le voyage ;

chacun se nourrissant de l’autre. La

rencontre avec cet artiste-peintre,

graveur, imprimeur, éditeur, et les

échanges autour de quelques-unes de

ces créations conservées dans les

collections Patrimoine de la

Médiathèque des Ursulines

permettent d’ouvrir de nombreuses

portes…

4

Le monde des bibliothèques

Comme nous autres, bibliothécaires du Patrimoine, Robert Lobet est animé par les

livres anciens, il les nomme « grimoire » comme pour mieux convoquer cette image

du vieux livre, poussiéreux et mystérieux. Il se sent « dépositaire d’un héritage

culturel » et « passeur de savoir-faire menacé d’oubli » ; ne le sommes-nous pas

aussi à conserver et à restaurer pour la mémoire et l’histoire des ensembles

vertigineux de documents ?

Le monde de l’art

Cet artiste, mi-autodidacte, mi-universitaire, a surtout été formé dans une école qu’il

revendique comme la meilleure : celle de la curiosité. C’est là qu’il rencontre ses

« papas » qui le suivent jusque dans son atelier et ses voyages : Rembrandt,

Piranèse, Vlaminck… Pour Robert Lobet, le dessin, pratiqué depuis l’enfance, est

« une quête ». Il remplace la prise de notes et, sans lui, il a l’impression de ne pas

capter ce qui lui est donné. Si son carnet de dessin est son compagnon de voyage,

son matériel de gravure est son collègue d’atelier. L’artiste qui évoque ses « pères »

artistiques, parle aussi d’une grande famille, celle de l’estampe. Avec elle, il explore

de nombreuses techniques de gravures : sur bois, sur cuivre, sur lino, lithographie ou

sérigraphie, et de nombreuses techniques mixtes.

Le monde des voyages

Que ce soit dans l’espace, dans le temps ou dans l’intime, Robert Lobet est un grand

voyageur. Il a parcouru le sud comme le nord. S’il fait parfois la course contre la

montre, il note que le temps qui passe nous apprend sur nous même. Quant à son

œuvre, elle est le reflet des rencontres successives entre des pays, des paysages,

des auteurs, des artistes et des gens. En Egypte, où il a séjourné à plusieurs

reprises, il participe à un workshop pour l’ouverture de la Bibliothèque d’Alexandrie

« Imagining the book ». C’est à cette occasion qu’il façonnera sa première maison

pour livre…

Le monde de l’édition

Au départ il y a cet amour pour les livres. Il y a aussi la volonté de démocratiser

l’accès au livre d’artiste et de faire rencontrer un texte et un public : « Mes livres sont

des passerelles vers les livres des auteurs ». Alors comment faire ? Créer sa propre

maison, les Editions de la Margeride, et trouver le juste équilibre entre viabilité

économique et éthique. Aux tirages de tête et autres « beaux-livres » s’ajoutent des

éditions plus courantes et meilleur marché, toujours accompagnées d’œuvres

originales !

5

Cahiers Crétois

Texte de Fabio Scotto. Traduit de l’italien par Danielle et Gérard Augustin. Gravures de Robert Lobet Nîmes : Editions de la Margeride, 2010 Technique mixte. 23x17 cm. Exemplaire VI/VII D 699

Dans les couleurs du froid Texte d’Alain Freixe. Peinture de Robert Lobet Nîmes : Editions de la Margeride, 2010 17 x16 cm. Exemplaire 2/99

D 700

Paroles de cendre (à la mémoire de l’Alexandrine) Texte de René Pons. Peinture et gravure de Robert Lobet Cannes : Editions Encre & Lumière, 2004 22 x22 cm. Exemplaire 21/23 D 701 Au royaume d’enfance Texte de Léopold Senghor. Création de Robert Lobet dans le cadre d’un workshop pour le musée Senghor Toubab Dialo, Sénégal, 2006 30x25 cm D 702

Oasis Poème et gravure de Robert Lobet Nîmes, 2011 28 x22 cm. Exemplaire numéroté D 703

Oratorio pour Federico Garcia Lorca

Par Robert Lobet Nîmes : Editions de la Margeride, 2011 22,5x17 cm. Exemplaire V/VII D 704

Ailleurs Texte de Mahmoud Darwich. Peintures de Robert Lobet Nîmes : Editions de la Margeride, 2011 19x15 cm. Exemplaire VI/VI D 705

Sur un chemin Kanak Texte de Bruno Doucey. Œuvres graphiques de Robert Lobet Nîmes : Editions de la Margeride, 2010 Sous emboîtage. 32x12 cm. Exemplaire numéroté VI/IX D 706

ZOOM SUR Robert Lobet

6

Poséidon

Par Luc Brévart.

Arras : chez l’auteur, 2013

Ancien Atlas Bordas transformé en livre objet.

D 686

D’un ancien atlas Bordas, Luc Brevart fait un livre-objet, tout en découpages et

nuances de teintes entre bleus et ocres. L’œuvre est installée dans une boîte

coffret en partie recouverte d’une peau de poisson. L’ensemble, patiné,

fictivement ancien, nous emmène vers un imaginaire tout en explorations,

aventures et vieilles cartes marines. Luc Brévart, artiste originaire d’Arras aux

multiples casquettes, grand voyageur, avoue une obsession pour la

cartographie, forme présente de manière récurrente dans son œuvre. Son

rêve ? « Aller fouiller dans toutes les bibliothèques pour retrouver les

premières cartes ».

Terra incognita II

Par Catherine Decellas

Paris : chez l’auteur, 2011

Leporello (dépliant) de 12 volets sous couverture en bois.

Encre de chine et de couleur. Exemplaire unique.

D 616

Catherine Decellas se consacre depuis 2011 aux livres d’artiste. Ces « livres

paysages », comme elle les appelle, sont pour elle autant de voyages et de

rêveries que de compagnons de route. On les parcourt comme on se promène

dans la nature et lorsqu’on les déplie, ce sont des panoramas uniques qui

s’offrent à nous.

D'infinis paysages

Texte extrait de "La Modification" de Michel Butor.

Photographies de Danielle Berthet

Aix-les-Bains :chez l’auteur, 2011

Exemplaire 2/2

D 633.

« Pour moi, voyager c'est écrire et écrire c'est voyager » : cette déclaration de

Michel Butor est une des clés de son œuvre, où, à une structuration temporelle

de l'espace, s'ajoute une structuration spatiale du temps.

Michel Butor publie La Modification en 1957 et reçoit la même année le prix

Renaudot pour ce roman où le vouvoiement s’impose tout du long de ce

voyage en train.

VOYAGES dans les livres

d’artiste

7

La roue de l'ombre

Poème de Marie-France Missir

Rennes : Editions Carré d'encre, 2006

Dépliant en 7 volets sous couverture. Peinture et

transcription manuscrite du poème. Exemplaire 3/7

D 605

L’entoilage du dépliant, c’est à dire le fait de coudre un morceau de toile au

dos du support, apparaît comme un clin d’œil à une technique largement

utilisée sur les cartes et plans, évoquant ainsi une atmosphère de voyage et

d’exploration.

L'atelier Rossignol

Par Emmanuel Guibert

Paris : Item, 2005

18 cahiers enrichi d’une suite sous coffret, lithographies.

Exemplaire 5/72

D 673

Emmanuel Guibert, auteur et dessinateur, invité spécial de la cinquième édition

de l’Odyssée des mots quimpéroise, met le dessin au service de ses

rencontres, de ses échanges et de ses voyages. L’atelier Rossignol vous

transporte au Pays du soleil levant.

Codex Oceanicus

Par Kenneth White

7 eaux-fortes de Richard Texier

Parly en Puisaye : René et Lydie Dutrou, 1999

Dépliant à 28 volets sous emboitage. Exemplaire 24/45

D 153

Extrait : « Antillia. Un cabinet donnant sur la baie tout près du palais des

Doges, rempli de cartes, de livres et de manuscrits, et là travaillant sur son

atlas, Andréa Bianco vénitien, enregistré dans les archives de la République

comme ammiraglio, uomo di consiglio, maître de galères marchandes sur les

routes de la mer Noire de la côte barbaresque, mais surtout, tout au fond de

lui-même, cartographe. » Kenneth White, le plus français des nomades

écossais a pour thème de prédilection la géopolitique, thème qui s’accorde

parfaitement à l’œuvre picturale de Richard Texier, peintre et sculpteur,

passionné d’histoire de la cartographie.

8

Prophétie Atlantique

Par Yves Jolivet

Marseille : Le Mot et le reste, 1999

6 cahiers. Photographies. Exemplaire 6/20

D 166

Le Mot et le reste est une maison spécialisée, au départ, dans l’édition des

livres d’artistes de son créateur : Yves Jolivet, breton d’origine installé

aujourd’hui à Marseille. Elle s’essaie peu à peu à la publication de poésie

contemporaine avant de se spécialiser dans la musique. Dans « Prophétie

Atlantique », Yves Jolivet propose, en regard de ses photographies de mer,

des transcriptions de prévisions météorologiques.

Voyage numérique

Manière noire et pointes sèches sur cuivre

de Donatella T.

Paris : Tanguy Garric éditeur, 1998

10 cahiers. Exemplaire 16/50

D 559

La manière noire ou Mezzo-tinto est un procédé de gravure qui utilise comme

support une plaque de cuivre, travaillée sur toute sa surface avec différents

outils. La surface de la plaque est dans un premier temps éraflée au moyen

d’un berceau (outil en forme d’arc de cercle dont la face inférieure est

recouverte d’une grande quantité de petites pointes très dures) afin d’obtenir

un grain régulier et fin. On fait ensuite apparaître les blancs et les nuances de

gris en atténuant plus ou moins fort les grains de la plaque à l’aide de grattoir

et de brunissoir. Lors de l’impression, l’encre va se loger dans les creux.

Résurgences

Poèmes de Juliette Darle

Sérigraphies originales rehaussées à la feuille d’or de

Sarah Wiame

Paris : Céphéides, 1997

13 feuilles sous emboîtage. Exemplaire 17/30

D 077

Sarah Wiame, artiste plasticienne, crée dans les années 1990 les éditions

Céphéides. Elle réalise des livres d’artiste sur des poèmes d’auteurs

contemporains à l’image de Résurgences.

9

Traversée

Texte d’Emilienne Kerhoas

Estampes d’Yves Piquet

Plouédern : Double cloche, 1997

Feuilles et cahiers. 12 sérigraphies. Exemplaire VII/X

D 176

Artiste peintre, plasticien et sérigraphe prolifique, Yves Piquet a de

nombreuses réalisations plastiques pour des livres d’artiste à son actif ; la

plupart publiés par sa maison Double Cloche. Largement représenté dans les

collections publiques, ses archives sont conservées à la bibliothèque d’étude

de Brest. C’est une Traversée poétique et intime qui repose ici sur un épais

vélin d’Arches blanc.

Voyage au pays du granit

Texte et photographies de Pierre Pitrou

Paris : Atelier 23, 1997

12 dépliants sous emboîtage en bois.

Exemplaire 2/10

D 104

Le voyage, d’avantage quête des origines qu’exploration, de trois planches de

bois dans les environs de la pointe de Primel. « Ce livre d’artiste est au cœur

des recherches que le photographe Pierre Pitrou a menées sur les paysages de

Bretagne. À travers une série de 12 photographies monochromes sur gomme

bichromatée, l’artiste évoque un monde imaginaire et invente une histoire et

une mémoire à des planches de bois. » (Extrait du catalogue Livre d’artiste en

ligne de Pierre Pitrou.)

Solitude de sable : poèmes

Poèmes de Thierry Le Saëc

Gravures de Jean-claude Floch

Plouhinec : chez l’artiste, 1994

8 cahiers sous emboîtage en plexiglas.

Exemplaire 15/25

D 003

10

Voyage aux îles des vestiges

Par Michel Butor

5 eaux-fortes de Frédéric Benrath

Edition de François Da Ros pour la typographie et de

Tanguy Garric pour les gravures, 1989

9 cahiers sous emboîtage. Exemplaire 53/75

D 001

Michel Butor collabore à de nombreux livres d’artiste dont beaucoup touchent

aux voyages, comme pour celui-ci où le texte, écrit à partir des gravures,

évoque un voyage en mer et la découverte d’îles septentrionales.

Traverse d'un plateau

Par Pierre Tal Coat

Paris : A. Maeght, 1963

6 cahiers sous emboîtage. Exemplaire 28/75

D 100

Pierre Tal Coat est un artiste majeur du XXe siècle. Son nom est un

pseudonyme qui fait écho à son attachement à la terre qui l’a vu naître et

grandir. Tal Coat signifie « front de bois » en breton. Interrogé au sujet des

racines de son inspiration, l’artiste répond « le contexte gaélique, la pierre et la

forêt, l’âme celte. » Traverse d’un plateau met en image, au travers de 7 pointes

sèches, un poème signé également de la main de l’artiste.

Jérusalemville

Par Israël Eliraz

Traduit de l’hébreu par Laurent Schuman

Gravures de Maya Mémin

Rennes : Ed. Apogées, 1999

4 cahiers sous emboîtage.

Exemplaire 16/20

D 139

Voyage linguistique en Proche-Orient avec cette œuvre qui présente un poème

dans sa langue originale et dans sa traduction, le tout ponctué par des

illustrations colorées. Grande voyageuse, Maya Memin prend pour point de

départ de ses livres d’artiste la gravure qu’elle enrichi au gré de ses

rencontres. Chacun de ses livres est une histoire d’amitié.

11

Excursions numériques …

Portail des Médiathèques de Quimper Communauté

Univers Patrimoine / Description des collections /

Livres d’artiste et livres singuliers

Et retrouvez chaque mois, un article dans la rubrique

« Connaissez-vous ? »

http://mediatheques.quimper-communaute.fr/

Découvrir le travail de Robert Lobet

et les Editions de la Margeride

http://www.robert-lobet.com/

http://www.editionsdelamargeride.com/

http://robert.lobet.over-blog.com/

Robert Lobet est l’invité de notre invité d’honneur

de l’Odyssée des mots : Bruno Doucey

http://www.editions-brunodoucey.com

Le centre des livres d’artiste

http://cdla.info/fr

Le salon du livre d’artiste et de bibliophilie contemporaine

organisé par l’association Pages

http://www.pages-livresdartiste.info/

Bibliophilie contemporaine,

la librairie des artistes et des éditeurs

http://www.artpointfrance.org

12

DIMANCHE CURIEUX

& REPÊCHE DU VENDREDI FEVRIER 2014

COLLECTIONS PATRIMOINE

MEDIATHEQUE DES URSULINES

Esplanade Julien Gracq, 29000 Quimper

02.98.98.86.60 http://mediatheques.quimper-communaute.fr