NATURALa volière moderne pour poules pondeuses en élevage au sol

et en plein air

NATURA une volière pour poules pondeuses modulable, éco-nomique, respectueuse du bien-être de l’animal et de l’éleveur

NATURA – un concept de volières intelligente

NATURA – ce terme n’est pas seulement synonyme de systèmesd’élevage conformes aux besoins des animaux, mais chez BigDutchman il signifie également :✔ densité d’occupation optimisée✔ excellente capacité de ponte✔ conditions d’élevage saines✔ peu d’œufs déplacés✔ conception modulaire –> elle s’adapte à chaque bâtiment et

à chaque lot de pondeuses✔ contrôle facilité✔ construction solide.

Dans le domaine de l’élevage en volières, Big Dutchman possèdede longues années d’expérience et donc une grande avance desavoir-faire comparé à d’autres constructeurs. Dès que l’élevageen cage a été interdit en Suisse en 1981, Big Dutchman s’estpréoccupé de la mise au point de systèmes d’élevage alternatif.En coopération avec nos clients nous développons et optimisonsconstamment nos concepts. Nous travaillons à la fois la volièreelle-même, mais aussi les conditions d’une bonne ambiance,d’une technique de ramassage efficace des œufs et d’un traite -ment simple des fientes.Laissez-vous conseiller en détail par nos spécialistes.

Tous les systèmes de volière disponibles sous la marque NATURAse caractérisent par leur construction structurée et rationnelle.Cet aspect est déterminant pour obtenir une excellente perfor -mance de ponte tout en garantissant le bien-être de l’animal.La disposition étudiée des auges, des pipettes et des nids, estune garantie que les poules utilisent l’ensemble de la surfacedisponible et augmente leur envie de prendre place au nid.Les surfaces disponibles réparties sur plusieurs étages et l’utili -sation à 100 % de la surface au sol autorisent une densité élevéed’occupation qui assure une production rentable.Dans un bâtiment, la santé des poules est très liée à l’hygiène.Sous chaque étage, des tapis à fientes évacuent régulièrementles déjections à l’extérieur avec peu de main d’œuvre.En outre, la ventilation des fientes réduit la teneur en ammoniacde l’air.

L’organisation des espa-ces d’activité des poulesles incitent à se déplacerdans la volière.■ aliment■ eau■ surface de nid■ surface utilisable

NATURA-Nova NATURA-Colony

Pour permettre aux animaux de débuter leur carrière dans desconditions optimales, il faut les élever dans un environnementdont la conception ressemble déjà beaucoup à leur futur lieu deponte. C’est uniquement comme cela que l’on peut assurer unpassage sans problème c’est-à-dire une adaptation sans stress(à 16-18 semaines) du bâtiment élevage vers le bâtiment de ponte.

Pour limiter la ponte au sol, il faut absolument respecter les con-signes de gestion du bâtiment et du lot de pondeuses :✔ utilisation de programmes spéciaux pour l’alimentation et l’éclairage ;✔ éclairage d’intensité variable du bâtiment avec une phase crépusculaire ;✔ la litière doit être composée de matériaux adaptés ;✔ les périodes d’accès ou au jardin d’hiver ou à la zone de plein

air doivent être prédéfinies.

NATURA-Nova Twin – de multiples éléments structurels favorisent le bien-êtredes poules

Les caractéristiques primordiales d’une volière moderne

La ramassage des œufs, souple d’emploi,transport sécurisé des œufsDans l’équipement des bâtiments, le ramassage automatique desœufs est un point très important. Il permet un gain de temps, demain d’œuvre et garantit le respect de l’intégrité des œufs durantle transport. Nous proposons une gamme étendue de systèmesde ramassage d’œufs appropriés aux exigences individuelles. Ellecomprend des convoyeurs obliques, des convoyeurs à barretteset courbes, des ascenseurs à œufs, des tables à entraînementindépendant et des tables de tri manuel.Vous trouverez des informations détaillées sur les systèmes deramassage d’œufs dans un prospectus séparé.

Evacuer tout simplement les fientes !

Approvisionnement en aliment et en eau

Il faut assurer non seulement la production des œufs, mais égale mentl’évacuation du déchet que constituent les fientes et que l’exploitationagricole pourra utiliser à peu de frais. Les tapis à fientes placés souschaque étage récupèrent les fientes. C’est la condition sine qua nonpour assurer la propreté et la santé des poules. Grâce à la ventilationdu tapis à fientes, on peut obtenir une teneur en matière sèche allantjusqu’à 60 %. Les avantages sont évidents :✔ Emission minime d’ammoniac dans le bâtiment ;✔ Poules propres et saines ;✔ Pas de problèmes de mouches, si les fientes sont évacuées régulièrement ;✔ Surface de stockage réduite à 50 % par rapport au lisier ;✔ Distribution simple à l’aide d’un épandeur rotatif ;✔ Le système de fientes sèches est reconnu dans le monde entier

comme équipement contribuant à améliorer l’environnement.

Colony 2+ – le nid collectif bien accepté par les poulesLa réduction au maximum du nombre d’œufs pondus au sol, salesou cassés, a une influence considérable sur la rentabilité de l’ex -ploitation. C’est exactement le point fort du nid collectif Colony 2+de Big Dutchman en tant qu’élément intégré de ses volières. Lafacilité d’accès et l’insert mou du nid contribuent à ce que lespoules l’acceptent sans difficulté. Colony 2+ se distingue par unfond pivotant en deux parties. Avant sa fermeture pour la nuit,tous les œufs s’écoulent sur le tapis par l’arrière du nid. Ce dis-positif empêche que les poules ne couchent dans le nid –> pasde salissure, hygiène irréprochable du nid.Un prospectus particulier donne des informations détaillées surtous ces avantages.

La chaîne CHAMPION de Big Dutchman est un système d’alimen-tation qui a déjà fait ses preuves. Ss avantages sont évidents :✔ distribution d’aliments d’une façon rapide et homogène ;✔ le tube installé au-dessus de la mangeoire offre aux animaux

des zones de perchage supplémentaires tout en les empêchantde gaspiller l’aliment ;

✔ exempt d’entretien, les angles droits à 90° assurent une circulation fluide de l’aliment.

Pour approvisionner les poules en eau saine et potable, nousrecommandons d’utiliser des pipettes. Les godets récupérateursrecueillent l’eau qui gicle et empêchent la corrosion car la fientereste sèche.

NATURA-Nova – le nid très bien accepté par les poulesNATURA-Nova est une volière conçue par Big Dutchman qui afait ses preuves depuis des années. Tous les types de la sérieNATURA-Nova se distinguent avant tout par la liaison entre lenid et la volière. Elle procure les avantages suivants :✔ les poules peuvent accéder très facilement au nid –> jusqu’à

99 % d’acceptation ;✔ les poulettes s’habituent très rapidement après le transfert

–> elles peuvent facilement accéder aux aliments et à l’eau ;

✔ le personnel de la ferme utilise le couloir de visite supérieur pour le contrôle journalier des animaux –> très bonne vision du lot ;

✔ la surface du bâtiment est utilisée à 100 % comme zone de grattage –> les poules jouissent d’une grande liberté de mouvement et occupent très bien l’espace ;

✔ le couloir de liaison peut au choix être équipé par des caille-botis en plastique ou en fil.

Des modèles variés – une volière pour chaque client qui s’adapte facilement aux Avec les différents modèles NATURA-Nova 250, -260 et -Twinnous proposons à nos clients trois volières au choix selon la surface disponible, la hauteur et la largeur du bâtiment. Tous lestrois se distinguent par les nombreux avantages déjà cités duconcept NATURA-Nova. Il s’agit surtout de leur taux d’acceptationpar les poules et de la gestion de la volière.Les différences concernent la hauteur des équipements et les

tapis à fientes supplémentaires au-dessus du nid.NATURA-Nova 250 avec une volière de 2,35 m nécessite unehauteur minimale de bâtiment de 2,75 m (avec plafond inter -médiaire résistant au picage). NATURA-Nova 260 est disponibleavec une surface supérieure. Il peut être installé dans des bâtiments d’une hauteur de 2,80 m (avec plafond intermédiairerésistant au picage).

NATURA-Nova 250 NATURA-Nova 260

EB = largeur de la bande d’œufs ; toutes les dimensions en mm

EB 350

3481

1530

2467

1914

1465

2347

325

19862572

1945

1464

2345

325

3173

1945

EB 245

NATURA-Nova 250 – la volière classique de Big Dutchman Le couloir de visite supérieur permet un accès facile au nid

NATURA-Nova Twin – avec portique pour des bâtiments à partir de 12 m de largeNATURA-Nova Twin réunit deux rangées de NATURA-Nova type 260et un portique. Cela signifie que tous les avantages de la volièreNATURA-Nova se retrouvent aussi dans cette volière, à savoir :✔ le nid collectif Colony 2+ offre aux poules la place suffisante

pour la ponte ;✔ des œufs pondus dans la volière roulent sur un plan légèrement

incliné vers la barre d’approche –> ils y restent propres et peuvent y être ramassés facilement ;

✔ les pipettes à proximité du nid augmentent encore l’acceptation

du lieu de ponte –> peu d’œufs sont pondus en dehors des zones prévues ;

✔ barre d’approche spéciale (brevet n° 299 19 443.4) est au choix,galvanisé ou en acier inox. Il garantit à ce que les poules regardent la plupart du temps en direction du couloir –> la litière contient peu de fientes ;

✔ une gaine d’air (en option) garde les fientes sèches ; leur tauxde MS parvient jusqu’à 60 % et les émissions d’ammoniac sontréduites.

bâtiments existantsNATURA-Nova Twin a une largeur de 8,60 m. Il convient aux bâti -ments d’une largeur totale minimale de 11,60 m, car il faut une lar-geur minimale de 1,50 m pour les couloirs extérieurs. Une hauteurde passage sous portique de 1,91 m assure un bon accès à cetespace pour des activités de gestion et de contrôle.La volière nécessite une hauteur minimale du bâtiment de 3,00 mpour une hauteur de volière de 2,62 m (avec plafond intermédiaire

résistant au picage).Les hauteurs de bâtiment indiquées ici sont des valeurs minimales ;elles ne doivent pas être inférieures. Il est également conseilléde s’informer sur les réglementations nationales en vigueur.Pour les nouveaux bâtiments nous recommandons de prévoir desplafonds nettement plus hauts. C’est primordial pour garantir laventilation optimale du bâtiment.

NATURA-Nova Twin26

16

1910

2024

325

1530

1614

2495

8579

1945

2572 4051

EB 350 EB 350

EB 245 EB 245

NATURA-Nova 260 – le tapis à fientes supplémentaire au-dessus du nid augmentela surface disponible

NATURA-Nova Twin – le portique offre plus de surface de grattage aux poules

NATURA-Step – le changement d’étage facile pour les poules

Des modèles variés – une volière pour chaque client qui s’adapte facilement aux

NATURA-Step

NATURA-Step se distingue des autres systèmes déjà présentéspar la position du nid. Cette volière peut être installée par lignesséparées ; une conception en escalier permet aux poules d’accé der aux différents niveaux, en particulier à l’étage où setrouve le nid intégré.4 lignes d’alimentation (2 sur chaque plan) et des pipettes placéesdirectement devant le nid garantissent une bonne répartition despoules dans la volière. La combinaison de modules avec nid et

de modules avec un passage entre les nids permet d’une partd’adapter de manière optimale la surface de nid à disposition etd’autre part de donner aux poules la possibilité de changer d’étage plus facilement.NATURA-Step se distingue par sa surface disponible plus grandeet le bon accès à la volière pour l’homme et pour l’animal.

NATURA-Step dispose de deux tapis à fientes et d’un nid doubleavec bande à œufs centrale. La surface disponible de 4,34 m2 parmètre linéaire est supérieure à celle du modèle NATURA-Nova.Sa hauteur de 2,52 m nécessite une hauteur minimale de bâti -ment de 2,75 m (avec plafond intermédiaire résistant au picage).

Les étages de largeurs différents aboutissent à une structure enescalier qui facilite le changement d’étage des poules. En option,nous proposons cet équipement avec des marches d’appointplacées entre le nid et le deuxième tapis à fientes. Cette astuceréduit nettement la quantité de fientes dans le couloir.

NATURA-Step – une grande surface disponible et un bon accès à la volière La conception en escalier garantit que les poules accèdent facilement à tous les étages

1307

466

2517

2474

1866

Marches d’appoint

NATURA-Colony – rentabilité élevée et conduite exigeante

bâtiments existants

NATURA-Colony 2000 NATURA-Colony 2400

Avec NATURA-Colony nous offrons à nos clients des volières quise caractérisent surtout par leur haute densité d’occupation etun rapport qualité-prix raisonnable. A la différence de NATURA-Step les supports de tapis à fientessupérieur et inférieur sont de la même largeur. Voilà pourquoi lesmarches d’appoint sont intégrées pour faciliter le changementd’étage aux animaux. Il n’est pas possible de monter cette ligneen rangée individuelle.

Comme avec NATURA-Step il est aussi possible ici de monterdes passages à la place des nids afin de faciliter la circulationdes poules et leur permettre d’atteindre le nid. Il est très important pour un éleveur performant qui souhaiteavoir peu d’œufs pondus en dehors des nids d’avoir une certaineexpérience et de respecter les recommandations de gestion dela volière.

Avec NATURA-Colony 2000 et 2400 nous offrons à nos clientsdeux volières au choix qui se distinguent par leur largeur. Lesdeux équipements comprennent deux tapis à fientes et des nidsdoubles intégrés avec bande d’œufs centrale.NATURA-Colony 2000 développe une surface de 4,14 m2 parmètre linéaire.

NATURA-Colony 2400 développe une surface de 4,94 m2 par mètrelinéaire. Les deux volières ont une hauteur d’environ 2,53 m etnécessitent une hauteur minimale de bâtiment de 2,75 m (avecplafond intermédiaire résistant au picage).

NATURA-Colony 2400 – un maximum de surface disponibleNATURA-Colony 2000 – une rentabilité élevée

465

1326

2534

2069

2529

1374

481

2474

Les volières NATURA – Exemples pour différents concepts de bâtiment

Sous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns te

chni

ques

. f 2

/201

0

AllemagneBig Dutchman International GmbHPostfach 1163 · 49360 Vechta · GermanyTel. +49(0)4447-801-0Fax +49(0)4447-801-237E-Mail: big@bigdutchman.de

Etats-Unis d’AmériqueBig Dutchman, Inc.3900 John F. Donnelly Dr. Holland, MI 49422 · USATel. +1-616-392-5981 · Fax +1-616-392 6899e-mail: bigd@bigdutchmanusa.com

AsieBD Agriculture (Malaysia) Sdn. Bhd.No. 20, Lorong Keluli 1 B, Kawasan Perindustrian Bukit Raja,Seksyen 7, 40000 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan · MalaysiaTel. +60-3-33 61 5555 · Fax +60-3-33 42 2866e-mail: bdasia@bigdutchman.com

NATURA-Step

2x2 NATURA-Nova Twin

NATURA-Nova + NATURA 2000

NATURA-Nova Twin (jardin d’hiver des deux côtés)

NATURA-Nova 250 (jardin d’hiver des deux côtés)

NATURA-Colony 2400

Aucun bâtiment ne ressemble à un autre. Longueur, largeur ethauteur sont les variables à prendre en considération pour établirles projets. S’agit-il d’élevage au sol ou en plein air ? Le bâtimentsera-il construit avec ou sans jardin d’hiver ? Le bâtiment existe-t-il déjà ou est-il à bâtir? Tous ces points doivent être pris en compte

pour définir le projet le plus adapté aux exigences du client. C’estpourquoi le travail préparatoire et la consultation sont indispensablespour nos experts. C’est à cette seule condition que nous attein -drons un résultat avec lequel, non seulement les poules pondeusesseront satisfaites mais que surtout nos clients le soient aussi.

✔ à couvert, la litière reste relativement sèche ;✔ la surface bétonnée empêche l’infiltration de toute substance

dans le sol ;

✔ on peut procéder au nettoyage et à la désinfection du jardin d’hiver en cas de besoin ou après chaque lot –> le niveau d’hygiène en est nettement amélioré.

Jardin d’hiver – transition progressive de l’élevage en bâtiment à l’élevage en plein air

à partir de 10 m

à partir de 10 m

à partir de 12 m

jusqu’à 24 m

à partir de 14 mà partir de 12 m

Les largeurs du bâtiment indiquées ne sont qu’indicatives.