nendazpanoraman° 98 ■ août 2007

Fermeture du centre scolaire deFey, déplacements d’élèves de Haute-Nendaz à Basse-Nendaz, effectif«limite» au centre scolaire de Baar,complication pour les transports…

Voilà autant de sujets qui peuventalimenter les discussions et engendrerdes incompréhensions.

Il est tout à fait logique que chaqueparent souhaite le meilleur pour sonenfant et défende sa vision. Lacommission scolaire se doit de décider(avec l’approbation du Conseilcommunal) dans l’intérêt de l’ensembledes élèves et de la collectivité.Certaines décisions ne sont pastoujours «politiquement» très porteuses,mais elles doivent être prises.

Un grand débat a été lancé ce prin-temps sur l’horaire continu. La période«émotionnelle» étant passée, le groupede travail étudie actuellement lesremarques et commentaires reçus ennombre. Un rapport avec des proposi-tions sera remis au Conseil dans lecourant de septembre. Honnêtement, plus on avance et plusles membres de la commission scolairesont convaincus que cette voie suggé-rée serait judicieuse pour nos enfants.Le débat n’est pas terminé et vouspouvez toujours donner votre

avis par l’intermédiaire du site internetde la commune ou par courrier.

Pour les élèves du cycle d’orientationayant le plus de transport à effectuer,une structure d’accueil pour le repas demidi, un temps de pause et un tempsd’étude sera mise en place dès la ren-trée. A Haute-Nendaz, cette unité estappréciée et continuera sur sa lancée.

Merci aux enseignants pour leur bontravail. N’oublions pas que le regardporté par les parents sur l’école et leurimplication dans la scolarité de leursenfants influent sur la réussite scolairede ceux-ci. Le partenariat avec lesparents est donc un passage obligé pouraméliorer les performances de l’école.

Chacun peut contribuer à l’épanouisse-ment de nos jeunes et nous devonsremercier tous ceux qui s’investissent;une reconnaissance particulière cetteannée aux organisateurs et aux béné-voles du passeport-vacances.

Dans l’éducation, il y a de laconnaissance, de la culture, c’est-à-direde l’instruction, mais il ne faut pasoublier le savoir-vivre.

Le respect de soi et des autres estégalement un aspect important del’éducation. ■

nendazpanorama 1

éditorialpar Yves-Alain Fournier, conseiller communal

au sommaire

Année scolaire 2007-2008 page 2La commission scolaire et la directiondes écoles présentent les informationsessentielles relatives à l’organisationde la prochaine année scolaire.

Gestion des déchets page 11Elaboration et mise en place d’unecarte d’accès à la déchetterie des«Eterpas» ainsi qu’au centre de tri«Ecobois» à Vétroz.

Agenda pages 9-10Panorama des lotos et desmanifestations à venir. Dossierde presse «opéra Rock Starmania»qui se produira le 22 septembreprochain à Basse-Nendaz.

Nendaz Panorama - Edité par la Commune de NendazCase postale 8 - 1996 Basse-Nendaz

Couverture: centre scolaire de Haute-Nendaz,photo administration communale

Décisions du Conseil communal page 8Compte rendu sommaire des décisionsprises de mars à juillet dernier; ainsiqu’un compte-rendu de la dernièreassemblée primaire du 21 juin 2007.

Personnel enseignantAu cycle d’orientation Jean-PhilippeGlassey qui assurait les cours d’ins-truction religieuse en 2e année a sou-haité arrêter pour se consacrer à lacatéchèse paroissiale. Cependant, ilinterviendra toujours dans les classesprimaires.

Engagé commemaître de mathé-matique remplaçantdepuis septembre2006, VincentBollin de Fullyrejoindra le person-nel enseignant duCO pour l’année scolaire 2007-2008.Licencié en psychologie du travailVincent a toujours été motivé parl’enseignement et c’est avec plaisir quenous l’accueillons comme maître demathématique.

La perte d’un poste à l’école primairene nous a pas permis de renouvelertous les contrats de travail. Ainsi,

Christina Carruzzo, engagée pour18h/semaine en 1re/2e primaire à Aprozva poursuivre son travail dans uneautre commune. Nous lui souhaitonsplein succès.

Evolution démographique etorganisation des classesSi nous disposons actuellement demodèles fiables sur lesquels peuvents’appuyer les décideurs politiques auniveau national il en va autrementlorsqu’il s’agit de piloter au niveaulocal.

Si la baisse de natalité est un fait éta-bli. La mutation des activités et lamobilité des personnes sont deuxautres éléments importants qui sontvenus modifier profondément la répar-tition de la population scolaire dansnotre commune.

Entre 1950 et 1965 un effort importanta été consenti afin de doter tous nosvillages d’une école neuve. Clèbesavait son école, Bieudron aussi, Haute-

année scolaire 2007-2008par la commission scolaire et la direction des écoles

2 nendazpanorama • n° 98

plan de scolarité2007/2008de la commune de Nendaz

Ouverture des classesLundi 20 août 2007

Clôture des classesVendredi 20 juin 2008

Vacances et congés

AUTOMNE:du mercredi 24 octobre 2007, au soirau lundi 5 novembre 2007, au matin

NOËL:du vendredi 21 décembre 2007, au soirau lundi 7 janvier 2008, au matin

CARNAVAL:du vendredi 1er février 2008, au soirau jeudi 7 février 2008, au matin

PÂQUES:du mardi 18 mars 2008, au soirau lundi 31 mars 2008, au matin

ASCENSION:du vendredi 25 avril 2008, au soirau lundi 5 mai 2008, au matin

FÊTE-DIEUdu mercredi 21 mai 2008, à midiau vendredi 23 mai 2008, au matin

PRÉSENTATION GÉNÉRALEL’organisation de notre école pour l’année à venir est basée sur les dotations suivantesaccordées par le DECS:- pour le Cycle d’orientation: 405 périodes /semaine- pour le primaire: 19 postes soit 513 heures/semaine- pour l’école enfantine: 5.5 postes (99/18)- pour les cours ACM/ACT: 14 cours- pour les appuis pédagogiques intégrés: 35 heures/semaine- classes d’adaptation décentralisées destinées à l’intégration d’élèves ayant des besoins

particuliers avec une dotation de 18 heures hebdomadaires en primaire.

n° 98 • nendazpanorama 3

Nendaz, petit village de montagne,s’est vu doté d’une école avec quatreclasses, un luxe pour l’époque pen-saient certains.

L’avènement du tourisme à Haute-Nendaz, a permis non seulement defixer la population locale, mais aussid’attirer de nouveaux habitants grâceaux emplois créés. Pour l’école, diffé-rentes solutions ont été trouvées, amé-nagement de pavillons, utilisation dela Cure et d’autres bâtiments puis fina-lement agrandissement du centre sco-laire en 2003.

Ailleurs des écoles ont été ferméestotalement ou partiellement: Clèbes,Bieudron, la Crête de Brignon. Progressivement, des regroupementsavec déplacement d’élèves ont été ren-dus nécessaires pour faire face à l’évo-lution démographique.

Année scolaire 2007-2008, le deuxièmebâtiment en taille des années 1950-1965 ne recevra plus d’élèves, uneexplication s’impose.

On parle de centre scolaire lorsquetous les degrés enfantins et primaires y

sont représentés, soit huit classesd’âge. Depuis de nombreuses annéesdéjà les élèves de Condémines, Fey,Cor, Aproz et Bieudron sont scolarisésdans deux lieux d’enseignement, avecles petits degrés à Aproz et les grandsà Fey. Un service de transports com-plexe assure les déplacements.

En 2006-2007 la situation était la sui-vante pour les 103 élèves concernés:

Etablissement scolaire d’Aproz:1E - 2E - 1P - 2P - 3P- 11 élèves de Condémines et Fey

sont transportés sur Aproz- 2 élèves de Cor

sont transportés sur Aproz- 5 élèves de Bieudron

sont transportés sur Aproz- 40 élèves d’Aproz

sont scolarisés sur place.

Etablissement scolaire de Fey:4P – 5P - 6P- 32 élèves de Bieudron, Aproz et Cor

sont transportés sur Fey- 3 élèves des Condémines

sont transportés sur Fey- 10 élèves de Fey

sont scolarisés sur place.

Organisation 2007-2008- 21 élèves domiciliés à Fey et

Condémines sont transportés surBasse-Nendaz.

Le centre scolaire d’Aproz reçoit lesélèves de Bieudron, Cor et Aproz.

- 11 élèves de Bieudron sont transportés sur Aproz

- 4 élèves de Corsont transportés sur Aproz

- 58 élèves d’Aprozsont scolarisés sur place.

Malgré les regroupements rendusnécessaire par la dénatalité, nousavons toujours essayé dans nos projetsd’organisation de favoriser l’école deproximité. Nous y sommes parvenusjusqu’à maintenant avec le maintientde quatre centres scolaires primaires.Seulement, la configuration de notrecommune, l’éparpillement de l’espacebâti, l’extension des villages,notamment entre Basse-Nendaz etHaute-Nendaz, nous obligent à revoirrégulièrement la zone habitableconcernée par un centre scolaire afind’équilibrer au mieux les effectifs desclasses. L’attribution des postesd’enseignement par le DECS tientcompte des spécificités locales dans lamesure où les normes édictées par cedernier sont respectées. Dans le cascontraire, il nous appartient de prendreles dispositions utiles afin de satisfaireaux dites normes. Dans la mesure dupossible les solutions sont présentéesaux parents, leur avis est pris encompte. Mais il arrive parfois quel’autorité doive trancher et prendre desdécisions dans l’intérêt général.

■

UAPE Le Nend’Jardin Haute-NendazLes enfants ayant participé à l’UAPE pour l’année 2006-2007ont déjà reçu un courrier d’inscription.

Pour les parents qui souhaitent préinscrire leurs enfants pour l’année 2007-2008,merci de remplir le formulaire ci-dessous et de le retourner au plus vite à l’adressesuivante:UAPE Le Nend’Jardin - Bâtiment de la Cure - 1997 Haute-Nendaz

NOM, PRÉNOM DE L’ENFANT

CLASSE FRÉQUENTÉE À LA RENTRÉE

COORDONNÉES DES PARENTS

NOS DE TÉLÉPHONE

Nous souhaitons préinscrire notre enfant pour les périodes suivantes:

❏ Lundi ❏ Midi 11h30-13h30 ❏ Soir 16h30-18h30❏ Mardi ❏ Midi 11h30-13h30 ❏ Soir 16h30-18h30❏ Jeudi ❏ Midi 11h30-13h30 ❏ Soir 16h30-18h30❏ Vendredi ❏ Midi 11h30-13h30 ❏ Soir 16h30-18h30

REMARQUES

4 nendazpanorama • n° 98

INFORMATIONS PRATIQUES1. PLAN DE SCOLARITÉ 2007/2008 RÉSUMÉ SUR CALENDRIER

2. ECOLE ENFANTINE ET PRIMAIRE

Les horaires de classe étant uniformisésnous présentons l’école enfantine et pri-maire sous un seul et même chapitre.

Haute-NendazVillage tél. 027 289 56 79Ancienne cure tél. 027 288 32 12Praplan tél. 027 288 58 80

TITULAIRES- 1re/2e enfantine, Praplan

Joëlle Fournier (mi-temps)Claudine Brugger (mi-temps)

- 1re/2e enfantine, ancienne cureDanièle Fournier

- 1re primaire, villageMicheline CarthoblazFrançoise Fournier (10h/semaine)

- 2e primaire, villageCatherine Cordova

- 3e primaire, villageCécile Theytaz

- 4e primaire, villageMarie-Danielle Délèze

- 5e primaire, villagePatrice Fournier

- 5e/6e primaire, villageGérard Genolet

- 6e primaire, villagePierre Theytaz

HORAIRE DE CLASSEMatin : de 08h30 à 11h30Après-midi : de 13h30 à 16h30

JOURS DE CLASSE- 1re / 2e enfantine au Praplan:

les élèves de 1re année ont classeles lundi, mardi et jeudile matin ainsi que les vendredile matin dès le 2e semestre.Les élèves de deuxième année ontclasse les lundi, mardi et jeudi toutela journée; et vendredi, le matin.

- 1re enfantine à la Cure:les élèves ont classe les mardi,

Jours entiers de classe

Demi-jours de classe(mercredis)

Dates en gras:samedis, dimancheset jours fériés

Jours fériés à ne compterni dans les congés ni dansles jours effectifs de classe

16,5

13,5

16,5

13,5

n° 98 • nendazpanorama 5

jeudi et vendredi le matin, ainsi queles lundi le matin dès le 2e semestre.

- 2e enfantine à la Cure:les élèves ont classe les lundi, mardiet jeudi toute la journée et vendredile matin.

Basse-Nendaz(Basse-Nendaz - Beuson - SaclentseFey - Condémines)Tél. 027 289 56 77TITULAIRES- 1re enfantine

Marie-Antoinette Coudray - 2e enfantine Véronique Hugo- 1re primaire

Marie-Antoinette Glassey (12h/sem.)Anne Clerc (12h/sem.)

- 2e primaire Anne Lang- 3e primaire Jacques-Antoine Fournier- 4e primaire Fabienne Lathion- 5e primaire

Marie-Cathy Constantin- 6e primaire

Manu Charbonnet (21h/sem.)Caroline Bourban (6h/sem.)

HORAIRE DE CLASSEMatin: de 08h30 à 11h30Après-midi : de 13h25 à 16h25

JOURS DE CLASSE- 1re enfantine : les élèves ont classe

les lundi, mardi et jeudi le matinainsi que les mardi après-mididès le 2e semestre.

- 2e enfantine : les élèves ont classeles mardi et jeudi toute la journée;les lundi, mercredi et vendredi lematin.

Rive droite (Brignon - Baar)La Crêta tél. 027 288 18 70Baar tél. 027 289 56 76TITULAIRES- 1re/2e enfantine, la Crêta

Mireille Métrailler- 1re/2e primaire, Baar

Eliane Broccard- 3e/4e primaire, Baar

Alain Bornet (21h/sem.)Marie-Cécile Fournier (6h/semaine)

- 5e/6e primaire, BaarSimon Glassey (21h/semaine)Karine Fournier (6h/semaine)

HORAIRE DE CLASSE- La Crêta

Matin de 08h35 à 11h35Après-midi de 13h35 à 16h35

- BaarMatin de 08h35 à 11h45Après-midi de 13h30 à 16h20

JOURS DE CLASSE- 1re / 2e enfantine: les élèves de

1re année ont classe les lundi, mardiet jeudi le matin ainsi que lesvendredi le matin dès le 2e semestre.Les élèves de deuxième année ontclasse les lundi, mardi et jeudi toutela journée; et vendredi, le matin.

Aproz - BieudronAproz : tél. 027 289 56 75TITULAIRES- 1re/2e enfantine, Aproz

Patricia Bornet- 1re/2e primaire, Aproz

Michel Fournier- 3e/4e primaire, Aproz

Pierre-André FilliezMarie-Françoise Pitteloud (3h/sem.)

- 5e/6e primaire, AprozAgnès ChevrierMarie-Françoise Pitteloud (3h/sem.)

HORAIRE DE CLASSE- Aproz

Matin de 08h30 à 11h30Après-midi de 13h30 à 16h30

JOURS DE CLASSE- 1re enfantine: les élèves ont classe les

lundi, mercredi et vendredi le matin,les mardi l’après-midi dès le 2e

semestre.- 2e enfantine: mardi et jeudi toute la

journée, les lundi, mercredi et ven-dredi le matin.

Cours d’appuis pédagogiques intégrésCes cours seront donnés, dans lesdivers centres scolaires, par :- Raymonde Fournier,

9 heures par semaine- Marie-Cécile Genolet,

18 heures par semaine- Céline Zenklusen-Darioli

8 heures par semaine

Cours A.C.M. - A.C.T.Les cours «activités créatrices manuelles»et «textiles» seront donnés par:- Francine Conti

à Haute-Nendaz- Nadia Fournier

à Basse-Nendaz et la Crêta- Céline Guntern

à Aproz et La Crêta

Pour tous les centres- L’organisation des «activités

complémentaires» pour les classes de1re et 2e primaires qui en disposentpeut être faite de diverses manières:

enseignement alterné, appuis auxélèves en difficulté, voire combinai-son des deux. Les enseignantsconcernés informeront eux-mêmesles parents au sujet des modes defaire retenus pour chaque classerespectivement.

- Selon décision du Conseil d’Etat du8.7.1987 les maîtres titulaires declasse de 6e primaire ont droit à desdécharges pour l’exécution dediverses tâches fixées par un cahierdes charges spécifique. Pour l’annéescolaires 2007/2008, chaque titulairede classe informera lui-même lesparents concernés.

CatéchèseL’enseignement de la catéchèse dans

les classes primaires sera assuré par:- M. le Curé Joël Pralong: 6e primaire

à Haute-Nendaz- M. le Curé Léonard Bertelleto:

6e primaire à Basse-Nendazet 2e primaire à Haute-Nendaz

- M. Jean-Philippe Glassey:4e et 5e primaire à Haute-Nendaz,4e, 5e et 6e primaire à Aproz

- Mme Françoise Bourban:4e et 5e primaire à Basse-Nendazet 3e et 4e primaire à Baar

- Mme Soraya Fournier :1re et 2e primaire à Basse-Nendazet 1re, 2e et 3e primaire à Aproz

- Mme Monique Palazzo: 1re primaireà Haute-Nendaz et Baar

- Mme Sandra Favre: 3e primaireà Haute-Nendaz et Basse-Nendazet 2e primaire à Baar

3. CYCLE D’ORIENTATIONA Basse-Nendaz, tél. 027 289 56 70Enseignants responsablesd’établissement: Pierre Lacomble etAntoine Fournier

Professeurs et titulaires de classe- 1re année

Secondaire 1 Jean-Daniel MaretSecondaire 2 Christian KünziGénérale 1 Pierre-Michel BagnoudGénérale 2 Michel Wicky2e annéeSecondaire 1 Yvan FournierSecondaire 2 Vinciane GlasseyGénérale 1 Thomas FournierGénérale 2 Pierre Lacomble

3e année3 CO 1 Jacques Broccard3 CO 2 Monique Délèze

- Classe d’observationAntoine Fournier

Professeurs spécialisés ou auxiliaires- Claudy Bourban- Dominique Claivaz- Annabelle Crettenand- Jean-Pierre Dénéréaz- Marie-Paule Dénéréaz- Mireille Fournier- Muriel Porcellana- Elisabeth Praz- Manu Praz- Vincent Bollin- Serge Métrailler (option 3CO)

Horaire des classesMatin: de 7h55 à 11h30Après-midi : de 13h50 à 16h20

4. DIRECTION DES ÉCOLES- Directeur

Monsieur Claudy Bourban,1996 Brignon-NendazTél. privé 027 288 10 55Tél. prof. 027 289 56 70

- SecrétariatDans les locaux du Cycled’orientation à Basse-NendazTél. 027 289 56 72

- PermanenceLes matins de classe de 7h30 à 8h00les lundi, mardi, jeudi et vendredi,de 13h30 à 16h30

- Orientation scolaire et professionnelleTél. 027 289 56 74Permanence: le mardi toute la journée

6. AUTRES INFORMATIONSCongés et absencesRèglement du 17 mai 2000 concernantles congés et les mesures disciplinaireset pénales applicables dans les limitesde la scolarité obligatoire.

ART. 5 CONGÉSDes congés individuels peuvent êtreaccordés pour de justes motifs :a) par le maître pour une durée d’une

demi-journée;b) par la commission scolaire,

respectivement par la directiond’école jusqu’à neuf demi-journées de classe effective;

c) par l’inspecteur, de dix à vingt-septdemi-journées de classe effective;

d) par le département au-delàde vingt-sept demi-journées.

Les demandes sont adressées par lesparents, dans un délai raisonnable,à la commission scolaire ou à ladirection d’école. Le préavis du maîtreou du titulaire est requis. Celui-ci estinformé des décisions qui ont été prises.

Les parents sont responsables des congésqu’ils requièrent et assument la respon-sabilité du suivi des programmes.Demeurent réservées les dispositionsconcernant l’octroi de congés auxélèves exerçant des activitéssportives, culturelles ou artistiques.

ART. 6 ABSENCESEn cas d’absence, le titulaire de classeest averti au plus tôt. Un certificatmédical peut être exigé si l’absence estdue à la maladie ou à un accident.

D’autres pièces peuvent être exigéeslors d’absences dues à d’autres motifs.Le titulaire de classe doit annoncer àl’autorité scolaire toute absence pro-longée et non justifiée. Toute absenceinjustifiée est passible de sanction.

Appel aux remplaçantsChaque année, pour des raisons demaladie, de service militaire ou autre,des enseignants doivent être remplacés.Les personnes intéressées par des rem-placements sont invitées à s’annoncerauprès de la direction des écoles.

Matériel scolaireLa commune met à disposition desélèves les livres et les cahiers quileur sont nécessaires.Il appartient aux parents de fournir àleur enfant le petit matériel de base:crayons, plumes, gommes, règles… Ils’agit d’une participation indirecte, au

6 nendazpanorama • n° 98

Cylcle d’orientation DÉPART RETOUR DÉPART RETOURMATIN MIDI APRÈS-MIDI APRÈS-MIDI

5. TRANSPORTS SCOLAIRES

Haute-Nendaz - Basse-NendazNendaz-Station 0720 1156 1330 1649Haute-Nendaz 0727 1151 1334 1644Sornard 0729 1149 1338 1642Saclentse 1145 1330 1638Basse-Nendaz 0739 1139 1340 1345 1632

Les Condémines - Basse-NendazLes Condémines 0730 1153 1305 1655Moudonne 0735 1144 1334 1638Basse-Nendaz 0746 1135 1343 1630

Baar - Basse-NendazBaar 0736 1139 1330 1638Brignon 0741 1136 1335 1635Beuson 0745 1134 1338 1633Basse-Nendaz 0748 1131 1341 1630

Cor - Bieudron - Aproz - Basse-NendazBieudron 0715 1205 1305 1705Aproz 0726 1152 1323 1647Fey 0737 1143 1334 1638Basse-Nendaz 0746 1135 1343 1630

Cor 0715 1155 1313 1700Route de Cor 1150Aproz 0722 1323 1650

Clèbes - Veysonnaz - Basse-NendazClèbes 0735 1150 1325 1645Veysonnaz 0740 1145 1330 1640Basse-Nendaz 0750 1135 1340 1630

07320739

sens de l’article 115 de la loi surl’instruction publique.Le manque de soin porté aux livresprovoque chaque année des fraissupplémentaires. Nous informonsd’ores et déjà les parents que le maté-riel remis est contrôlé et inventorié endébut d’année. Les éventuelles pertes,ainsi que les détériorations constatées,feront l’objet d’une facturation.

Listes des élèves, par classesLes listes des élèves, par classes,sont à disposition du public, pourconsultation, au bureau communal,à Basse-Nendaz dès le 13 août 2007.

Les listes concernant les classes enfan-tines et primaires sont à demander auguichet du secrétariat communal. Leslistes relatives au Cycle d’orientationsont affichées dans le hall d’entrée.Horaire d’ouverture du bureau commu-nal: du lundi au vendredi, de 14h à 18h.

Soins dentaires à l’écoleRappel concernant les soins dentairesdes écoliersLes subventions allouées sontde 19% pour le canton et 21%pour la commune. La cliniqueambulante de la prophylaxie dentaireoffre un contrôle gratuit mais lessoins qui y sont prodigués sontpayants au même titre que ceuxchez le dentiste. Les traitementspréventifs (soins conservateurs- traitement contre l’apparitiondes caries) sont facultatifs etpayants. Avant le traitement,une feuille est remise aux enfantset les parents doivent confirmerleur accord. Comme les coordonnéesdu dentiste figurent sur ce document,vous pouvez le contacter et demanderde plus amples informations.

■

Classes enfantines DÉPART RETOUR DÉPART RETOURet primaires MATIN MIDI APRÈS-MIDI APRÈS-MIDI

Haute-NendazStation 0815 1156 1257 1649Village 0820 1151 1303 1644

Basse-Nendaz (pour les élèves de Saclentse, Beuson, Sornard, Fey et Condémines)Saclentse 0807 1142 1302 1637Sornard 0821 1156 1316 1651La PoyaBasse-Nendaz (moulin) 0814 1149 1309 1644Basse-Nendaz (cour) 0828 1135 1323 1630

Beuson 0810 1140 1305 1642Basse-Nendaz 0816 1132 1312 1634

Condémines 0800 1201 1305 1656MoudonneFey 0808 1154 1315 1649Basse-Nendaz (moulin) 0817 1145 1640Basse-Nendaz (cour) 1323

Baar (pour les élèves de la rive droite)Les Biolleys 0818 1155 1319 1631Brignon 0823 1152 1320 1626La Mury 0826 1150 1323 1624Baar 0828 1147 1327 1621

La Crêta (pour les élèves de la rive droite)Baar 0828 1146 1327 1648La Mury 1330Les Biolleys 0828 1146La Crêta 0833 0833 1141 1141 1333 1643

Aproz (pour les élèves de Bieudron, de Cor et d’Aproz)Bieudron 0815 1145 1305 1645Aproz 0825 1135 1315 1635

Cor 0810 1145 1310 1645Aproz 0820 1135 1320 1635

HEURES D'OUVERTURELundi et mercredi de: 14h00 à 18h00Mardi, jeudi et vendredi de: 08h00 à 12h00

CONTACTTél : 027 606 41 30Fax : 027 606 41 34echanges.vs@bluewin.ch

ADRESSE DU BUREAUBureau des échanges linguistiquesAvenue de la Gare 441950 Sion

ADRESSE COURRIERBureau des échanges linguistiquesPlanta 3 1950 Sion

Le Bureau des échanges linguistiquesdépend du Département del'Education, de la Culture et du Sportde l'Etat du Valais (DECS). Il est àdisposition des élèves, des écoles etdes familles.

Bureau des EchangesLinguistiques(BEL)

n° 98 • nendazpanorama 7

8 nendazpanorama • n° 94

Le Conseil communal s’est réuni à 8reprises entre le début mars et la finjuillet 2007. Voici un condensé desprincipales décisions arrêtées.

Adjudications de travaux etcommandes, mandats d’études- Achat d’un véhicule de police attribué

au service de sécurité auprès du gara-ge de Nendaz à Haute-Nendaz, pourFr. 49'850.-.

- Achat d’un véhicule utilitaire destinéau service des travaux publics auprèsdu garage Auto-Shop du Pont àAproz, pour Fr. 33'200.-.

- Travaux de réfection de l’étanchéitésur la toiture-terrasse de la salle degymnastique du centre scolaire de laBiolette 2e étape, pour Fr. 110'000.-entre les entreprises Dumas SA (géniecivil) et Bornet Frères SA (étanchéité).

- Travaux d’adductions d’eau potableet d’installation de collecteursd’égouts sur le tracé des conduitesd’amenée du gaz naturel entre Aprozet Haute-Nendaz.

Lot 8: Fond d’Ouà – route cantonale,appareillage à l’entreprise Claivaz-Schneiter & Cie SA, pour Fr. 113'874.-,génie civil à la société Liebhauser &Délèze SA, pour Fr. 390'501,90Lot 9: Route cantonale – route del’Antenne, appareillage à la sociétéBornet Frères SA, pour Fr. 189'956.-,génie civil à Dumas SA, pourFr. 480'288,74.Lot 11: Praplan – Tsampi – Prameira,appareillage à l’entreprise Praz Tech

SA, pour Fr. 118'681,10, génie civilà la société Dumas SA, pourFr. 100'946.-.Lot 12: Haute-Nendaz – route de laPéroua, appareillage à l’entrepriseFrancis Délèze SA, pour Fr. 68'420,génie civil à l’entreprise Dénériaz SA,pour Fr. 136'646.-.

- Mandats d’études à la société INGEOSA pour les projets d’améliorationsintégrales «les bas de Fey-Bieudronouest», pour Fr. 59'809,45, «les hautsde Fey», pour Fr. 61'137,80; «laMoudonne», pour Fr. 62'645,25,«Baar, Plan-Baar, Pierre-Grosse», pourFr. 93'842,30.

- Extension de la station d’épurationde Bieudron, pour Fr. 154'112,30 àTechfina SA.

- Travaux de génie civil pour l’aména-gement du chemin de Chardonnay,Basse-Nendaz, pour Fr. 194'330,45à Dénériaz SA.

- Travaux de revêtement de la routedes Râches à Haute-Nendaz, pourFr. 141'317,75 à ImpléniaConstructions SA.

- Projet de défense contre les ava-lanches «Torrent d’Alou» étudepréliminaire au bureau Nivalp, pourFr. 16'791.-.

- Projet de défense contre les chutes depierres «Falaises de Brignon», mandatd’étude confié au bureau Nivalp, pourFr. 24'920,20.

- Mandat d’étude complémentaire augroupement pour le PGEE de Nendazpar le bureau pilote CERT, pourFr. 12'782,86 dans le but d’établir unrapport d’état de la valeur écono-

les décisions du conseil communalmars 2007 / juillet 2007

assemblée primairedu 21 juin 2007

Ce jeudi 21 juin à 20 heures,le secrétaire communal dénombre17 citoyens présents dans la sallede gymnastique du Cycle d’orienta-tion à Basse-Nendaz alors que leprésident Francis Dumas ouvre lesdélibérations.

L’assemblée primaire et bourgeoisialese déroule selon l’ordre du joursuivant.

1. Elle accepte sans modificationle procès-verbal de la dernièreséance (28.12.2006).

2. Elle accepte les comptes 2006de la Bourgeoisie, qui présententun bénéfice de l’exercice deFr. 4'050.21.

3. Elle enregistre les conclusions durapport de la fiduciaire AlpesauditSA, organe de révision descomptes de la municipalité, quirecommande l’approbation ducompte annuel clôturant avec unexcédent de recette deFr. 1'961'239.82 et une fortunenette de Fr. 6’241'304,95 aprèsenregistrement du résultat del’exercice 2006. Elle approuve àl’unanimité les comptes 2006 dela Municipalité.

4. Au chapitre des divers le prési-dent transmet quelques informa-tions en rapport avec les amélio-rations prévues des infrastruc-tures communales. Il renseignesur l’augmentation des tarifs dela SEIC SA rendue nécessaire enraison de la hausse du prix del’énergie. Il communique le faitque la commune de Nendaz a étédésignée commune pilote en vued’étudier des solutions suscep-tibles de mettre un terme aumoratoire interdisant l’acquisitiond’immeubles par des personnesdomiciliées à l’étranger. Il répondà un citoyen qui relève le faitqu’au chapitre des investisse-ments communaux la rive droitede la Printse semble oubliée.

L’assemblée est levée à 20h40.

8 nendazpanorama • n° 98

Octobre 2007Dimanche 7 Secours mutuel

Dimanche 14 Rosablanche

Samedi 20 Le Muguet à Aproz

Novembre 2007Dimanche 4 Ski club Arpettaz

Samedi 10 Eglise de Fey, à Fey

Dimanche 18 ConcordiaDimanche 25 Chœur St-Michel

Décembre 2007Dimanche 2 Chanson de la Montagne

Samedi 8 DavidicaDimanche 9 Club de Montagne de Fey

Dimanche 16 Centre médico-social

Dimanche 23 FC NendazSamedi 29 Amis de Saclentse au Bleusy

Dimanche 30 FC Aproz

Janvier 2008Dimanche 6 Brancardiers

Dimanche 13 HC NendazSamedi 19 Caecilia, à Fey

Dimanche 20 Parti socialiste, à Aproz

Dimanche 27 Chœur de l’Amitié

Février 2008Dimanche 3 Chapelle de Brignon

Samedi 9 Echo du Mont, à Aproz

Dimanche 10 Ej’Ecochyoeu

Samedi 16 Eglise de Basse-Nendaz

n° 98 • nendazpanorama 9

mique de remplacement du réseau deNendaz.

- Torrent des Rontis, mandat projethydraulique au bureau AntoineMaytain, pour Fr.12'637,60.

Octrois ponctuels d’aides financières- Le Club Nendaz souhaite décorer le

rond-point à l’entrée de la station parla pose d’un chamois en bronze. LeConseil communal accorde au projetune aide ponctuelle de Fr. 9'000.- cor-respondante au 50% du coût de l’objet.

- Une garantie de déficit de Fr. 5'000.-au maximum a été accordée auxorganisateurs du festival internationalde cor des alpes qui a eu lieu àHaute-Nendaz entre les 20 et 22juillet.

- A l’association villageoise de Beusonpour l’aménagement d’une aire derencontre, (achat du terrain,Fr. 21'600.-, participation aux fraisd’équipement, Fr. 4'000.-.)

- Versement à Sion région tourismed’une participation de Fr. 1000.- àlaquelle s’ajoute une contribution deFr. 2.-/habitants afin d’assurer sonfinancement.

Personnel communal- Augmentation du temps d’occupation

de 30 à 40% pour Mme Chantal Loye,tutrice auprès de la Chambre pupillaire,

- Nominations de MM. Jean-PaulFragnière, Clèbes et Régis Mariéthoz,Basse-Nendaz, comme ouvriers auservice des travaux publics.

- Engagement de Mme Valérie Fournier,Baar en qualité de concierge auxiliai-re au centre scolaire de Baar et deMme Suzanne Charbonnet, Beuson,pour occuper le poste de conciergeauxiliaire du centre scolaire de laCrête, Brignon.

- Nomination de Mlle Doris Claivaz,Basse-Nendaz, comme apprentieemployée de commerce.

Conventions avec les partenaires- Depuis le 1er janvier 2000 nos poli-

ciers intervenaient sur les communesde Veysonnaz, Isérables, Salins et LesAgettes sur la base de conventionssignées avec ces différents parte-naires. Le Conseil communal a décidéde dénoncer, à partir du 1er janvier2008, les accords conclus avec lescommunes d’Isérables, Salins et lesAgettes. Seule la collaboration avecla commune de Veysonnaz est main-tenue.

- Signature d’une convention avecSEBA SA dans le but de définir lesmodalités du traitement des bouesissues de la station de prétraitementsur les installations de la step urbaine.

- Convention de collaboration entre lesservices du feu des communes deNendaz et Vex visant à assurer uneintervention rapide et efficace sur lesite de l’arrivée de la nouvelle téléca-bine de Veysonnaz sur le territoire dela commune de Nendaz.

- Adaptation de la convention avec lacommune d’Isérables pour l’approvi-

sionnement en eau potable du quar-tier des Fontanettes sis sur la com-mune de Nendaz.

- Convention avec SEIC SA dans le butd’exploiter au mieux le potentiel deforce hydraulique de la commune deNendaz

- Projet de convention avec les com-munes d’Ardon et de Veysonnaz envue du raccordement des réseauxd’égouts de ces deux partenaires à lastation d’épuration de Bieudron

Autres décisions- Approbation des comptes 2006 de la

Bourgeoisie et de la Municipalité. - Le Conseil communal a décrété l’in-

terdiction de fumer, de vendre descigarettes ainsi que tous produitstabagiques dans tous les bâtimentscommunaux à partir du 2 avril 2007.

- Achat d’un pavillon scolaire pourl’aménagement d’une classe supplé-mentaire au centre scolaire d’Aproz.

- Dans le cadre du projet d’améliora-tion de la route cantonale à l’inté-rieur du village de Haute-Nendaz, leConseil communal a décidé l’acquisi-tion d’un local commercial propriétéde la société coopérative alimentaireet agricole de Haute-Nendaz. Cetachat devrait faciliter la réalisationdu passage sous route destiné à relierla cour d’école à la place sise devantl’immeuble en question.

■

Programme des lotos 2007/2008 (sous réserve de modifications)

10 nendazpanorama • n° 98

NM-PRODUCTIONprésentent

la comédie musicale StarmaniaBasse-Nendaz - Salle de la Biolettaz, à 20h00

Samedi 22 septembre 2007

La troupe de NM-Production sera présente à Basse-Nendaz pour rendre hommage à Michel Bergerdans un concert regroupant toutes les chansons de l'opéra rock.

Ce spectacle, ce n'est pas moins de 8 chanteurs, dont Natacha Milan, 10 danseurs + figurants,dans un décor pour vous faire vivre l'ambiance de cet opéra.

La troupe, composée de genevois et français, prépare ce spectacle depuis plus d’un an.

Adultes: CHF 25.– / Enfants, apprentis, étudiants, AVS: CHF 15.–

Réservations: Administration communale de Nendaz, Basse-Nendaz, tél 027 289 56 00, commune@nendaz.org Vente billets: Office du Tourisme, Haute-Nendaz - Secrétariat de la Commune de Nendaz, Basse-Nendaz

Pour en savoir plus sur la troupe: www.nm-production.com

Agenda - Commission «sport-animation-culture»

Samedi 22 septembre 2007 Comédie musicale Starmania, salle de la Biolette, 20h00

Vendredi 28 septembre 2007 Rosemarie et Maurice Michelet, expérience en Amérique latine

Mercredi 7 novembre 2007 Exploration du Monde: Le Sahara, de Jean-Pierre Valentin

Samedi 22 décembre 2007 Concert de Noël du Brass Band Valaisan, à l’église de Haute-Nendaz

Mercredi 13 février 2008 Exploration du Monde: L’Everest, d’Alexia Zuberer

Vendredi 28 septembre 2007, à 20h00, au Cycle d’Orientationde Basse-Nendaz, Rosemarie et Maurice Micheletprésenteront leur expérience en Bolivie et au Nicaragua.

n° 98 • nendazpanorama 11

Le Nendaz panorama N° 96 dedécembre 2006 vous a présenté la pro-blématique de la gestion des déchetsen Suisse. A cette occasion nous vousavons communiqué qu’elle était le rôledes communes dans la stratégie élabo-rée par le Conseil Fédéral. Nous noussommes attardés sur la situationactuelle de notre commune et avonsfait part d’une solution envisagée afinde répondre aux besoins par le biaisd’une collaboration avec le centre detri Ecobois à Vétroz.

Restait à fixer les modalités d’organi-sation et de mise en place d’un tel par-tenariat. Nous vous en transmettonsci-après les points essentiels ayant étédéfinis.

Libre accèsDans le courant du mois de septembrenous vous remettrons une carte delégitimation qui vous donnera accès àla déchetterie des «Eterpas» ainsi qu’aucentre de tri «Ecobois» à Vétroz.

DescriptionLa carte se présente au format cartepostale et se plie en deux, ce quipermet de la glisser aisément dans unétui de protection. Au recto voustrouverez le nom et l’adresse dutitulaire ainsi que les horairesd’ouverture des déchetteries. Au verso,un tableau vous informe du lieu oude la déchetterie où doivent êtreacheminés vos déchets.(voir ci-dessous)

ValiditéCette carte est valable une année(30 septembre) et est adressée demanière nominative à tous les proprié-taires d’immeubles (villa, chalet, appar-tement) assujettis à la taxe de voirie.

Obligation du détenteurLe détenteur de la carte à l’obligationde la présenter au personnel de ladéchetterie avant de remettre sondéchet.

RéserveSeuls les déchets issus des ménagessont admis aux tarifs indiqués. Lesdéchets de construction et les déchetsindustriels seront acheminés, par lesprofessionnels, auprès des filières

gestion des déchetspar Olivier Ménétrey

12 nendazpanorama • n° 98

5e primaire de Baar, année scolaire 1979/1980.

Orientation professionnellepar Isabelle Dettwiler Lorétan, conseillère en orientation

www.vs-orientation.ch

Les jeunes d’aujourd’hui ont toutautant d’énergie et d’idées que leursancêtres, mais beaucoup moins d’expé-riences de travail avant la fin de lascolarité obligatoire. Ils peuvent ainsimanquer d’à-propos ou être bloquésdans certaines démarches avec lemonde professionnel. Nous, adultes,devons travailler de concert et compa-rer nos points de vue afin de permettreà chacun de nos jeunes de trouver lavoie de formation qui lui permettra lameilleure insertion possible. La mesurede chaque jeune dépend de sa matura-tion personnelle et des occasions de seconfronter au monde du travail verslequel il chemine. Comment tenircompte de tous les points de vue etchoisir à bon escient? La permanenced’orientation scolaire et professionnellea activement répondu, tout au long del’année, aux diverses sollicitations:jeunes, parents, direction, commissiond’apprentissage, patrons, afin de per-mettre la construction de projets pro-fessionnels par étapes réalistes.

Choix des élèvesParmi les 74 élèves libérés de la scola-rité obligatoire 9 ont décidés de faireune 3e CO et 2 élèves se dirigent versune école privée. Les autres choix sontrésumés ci-dessous.

APPRENTISSAGENombreux sont les élèves qui ont trou-vés un patron intéressé à les formerdans un apprentissage dual. Ils serépartissent dans les professions de lafaçon suivante (l’ancien nom de laprofession est mis entre parenthèse) :

1: Assistante en pharmacie 1: Carreleur2: Carrossier-tôlier (tôlier en

carrosserie) 2: Constructeur de route1: Coiffeuse 1: Cuisinier1: Dessinateur en génie civil1: Electricien de montage3: Employé-e de commerce1: Employé des remontées mécaniques2: Ferblantier installateur sanitaire2: Forestier-bûcheron 3: Gestionnaire du commerce de détail

(vente)1: Maçon1: Mécanicien en machine agricole1: Mécanicien en machine de chantier5: Menuisier1: Monteur sanitaire1: Plâtrier-Peintre 2: Polymécanicien (mécanicien de

précision)1: Spécialiste en hôtellerie (sommelier-e)3: Spécialiste en restauration

(assitant-e hôtel)1: Techno-imprimeur.

ECOLES DE MÉTIERS Certaines formations professionnellesne sont offertes qu’en école de métier.L’alternance entre les mois d’enseigne-ment théorique à l’école et les périodesde pratique en entreprise varient d’uneécole à l’autre en fonction des spécifi-cités de chaque profession. Le choixdes élèves est le suivant:

2 élèves Ecole d’agriculture,Châteauneuf

1 élève Ecole intercantonale de labo-rantin en chimie (EIL),Monthey

1 élève Ecole professionnelle servicecommunautaire, (EPSC)Châteauneuf

ECOLE POST OBLIGATOIRELes élèves ci-dessous ont choisi unevoie scolaire pour atteindre leur but.

3 élèves 4e CO bilingue, Sierre,Rarogne, Naters

8 élèves Ecole pré-professionnelle(EPP) Sion, consolidationdes bases scolaires

3 élèves Ecole supérieures decommerce (ESC) Sion

3 élèves Ecole de culture générale(ECG) Sion, Brig, préparationaux professions santé-social

3 élèves Collège

Que chacun soit remercié de son