n°3014 - samedi 06 aout 2011 - 10 da - … · du fameux match de qualification au mondial, ......

Suivez

votre

tombola

en page 12

N°3014 - SAMEDI 06 AOUT 2011 - 10 DA - www.lecarrefour-algerie.com

INDEXLever du soleil:.............06:13

Coucher du soleil:.........20:03

ORAN 33 22ZONE ...................................... 02A LA UNE........................03,04,05ORAN ..................................... 07OUEST .................................... 08

CENTRE ................................. 09SPORTS .................... 10,11,14,15SOCIETE ................................. 17DETENTE.................................22

ALGER ANNABA

33° 31°22° 20°

OUARGLA

46°29°

CONSTANTINE

38°20°

L’ACTIVITÉ SÉCURITAIRE

RENFORCÉE DURANT

CE MOIS DE RAMADHAN

LA VIGILANCE

PARTOUT

Page 04

Imsak: 04h28Iftar: 20h07

4ème Ramadhan

ACCIDENTS

DE LA ROUTE

107 MORTS ET

1.361 BLESSÉS

EN UNE SEMAINE

Page 04

DEPUIS JANVIER DERNIER

1.000 PIQÛRES

DE SCORPION

ET 02 DÉCÈS

DANS LE SUD

Page 04

QUAND «L’INTÉRIEUR»

VA, TOUT VA BIEN

LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE

AUDITIONNE OULD KABLIA

QUAND «L’INTÉRIEUR»

VA, TOUT VA BIENDans le cadre des auditions annuelles qu’il dirige sur les

activités des différents départements ministériels, le prési-

dent de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a présidé,

mercredi dernier, une réunion restreinte d’évaluation consa-

crée au secteur de l’intérieur et des collectivités locales.

Lire en page 03

EVALUATION DU SECTEUR DE L’ENERGIE ET DES MINES

BOUTEFLIKA INSISTE SUR

LES ÉNERGIES RENOUVELABLES P. 05

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

SAMEDI 06 AOUT 201102

ZONE INTERDITE

Si vous avez des infos, des commentaires

ou des réactions, n’hésitez pas à nous écrire.

«LE CARREFOUR D’ALGÉRIE» Rubrique Zone interdite.

Adresse: 16 Bd Benzerdjeb - Oran - Fax: 041 39 79 92

AMIS LECTEURS,

LE

C

AR

RE

FO

UR

d’Algérie

EDITE PAR LA SARL

EDIMARCOM-DISTAu Capital

de 100.000 DA

DirectionRédaction

Administration16, Bd Docteur Benzerdjeb

ORAN

Tél: 041 39 84 40

Fax: 041 39 79 92

Présidentdirecteur GénéralLAZREG Mohamed

Co-PrésidentHadj LAZREG

El Hachemi

Directeurde la Publication

Abdellah BOUHALI

Conception PAOLe Carrefour d’Algérie

Bureau d’AlgerMaison de la presse de Kouba

Tél:021 28 95 65

Fax: 021 28 95 34

Impression OuestSociété d’Impression de

l’Ouest (SIO)

Zone Industrielle

d’Es-Sénia - ORAN

Impression CentreSIA

Diffusion OuestSEDOR

ANEP Alger01, Avenue Pasteur

Tél: 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORANTél: 041 33 48 95

Fax: 041 33 48 95

Siteweb:

www.lecarrefour-algerie.comE-mail:

[email protected]

Tous les manuscritset les photos

remis au journalne peuvent faire l’objetd’aucune réclamation.

L'acte de circonci-

sion ne peut être

pratiqué que par un

chirurgien dans une

structure sanitaire

publique ou privée

réunissant toutes

les conditions de

sécurité, recom-

mande jeudi le

ministère de la

Santé, de la Popula-

tion et de la Réfor-

me hospitalière.

"L'acte de circonci-

sion ne peut être

pratiqué que par un

chirurgien dans une

structure sanitaire

publique ou privée

réunissant toutes

les conditions de

sécurité pour la

réussite de cet acte

chirurgical", souli-

gne le ministère de

la Santé dans un

communiqué. Ces

dispositions exclusi-

ves procèdent du

souci de préserver

la santé et l'intégrité

des enfants concer-

nés et sont dictées

par la nécessité

d'œuvrer à "éviter

que ne se renouvel-

lent des accidents

douloureux qui ont

transformé en deuil

un acte de foi et de

joie", rappelle-t-il.

Un pilleur de sable

pas comme les autres à Mostaganem

Poursuivi par un véhicule de la gendarmerie, un

pilleur de sable à bord de son camion plein à ras

bord, n’a rien trouvé de mieux, pour fuir que de se dé-

lester de sa cargaison en pleine route. Ce qui, selon la

gendarmerie, leur a bloqué le chemin, pour continuer

leur course poursuite. Les mêmes sources n’ont pas

expliqué pourquoi l’alerte n’a pas été donnée, pour pas-

ser la relève à d’autres véhicules de la gendarmerie.

La même source ajoute par contre que le fuyard est

recherché et que l’immatriculation de son camion a

été mentionnée. «A moins qu’il ne s’agisse d’une faus-

se immatriculation», ajoute la même source!

Près de 270 tonnes de

biens importés des

pays de l'Union euro-

péenne et d'Asie ont été

refoulés au port d'Oran,

en juin et juillet pour non-

conformité, a annoncé la

direction régionale du

commerce. Les infrac-

tions sont pour la plupart

liées au défaut d'étique-

ORAN

270 tonnes de biens de l'UE

et d'Asie non conformes refoulés

tage en langue nationale,

qui est obligatoire, et non-

conformité de l'étiquette

avec les produits alimen-

taires, selon cette source

citée par l'agence APS.

Parmi ces marchandises

figurent 112 tonnes de

champignons, 108 ton-

nes d'huile de coprah raf-

finé, plus d'une tonne de

grains de maïs et deux

tonnes de confitures

sans sucre.

D'autres produits cosmé-

tiques, jouets, colles,

lampes et pièces déta-

chées de motocyclettes

ont également été ren-

voyés. L'origine géogra-

phique précise des pro-

duits n'a pas été indiquée.

CIRCONCISION

Les

recommandations

du ministère

de la santé

Le ministre des Affai

res religieuses et

des Wakfs, M. Bouabdal-

lah Ghlamallah a souli-

gné, jeudi, que les instruc-

tions données aux imams

concernant l'allégement

des prières des Taraouih

durant le mois sacré de

ramadhan visaient à as-

surer le bien-être du ci-

toyen. Réagissant aux cri-

tiques émises contre cet-

te mesure, le ministre a

précisé que ces instruc-

tions "émanent du souci

d'assurer le bien-être du

citoyen". Lors d'un sémi-

naire organisé par la di-

rection des Affaires reli-

gieuses et des wakfs de

la wilaya d'Alger sur "la

santé et le jeûne en été",

M. Ghlamallah a mis l'ac-

cent sur le rôle de l'imam

dans la sensibilisation et

l'orientation, indiquant

que le prêche religieux

doit émaner "de la cons-

cience de l'imam de sa

responsabilité et sa vo-

lonté d'accomplir pleine-

ment sa mission". Dans

ce cadre, il a souligné

que les cours religieux

(dourouss) dispensés

dans les mosquées du-

rant le mois sacré de ra-

madhan doivent être ba-

sés sur la jurisprudence

(fiqh) et les préceptes de

l'Islam. Concernant le sé-

minaire, le ministre a in-

diqué qu'il visait essen-

tiellement à "permettre

aux jeûneurs de tirer pro-

fit des conseils prodi-

gués par des médecins

et des spécialistes".

ALLÉGEMENT DES TARAOUIH

Pour le bien-être du citoyen

Les explications four

nis par les commer-

çant sur l’envolée des prix

de la viande se trouvent

dans la cherté des pro-

duits destinés à l’en-

graissement des chep-

tels, bovin et ovin. En ef-

fet, dit-il, le quintal du son

destinés à l’alimentation

du bétail vaut 4.000 DA. La

visite du médecin vétéri-

naire coûte près de

1.000DA par tête et par

année. La citerne d’eau

destinée à l’abreuvoir des

moutons est acheminée

pour un montant de

600DA/jour. La durée mi-

nimum pour l’engraisse-

ment d’un mouton afin de

le vendre aux bouchers

est estimée à près de 3

mois. Le prix d’une bre-

bis pourra atteindre 1,5

millions de centimes pour

un poids nette en viande

qui varie entre 15 et 17 ki-

logrammes. Faites le cal-

cul de la division avec le

bénéfice, vous trouverez

que le prix de 900DA/Kg

de la viande est logique

pour que le boucher trou-

ve son compte. Il se trou-

ve par ailleurs que dans

d’autres localités agrico-

les, le prix de vente est

inférieur variant entre

780DA et 850DA/Kg et

dans les grandes où il at-

teint 1000DA/KG.

L’explication de l’envolée

des prix des viandes sur le marché

A LA UNE03


SAMEDI 06 AOUT 2011

Les images d’une fin honteuseL’image d’un procès attendu pour les uns, embarras-sant pour les autres, à l’appui d’une retransmission endirect via les télévisions du monde, restera gravée dansla mémoire des Egyptiens. Le gros plan sur Moubaraket ses fils derrière les barreaux, lui alité, eux debout faceaux juges niant toute implication des reproches qui leursont faits, rappelle le procès de Saddam. Gamal dontles algériens se rappellent le « bras d’honneur » à la findu fameux match de qualification au mondial, tient ensa main droite un livre supposé être le Saint Coran. Leregard apeuré, jouant le souffleur à son père malade enposition horizontale, il nie tout. Absolument tout, luiqui se préparait depuis longtemps déjà, à la successionprésidentielle. Que faut-il en déduire ? Trop tôt pour ledire sauf qu’en dehors de l’Académie de police où sedéroule le procès, le peuple agglutiné face à un écrangéant continue à s’affronter entre pro et anti Moubarak.L’Egypte s’en sortira-t-elle ? De quoi, répondront lesesprits saints ajoutant que l’Egypte a déjà gagné, si lecombat consistait à recouvrer la liberté au prix de vieshumaines et un retard économique, pour le momentreprésenté par un manque à gagner dans le domainetouristique, principale ressource du pays. Le problèmeest de savoir si ce procès mettra un terme aux revendi-cations populaires où les frères musulmans essaient dese frayer un chemin sûr vers les cimes du pouvoir et ilssont pour cela assez nombreux et bien structurés. Pourle moment il est question de rendre compte de la ré-pression contre les manifestations pacifiques, de rendrecompte du gaz vendu à Israël considéré comme l’enne-mi numéro un, de rendre compte de l’aide transforméeen argent de poche et des innombrables affaires traitéessur le dos d’un peuple converti en une colonie de men-diants. Pour l’instant. Le reste apparaitra comme le ré-sultat de plus de trente ans de pouvoirs sans partagesdurant lesquels toute opposition a été muselée, réduiteà une figuration sans consistance. Le choix de la datedu procès ne semble pas fortuit, mais au contraire bienréfléchi sur le plan symbolique en réponse à tous lesvendredis jours de prière, qui ont vu se rassembler desmilliers de manifestants sur la plus célèbre des placesde notre époque, la place Ettahrir. Certains y voient déjàune alliance entre l’armée et les islamistes pour l’avenirde l’Egypte, d’autres une simple concession conjonctu-relle en attendant le point de vue de Washington. Lesprochaines élections promettent bien des surprises et leprocès du clan qui a longtemps confisqué le pouvoir nesera qu’un bon ou mauvais souvenir. C’est selon. Laplus forte des images a déjà pris place dans la mémoirecollective, reste à savoir si elle servira les intérêts d’unpeuple en attente.

Par Ahmed Meskine

Une réunion importante a

eu lieu, en début du mois

en cours, dans la capitale re-

groupant l’ensemble des re-

présentants régionaux des

magistrats injustement révo-

qués. L’affaire ne semble pas

vouloir connaître son épilogue,

malgré les multiples déclara-

tions du Garde des Sceaux et

autres affirmations de hauts

responsables d’institutions ré-

publicaines. Le conclave qui a

duré plusieurs heures, a tour-

né autour des nouvelles for-

mes d’organisation et de fonc-

tionnement de ce mouvement

de revendication d’une enquê-

te de la présidence, en vue de

la réhabilitation du corps de la

magistrature. Selon nos infor-

mations, les magistrats orga-

nisés en association, s’impa-

tientent face au silence forcé

imposé à leur affaire. L’absen-

ce d’interlocuteurs donne à leur

affaire une bien étrange tour-

nure. Au début des révélations,

un enchaînement de mesures

suivra, sans aucun intérêt, pour

ceux qui ont dévoilé cette vérité

crue aux Algériens. Un inspec-

teur général de la justice est

désigné bouc émissaire, pour

endosser seul l’ensemble de

la responsabilité sur ce qui

s’est passé en vase clos, des

années durant, dans le corps

de la magistrature. Des nomi-

nations suivront également,

par la suite, pour entretenir l’il-

lusion du changement, esti-

ment ces anciens magistrats

limogés qui attendent «beau-

coup de choses positives du

président de la république, car

le ministre de la Justice n’est

plus notre interlocuteur», note-

t-on. L’affaire de la comparution

des huit magistrats devant le

Conseil supérieur de la magis-

trature en juin écoulé a, quel-

que peu, relancé les espoirs,

somme toute, permis pour ces

magistrats, dont la majorité a

été «victime de complots our-

dis par les milieux politiques

et financiers locaux et leurs

tentacules établis dans les

hautes sphères.» «Ils ont été

traduits en Conseil, pour les

mêmes motifs de fautes et er-

reurs professionnelles. Ils

n’ont pas été révoqués ou

même suspendus. C’est vous

dire», s’insurge un ancien juge

touché par ces mesures ju-

gées arbitraires. Selon nos

sources, les magistrats mé-

contents n’écartent aucune

possibilité, pour faire entendre

leurs voix et faire aboutir leur

cause, y compris la manifesta-

tion devant le siège de la pré-

sidence. L.H.

ABSENCE D’INTERLOCUTEURS ET À DÉFAUT DE SOLUTIONS

Les magistrats envisagent des actions publiques

Le ministre des Affaires reli

gieuses et des wakfs,

Bouabdallah Ghlamallah, a

souligné jeudi que son dépar-

tement était à pied d’œuvre pour

garantir la réussite de la saison

du hadj et permettre à 36.000

pèlerins algériens d'accomplir

ce rite dans les meilleurs con-

ditions. "La difficulté que pour-

raient rencontrer nos pèlerins

cette saison concerne le trans-

port, notamment suite à la déci-

sion des autorités saoudiennes

de prolonger la période de ré-

ception des vols d'un mois à

quarante-cinq (45) jours en rai-

son de la pression enregistrée

au niveau des aéroports de

Djeddah et de Médine pendant

cette période", a souligné le mi-

nistre dans une déclaration à la

presse en marge de l'ouverture

d'une conférence sur "la santé

et le jeûne en été". Pour le mi-

nistre, cette mesure "pourrait oc-

casionner des difficultés à nos

pèlerins qui seront ainsi con-

traints de prolonger leur séjour

dans les Lieux saints avec tous

les frais supplémentaires en-

courus". Ghlamallah a, dans ce

contexte, précisé qu'une déléga-

tion conduite par le PDG d'Air Al-

gérie se rendra le 15 août en

Arabie saoudite pour tenter de

trouver une solution à ce pro-

blème, assurant que son dépar-

tement ministériel prendra les

mesures nécessaires à la lu-

mière des résultats de cette vi-

site. Concernant l'hébergement,

le ministre a affirmé que le pro-

blème ne se posait pas car, a-t-

il dit, "toutes les mesures ont été

prises pour garantir le séjour

des pèlerins algériens dans les

meilleurs conditions".

AFFAIRES RELIGIEUSES

Ghoulamallah veut

gagner la saison du hadj

D ans le cadre des audi

tions annuelles qu’il diri-

ge sur les activités des diffé-

rents départements ministé-

riels, le président de la Répu-

blique, M. Abdelaziz Bouteflika,

a présidé, mercredi dernier,

une réunion restreinte d’éva-

luation consacrée au secteur

de l’intérieur et des collectivi-

tés locales. Ainsi, le rapport

présenté par le ministre de l’In-

térieur et des Collectivités Lo-

cales a porté sur les points

suivants : - la finalisation du

cadre institutionnel avec prin-

cipalement la révision du code

de la wilaya ainsi que d’autres

projets de textes législatifs qui

ont un impact direct sur l’ex-

pression démocratique et la

participation du citoyen aux ac-

tions le concernant, – l’amélio-

ration et la qualification de la

ressource humaine à même

d’améliorer les prestations de

services publics rendus aux

citoyens, – l’amélioration et la

modernisation des services

publics, – la dynamisation des

efforts des collectivités locales

en matière de développement

en général, d’investissement,

de création d’emplois et d’amé-

lioration du cadre de vie. L’ajus-

tement du dispositif légal enta-

mé par la révision du code de la

commune se poursuit, selon le

rapport de ministre, avec l’exa-

men du code de wilaya qui sera

soumis au Parlement pour être

examiné lors de la session

d’automne 2011, ajoutant que

pour améliorer davantage le

fonctionnement des services

publics locaux de proximité as-

sociant le citoyen à la gestion

locale, on a procédé à la réno-

vation du cadre législatif. Il s’agit

en effet des lois organiques

relatives aux partis politiques,

aux associations et au régime

électoral qui font partie, selon

le rapport du ministre, des

grands chantiers ouverts par

les hautes instances de l’Etat.

Parallèlement à toutes les ré-

formes institutionnelles envisa-

gées, le rapport a fait mention

aux mesures liées à la mo-

dernisation et à la sécurisation

des documents de voyage et

d’identité dont les conditions de

délivrance ont été allégées, en

attendant la mise en œuvre ef-

fective du passeport biométri-

que en novembre 2012 ou en-

core la carte nationale d’identi-

té électronique. S’agissant de

la réponse du président de la

République au rapport de Ould

Kablia, M. Bouteflika a pointé

du doigt un problème qui em-

pêche les collectivités locales

de jouer pleinement leur rôle,

en omettant une recommanda-

tion selon laquelle il est plus

que nécessaire de conforter le

processus de refonte des fi-

nances locales pour donner un

sens à une meilleure mobili-

sation des moyens financiers

des collectivités, tout en valori-

sant les capacités managéria-

les des élus en lesquels les

citoyens ont placé leur confian-

ce. Le président a tout de

même attiré l’attention sur la

nécessité d’améliorer la quali-

té des prestations, insistant par-

ticulièrement sur la qualité de

l’accueil des citoyens et sur les

délais de délivrance des actes.

D’autre part, sur les 1.541 com-

munes de la République, le

nombre de celles qui ont affiché

des déficits est passé de 1.138

communes en 2006 à seule-

ment 414 communes en 2009,

précise le rapport du ministre.

Autrement dit, le déficit budgé-

taire de ces derniers avait été

réduit de 10,5 milliards de DA à

3,3 mds/DA. Grâce à la consoli-

dation de la « solidarité fiscale »

intercommunale mise en œuvre

depuis 2005, l’Etat semble avoir

réussi le pari de l’équilibre bud-

gétaire local. Ainsi et selon des

prévisions officielles, aucune

commune ne serait déficitaire

en 2011. B.A.

LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE AUDITIONNE OULD KABLIA

Quand «l’Intérieur» va, tout va bien

A LA UNE04


SAMEDI 06 AOUT 2011

MOSTAGANEM

26 cas de noyade dans des zones

interdites à la baignade

L’ACTIVITÉ SÉCURITAIRE RENFORCÉE DURANT CE MOIS DE RAMADHAN

La vigilance partout

L’activité sécuritaire semble

être très renforcée depuis

quelques jours, en particulier

au début de ce mois sacré. Ce

renforcement est très remar-

qué à l’entrée de la capitale et

quelques autres villes du pays

dont Jijel, Boumerdès, Tizi-

Ouzou, Annaba, Bouira et diffé-

rentes wilayas du pays. Il faut

dire que ce renforcement in-

tervient après des attentats ter-

roristes qui ont eu lieu récem-

ment et en particulier la tentati-

ve du 25 juin, quand trois hom-

mes, dont le fils d’Ali Belhadj,

qui circulaient à bord d’une ca-

mionnette, qui voulaient attein-

dre leur cible, en ont été empê-

chés par les forces de sécurité

à une soixantaine de kilomètres

à l’est d’Alger (Thénia). Ces der-

niers se sont fait exploser après

l’intervention des services de

sécurité. Ainsi, le degré de vigi-

lance a été augmenté, notam-

ment en ce mois sacré, sachant

que la période où, les Algériens

vivaient des ramadans san-

glants est dépassé depuis

maintenant quelques années.

Mais il vaut mieux ne pas relâ-

cher la vigilance, car la menace

terroriste et criminelle est une

réalité que personne ne peut

nier. Dans ce cadre, un renfor-

cement sécuritaire est très re-

marqué au niveau des grands

axes routiers de la capitale,

mais aussi des grandes villes,

voies express, les places publi-

ques, les lieux de loisirs, les

manifestations culturelles sans

oublier les plans de sécurité au

niveau des frontières algéro-li-

byennes avec la menace d’Al

Qaïda au Maghreb islamique

(Aqmi). Ainsi, à l’entrée d’Alger,

il est observé le renforcement

du contrôle des véhicules à par-

tir de Lakhdaria passant par

Thenia, Boudouaou en arrivant

à Bab Ezzouar et Mohammadia.

Un renforcement qui pénalise

des fois les routiers à cause

des heures passées en em-

bouteillage, mais l’objectif sé-

curitaire prime avant tout. En

outre, il a été rapporté par quel-

ques sources médiatiques, une

«opération de ratissage» aurait

débuté le 1er août dernier, pre-

mier jour du ramadhan sur les

hauteurs de Si Mustapha, au

sud-est de Boumerdès. Donc,

après la levée de l’état d’urgen-

ce, des véhicules sont fouillés

dans le respect de la dignité ci-

toyenne en plus des descentes

au niveau des quartiers sus-

pects, au centre-ville et les com-

munes, pour prévenir toute me-

nace, notamment avec le nou-

veau phénomène que connaît

la capitale, à savoir la guerre des

gangs au niveau de quelques

quartiers (Bab El Oued et Bara-

ki). Selon le dernier bilan fourni

par la Direction Générale de la

Sûreté Nationale (DGSN), les

services de police, implantés à

travers le territoire national, ont

enregistré durant le 1er semes-

tre 2011, un total de 56. 778 af-

faires liées aux diverses formes

de criminalité, dans lesquelles

étaient impliquées 35. 894 per-

sonnes. Dans ce cadre, il a été

indiqué que les infractions rela-

tives aux atteintes aux person-

nes prédominent, les affaires

criminelles avec 30.376 infrac-

tions mettant en cause 20. 725

individus, suivies des atteintes

aux biens, avec 22.965 affaires,

impliquant 8.252 individus. A.B.

Cette affaire est d’autant plus

particulière que l’accusé

principal s’est retrouvé devant le

juge du tribunal pénal de Roui-

ba à cause de sa femme. En

effet, c’est son épouse qui

l’avait dénoncé au commissa-

riat de Réghaia où elle s’était

rendue il y a quelques jours de

cela pour déposer plainte con-

tre son propre mari après avoir

découvert le pot aux roses,

c’est-à-dire 10 grammes de ré-

sine de cannabis dans l’armoi-

re où étaient rangés les vête-

ments de sa fillette de 12 ans.

La jeune femme s’est donc sai-

sie de la quantité de stupéfiants

retrouvée dans l’armoire et l’a

présentée aux forces de sécuri-

té territorialement compétentes.

C’est ainsi que les forces de

sécurité ont décidé d’arrêter le

mis en cause en lui tendant une

souricière. La femme de ce der-

nier a en effet joué un grand rôle

dans l’arrestation de son mari

puisqu’elle l’a appelé en urgen-

ce pour l’informer que sa fille

était malade. Pris de panique,

ce dernier a accouru pour ache-

miner sa fille en urgence à l’hô-

pital de Rouiba. Grande sera sa

surprise lorsqu’il sera arrêté par

les policiers dans sa propre

demeure. Menotté, ce dernier a

été emmené au commissariat

où il aura droit à un PV de poli-

ce. Il sera par la suite traduit

devant le procureur de la Répu-

blique de Rouiba pour ensuite

répondre des graves faits qui

seront portés contre lui, à sa-

voir trafic de drogue. Le meilleur

dans toute cette histoire est que

le jour du procès qui s’est dé-

roulé au niveau du tribunal de

Rouiba, la fillette du mis en cau-

se a été chargée par sa mère

de témoigner contre son père.

En effet, la fille du mis en cause

a indiqué que son père versait

dans le trafic de drogue et qu’il

a traité avec des étrangers pour

leur vendre du cannabis qu’il

avait souvent l’habitude de gar-

der à la maison. Elle a indiqué

qu’elle a surpris son père à plu-

sieurs reprises alors qu’il pre-

nait de la drogue depuis son

armoire et qu’elle a écouté plu-

sieurs fois ses conversations

avec des étrangers à qui il di-

sait qu’il avait une bonne mar-

chandise. L’accusé lui a indiqué

que toute cette histoire a été

montée par sa femme parce

qu’il allait justement l’ester en

justice pour lui avoir dérobé une

somme de 40 millions de centi-

mes. Le procureur de la Répu-

blique a requis au terme de ce

procès une peine de 10 ans de

prison ferme et 200.000 DA

d’amende. A.B.

DÉNONCÉ PAR SA FEMME ET SA FILLE

Un trafiquant de drogue arrêté à Réghaia

Quelque 26 cas de noyade ont été enregistrés dans des zo

nes interdites à la baignade dans la wilaya de Mostaganem,

durant la période s'étalant du 1 juin au 30 juillet, a indiqué la pro-

tection civile. Les personnes noyées, quatre enfants, six femmes

et 16 hommes âgés entre 17 et 65 ans, sont originaires des wi-

layas de l'intérieur du pays, à l'instar de Mascara, Relizane et de

Mostaganem et Oran, a-t-on précisé. Ces victimes de la mer ont

toutes péri dans des zones interdites à la baignade, à l'exception

d'une seule victime qui a rendu l'âme sur une plage de "Sidi Me-

jdoub" autorisée à la baignade, en dehors des heures de travail

des surveillants des plages. Les mêmes sources indiquent que

la wilaya de Mostaganem occupe la première place au niveau

national, pour la première fois, pour ce qui est du nombre de

noyades. Ces cas sont dus essentiellement au non respect des

conseils et orientations des services de la protection civile, ainsi

que la baignade en dehors des horaires de travail surveillants.

BEJAIA

220 plants

cannabis

découvert

à Toudja

La région de Toudja est enpasse de devenir ces der-nières années un lieu, parexcellence, de culture decannabis. Après avoir la dé-couverte, ces dernièresannées, de plusieurschamps de culture de can-nabis, une découverte simi-laire est faite aussi ceweek-end. Ainsi, un champde 220 plants de cannabisvient d’être découvert, parla gendarmerie, au villageTardham dans cette com-mune de montagne. Unedécouverte qui a permisaussi l’arrestation de cinqindividus impliqués quisont écroués par le parquetde Béjaia pour trafic de dro-gue. Hocine Smaâli

Plus d'un millier de person

nes ont été piquées par

des scorpions, dont deux en-

fants qui sont décédés, durant

les sept premiers mois de l'an-

née en Algérie, dans la région

saharienne de Ouargla, à plus

de 800 km au sud d'Alger, selon

des sources médicales. Les

deux enfants ont été admis sé-

parément dans un état critique

dans les hôpitaux des commu-

nes de Taibet et Rouissat en

juillet, mais ont succombé à

l'empoisonnement, a indiqué à

l'agence APS la direction locale

de la Santé, de la population et

de la réforme hospitalière (DS-

PRH). En tout, depuis le début

de l'année, ce sont 1014 per-

sonnes qui ont été piquées par

ce type d’arthropode de la clas-

se des arachnides, selon les

mêmes sources. En 2010, sur

3998 cas de piqûre de scor-

pions recensés, 10 décès ont

été enregistrés, en hausse par

rapport aux années précéden-

tes dans la région.

DEPUIS JANVIER DERNIER

1.000 piqûres de scorpion

et deux décès dans le Sud

Cent sept personnes ont

trouvé la mort et 1361

autres ont été blessées dans

681 accidents de la route sur-

venus pendant la période allant

du 27 juillet au 2 août à travers

le territoire national, a révélé

mercredi un bilan de la gendar-

merie nationale. Par rapport à

la précédente période, les ser-

vices de la gendarmerie natio-

nale ont relevé une hausse du

nombre de morts (+41), du

nombre de blessés (+92) et du

nombre d'accidents (+77 acci-

dents). Concernant le nombre

d'accidents, la wilaya de Sétif

arrive en tête avec 86 acci-

dents, suivie de Tipasa (27),

Batna (25), Mascara, Ain Defla

et Chlef avec 24 accidents,

Ghelizane (23), Tlemcen et

Oran (22), ajoute la même sour-

ce. Les principales causes de

ces accidents sont la perte de

contrôle du véhicule (134 cas),

l'excès de vitesse (119 cas), le

dépassement dangereux (60

cas), l'insouciance des piétons

(44 cas) et le non respect de la

distance de sécurité (52 cas).

oncernant les principaux axes

routiers qui enregistrent le plus

grand nombre d'accidents, le

communiqué cite les RN

23,45,01,02,04 et 60.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

107 morts et 1.361 blessés

en une semaine

L a mosquée «Kaaba»,

sise au niveau du quartier

Faïzi dans la commune de Bor-

dj El Kiffan, a fait objet d’un

cambriolage il y a quelques

jours. L’accusé n’est autre

qu’un sans domicile fixe, vivant

dans le quartier en question.

Le jour de l’incident, ce dernier

qui rôdait autour de la mos-

quée, a profité d’un moment de

solitude pour s’introduire par

effraction dans l’enceinte de la

mosquée en question et voler

la caisse de la zakat qui était

placée au milieu de la salle de

prière de la mosquée.

Cette caisse servait à collec-

ter, rappelons-le, l’argent de

l’aumône offert par les fidèles

qui fréquentent habituellement

ce lieu de cule. Le mis en cau-

se dans cette affaire a été donc

pris en flagrant délit de vol de

cette caisse. Le voleur a été

donc surpris en train d’ouvrir

cette caisse métallique. Juste

au moment où il allait sortir l’ar-

gent de la caisse, il a été vu par

le nettoyeur de la mosquée qui

a aussitôt tenté de l’arrêter. Ce

dernier qui était plus rapide, a

réussi à s’échapper mais pas

pour longtemps puisqu’il sera

rattrapé quelques mètres plus

loin par des fidèles qui ont re-

marqué qu’il s’agissait de

quelqu’un qui avait osé voler la

caisse de la zakat de la mos-

quée. L’auteur de ce forfait ré-

pondant au nom de B. Samir, a

été présenté aux forces de sé-

curité territorialement compé-

tentes. Il sera du coup transfé-

ré au commissariat où il est

auditionné avant d’être traduit

devant le procureur de la Ré-

publique territorialement com-

pétent qui l’a traduit à son tour

devant le tribunal pénal près la

Cour d’Alger. Il a été accusé de

cambriolage et de vol de l’ar-

gent de la zakat. Il est impor-

tant de rappeler que le minis-

tère des Affaires religieuses et

des wakfs s’est porté partie ci-

vile dans cette affaire, vu que

l’argent qui a fait l’objet de ce

vol, revenait de droit à cette ins-

titution.

Le mis en cause, rappelons-

le, a été condamné en premiè-

re instance à 3 ans de prison

ferme. Durant son procès qui

s’est déroulé au niveau du tri-

bunal pénal près la Cour d’Al-

ger, l’accusé a nié catégorique-

ment les faits retenus contre lui

par le Parquet sauf que le juge

l’a rappelé à l’ordre en lui rap-

pelant qu’il avait déjà reconnu

les faits retenus contre lui lors

de sa première comparution.

Sur ces termes, le procureur de

la République a requis une

peine de 5 ans de prison fer-

me. Le verdict dans cette affai-

re sera connu au courant de la

semaine prochaine.

A.B.

VOL À LA MOSQUÉE DE BORDJ EL KIFFAN

Un SDF cambriole

la caisse de «la zakat»

A LA UNE05


SAMEDI 06 AOUT 2011

Le «koursi» ou la faillite arabe

Si l’an dernier, on nous aurait dit que Hosni Moubarek et ses deux fils seraient prochainement jugés, on se serait contenté de dire que c’est du

«délire», en évoquant que la culture démocratique faitdéfaut dans le monde arabe et que les peuples ne se-raient pas prêts à assumer le «changement». Et pour-tant, les peuples arabes ont surpris leurs élites politi-ques et mêmes les puissances occidentales. La protes-tation en Tunisie a été comme une gifle à l’adresse despouvoirs arabes et des puissances occidentales mêmesi les émeutes de janvier en Algérie étaient comme unmessage codé à ces derniers. Le peuple tunisien a eu lemérite de « cerner » sa revendication en se transcen-dant avec comme exigence le départ de Benali et ledépart du pouvoir qui les a appauvris mentalement,moralement et économiquement. Et pourtant, les chefsarabes ont senti que le danger est là, mais ils n’ont passu être à la hauteur des espérances de leurs peuples.Moubarak a commis les mêmes erreurs que Benali.Kadhafi a commis les mêmes erreurs que MohamedSalah et ainsi de suite. Bachar Al Assad a excellé dansl’art de «tuer» et de mâter les protestations comme s’ilavait le droit sur les vies des Syriens. Du coup, nossouverains et présidents dont on déroule le tapis rougeen Occident, sont devenus des personnes non gratta.Mais que s’est-il passé alors, pour que le Monde arabese rebiffe contre ses gouvernants? Il a seulement suffide casser ce mur de la peur pour que nos chefs soient «dénudés » et montrent leur vrai visage, d’hommes quine tiennent qu’à leur « koursi », aux privilèges et aupouvoir, quitte à faire un bain de sang. Les dés étaientalors pipés. Avec la comparution de Moubarak devantle tribunal, le Monde arabe connaîtra d’autres types de« révolution» et formes de protestation politiques. Lesrégimes arabes tombent et tomberont l’un après l’autre.C’est la dynamique de l’Histoire qui régule notre Mon-de, sauf que nos chefs n’ont jamais cru en cette dyna-mique et n’ont jamais pensé que cela pourrait être uncoup de manivelle contre eux. Aujourd’hui et à l’ex-ception de l’Arabie Saoudite qui considère le multipar-tisme et les élections parlementaires comme étant illi-cites, tous les autres pays arabes s’engagent dans lavoie du multipartisme et un « semblant » d’ouverturedémocratique. L’autre avis politique est, aujourd’hui,accepté. C’est déjà un acquis. Les peuples arabes exi-geront prochainement la Liberté et surtout de la Justi-ce. Ce qui favorisera la chute des régimes arabes quis’agrippent au «koursi».

Par B. Nadir

Le chef de l’Etat, qui a audi

tionné, hier, le ministre de

l’Energie et des Mines, Youcef

Yousfi, a insisté à nouveau sur

l'importance à accorder à la di-

versification des sources d'ap-

provisionnement énergétique

du pays par la mise en œuvre

du programme national des

énergies renouvelables. C’est

dire que l’intérêt et la détermi-

nation de l’Algérie à dévelop-

per les potentialités nationales

en énergies renouvelables, no-

tamment le solaire, sont clai-

rement affichés à nouveau par

le président de la République.

« Si nous devons, naturelle-

ment, poursuivre l'extension et

le renouvellement de nos ré-

serves d'hydrocarbures, il nous

appartient aussi de diversifier

les sources d'approvisionne-

ment énergétique du pays, par

la mise en œuvre du program-

me national des énergies re-

nouvelables», a indiqué Abde-

laziz Bouteflika, lors d’une réu-

nion d’évaluation restreinte

avec le ministre de l’Energie et

des Mines. Donner corps à cet

objectif est conditionné par la

mobilisation de « toutes les

ressources et moyens requis»,

pour la réalisation du program-

me des énergies renouvela-

bles dans les délais à travers,

notamment «une intégration

des capacités industrielles

nationales dans la chaîne éner-

gétique», ajoutait le président

Bouteflika. M. Yousfi prévoit

pour la branche de production

d'électricité « une évolution

qualitative majeure » grâce au

plan de développement des

énergies renouvelables. Sa

mise en oeuvre devrait tradui-

re, sur le moyen terme, par

«une capacité additionnelle de

plus de 600 MW d'électricité

solaire», selon les chiffres du

ministre. Selon lui, le program-

me d'énergies renouvelables «

est conçu comme vecteur de

développement industriel avec

sa réalisation à terme par des

moyens nationaux», à travers

une intégration nationale tout

au long de la chaîne des éner-

gies renouvelables et la créa-

tion de l'Institut Algérien des

Energies Renouvelables. Pour

rappel, le programme national

des énergies renouvelables a

été adopté en février dernier

par le Conseil des ministres. Il

prévoit une introduction pro-

gressive des sources alterna-

tives, notamment le solaire

avec ses deux branches (ther-

mique et photovoltaïque), dans

la production d'électricité sur

les 20 prochaines années.

Dans cette perspective, la pro-

duction d'électricité à partir des

différentes sources d'énergies

renouvelables, dont l'Algérie

compte développer sur la pé-

riode 2011-2030 serait de

22.000 mégawatts à l'horizon

2030, soit 40% de la produc-

tion globale d'électricité. Sur les

22.000 MW programmés pour

les deux prochaines décen-

nies, l'Algérie ambitionne d'ex-

porter 10.000 MW, alors que les

12.000 MW restants seraient

destinés pour couvrir la deman-

de nationale. Une fois réalisé,

ce programme permettra

d'économiser «près de 600

milliards de mètres cubes de

gaz sur une période de 25 an-

nées.» La réception en mi-

juillet de la première centrale

électrique hybride du pays a

définitivement placé l'Algérie

dans la trajectoire de la mise

en oeuvre de ce programme.

Cette centrale est dotée d’une

capacité globale de 150 MW,

dont 30 MW provenant du so-

laire. L’Algérie prévoit la mise

sur pied de six centrales du

même principe dans les neuf

prochaines années, mais dont

la part du solaire serait de plus

en plus importante.

Hakim Aichiou

EVALUATION DU SECTEUR DE L’ENERGIE ET DES MINES

Bouteflika insiste

constater 1.717 infractions,

l'établissement de 1.673 pro-

cès verbaux de poursuite judi-

ciaire et la fermeture de 117 lo-

caux commerciaux, ajoute-t-on.

Ces opérations ont donné lieu

également, selon le bilan du mi-

nistère, à la saisie de 12,21 ton-

nes de marchandises impro-

pres à la consommation ou non

conformes à la réglementation

en vigueur d'une valeur de plus

de 2,6 millions DA. Sur le nom-

bre total des infractions relati-

ves à la qualité des produits,

57% étaient liées à l'absence

d'hygiène, soit 976 infractions,

suivies par la vente de produits

impropres à la consommation

avec 173 infractions ((10%),

défaut d'étiquetage avec 129

infractions (7%), absence

d'autocontrôle avec 84 infrac-

tions (5%) et produits non con-

Les ventes sans facturation

ont dépassé 558 millions

DA durant la période du 20 au

31 juillet, tandis que des mar-

chandises d'une valeur de plus

de 4,78 millions DA a été sai-

sie, a annoncé jeudi le minis-

tère du Commerce. Les servi-

ces de contrôle ont effectué

14.260 interventions durant la

même période tandis que le

nombre d'infractions enregis-

trées est de 3.274. Aussi, 3.195

procès verbaux ont été établis

et 328 locaux ont été fermés,

indique un communiqué de la

direction générale de contrôle

économique et de la répres-

sion de la fraude au ministère.

Pour ce qui est du contrôle de

la qualité et de la répression

de la fraude, il a été enregistré

8.928 interventions qui ont per-

mis aux agents de contrôle de

formes avec 57 infractions

(3%). S'agissant du contrôle

des pratiques commerciales,

5.332 interventions ont été en-

registrées permettant le cons-

tat de 1.557 infractions, l'éta-

blissement de 1.522 procès

verbaux de poursuite judiciaire

et la fermeture de 211 locaux.

Ces interventions ont permis la

saisie de marchandises d'une

valeur de 2,18 millions DA. Les

contraventions enregistrées

sont essentiellement liées au

défaut d'affichage des prix avec

609 infractions soit 39% du to-

tal des contraventions, l'exerci-

ce d'activité commerciale sans

registre de commerce avec

160 infractions (10%), les ven-

tes sans facturation avec 143

infractions soit (9%) et l'appli-

cation de prix illégaux avec 38

infractions (2%).

VENTES SANS FACTURATION

Plus de 558 millions DA en 12 jours

YOUSFI RÉVÈLE:

«La production d’électricité

augmentera de 50% d’ici 2015»

L’amélioration des capacités

nationales de production

d’électricité est au centre des

priorités du secteur. Les projets

ne manquent pas. Il y en a en

plus à moyen terme. Le minis-

tre de l’Energie et des Mines,

Youcef Yousfi affirme que cette

amélioration est caractérisée

notamment par la réalisation à

moyen terme de plusieurs cen-

trales électriques d’une capaci-

té globale de 4.000 Mégawatts

(MW). La réalisation de cet ob-

jectif permettra d’augmenter de

50% la capacité nationale de

production (d’électricité) d’ici

2015, indique M. Yousfi, qui a été

recu par le président de la Ré-

publique M. Abdelaziz Boutefli-

ka dans le cadre des auditions

annuelles consacrées à l’éva-

luation des différents secteurs.

De même, la branche de pro-

duction d’électricité va connaî-

tre une «évolution qualitative

majeure», avec l’adoption du

programme national des éner-

gies renouvelables, notamment

le solaire, précise le ministre.

La mise en oeuvre de ce pro-

gramme se traduira, sur le

moyen terme, par une capacité

additionnelle de plus de 600 MW

d’électricité solaire, dont la pre-

mière centrale hybride solaire-

gaz vient d’être mise en service,

a-t-il ajouté. A noter que le pro-

gramme d’énergies renouvela-

bles contribuera graduellement

aux besoins nationaux en élec-

tricité. Mais au-delà, ce pro-

gramme «est conçu comme

vecteur de développement in-

dustriel avec sa réalisation à

terme par des moyens natio-

naux» à travers une intégration

nationale, tout au long de la chaî-

ne des énergies renouvelables

et la création de l’Institut Algé-

rien des Energies Renouvela-

bles», a encore ajouté le minis-

tre. En outre, la même branche

va connaître également une ex-

pansion continue de infrastruc-

tures de distribution, ave les ré-

seaux d’électricité et gaz et le

raccordement de consomma-

teurs. Cette expansion qui por-

tera le taux national d’électrifi-

cation à plus de 99% et celui de

gaz à plus de 52%, reflète no-

tamment «l’effort de l’Etat en

matière d’électrification rurale et

distribution publique du gaz à

l’horizon 2014» souligne M.

Yousfi. Par ailleurs, la réception

de plusieurs grandes canalisa-

tions de transport, l’avancement

des travaux de construction

d’unités de transformation et de

réhabilitation d’infrastructures et

installations existantes, permet-

tront de conforter les capacités

nationales d’exportation et de

satisfaction de la demande na-

tionale en produits pétroliers et

gaziers. Dans ce sens, la pro-

duction de produits pétroliers

raffinés va augmenter de près

de 40% à moyen terme, assure

le ministre. B.K.

sur les énergies renouvelables

06


SAMEDI 06 AOUT 2011 ESPACE PUB

Conformément aux dispositions de l’article 49 alinéa 02 et l’article 125 alinéa 14, 15 et 16 du décret présidentiel N°10-236 du 07/10/

2010 portant réglementation des marchés publics, il est porté à la connaissance de l’ensemble des soumissionnaires ayant participé

à l’appel d’offres national ouvert N°04/2011, publié dans les quotidiens nationaux CARREFOUR D’ALGERIE, EL DJOUMHOURIA

( ) et BOMOP en date du 20-03-2011 relatif à l’Acquisition : Acquisition d’Articles de Pansement, Consommable et

Instrumentation, qu’à l’issue de l’évaluation et analyse des offres, les marchés sont attribués provisoirement aux sociétés suivantes:

MINISTERE DE LA SANTE DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE

WILAYA DE TLEMCEN - CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE DR DAMERDJI- TLEMCEN

N° D’IDENTIFICATION FISCAL DU CONTRACTANT: 0962 130 190825 24

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DES MARCHES

Nom duSoumissionnaire

attributaire

SARLPROMEDALTLEMCEN

SARL VMCM

SARL IMCORAN

EURL MEDJBOURICONSTANTINE

SARL MEDICAL AG

SARL MEDICOMPALGER

EURL BALMEDICAL ALGER

SARL MEDCOMPANY ORAN

SARLSTERI WEST

SARL SANTETECH

SARL VALMAALGER

SARL LIFEHELTH

INDISTRYALGER

Note/tech.

90

85

85

80

85

70

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

95

95

75

85

85

85

85

100

100

87

85

75

75

85

85

85

85

77

75

95

95

95

95

95

95

85

90

85

85

85

70

90

77

77

75

85

Délai delivraison

24 heures

24 heures

24 heures

02 mois

02 mois

02 mois

02 mois

02 mois

02 mois

02 mois

02 mois

02 mois

02 mois

02 mois

02 mois

02 mois

02 mois

02 mois

24 heures

24 heures

24 heures

01 mois

01 mois

01 mois

01 mois

10 jours

10 jours

10 jours

10 jours

10 jours

10 jours

10 jours

24 heures

48 heures

24 heures

60 jours et90 jours

15 jours

15 jours

15 jours

15 jours

01 mois

15 jours

15 jours

02 mois

01 mois

02 mois

01 mois

01 mois

01 mois

24 heures

2 et ½ mois

2 et ½ mois

01 mois

01 mois

Identification fiscale duco-contractant

099813026004708

099813026004708

099813026004708

099813026004708

099813026004708

099813026004708

099813026004708

099813026004708

099813026004708

099813026004708

099813026004708

099813026004708

099813026004708

099813026004708

099813026004708

099813026004708

099813026004708

099813026004708

000113026269883

000113026269883

000113026269883

000113026269883

000113026269883

000113026269883

000113026269883

099916000780112

099916000780112

099916000780112

099916000780112

099916000780112

099916000780112

099916000780112

000125006437684

000416096497149

099916000927328

000316002045703

000831011035026

000831011035026

000831011035026

000831011035026

000831011035026

000831011035026

000831011035026

000731010903072

000731010903072

000731010903072

000731010903072

000731010903072

000731010903072

000518044269062

000316002159539

000316002159539

000516096925610

000516096925610

Montant minimum enT T C

13.032.524,12

989.703,00

5.726.366,10

1.187.257,50

110.986,20

1.000.350,00

136.363,50

332.140,77

505.128,20

32.760,00

606.694,73

394.875,00

372.937,50

42.120,00

386.158,50

350.208,00

8.794,19

2.204.240,69

27.087.467,23

1.420.391,70

179.304,84

206.125,67

32.900,24

549.258,84

77.016,63

89.010,09

2.554.008,01

85.995,00

35.961.354,00

163.434,96

3.854.117,74

2.873.900,25

4.221.435,47

7.609.461,21

54.769.698,63

5.385.510,00

5.385.510,00

1.015.999,92

1.015.999,92

446.606,55

446.606,55

410.254,65

410.254,65

495.300,01

257.400,00

74.511,36

1.044.250,04

96.402,03

784.063,80

192.628,80

2.917.556,04

1200.818,20

867.984,42

1.391.000,00

637.837,20

263.468,21

2.456.817,36

6.817.925,39

136.570,59

136.570,59

268.433,10

26.643,24

295.076,34

8.087.512,82

7.156.669,21

15.244.182,03

Montant maximumen TTC

19.414.048,10

1.324.966,50

9.167.804,10

1.332.045,00

135.252,00

1.491.750,00

167.076,00

554.388,12

1.034.454,33

46.800,00

866.706,75

789.750,00

745.875,00

84.240,00

661.986,00

700.416,00

26.382,56

4.142.640,15

41.097.738,16

2.402.094,24

268.957,26

267.806,53

41.446,43

909.462,06

220.047,52

178.020,18

4.287.834,22

114.660,00

41.615.262,00

245.152,44

5.781.176,62

3.193.222,50

4.837.114,62

12.043.606,77

67.830.194,95

13.623.480,00

13.623.480,00

2.031.999,81

2.031.999,84

781.957,80

781.957,80

648.297,00

648.297,00

1.303.380,02

514.800,00

190.045,44

1.709.392,46

192.804,07

1.566.583,20

433.555,20

5.910.560,39

1.801.227,30

1.735.968,83

2.782.000,00

1.529.728,20

263.468,21

4.444.860,42

12.557.252,96

273.141,18

273.141,18

536.866,20

46.625,67

583.491,87

16.175.025,65

9.125.954,03

25.300.979,68

Critère de choix

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Lots

Lot N°01 Articles DePansement

Lot N°06 Bandeplâtre

Lot N°07 Gant d’examen Etstérile

Lot N°10 Catheterpériphérique

Lot N°11 Epicrânien

Lot N°18 Catheterscentraux

Lot N°19 SondeNaso-Gastrique

Lot N°21 Collecteurs D’urine

Lot N° 22 Sonde vesicale

Lot N° 23 Sonde rectale

Lot N° 25 Sondes Endo-Trachéal

L o t N ° 3 2 A i g u i l l e àp o n c t i o n L o m b a i r e

L o t N ° 3 3 A i g u i l l e p o u rR a c h i s - a n é s t h é s i e

L o t N ° 3 5 A i g u i l l e àP o n c t i o n H é p a t i q u e

Lot N° 36 Lame à bistouri

Lot N°47 Agraffes de Michelpour la Neurochirurgie

Lot N°70 Agraffe de Blount

Lot N°74 Produits Spéciaux

Lot N°24 Sonde D’aspiration

Lot N°30 Sonde de Fogarty

Lot N°63 InstrumentationDe la chirurgie dentaire

Lot N°94 instrumentationD’anapath

Lot N°96 Oncologie

Lot N°101 Matelas anti-escarrhes

Lot N°102 Ambus deRéanimation

Lot N°13 SeringueSpécifique (médecine

Nucléaire)

Lot N°14 Consommableshémodialyse

Lot N°103 Réglette PVC

Lot N°116 Stents coronaire

Lot N°120 DesiltetsFemoral (introducteur)

Lot N°122 Guide spécifiquea La cardiologie

L o t N ° 1 2 4 G u i d e sd ’ang io l as t i e co rona i re

Lot N°83 Radiologie film

Lot N°84 Film scanner DRY

Lot N°05 Bande velpeau

Lot N°109 Instrumentationgénérale

Lot N°16 pistolet et Aiguillespour ponction rénale

Lot N°86 Brosse bétadinee

Lot N°87 Abaisse-langue

Lot N°88 Produits de laboratoire

Lot N°89 produit de laboratoirespécifique

Lot N°91 tubes à prélèvementvacutainner

Lot N°92 micropipette

Lot N°48 système de Fixationoccipitaux Vertébral de

Neurochirurgie

Lot N°53 prothèse cervicaleFixe de neurochirurgie

Lot N°55 dispositif de fixationDu rachis dorso-lombaire

De neurochirurgie

Lot N°110 contenaireautoclavable

Lot N°113 InstrumentationGénéral UMC

Lot N°125 Instrumentationorthopédique

Lot N°03 Elastoplast

Lot N°56 boite complète pourHydrocéphale de neurochirurgie

Lot N°108 Lunette loupe

Lot N°117 Stents actifs

Lot N°123 Matérield’angioplastie coronaire

catheters coronaire

Lot N°54 Prothèse cervicale

Montant global en TTC












CRP SCIENCEDEVELOPPEMENT

ORT MATTRAUM

FORTISPHARMACEUTIQUE

ALMITRA

ALGERIESANTE

EURLZEDPHARM

HYSISMEDICAL

SOFARM

SOMIDIA

SARL MAKMEDICAL

EURL UBM

SARL IGAME

75

95

75

75

75

70

70

70

85

70

90

80

75

70

95

75

90

90

85

85

75

100

29 jours

03 semaines

03 semaines

03 semaines

03 semaines

45 jours

45 jours

03 jours

03 jours

03 jours

03 jours

03 jours

02 mois

02 mois

01 mois

60 jours

15 jours

15 jours

24 heures

Disponible

01 mois

24 heures

000716097497184

000631010873894

000631010873894

000631010873894

000631010873894

000016001195724

000016001195724

000016001478054

000016001478054

000016001478054

000016001478054

000016001478054

099916000673610

099916000673610

000225010149657

001009080696823

099923036261862

099923036261862

000309056268570

099916000859548

000116001780625

000416096462309

6.546.260,00

6.546.260,00

152.368,00

304.950,00

294.999,00

1.068.930,00

1.821.247,00

14.926,50

882.750,00

897.676,50

5.027.148,36

9.093.667,75

2.173.558,14

33.863,54

3.236.898,60

19.565.136,39

1.193.985,00

5.605.248,50

6.799.233,50

2.815.200,00

2.815.200,00

198.198,00

198.198,00

4.276.858,95

7.397.032,50

11.673.891,45

1.226.160,00

1.226.160,00

210.600,00

210.600,00

75.289,50

75.289,50

1.034.352,54

1.034.352,54

3.273.130,00

3.273.130,00

95.230,00

152.475,00

168.311,00

563.355,00

979.371,00

7.463,25

423.720,00

431.183,25

3.351.432,24

4.339.846,84

1.086.779,07

16.931,77

2.913.208,74

11.708.198,66

623.610,00

2.815.437,50

3.439.047,50

1863.000,00

1863.000,00

141.570,00

141.570,00

2.952.953,06

5.949.871,20

8.902.824,26

621.270,00

621.270,00

168.480,00

168.480,00

50.544,00

54.544,00

895.326,12

895.326,12

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Lot N°54 Prothèse cervicaleMobile de Neurochirurgie

Lot N°50 Vis ordinaireDe neurochirurgie

Lot N°51 Plaque Senegasde neurochirurgie

Lot N°66 Vis corticalOsteosynthèse orthopédie

Lot N°65 Broche deKirshner

Lot N°68 Prothèse deMoore

Lot N°15 Cathetersjugulaires hémodialyses

Lot N°28 TrocartetDrain

Lot N°97 Chambresimplantables

Lot N°104 MasquesD’anestésie

Lot N°121 Desiletsfemorai

Lot N°37 article decastrologie

Lot N°73 plaqueD’éventration

Lot N°20 poche deIleostomie et colostomie

Lot N°40 aiguille pourBiopsie prostatique

Lot N°09 perfuseur/transfuseur

Lot N°12 seringue àUsage unique

Lot N°105 tensiomètre

Lot N°67 Ciment chirurgicalGenta

Lot N°26 Canule deGuedel

Lot N°04 Jersey













SUITE AUX RÉSULTATS OBTENUS LES LOTS

SUIVANTS ONT ÉTÉ DÉCLARÉS INFRUCTUEUX:

ANEP N°9547/31 06/08/2011

Lot N°02 sparadrap

Lot N°08 gant d’examenhypoallergenique

Lot N°17 Filtre pourdeleucocyter

Lot N°27 Canule acrylique

Lot N°29 Drain de Kher,Salem et Pezer

Lot N°31 Non tisse

Lot N°34 Aiguille jetable

Lot N°38 Tubulure dePonction d’ascite

Lot N°39 produit d’urologie

Lot N°41 Clpis d’urologie

Lot N°42 Consommableresection Endoscopique(storz) d’urologie

Lot N°43 instrumentationchirurgicale d’urologie

Lot N° 44 papier médical

Lot N°45 valve de derivation(neurochirurgie)

Lot N°46 osteosynthèseDu rachis dorso-lombaireDe neurochirurgie

Lot N°49 vis de rappelOs spongieux deneurochirurgie

Lot N°52 plaque voiePostérieure deneurochirurgie

Lot N°57guide pourKT de valve deneurochirurgie

Lot N°58 consommableORL 1

Lot N°59 ConsommableORL2: fraise pouroreille

Lot N°60 Consommable ORL:Canules d’aspiration

Lot N°61 Housse CollenZeiss

Lot N°62 produit dentaire

Lot N°64 tampon dentaire

Une seule offre retenuetechniquement

Aucun soumissionnaire










Offre non-conformetechniquement







Offre non-conformetechniquement






Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Conformément à l’article 114 du décret présidentiel N°10-236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, tout

soumissionnaire contestant le choix opéré par le service contractant, peut introduire un recours auprès de la commission des

marchés de la wilaya de Tlemcen dans un délai de Dix (10) jours à compter de la date de la première parution du présent avis dans

la presse. LA DIRECTION GENERALE

Lot N°71 ligaturesrésorbables

Lot N°72 ligatures nonrésorbables

Lot N°75 ligaturesophtalmiques

Lot N°76 éponge scléraleOphtalmologique

Lot N°77 consommable pourOphtalmo 1

Lot N°78 consommableOphtalmo:implant pliablesDiamètre 5.25

Lot N°79 consommableOphtalmo:implant PMMADiamètre 5.25

Lot N°80 consommableOphtalmo pour phaco

Lot N°81 consommableOphtalmo

Lot N°82 couteaux

Lot N°85 accessoiresPara-pharmaceutiques

Lot N°90 tubes àprélèvement

Lot N°93 Anapath

Lot N°95 Hématologie

Lot N°98 Consommable deRéanimation 1



Lot N°106 Glucomètre lifescans

Lot N°107 Glucomètre roche

Lot N°111 Clipe pourCéléoscopie bloc B

Lot N°112 Clipe pourCéléoscopie bloc A

Lot N°114 Aiguille pourneurostimulateur

Lot N°115 Couvertureschauffantes

Lot N°118 stimulationcardiaque/pacemakers

Lot N°119 non tisse pourLa coronarographie

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux


























Tout sur Oran 07LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

SAMEDI 06 AOUT 2011

Fajr Dhor Asr Maghrib Isha

04:37 13:31 16:55 20:04 21:35

Horaires de prières pour la wilaya d’Oran

Té

lé

ph

on

es

utile

s - O

ra

n

SAMU: .....................................................................041.40.31.31

Protection Civile ............................................ 041.41.34.00/05

Hôpital d’Oran ...................................................... 041.41.39.26

Police secours .........................................................................17

Sûreté de wilaya ................................................... 041.32.44.70

Gendarmerie Nationale ...................................... 041.40.22.92

Aéroport Es-Sénia .................................................041.51.11.53

............................................................................ 041.59.10.31/40

Air Algérie ................................................. 041.42.72.05/06/07

Gare ferroviaire ...................................................041.40.15.02

ROUTE ARARBA - BETHIOUA

Un enfant de 13 ans percuté

mortellement par une Nissan

Le wali d’Oran M. Abdelma

lek Boudiaf a effectué ce

jeudi une visite improvisée qui

l’a conduit entre autres aux dif-

férents points de restauration

ouverts pour les démunis du-

rant ce mois sacré. La premiè-

re halte du wali a été le point

de restauration de la société

Hamoud Boualem, sis à la sal-

le des fêtes «El Kenz» à cité

Djamel. Ce lieu sert 100 repas

sur place et près de 700 autres

emportés, quotidiennement.

Le wali a recu des gérants de

ce point de restauration des ex-

plications sur les conditions de

distribution des repas aux né-

cessiteux. Seconde halte du

wali, l’hôtel Mouahiddines. 400

repas chauds sont servis par

cet établissement hôtelier ces

jours-ci. Le second hôtel visité

est le «Président» d’Oran, qui

est doté de 120 chambres et

de 12 suites. D’habitude, au

cours du cursus universitaire,

cet établissement ne désemplit

pas. Il distribue entre 200 et 300

repas, mais durant la trêve, il se

contente de 120 repas servis

sur place par jour. Là, le wali a

étudié la faisabilité d’un projet

d’un futur hôtel grand standing

Oran. A la Place d’Armes, le wali

a visité le point de restauration

«Kouaki» qui distribue en

moyenne 180 repas chauds par

jour. Neuf points de restauration

sont ouverts en ce mois de Ra-

madhan, pour servir des repas

chauds aux nécessiteux à tra-

vers la wilaya d’Oran a indiqué

ce jeudi, le Directeur de l’Action

Sociale (DAS). A cela s’ajoutent

quatre autres lieux de restaura-

tion répartis à travers la daïra

d’Aïn El Turck, ce qui donne jus-

qu’ici un total de 13 points de

restauration. Mais cela reste un

peu en dessous de l’objectif

assigné à l’opération au vu du

nombre des points qui ont ob-

tenu l’autorisation pour cette

opération. Leur nombre serait

estimé à 17, selon certaines

sources. Un renfort s’impose

donc au vu que l’on n’est qu’aux

premiers jours du Ramadhan.

Rappelons par ailleurs, que

l’Etat a dégagé 65.000 couffins

(APC-wilaya –DAS) pour les né-

cessiteux. Le mouvement asso-

ciatif, selon le DAS, aurait de

son côté mobilisé 62.000 couf-

fins, chiffre, cependant jugé «un

peu excessif» par certains. Le

wali de son côté vient d’ajouter

3.900 couffins supplémentaires

à distribuer notamment, pour

les nécessiteux des commu-

nes de Béthioua et Oran. L’en-

veloppe pour toute la wilaya se-

rait estimée à 18 milliards de

centimes. B.K.

VISITE IMPROVISÉE DU WALI

DES POINTS DE RESTAURATION POUR NÉCESSITEUX

09 sont ouverts sur 17

Pour diminuer la tension

sur le logement social, la

wilaya d’Oran, a bénéficié d’un

autre programme visant la réa-

lisation de 3.330 unités de lo-

gement. C’est du moins, ce que

nous ont affirmé jeudi des sour-

ces sûres de l’Office de Pro-

motion et de Gestion Immobi-

lière (OPGI), précisant par là

même, que le programme a été

confié aux Chinois. Deux sites

sont retenus pour abriter les

chantiers de ce nouveau pro-

gramme de logement, El Mou-

hgoune (Arzew ) et Gdyel selon

toujours les mêmes sources.

Récemment, le wali a indiqué

que 62.000 logements seront

réalisés d’ici le premier semes-

tre de l’année 2015 dans le ca-

dre du programme quinquennal

en cours. Ce nouveau program-

me est appelé donc à atténuer

la tension sur le logement dans

la seconde ville du pays.

On annonce également que les

Turcs sont pressentis, pour réa-

liser des logements à Oran. Le

wali a également rappelé lors

d’un récent briefing qu’il faut

dégager au moins 200 hecta-

res, pour le logement promo-

tionnel. Il a insisté sur «le ca-

hier de charges type», pour tou-

tes les entreprises réalisatri-

ces. Par ailleurs, on parle de

2.900 logements LSP qui sont

actuellement disponibles «à

l’immédiat» selon la DLEP.

D’autres chiffres font état d’un

nombre estimé entre 60.000

et 65.000 logements qui se-

ront réalisés d’ici 2015 dans

la wilaya. B.K.

LES CHINOIS S’IMPLIQUENT

Ils réaliseront 3.330 logements

L'opération dite «couffin de

Ramadhan" a été enta-

mée au niveau de la daïra d'Aïn

El Türck, ainsi une réelle prise

en charge a été décidée, pour

faire bénéficier le plus possi-

ble de démunis au niveau des

quatre communes. En effet,

quelques 5.500 couffins vont

être distribués à travers les

communes de la corniche ora-

naise sans parler des packs

donnés par d'anonymes bien-

faiteurs au niveau de Bousfer

et El Ançor. Mers El Kébir, Bous-

fer et El Ançor ont commencé

cette opération de solidarité en

ce début de mois de jeûne en

commençant à distribuer leurs

quotas. Pour Mers El Kébir,

selon les statistiques données

par l'autorité de tutelle, cette

commune va distribuer en tout

1.650 couffins, Bousfer 1.020

et El Ançor 1.270 packs. Pour

la commune d'Aïn El Türck, qui

reste encore à la traîne à cau-

se du malaise interne qui y pré-

vaut, distribuera 1.000 couffins

suivant la dernière délibération

en plus du quota donné par la

wilaya, qui est de 450 packs et

la Direction de l'Action Sociale

avec 50 couffins. Selon les in-

formations recueillies auprès

de certains élus de cette com-

mune, le maire continue à igno-

rer ses membres quant au par-

tage des tâches au sein de l'as-

semblée, pour arrêter cette

gestion unilatérale. Donc, la

distribution des couffins dans

cette commune va connaître un

glissement vers la deuxième

semaine du mois sacré, Aïn El

Türck risque cette année enco-

re de subir cet éternel retard a-

t-on appris de sources bien in-

formées au niveau de cette

commune.

Des repas chauds et des couf-

fins remplis de divers produits

alimentaires sont distribués

aux familles nécessiteuses

chaque jour, et ce, depuis le

début de ce mois de piété,

par des propriétaires d'éta-

blissements commerciaux à

travers la daïra de Aïn El

Turck. Des âmes chari ta-

bles, dans cette daïra mè-

nent ces opérations de bien-

faisance depuis le début de ce

mois de, tout en promettant de

se poursuivre tout le mois se-

lon les déclarations de cer-

tains qui ont insisté de garder

l'anonymat.

Madani Bey

AÏN EL TÜRCK

Des repas et des couffins pour les nécessiteux de la daïra

Cinq nouveaux centres

payeurs relevant de la

Caisse nationale d'assurance

sociale (CNAS) seront bientôt

réalisés à Oran dans le cadre

du développement de ses

structures et de son redéploie-

ment, à travers les différentes

zones de la wilaya. "Cette opé-

ration s’inscrit dans le cadre du

programme de la CNAS visant

à rapprocher ses structures des

citoyens pour une amélioration

de la prestation", a indiqué à

l’APS le directeur de la CNAS

Oran. Ces nouveaux centres,

qui seront implantés à Bir El

Djir, Sidi El houari, Ain Turck,

Boutlélis et Hassi Bounif, vien-

dront conforter les centres

payeurs déjà existants et dont

certains ne peuvent plus répon-

dre, aux nouvelles exigences

en matière de prestations au

profit des assurés sociaux, a

ajouté le même responsable.

A ce titre, il a indiqué que les

choix de terrains ont déjà été

faits et les appels d’offres lan-

cés, pour la réalisation des ces

structures qui viendront désen-

gorger certains centres en dif-

ficultés depuis quelque temps,

à l’instar de ceux de Hassi Bou-

nif et Sidi El Houari. Ces cen-

tres seront dotés, selon lui, de

tous les équipements néces-

saires permettant au person-

nel de prendre en charge les

doléances des assurés.

CNAS

05 nouveaux centres payeurs

bientôt réalisés à Oran

Hai Nour, Hai Sabbah, Hai

El Yasmine, ces quartiers

situés à l’est de la ville d’Oran,

au milieu des chantiers, de-

meurent toujours des endroits

ou l‘on peut être surpris par des

malfaiteurs à n’importe quel

moment. En plein jour, à des

heures tardives de la nuit, à

l’aube, les agresseurs sévis-

sent sous le regard des habi-

tants et des passants qui res-

tent indifférents de peur de re-

présailles. En effet, notre col-

lègue Soraya du journal arabo-

phone El Wasl, a été surprise

dans la journée du mercredi

par un malfaiteur en posses-

sion d’un coutelât dit « Bou-

chia ». L’agression a eu lieu

vers 11 heures au moment ou

la victime attendait un taxi, prés

du marché de Hai Nour pour

rejoindre son lieu de travail. L’ar-

me blanche à la main, l’agres-

seur ordonne à la victime de lui

remettre le portable et la bague

qu’elle portait sur son doigt.

Devant la résistance de Soraya,

l’agresseur lui mettra le couteau

sur le visage la menaçant de la

défigurée. Face à l’agressivité

du malfaiteur, la victime n’avait

qu’une seule solution de céder.

La victime est depuis cet ins-

tant sou le choc, au point de ne

plus vouloir sortir de chez elle.

Dans le même lui, on apprend

qu’une journée avant l’agres-

sion de notre collègue, une fem-

me a été déposséder de son

portable et d’une chaîne en or.

Notre source rapporte que sui-

te au choc la victime a piqué une

crise sur les lieux. Il faut dire que

la sécurité dans les quartiers

sus cités n’est pas une mince

affaire, compte tenu du nom-

bre d’habitants des quartiers

chaux de la ville d’Oran qui ont

été relogés au niveau de ces

cités. A.Kader

HAI NOUR

Une journaliste agressée

sous la menace d’une «Bouchia»

Après 05 jours de l’accident de la circulation, qui a coûté la vie

à un enfant de 10 ans, à Ain El Beida daïra Es Sénia, voila

encore qu’un autre enfant vient de perdre la vie sur la route. En effet,

selon une source sure, la route reliant la localité de Ararba à la

commune de Bethioua, a été vers 18 heures de la journée du jeudi

dernier, le cadre d’un accident de la circulation dramatique. La victi-

me n’est âgée que de 13 ans. Percuté par une voiture de marque

Nissan, appartenant à une société chinoise, l’enfant en question est

décédé sur le coup, indique notre source. Une enquête a été ouver-

te pour faire lumière sur les circonstances de cet accident. A.K

SA VOITURE A PERCUTÉ UN ARBRE À OUED TLÉLAT

Un homme de 29 ans, décède sur le coup

La fin de cette semaine a été marquée à Oued Tlélat, parun dramatique accident de la circulation, qui a coûté la

vie à un homme âgé de 29 ans. Une source sûre rapporte,que la victime était au volant d’une voiture de marque Ford,lorsqu’il a percuté violemment un arbre. Le choc était telle-ment violent que le chauffeur en question, est décédé sur lecoup. Les causes de ce dramatique accident restent pourl’heure inconnues. Une enquête a été ouverte, pour faire lalumière sur cet accident, qui vient allonger la liste des victi-mes et des familles endeuillées. A.Kader

qui ont obtenu l’autorisation

Les nouvelles de l’Ouest08LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

SAMEDI 06 AOUT 2011

MAZOUNA- RELIZANE

Crime crapuleux durant le Ramadhan

En marge de la réunion de

l'exécutif de la wilaya de

Mostagnem, tenue ce jeudi

dernier, pour étudier les dos-

siers de la rentrée universitai-

re et scolaire 2011-2012 et la

question de l'eau potable, le

wali a organisé une conféren-

ce de presse concernant un

certain nombre de préoccupa-

tions des citoyens et où il de-

vait apporter tantôt des préci-

sions, tantôt des explications.

Curieusement, bon nombre d'ar-

ticles du Carrefour d'Algérie,

publiés dernièrement sur des

projets de grande envergure, ont

été au centre de cette conféren-

ce de presse. Tant mieux puis-

que l'on sait maintenant qu'il

existe un suivi rigoureux et que

les articles de presse sont lus

avec la plus grande attention. Le

wali a d'ores et déjà appelé les

citoyens de Mostagnem à ap-

porter leur contribution aux pro-

jets de développement par leurs

avis et opinions. Ils sont ainsi

invités à prendre part, par leurs

suggestions et leurs proposi-

tions, aux projets retenus dans

leur wilaya. Cet appel tombe à

pic au moment où de nombreux

projets continuent de subir des

ablations financières ou alors

carrément oubliés. Le wali a

tenu également à apporter des

explications concernant le pro-

jet de la grande mosquée de

Mostaganem et du stade semi

olympique. Tout en indiquant

qu'il existe 1967 projets pour la

wilaya, le wali annonce: «la con-

trainte de l'assiette foncière pour

la mosquée et le stade a été levé

et les travaux démarreront in-

cessamment». Bonne nouvel-

le mais curieuse nouvelle puis-

que l'information aurait pu être

rendu publique, avant la publi-

cation des articles du Carrefour

d'Algérie. Mais comme on dit:

«Vaut mieux tard que jamais»!

Le wali qui a tenu à souligner le

déficit des assiettes de terrain

à Mostaganem, a aussi abordé

d'autres volets tels les subven-

tions accordées aux associa-

tions sportives et culturelles,

etc... R.R.

PROJETS EN SOUFFRANCE À MOSTAGANEM

Le wali s'explique

Une agression commise

par des brigands sur un

agriculteur originaire d’Ouled

Maâllah, dans la région de

Mostaganem, en dehors du

marché de gros de Sayada, a

vite été la goutte débordant le

vase, pour faire de ce gros

marché régional un terrain de

ring, avant que les choses ne

débordent sur la RN90 liant

Mostaganem à Relizane.

D’après les témoins, il était

6h20 du matin, lorsque les

agresseurs auraient commis

leur acte. La victime, un fellah,

a été délestée de 14 millions

de centimes, fruits de la vente

d’une cargaison de melons.

Ce vol à main armée a entraî-

né une panique indescriptible

chez les centaines de clients

et d’opérateurs qui investissent

très tôt le marché de gros

d’Ouled El Bachir, situé sur la

commune de Sayada, à moins

d’un km à l’est de Mostaga-

nem. En seulement quelques

minutes, le marché s’est vidé

de ses occupants qui ont tous

rappliqués au niveau de la

RN90A. Des obstacles seront

rapidement dressés sur cette

route nationale qui dessert le

marché, empêchant toute cir-

culation sur cette voie reliant

Mostaganem à la RN 4 au ni-

veau de la wilaya de Relizane.

Vers les 7 heures du matin les

premiers gendarmes ont com-

mencé à affluer sur les lieux,

des renforts ont vite été dépê-

chés sur place, afin de cerner

toute la zone du marché. Selon

plusieurs témoignages, les

agresseurs auraient agi au vu

et au su de tout le monde au

moment où, les mouvements

des entrants et des sortants

atteignent leur apogée au ni-

veau de l’unique portail d’ac-

cès. Agressé à l’arme blanche,

la victime, un sexagénaire,

aurait perdu beaucoup de

sang, avant de se faire évacuer

vers les UMC de Mostaganem,

distantes de 4 km. La tension

est tellement montée vite que

tout le monde, usagers, ven-

deurs et colporteurs, ainsi

qu’acheteurs, se sont mis aux

mains. Certains, probable-

ment des proches de la victi-

me, ont saccagé par ailleurs,

le bureau d’accès au marché,

reprochant aux responsables

de n’avoir rien entrepris pour

empêcher l’agression d’un

des leurs. Ainsi a été ordonnée

par un groupe de manifestants

la fermeture du marché et la

cessation de toutes ses activi-

tés. Un sit-in s’en suivra jus-

qu’à l’arrivée des responsables.

Peu après 10 heures du matin,

les gendarmes parviennent à

interpeller un suspect, affirme-

t-on. Il serait originaire de la cité

Typhus, un gros taudis distant

d’à peine 01 km du marché, une

cité récemment objet de graves

émeutes entre autres incen-

dies. La situation reste tendue

dans le marché et ses environs

et la paix publique semble ces

derniers jours ne tenir qu’à un

fil! Ilies Benabdeslam

MOSTAGANEM, ÉCHAUFFOURÉES ET INSÉCURITÉ

Le gros marché de Sayada en eaux troubles !

Les veillées du mois de ca

rême constituent pour

beaucoup de personnes l'oc-

casion idéale pour se défou-

ler, après une harassante jour-

née de travail et de jeûne. A

Saïda, en dépit de la canicule

qui a manqué les premiers

jours du mois de Ramadhan,

notamment la nuit, les rues ne

désemplissent pas. Juste

après le f'tour, une marée hu-

maine envahit les artères de la

ville. Certains rejoindront les

mosquées pour l'accomplis-

sement des Tarawih, d'autres

préfèreront les cafés avec leur

brouhaha...

Mais il n'y a pas que cela, il y a

aussi ces petites "mehsachat-

tes" reparties à travers les quar-

tiers de la ville, qui se transfor-

ment en salles de jeux clandes-

tines. Saïda ayant pratique-

ment coupé les ponts depuis

des années avec les activités

culturelles - les jeunes n'ont

plus d'autres refuges que les

cafés et ces «mehsachattes»

où il est rare de se rendre

compte du temps qui passe.

"C'est cela la fièvre du jeu, dans

une telle situation», estime un

jeune psychologue. L'individu

a pratiquement perdu tout con-

trôle de lui-même, il est l'es-

clave du jeu". Une analyse qui

semble d'autant plus vraie que

le joueur peut perdre plusieurs

parties, ce qui lui engendre des

pertes financières plus ou

moins importantes mais sans

jamais s'avouer vaincu, com-

me des adolescents fiévreux

devant des consoles de jeux

électroniques.

En tous les cas, les matinées

sont moroses et les soirées ra-

madanesques ne sont plus ce

qu'elles étaient. «Il n'y a aucu-

ne animation culturelle au pro-

gramme», nous dit-on. Il est à

noter que dans les villages

avoisinants, c'est pire encore

et la plupart de ses habitants

préfèrent "descendre" à Saïda-

ville. Un autre fait mérite d'être

signalé, la peur s'installe de

plus en plus que ce soit à Re-

bahia ou Saïda-ville, en raison

des agressions qui se multi-

plient.

Ould Ogban

VEILLEES DU RAMADHAN A SAIDA

Entre mosquées, café et poker

Un accident de la route est

survenu, jeudi matin, au

niveau du chemin communal

reliant le chef-lieu de commu-

ne Oued Fodda à la localité de

Skassik sur une distance de

4km. L'accident en question fut

l'objet d'une terrible collision

entre une Renault Clio et un

camion de gros tonnage trans-

portant du sable, une collision

qui a fait 2 morts sur le coup

parmi les passagers de la voi-

ture légère, le chauffeur L.A âgé

de 28 ans et une femme âgée

de 63 ans, ainsi que 02 bles-

sés, dont B.A âgé de 21 ans,

qui a été blessé grièvement et

évacué vers le service des

soins intensifs de l'hôpital de

Chlef et son frère B.D. âgé de

28 ans, légèrement blessé.

L'accident, selon les premiers

éléments de l'enquête ouverte

par la gendarmerie, est dû à un

dépassement dangereux ayant

été opéré par le chauffeur de la

voiture légère. B.REDHA

ACCIDENT DE LA ROUTE À OUED FODDA

02 morts et 2 blessés

Après avoir bénéficié d'un

quota de 120 logements

ruraux déjà distribué à ses bé-

néficiaires, la commune d'Ain

Merane d'une population de

plus de 45.000 habitants, dont

plus de la moitié est concen-

trée en zones rurales, vient en-

core d'afficher la liste des bé-

néficiaires de 250 logements

du même type. Cette liste qui a

été affichée dernièrement a été

accueillie avec beaucoup de

joie par les citoyens bénéficiai-

res et n'a fait l'objet d'aucun in-

cident, ni de contestation de la

part des citoyens demandeurs

n'ayant pas trouvé leurs noms

sur la liste. Avant l'affichage de

la liste les responsables crai-

gnaient des dépassements de

la part des non bénéficiaires,

un important dispositif de poli-

ce, d'ailleurs, a été mis en pla-

ce, pour parer à toute émeute,

mais finalement rien ne s'est

passé.

B.REDHA

AÏN MERANE (CHLEF)

Les bénéficiaires

de 250 logements ruraux connus

Un nombre de 53.796 as

surés sociaux, toutes ca-

tégories confondues, sont con-

cernés par la carte Chiffa dans

la wilaya d'El Bayadh, a-t-on ap-

pris des services de l'agence lo-

cale de la caisse nationale des

assurances sociales (CNAS).

Près de 31.668 cartes Chiffa ont

été remises à leur bénéficiaires

sur un total de 34.441 deman-

des déposées, a fait savoir à cet

égard le chef de service chargé

de cette carte au niveau de

l'agence locale de la CNAS.

Mme Messaouda Bensalem a

indiqué, à ce propos, qu'un tra-

vail est mené pour "finaliser" le

restant des dossiers, parallèle-

ment à une campagne de sen-

sibilisation sur les avantages de

cette carte, organisée par la

CNAS en direction des assurés

sociaux. L'agence locale de la

CNAS connaît, depuis le début

de semaine, une forte affluence

des assurés venus se rensei-

gner sur la constitution du dos-

sier de la carte Chiffa, générali-

sée depuis le 1er août courant

à l'ensemble des assurées, et

sur les avantages de son utili-

sation, a-t-on fait savoir de

même source. Selon les res-

ponsables du service de la car-

te Chiffa, de nouvelles deman-

des d'établissement de cette

carte sont attendues, notam-

ment après la réussite des "por-

tes ouvertes" organisés derniè-

rement et favorablement ac-

cueillies par les assurés.

CARTE CHIFFA À EL BAYADH

Plus de 53.000 assurés sociaux concernés

Le wali de Relizane, très

préoccupé par les plaintes

des citoyens, à cause des cou-

pures, et de la qualité de l’eau

courante, vient de lancer un

avertissement très sérieux au

directeur de l’ADE dans lequel

le wali menace en termes

clairs, si le problème n’est pas

résolu dans un délai très pro-

che, d’autre sanctions seront

prises. A signaler que Reliza-

ne vit le calvaire depuis plus de

deux mois, le problème des

coupures, et si l’eau apparaît,

la qualité laisse à désirer, a à

laquelle s’ajoute une odeur

nauséabonde, mais selon nos

sources, une opération vient

d’être lancée, pour approvi-

sionner le grand réservoir à

partir de la sortie est de la ville,

comme il faudra remarquer

que les citoyens s’approvision-

naient en eau de citerne mise

en vente par des privés qui peu-

plent les cités, sans se soucier

de la qualité. Enfin, les citoyens

espèrent que l’eau reviendra

dans les ménages dans un bref

délai, et que chacun prenne sa

responsabilité. B. Belhadj

A CAUSE DES COUPURES D’EAU SANS

PRÉAVIS À RELIZANE

Le wali avertit le directeur de l’ADE

Une jeune fille âgée de 26 ans, travaillant chez un huissier de

justice, à Mazouna- ville, a été surprise ce jeudi après-midi

par un inconnu, qui a pénétré dans le local et s’en prenant à la

jeune fille à coups d’arme blanche au niveau du thorax. La victime

a été transférée à l’urgence au bloc opératoire de l’hôpital de Ma-

zouna, mais hélas, elle a rendu l’âme au bloc, pour être transférée

à l’hôpital de Relizane. Une enquête est diligentée pour élucider

ce drame perpétré durant le mois sacré. B. Belhadj

Centre-EstAlgérie 09LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

SAMEDI 06 AOUT 2011

Fajr Dhor Asr Maghrib Isha

04:18 13:20 16:42 19:51 21:24

Horaires de prières pour la wilaya d’Alger

Comme à l'accoutumée, le

mois sacré a débuté à tra-

vers la wilaya, à l'instar des

autres régions du pays par une

augmentation inexpliquée des

prix des denrées alimentaires,

en l'occurrence les fruits et les

légumes, les viandes et autres.

Cette situation a pris de court

les ménages, notamment les

faibles bourses et les démunis.

Ainsi, les appels des imams,

des pouvoirs publics quant à la

nécessité de la solidarité durant

ce mois de piété, sont restés

vains malheureusement. Le

marché enregistre alors ses

pics de prix. Dans ce contexte,

l'analyse de l'évolution des prix

effectuée par la Direction du

Commerce de la wilaya à la

veille du mois sacré, par rap-

port aux deux premiers jours fait

ressortir une augmentation de

5%. Cela étant, les mêmes ser-

vices font part aussi du retour à

la situation normale après la

première semaine. Dans ce

contexte, les services du con-

trôle sont mobilisés, même les

week-ends et les jours fériés,

selon des sources concordan-

tes de la Direction du Commer-

ce de la wilaya. Ainsi, pas moins

de 25 brigades de contrôle sont

à pied d'oeuvre sur le terrain de-

puis le début du mois sacré, et

les premiers procès-verbaux

ont été déjà établis à l'encontre

des commerçants indélicats,

ajoutent les mêmes sources.

Dans ce contexte, pas moins

d'une quinzaine de brigades ont

pour mission de contrôler et

veiller aux respect des règles

d'hygiène surtout pour le com-

merce du lait et produits déri-

vés, les boissons gazeuses,les

viandes, les épices, les conser-

ves... Pour ce qui est des com-

merces activant la nuit après le

Ftour tels les cafés, les restau-

rants, les crèmeries, des briga-

des nocturnes se chargeront de

l'opération du contrôle. La dé-

tention réglementaire d'un re-

gistre de commerce, ou carte

d'artisan fera l'objet des briga-

des de contrôle, des huit briga-

des de la pratique commercia-

le qui veilleront aussi au respect

des prix des produits régle-

mentés notamment le lait, la

semoule, la farine panifiable, le

pain et leur affichage pour les

consommateurs. Ces derniè-

res veilleront aussi au respect

de la chaîne du froid pour pré-

venir tout risque d'intoxication ali-

mentaire. Par ailleurs, le con-

trôle ciblera aussi les chambres

froides pour atténuer la réten-

tion illégale de stocks destinés

à la spéculation.

Skander K.

RAMADHAN À OUM EL BOUAGHI

Des brigades de contrôle nocturne!

Le Ramadhan a débuté à

Béjaïa avec une forte aug-

mentation des prix des produits

de large consommation, une

hausse vertigineuse qui n’a

épargné aucun produit, un Ra-

madhan qui ne diffère guère de

celui des années précédentes,

c’est le même décor planté, et

au menu cherté des prix, chaî-

nes interminables et étalage sur

trottoirs. Dans la plupart des

marchés et points de vente visi-

tés, les prix des fruits, légumes

et viandes ont flambé, les fa-

milles passeront difficilement le

cap du Ramadhan de cette an-

née, «faire face dignement aux

dépenses de ce mois de jeû-

ne, n’est pas chose aisée pour

les ménages qui se trouvent

ainsi pris entre le marteau des

besoins et l’enclume de la réa-

lité du marché». Un marché, il

faut le dire que seuls les spé-

culateurs trouvent leurs comp-

tes et tirent leurs épingles du

jeu. Une virée dans certains

marchés de la wilaya nous a

permis de prendre la tempéra-

ture des prix, qui ont carrément

doublé pour certains produits.

Comme à l’accoutumée, l’éta-

lage sur trottoirs des produits et

même ceux classés sensibles

refait surface en pareille pério-

de où l’on vend tout sur la voie

publique. Le ton est donc don-

né dès les premiers jours de ce

mois sacré où les prix des fruits

et légumes ont grimpé à l’exem-

ple de l’oignon à 50 DA, Poivron:

140 DA, Tomate: 100 DA, Cour-

gettes: 80 DA, Carottes: 70 DA,

Aubergines: 50 DA, Pommes de

terre 50 DA, Ail: 450 DA, Con-

combre: 70 DA. La viande rou-

ge à atteint les 750 DA pour ce

qui est de la viande bovine et

1.000 DA pour la viande ovine,

le poulet s’est affiché, quant à

lui, à 350 DA le kg. Cette aug-

mentation des prix, habituelle en

pareille période, est imputée par

les revendeurs, comme à l’ac-

coutumée, aux grossistes et à

ces derniers aux détaillants, ils

se renvoient la balle pendant

que les producteurs nous ont

assuré qu’ils pratiquaient les

même prix de vente d’avant le

mois de Ramadhan. Qui croi-

re? Devant cette hausse des

prix, la question du contrôle re-

vient comme leitmotiv, mais

seulement à la Direction du

Commerce, on nous ressort la

même réponse de la liberté des

prix. «Nos brigades veilleront

seulement au contrôle des prix

pour ce qui est des produits ré-

glementés et leur affichage pour

les autres produits», nous as-

sure-t-on au niveau de la Direc-

tion du Commerce de la wilaya

de Béjaïa. Nos différents inter-

locuteurs rencontrés au sein de

cette institution nous ont indiqué

que le contrôle du commerce

s’intensifie durant ce mois et la

nouveauté du contrôle réside

dans l’interdiction de fabrication

de gâteaux orientaux, y compris

les zalabia aux saisonniers. Dé-

sormais, la fabrication de ce

genre de gâteaux, très prisés

durant le Ramadhan, est tolé-

rée uniquement aux commer-

çants disposant d’un registre de

commerce, contrairement aux

années précédentes où l’activi-

té est exercée sur simple auto-

risation des services commu-

naux. Pour le contrôle du com-

merce d’une manière généra-

le, la Direction du Commerce de

la wilaya de Béjaïa a institué une

trentaine de brigades devant

assurer le contrôle du commer-

ce durant ce mois, réputée pour

être celui des grandes consom-

mations. Ces brigades, ap-

prend-on de la Direction du Com-

merce de la wilaya, sillonneront

les différentes communes de la

wilaya et travailleront durant

même les week-ends et jours

fériés. «Ils auront comme tâche

principale le contrôle de la prati-

que commerciale dans les mar-

chés et magasins», nous préci-

se-t-on aussi. Le Ramadhan,

comme chaque année, est sy-

nonyme de spéculation; le Ra-

madhan dernier, la Direction du

Commerce a, pour rappel, pro-

cédé au retrait à plusieurs pro-

duits jugés impropres à la con-

sommation, comme elle a pro-

cédé à la fermeture de plusieurs

commerces pour infractions

commerciales. Hocine Smaâli

RAMADHAN A BEJAIA

Les prix grimpent

Les explications fournies par le commerçant sur l’envolée des

prix de la viande se trouvent dans la cherté des produits desti-

nés à l’engraissement des cheptels, bovin et ovin. En effet, dit-il, le

quintal de son, destiné à l’alimentation du bétail, vaut 4.000 DA. La

visite du médecin vétérinaire coûte près de 1.000DA par tête et par

année. La citerne d’eau destinée à l’abreuvoir des moutons est

acheminée pour un montant de 600DA/jour. La durée minimum pour

l’engraissement d’un mouton afin de le vendre aux bouchers est

estimée à près de 3 mois. Le prix d’une brebis pourra atteindre 1,5

million de centimes pour un poids net en viande qui varie entre 15 et

17 kilogrammes. Faites le calcul de la division avec le bénéfice, vous

trouverez que le prix de 900DA/Kg de viande est logique pour que le

boucher trouve son compte. Il se trouve par ailleurs que dans d’autres

localités agricoles, le prix de vente est inférieur variant entre 780DA et

850DA/Kg et dans les grandes villes où il atteint 1.000DA/KG. H.D.

L’explication de l’envolée des prix

des viandes sur le marché

Les récoltes des céréales

ont été en deçà des prévi-

sions de la Direction des Ser-

vices Agricoles de Constantine,

pour cette saison. L’achève-

ment trop tôt de la campagne

des moissons battages est un

indice révélateur. Les céréa-

liers confirment que la récolte

était nettement inférieure à cel-

le de l’année dernière. Les rai-

sons invoquées entre autres

sont relatives à la pluviométrie

abondante de cette année par-

ticulièrement durant le mois de

mai et les averses répétées,

qui ont influé sur le rendement

à l’hectare. Tout le monde des

agriculteurs s’accorde pour

dire que l’épi ne contient pas

le nombre de grains qui est le

sien. Le mouvement des ca-

mions et des tracteurs remor-

ques achements les sacs de

grains de blé était moindre que

d’habitude alors que les capa-

cités des silos d’emmagasi-

nement sis à la sortie de la vil-

le d’El Khroub étaient vides.

D’autres céréaliers imputent la

faiblesse de la récolte aux pro-

duits phytosanitaires et la vul-

nérabilité du genre de grain

ensemencé. Celui-ci a été long-

temps apprécié pour son ren-

dement plus important alors

que sa résistance aux patho-

logies était insignifiante com-

me l’atteste la récurrence de la

rouille jaune dans chaque

campagne de labours se-

mailles et de moissons batta-

ges. Ainsi, le grenier de l’Euro-

pe d’autrefois est devenu l’un

des plus gros importateurs

des céréales, en dépit des

multiples réformes et restruc-

turations agraires, notamment

dans le foncier agricole attribué

à des faux fellahs et aux aides

le plus souvent détournées de

leur vocation. H.D.

AGRICULTURE À EL-KHROUB

La récolte de céréales en deçà des prévisions de la DSA

Les explications fournies par

le commerçant sur l’envo-

lée des prix de la viande se trou-

vent dans la cherté des produits

destinés à l’engraissement des

cheptels, bovin et ovin. En effet,

dit-il, le quintal de son, destiné à

l’alimentation du bétail, vaut 4.000

DA. La visite du médecin vétéri-

naire coûte près de 1.000DA par

tête et par année. La citerne

d’eau destinée à l’abreuvoir des

moutons est acheminée pour

un montant de 600DA/jour. La

durée minimum pour l’engrais-

sement d’un mouton afin de le

vendre aux bouchers est esti-

mée à près de 3 mois. Le prix

d’une brebis pourra atteindre

1,5 million de centimes pour un

poids net en viande qui varie

entre 15 et 17 kilogrammes.

Faites le calcul de la division

avec le bénéfice, vous trouverez

que le prix de 900DA/Kg de vian-

de est logique pour que le bou-

cher trouve son compte. Il se

trouve par ailleurs que dans

d’autres localités agricoles, le

prix de vente est inférieur va-

riant entre 780DA et 850DA/Kg

et dans les grandes villes où il

atteint 1.000DA/KG. H.D.

L’explication de l’envolée des prix des viandes sur le marché

Au moment où, les valeurs

nobles de la société ont été

perverties par le système en pla-

ce et remplacé par des rapports

sociaux des plus corrompus entre

autres, voilà que des particuliers in-

vestissent le domaine de la solida-

rité dans sa forme la plus géné-

reuse et sans calculs politiciens,

comme c’est le cas du couffin de

la honte décrété par l’Etat, qui

instrumentalise la religion en ce

sacré mois de ramadhan! C’est

ainsi qu’un propriétaire d’un

fast-food s’est converti en resto

du cœur, pour offrir des repas

chauds aux démunis de la po-

pulation. En effet, pas moins de 40

repas complets sont servis à table

dans cet établissement situé en

plein centre de la ville. Ce qui offre

l’opportunité à quelques voya-

geurs qui transitent par la route

principale pendant l’heure de

rupture du jeûne. Initiative loua-

ble de ce bienfaiteur, connu des

anciens habitants comme étant

issu d’une famille aisée et non

pas un quelconque arriviste, qui

s’est enrichi par des voies, ô com-

bien, nombreuses et diversifiées

qu’offre l’Etat rentier à ses clientè-

les de nouveaux «riches»!! H.D.

Resto du cœur d’un bienfaiteur

SPORTS10


SAMEDI 06 AOÛT 2011

Le PSG passe la vitesse supérieure

sur Berbatov

Les choses suivent dou

cement mais surement

leur cours entre Dimitar

Berbatov et le PSG. Le club n’a

pas encore fait de proposition

financière, mais les dirigeants

parisiens savent que Man-

chester United semble dispo-

sé à accepter une offre entre

15 et 20 ME.

La petite phrase lâchée par Sir

Alex Ferguson après le match

amical de mardi face à Mar-

seille a définitivement déclen-

ché les dirigeants parisiens

sur ce dossier. C’est donc di-

rectement avec le joueur bul-

gare que les premiers contacts

ont été effectués ce jeudi, se-

lon l’entourage du meilleur bu-

teur de la dernière Premier Lea-

gue. A un an de la fin de son

contrat, Berbatov se verrait pro-

poser un contrat de trois ans

qui ne le laisserait pas indiffé-

rent, même s’il y aurait au final

une baisse de salaire, le fai-

sant passer de 115.000 euros

par semaine, à 100.000. La

presse britannique évoque la

tenue de nouvelles discus-

sions la semaine prochaine

pour essayer de trouver un ac-

cord, ou mettre fin définitive-

ment à cette piste, qui doit se

clore avant le début du cham-

pionnat, dans huit jours, préfé-

rerait Manchester United.

Romeu, jeune

talent du Barça,

signe à Chelsea

Chelsea a annoncé jeudi la si-

gnature pour quatre ans du

prometteur milieu de terrain

espagnol du FC Barcelone

Oriol Romeu.

Âgé de 19 ans, ce joueur qui

peut également évoluer en dé-

fense centrale a été transféré

pour la somme de cinq mil-

lions d’euros, a confirmé de

son côté le club espagnol.

L’accord passé entre les deux

parties stipule toutefois que le

FC Barcelone peut racheter son

joueur au bout d’une saison

pour 10 millions d’euros, mais

aussi à l’issue de la saison

2012-2013 pour 15 millions

d’euros.

Romeu rejoindra Chelsea dès

la fin de la Coupe du monde

des moins de 20 ans, qui se

déroule actuellement en Co-

lombie et s’achèvera le 20

août.

Le Barça battu lourdement

par Chivas de Guadalajara

Le club mexicain Chivas

de Guadalajara a lour

dement battu mercredi

le FC Barcelone (4-1) en match

amical au Sun Life Stadium de

Miami, avec notamment deux

buts magnifiques en quelques

minutes de leur attaquant mexi-

cain Marco Fabian.

Les vainqueurs de la dernière

Ligue des champions, sans

Lionel Messi, Dani Alves, Javier

Mascherano et Alexis Sanchez,

menaient pourtant encore à la

mi-temps grâce à un but de

David Villa (3e), mais Chivas a

renversé la vapeur en deuxiè-

me période en inscrivant trois

buts en l’espace de 12 minu-

tes.

L’attaquant mexicain Marco

Fabian a tout d’abord égalisé

à la 60e minute d’une frappe

de 25 mètres avant de récidi-

ver deux minutes plus tard sur

un retourné acrobatique, servi

par son coéquipier Omar Arel-

lo. Ce résultat nous montre

qu’il faut encore travailler dur

sur certains points.

L’entraîneur du Barça, Pep

Guardiola Giovanni Casillas a

ensuite inscrit le troisième but

à la 72e avant que Jose Luis

Verduzco n’alourdisse la note

à la 90e devant plus de 70.000

spectateurs.

«Ce résultat nous montre qu’il

faut encore travailler dur sur cer-

tains points», a affirmé l’en-

traîneur du Barça Pep Guardio-

la à l’issue du match. Il s’agit

là de la deuxième défaite des

Catalans dans leur campagne

de matches de préparation aux

Etats-Unis, après le match per-

du contre Manchester United

(2-1) samedi dernier.

Samedi prochain, les Blaugra-

na disputeront un autre match

amical à Dallas contre Club

America (MEX).

Hayatou lance un appel pour un match

de solidarité pour la corne de l’Afrique

Le Président Issa HAYATOU de

la CAF demande aux associa-

tions nationales affiliées à la

Confédération Africaine de Foot-

ball, d’organiser un match de so-

lidarité, pour venir en aide à la

corne de l’Afrique.

Suite à la crise alimentaire qui

sévit dans la corne de l’Afrique,

le Président Issa HAYATOU de-

mande aux leaders du football

africain d’entreprendre des ac-

tions d’aide à travers le sport po-

pulaire. Comme vous le savez, la

corne de l’Afrique est frappée par

une sécheresse affectant 13 mil-

lions de personnes en Somalie,

Ethiopie, Kenya, Djibouti et

Ouganda.L’ aide humanitaire

d’urgence est nécessaire pour

ces pays. La famille du football africain ne saurait rester indiffé-

rente à cette sévère crise alimentaire.

«Je vous exhorte à mobiliser les clubs de football de votre pays et

organiser un match de solidarité, dont les recettes seront versées

à une institution de votre choix, en adéquation avec le projet relatif

à la famine dans la corne de l’Afrique», a dit HAYATOU.

Pastore est arrivé !

ARSENAL

Chamakh désire rester

Wendel en route vers l’Arabie Saoudite

Tevez prolonge ses vacances

Après avoir annoncé mardi comme ac-

quis son transfert au PSG, Javier Pastore

a joint la parole au geste, mercredi en

débarquant en grande pompe à l’aéro-

port de Roissy Charles-de- Gaulle. Arrivé

à 11h00 en provenance de Buenos Aires,

le milieu argentin devrait être présenté

officiellement vendredi par le club pari-

sien, juste après avoir paraphé un con-

trat de cinq ans, pour un montant estimé

à 42 millions d’euros. Plus que quelques

heures donc,

et l’international albiceleste deviendra le

plus gros transfert de l’histoire de la Li-

gue 1.

Evoqué du côté de l’AS Roma,

Marouane Chamakh a réitéré

son envie de rester chez les

Gunners cette saison.»Je veux

me faire un nom en Premier

League. J’ai entendu beau-

coup de rumeurs au sujet de

mon départ des Gunners. Mais

j’ai un contrat ici, je veux l’ho-

norer et devenir le numéro un

à mon poste», a déclaré l’atta-

quant marocain sur

Skysports.com.

Convoité par la Roma, l’ancien

Bordelais doit faire face à la

concurrence de Robin Van Per-

sie à son poste.

HAMBOURG

Elia proche de la Juventus

Selon le quotidien italien Tuttosport, la Juventus Turin serait toute

proche d’un accord avec Hambourg concernant le transfert d’Eljero

Elia.A la recherche d’un milieu gauche, la Juventus Turin aurait

trouvé le joueur idéal à ce poste en la personne d’Eljero Elia. Le

Néerlandais Eljiro Elia pourrait être transféré contre huit millions

d’euros après que le club transalpin et Hambourg aient trouvé un

accord.

Wendel, le milieu brésilien de

Bordeaux annoncé depuis plu-

sieurs jours en contact avec

Saint-Etienne, devrait finale-

ment rejoindre le club d’Al Itti-

had (D1 saoudienne), a-t-on

appris jeudi dans l’entourage

du club français. Selon cette

même source, Wendel, 29 ans,

sous contrat jusqu’en 2012,

devait rencontrer jeudi après-

midi son président Jean-Louis

Triaud pour régler les derniers

détails de son transfert avec le

club saoudien, un des pre-

miers à être entré en contact

avec le joueur au début du

mercato. Le président Triaud,

interrogé par le journal Sud

Ouest, a confirmé l’information,

indiquant que «dès que nous

avons reçu le règlement, il

(Wendel) peut partir». Il a aus-

si concédé que son club cher-

chait désormais un attaquant,

sans en préciser le profil. Ces

derniers temps, Wendel avait

été en contact très avancé avec

Saint-Etienne mais les deux

parties n’auraient pas pu se

mettre d’accord, apparemment

pour des raisons salariales.

En cinq saisons à Bordeaux,

le gaucher brésilien, qui a rem-

porté un championnat (2009)

et deux Coupes de la Ligue

(2007, 2009), a disputé 156

matches de Championnat de

France et inscrit 35 buts.

L’attaquant international argentin de Manches-

ter City Carlos Tevez s’est vu offrir quatre jours

de vacances supplémentaires par son club,

après sa participation à la Copa America le mois

dernier, et ne reviendra à Manchester que lundi,

a-t-on appris jeudi auprès du club. Tevez, 27 ans,

devait initialement reprendre l’entraînement jeu-

di mais Roberto Mancini, le manageur italien

des Citizens, a décidé de lui accorder quatre

jours de repos supplémentaires. Il ne sera donc

de retour que lundi en Angleterre.

Il va ainsi manquer le Community Shield face à

Manchester United dimanche à Wembley. Tevez

a affirmé son souhait de quitter Manchester City,

qui a d’ailleurs recruté son compatriote argen-

tin Sergio Aguero, 23 ans, pour 45 millions

d’euros, dans l’optique de le remplacer.

SPORTS11


SAMEDI 06 AOUT 2011

CHAMPION'S LEAGUE

Bougherra expulsé, les

Rangers éliminés

C'est déjà la fin de l'aventure pour les Ran

gers en Ligue des Champions (CL). Les

Écossais n'ont pas réussi à passer le cap du

troisième tour de qualification et ont été éliminés

hier soir, par les Suédois du Malmö FF (1-2 sur

l'ensemble des deux matches). Défaits à l'aller à

Ibrox Park (0-1), les joueurs d'Ally Mc Coist avaient

pourtant réussi le plus dur en ouvrant la marque

à Malmö par l'intermédiaire de Jelavic à la 24'.

Une ouverture du score qui avait pourtant été pré-

cédée par une exclusion (Whittaker, 19'). Après

Whittaker, c'était au tour de Madjid Bougherra de

regagner les vestiaires plus tôt que prévu. Dans

un duel aérien, l'Algérien se rend coupable d'un

coup au visage d'un adversaire, que sanctionne-

ra d'un carton rouge direct l'arbitre de la rencon-

tre (66'). Hamad propulsera son équipe en bar-

rage en égalisant à la 80' face à des Rangers

réduits à neuf, alors que Malmö évoluait à dix

après l'expulsion de Ricardinho à la 73'. A signa-

ler également l'élimination au même stade de la

compétition des Belges du Standard de Karim

Belhocine des œuvres des Suisses du FC Zu-

rich (1-2 sur l'ensemble des deux matches).

Boudebouz veut être plus

décisif devant les buts

Hamroun au PFC Chernomorets Burgas

C’est décidé, le colosse défenseur de l’équi

pe Nationale Madjid Bougherra a fait son

choix concernant son avenir, puisque, il sera à

partir d’aujourd’hui le nouveau défenseur du club

champion du Qatar Lekhouya où, il retrouvera

comme entraîneur l’Algérien, Djamel Belmadi.

Le désormais ex- défenseur des Rangers a ral-

lié hier, la capitale qatarie Doha en provenance

de Paris où, il a visité les installation du club

qatari. C’est aujourd’hui que Bougherra devra

passer la visite médicale et signer un contrat de

trois saisons au profit de Lkhouya en échange

de 1,2 millions d’Euros. Avec le départ de Bou-

gherra pour le Qatar, c’est le troisième Fennec

cet été, qui choisi le Golfe, ce qui n’est guère

reluisant, pour l’avenir des Verts. Amine Amiri

IL EST DEPUIS HIER À DOHA

Bougherra signera aujourd’hui

pour 03 saisons à Lekhouya

Palerme intéressé

par Hassan Yebda

Après Madjid Bougherra

(Rangers) et Karim Belho-

cine (Standard) en Ligue des

Champions, c'est au tour de

Nadjem Lens Annab de quitter

la scène européenne, dès les

premiers tours. Déjà défait à

l'aller en Suisse (1-3) par les

Pas assez décisif à son goût, Ryad Boude

bouz estime qu'il doit encore travailler cet as-

pect de son jeu, pour être plus décisif devant les

buts adverses, pour la saison de Ligue 1 qui dé-

bute ce week-end. «J'espère marquer plus de

buts et faire marquer des buts encore (...). Il faut

faire des appels derrière les défenseurs, pour

marquer des buts directement. Il faut que je tra-

vaille l'efficacité devant les buts», a expliqué l'in-

ternational algérien au site officiel du FC Sochaux.

Avec les Lionceaux, l'Algérien prendra part à

l'Europa League, acquise par le club doubiste au

prix d'une grosse fin de saison. Le meneur de

jeu estime que les joueurs ont réalisé la prépa-

ration adéquate, pour faire face à calendrier char-

gé du mois d'août: «Nous avons effectué une pré-

paration musclée en vue de la nouvelle saison.

On a six matches au cours de ce mois d'août, qui

sera assez difficile avec des matches tous les

trois jours en plus du mois de Ramadhan. Il faut

maintenant récupérer avant d'aller chercher quel-

que chose à Marseille.»

Palerme souhaite recruter un milieu de ter

rain, et parmi les profils étudiés, figure celui

de Hassan Yebda, de retour de prêt au Benfica,

mais dont l'avenir ne se situe plus à Lisbonne.

Le club sicilien s'intéresse à plusieurs milieux

de terrain, essentiellement des Sud-américains,

qui n'offrent pas tous les gages d'une adapta-

tion rapide à la compétition italienne, même s'ils

offrent l'avantage d'être peu onéreux. Hassan

Yebda, pour sa part, possède l'expérience de la

Serie A, après avoir passé la saison dernière

avec le Napoli, et pour qui une période d'accli-

matation au football italien ne se pose pas. Rap-

pelons que l'international algérien intéresse

d'autres formations de Serie A: Bologne, Césè-

ne et à un degré moindre, la Lazio. Le Napoli n'a

pas levé l'option d'achat que comportait le con-

trat de prêt de Hassan Yebda. Le milieu de ter-

rain ne cache pas sa déception, lui qui aurait

aimé poursuivre l'aventure en Campanie. «On

n'a pas réussi à se mettre d'accord. Déçu ? Oui

et non. C'est dommage mais pas grave», a dé-

claré hier le milieu de terrain algérien, à France

Football. De retour à Lisbonne où il a retrouvé

l'effectif du Benfica, l'Algérien ne restera pas au

Benfica, c'est une certitude: «J'ai six touches. Je

ne peux pas les citer, mais il n'y en a aucune en

Ligue 1. Mais c'était convenu que ça se passe

comme ça. J'espère bientôt trouver un club, je

suis confiant. Il y a encore un mois de mercato».

Même s'il n'a pas encore trouvé un club acqué-

reur, et après deux prêts successifs, Yebda as-

pire à trouver la stabilité dans un club, si possi-

ble italien: «J'espère faire une grosse saison et

exploiter mon potentiel au maximum. L'Italie ?

Cela pourrait m'intéresser».

Young Boys de Berne, le KVC

Westerlo a de nouveau perdu,

cette fois à domicile (0-2) et

quitte déjà l'Europa League. Ti-

tulaire, Annab a été remplacé à

la 59' par Molenbergs. Signa-

lons la qualification de la nou-

velle équipe d'El Arbi Hillel Sou-

dani, le Vitória Guimarães aux

dépens des Danois du FC

Midtjylland (2-1 sur l'ensemble

des deux matches). Le Fulham

de Rafik Halliche - une nouvel-

le fois s'est qualifié face aux

Croates de Split (2-0 sur l'en-

semble des deux matches).

Annab et Westerlo éliminés en Europa League

Le jeune milieu de terrain

algérien du Ahly du Caire,

Amir Sayoud, a écopé lundi

d'une «sanction sévère» de la

part de la direction de son club,

a annoncé le président de la

section football de la formation

cairote à la presse locale.

«Sayoud a volontairement re-

tardé son retour en Égypte,

après avoir bénéficié de quel-

ques jours de repos passés en

Algérie auprès de sa famille.

Du coup, nous avons décidé de

le sanctionner sévèrement», a

déclaré Sayed Abdel Hafiz. Le

cas Sayoud, non retenu dans

la liste «africaine» du cham-

pion d'Egypte en titre, continue

de susciter la polémique dans

les milieux du club phare du

Caire. L'international algérien

de la sélection olympique, n'est

toujours pas fixé sur son ave-

nir avec Al Ahly. Certaines par-

ties au sein du club souhaitent

le libérer, alors que l'entraîneur

portugais, José Manuel, croit

toujours en lui. Par ailleurs, Al

Ahly a enregistré l'intégration

deux nouveaux joueurs aux

entraînements de lundi: Ah-

med Chadid El Kenaoui et le

Brésilien, Fabio Junior. La for-

mation cairote prépare son troi-

sième match dans la phase de

Poules de la Ligue des Cham-

pions africaine, le 12 août con-

tre le MC Alger au Caire. Pour

sa part Sayoud a décidé de

mettre un trme à son aventu-

re avec le Club Cairote, au

moment ou les dirigeants ne

veulent pas le libérer, mais le

prêter.

SÉVÈREMENT SANCTIONNÉ» PAR AL AHLY

Sayoud décide

de quitter le club Cairote

Le premier Championnat

du Maroc de football pro-

fessionnel démarrera le 19

août avec la participeront des

16 clubs de première division

ayant animé jusqu'à la saison

dernière la compétition ama-

teurs. Selon la Fédération roya-

le marocaine de football

(FRMF), les 16 clubs "se sont

engagés à instaurer le profes-

sionnalisme après avoir signé

un cahier de charges". "Je suis

ravi du lancement de ce pre-

mier Championnat d'autant

plus qu'il s'agit du fruit d'un par-

tenariat entre le gouvernement

et le bureau fédéral, notam-

ment sur le plan de la gouver-

nance", a déclaré à l'AFP le

ministre de la Jeunesse et des

Sports, Moncef Belkhyat. Le

nouveau système profession-

nel adopté s'articule autour de

trois axes: infrastructures, bud-

get et recrutement. Désormais,

chaque club doit posséder un

stade doté de tous les équipe-

ments, dont un éclairage noc-

turne et un terrain gazonné,

selon le ministre. "Ces clubs

se sont également engagés à

garantir un budget de fonction-

nement d'au moins un million

de dollars pour chaque saison

et à conclure des contrats de

recrutement de 25 joueurs pro-

fessionnels selon les critères

de la FIFA", a expliqué Moncef

Belkhyat.

MAROC

Le championnat

démarrera le 19 août

Jugurtha Hamroun (22 ans), évoluera cette saison dans le

Championnat de Bulgarie, sous les couleurs du PFC Cherno-

morets Burgas. Le milieu de terrain algérien s'est engagé pour

trois saisons avec le club bulgare de première division, qui a ter-

miné la saison dernière à la 8e place de la Bulgarian A Professio-

nal Football Group. Hamroun évoluait à Guingamp, mais n'avait

pris part qu'à trois rencontres de National la saison dernière. Dans

le Championnat de Bulgarie, il croisera la route de Raïs Mbolhi

(CSKA Sofia) et Farès Brahimi (Minyor Pernik).

12


SAMEDI 06 AOUT 2011 13


SAMEDI 06 AOUT 2011ESPACE PUB

Un Scooter

LES CAFÉS

Sirat - MostaganemSIDI CHAREF

Nom:...............................................................................................................................................................................................

Prénom:.........................................................................................................................................................................................

Adresse:........................................................................................................................................................................................

Né(e) le:.........................................................................................................................................................................................

Tél:..................................................................................................................................................................................................

Profession:....................................................................................................................................................................................

N° CNI:...........................................................................................................................................................................................

CO

UP

ON

N

° 0

7

Le courrier doit être adressé au journal: « Le Carrefour d’Algérie » - Tombola été 2011 - 16 Bd Benzerdjeb – Oran

Groupe Lazreg

Omra pour deux personnes

Une Renault «Clio campus»

M I N O T E R I E E U R LOuled Maâllah - Mostaganem

Une chambre à coucher

Une cuisineofferte par

CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILEMesra centre route de Mansourah

Wilaya de Mostaganem.Tél: 045 22 25 68 - Fax: 045 22 00 54

Un réfrigérateur

Iphone 3gs

Un Téléviseur LCD«dernière génération»

Kiowa Algerie

Equipements sportifscomplets offerts

par Lakhdar Belloumi

ASSOCIATION«LA RADIEUSE»

Climatiseur

LES TRANSPORTS

Micro-ordinateur

Mazda MostaganemJapan Motors AlgérieJamal Motors Algérie

SPORTS14


SAMEDI 06 AOUT 2011

CR BELOUIZDAD

Solinas tire des défaillances

FAF

Examen d’agents de joueurs en septembre

Le Mouloudia Club d’Oran

connaît vraiment une si-

tuation de crise très peu relui-

sante et cette crise est l’une des

plus dures, depuis très long-

temps, car c’est le blocus total,

après le départ du coach fran-

çais Alain Michel et la démis-

sion de Mehiaoui du CSA, voila

que le Directeur de la Jeunes-

se et des Sports, M.Gharbi in-

dique aux dirigeants du MCO

qui l’ont rencontré jeudi der-

nier, qu’il ne pourra pas déblo-

qué la subvention de la Wilaya,

vu que le président du CSA

Mehiaoui Tayeb a démission-

né de son poste et cela met les

dirigeants du Mouloudia dans

l’impasse. Dans un premier

temps, les dirigeants du MCO

avaient décidé de faire une dé-

mission collective, après la

décision de M. Gharbi, mais

aux dernières nouvelles, les

dirigeants du MCO ont décidé

de se battre jusqu’au bout,

puisque le P.D.G de la société

sportive par Action a pris la fer-

me décision de continuer son

travail, d’ailleurs, il nous a indi-

qué que le nouvel entraîneur va

être installé, au plus tard

aujourd’hui: «Normalement

samedi, on installera le nouvel

entraîneur et on devra aussi

entamer à nouveau la prépa-

ration. On a décidé de continuer

notre travail, car notre démis-

sion ne servira pas le club, au

contraire, il risque de passer

au chaos et maintenant celui

qui veut organiser l’A.G n’a qu’à

se débrouiller tout seul.» Larbi

Abdellillah nous a indiqué aus-

si que le cas Leghezzal sera

pris en charge ce dimanche.

D’autre part, les dirigeants ne

comptent pas rester les bras

croisés et comptent sur le re-

tour de Mehiaoui afin de pren-

dre attache avec le ministre de

la Jeunesse et des Sports, afin

de débloquer la subvention, car

pour eux cette subvention est

destinée, pour le club profes-

sionnel et non pas amateur.

Hadj Mansour débarque àOran aujourd’hui

A noter que pour le poste d’en-

traîneur, le palestinien Hadj

Mansour Saïd, pourrait être le

successeur d’Alain Michel. En

effet, l’ex-entraîneur de l’ESS

devra rallier la capitale de

l’ouest aujourd’hui et s’il trou-

ve un terrain d’entente il se

pourrait bien qu’il commence

son travail ce soir avec une pre-

mière séance d’entraînement

à El Kerma. Hamid B.

ALORS QUE LE D.J.S D’ORAN REFUSE

D’OCTROYER LA SUBVENTION AU MCO

Les dirigeants du Mouloudia dans l’impasse

L es choses sérieuses

semblent commencé du

côté de l’ASMO où, la prépara-

tion de l’exercice sportif 20122/

2012 bat son plein. Pourtant,

tous les joueurs n’ont pas en-

core réintégré le groupe. Alors

que l’affaire Belkaroui défie la

chronique, vu que le joueur a

signé un contrat d’une année

avec le WAT et que les respon-

sables de l’ASMO affirment ne

pas l’avoir libéré, son coéqui-

pier et récent champion du

monde avec les militaire, Ben-

taleb est en pleine négociation

avec ses dirigeants, pour une

augmentation de salaire. Le

cas de Chaouti et de Mebarki

ne semble toujours pas réso-

lu. Au moment où, les respon-

sables du club affirment qu’il

n’existe aucune affaire concer-

nant ces deux éléments et

qu’ils sont appelés tout com-

me leurs coéquipiers à repren-

dre le chemin des entraîne-

ments, et qu’une mise en de-

meure leur a été Envoyée, les

deux jeunes joueurs refusent

de reprendre le chemin des

entraînements, tant que les di-

rigeants ne revoient pas à la

hausse leurs salaires. Cette

situation inquiète au plus haut

point l’entraîneur, Benchadli,

qui déjà confronté à un énor-

me souci à savoir préparer son

team en plein mois de Rama-

dan: «C’est très difficile de se

préparer en plein mois de Ra-

madhan, nous a-t-il déclaré.

J’aurai aimé que la reprise des

entraînements se soit effectuée

plusieurs jours avant le début

du mois sacré.» Même si, il

semble satisfait de son effectif,

Benchadli espère voir son équi-

pe se renforcer par l’arrivée de

deux nouveaux joueurs: «C’est

vrai que je suis plus au moins

satisfait de la qualité de l’effectif

de notre équipe dans la mesu-

re où, le groupe s’est renforcé

par des joueurs d’expérience.

Cela dit, l’équipe a besoin d’un

autre joueur milieu récupérateur

et d’un attaquant. C’est peu

pour une équipe d’avoir uni-

quement deux milieux récupé-

rateurs. Un joueur comme Mo-

kdad de l’USMBA peut parfaite-

ment faire l’affaire.» A propos

du poste de gardien de but,

Benchadli semble avoir chan-

gé d’avis en acceptant d’avoir

trois gardiens de but seniors,

lui qui avait émis le vœu dans

un premier temps de ne gar-

der que deux keeper seniors

et un espoir: «C’est vrai que

cela a été mon choix de garder

uniquement deux gardiens de

buts seniors et un espoir, mais

comme les dirigeants avaient

conclu avec Mezair, je ne pou-

vais donc pas dire non. En

plus, Mezair est un bon gardien

de but qui peut rendre d’énor-

mes services à notre équipe.

Dans le classement de ces

gardiens de but, Mezair sera le

n°01, Moudjar le n°02 et Saou-

la le n°03.» Avant-hier, la forma-

tion de Médina J’dida a dispu-

té une rencontre amicale face

au SCM Oran. C’est sur un sco-

re nul et vierge que s’est sol-

dée cette joute amicale. Un

second match amical est pré-

vu pour l’ASMO ce lundi, face à

l’IRB Maghnia au stade Ahmed

– Zabana. Islam Mohamed

L’ASMO ET LE SCMO SE NEUTRALISENT EN AMICAL:

Benchadli: «J’ai besoin d’un milieu récupérateur

et d’un attaquant supplémentaire»

La domiciliation au stade du

5-Juillet (Alger) des ren-

contres derbies entre clubs de

la capitale dans le cadre du

Championnat Professionnel

de Ligue 1 (saison 2011-2012)

est remise en cause, apprend-

on jeudi du président de la Li-

gue du Football Professionnel

(LFP). "On a certes, prévu que

les rencontres derbies des

clubs algérois, comptant pour

la saison prochaine, se jouent

au stade du 5-Juillet, mais une

nouvelle donne est entrée en

jeu, et qui remet en cause ce

choix", a déclaré Mahfoud Ker-

badj à l’APS. "Nous venons

d’apprendre que le MC Alger a

entamé des démarches pour

qu’il soit domicilié au stade du

5-Juillet, ce qui nous oblige à

annuler notre première déci-

sion et revenir au système de

la saison dernière qui permet

à chaque club d’Alger, à l’occa-

sion des derbies, de recevoir

dans son stade, et ce, par sou-

ci d’équité", a t-il ajouté.

Lors de la saison 2009-2010,

les matches derbies avaient

été, dans leur majorité, abrités

par le grand stade de la capita-

le, sur décision du président

de la Fédération Algérienne de

Football (FAF), et ce, dans le

cadre de la lutte contre la vio-

lence.

La saison dernière, en revan-

che, les clubs de Ligue 1 de la

région d’Alger, ont été autori-

sés à jouer les derbies en

question dans leurs stades

respectifs, y compris l’USM El

Harrach, dont la capacité du

stade où, il est domicilié (le sta-

de du 1er novembre) ne dé-

passe pas les 5.000 places.

LFP

Kerbadj: "Les derbies algérois

n’auront pas lieu au stade du 5-Juillet"

Quelques jours après son

intronisation, (le contrat

n’est encore pas signé) à la

tête du CR Belouizdad, le tech-

nicien italien, Giovanni Solinas,

commence à avoir une idée sur

l’effectif avec lequel il devra tra-

vailler cette saison. Il a, selon

des sources bien au fait des

affaires du club, à soulever plu-

sieurs point négatifs, qui pour-

ront lui jouer un mauvais tour

dans sa quête d’atteindre l’ob-

jectif qui lui a été assigné, à

savoir terminer dans une pla-

ce qualificative à une compéti-

tion internationale la saison

prochaine. Le premier point,

selon nos sources, est le fait

qu’une indiscipline totale règne

au niveau de l’équipe, en té-

moignent les absences à ré-

pétition que connaît l’effectif

depuis la reprise des entraîne-

ments, il y a de cela une se-

maine.

Solinas n’a pas du tout toléré

le fait que des éléments pro-

longent leurs vacances sans

que la direction fasse quoi que

ce soit, afin de les sanctionner.

Ainsi donc, il a demandé à ce

qu’un règlement intérieur soit

établi, et distribué aux joueurs

et chaque joueur ne respectant

pas ce qui se trouve dans ledit

règlement, sera sévèrement

sanctionné. S’agissant du pro-

gramme des préparations,

Solinas a indiqué qu’aucune

journée de repos ne sera ac-

cordée aux joueurs durant tous

les jours du mois du Rama-

dan, où le travail sera non stop.

Par ailleurs, et s’agissant de

l’effectif, l’ex-driver de l’ESS a

posé un problème, qu’il a jugé

très sérieux, à savoir celui du

manque de doublure dans cer-

tains postes, notamment celui

d’arrière droit, où seul Maâme-

ri peut l’occuper pour le mo-

ment. Et malgré les plusieurs

noms proposés à Solinas, ce

dernier semble tenir beaucoup

à l’arrière droit de l’ESS, Slima-

ne Rahou, malgré les quel-

ques réserves faites, ça et là,

sur cette transaction, notam-

ment concernant l’âge du natif

d’Oran. On lui a même fait sa-

voir que l’effectif dispose de

plusieurs éléments polyva-

lents, pouvant occuper plu-

sieurs postes à la fois, mais il

se trouve que cette option n’a

pas été pour le convaincre

puisqu’il aurait fait savoir à ses

interlocuteurs que «disposer

d'une jouer de métier est mille

fois mieux que d'utiliser un

joueur polyvalent». Selon cer-

taines indiscrétions, une nou-

velle réunion est prévue cette

soirée entre les dirigeants et

Solinas, afin de trancher d’une

manière définitive sur les diffé-

rents cas, surtout qu’on comp-

te clore le recrutement avec l’ar-

rivée, lundi au plus tard, des

deux attaquants africains, le

Ghanéen Deen Sheriff et le

Camerounais Ebossou.

Amine Amiri

Après la blessure qu’il a

contraint de faire l’impas-

se sur le math de la Coupe de

la CAF face à Sunshine, le mi-

lieu de terrain de la JSK, Mokh-

tar Lamhane, n’a finalement

rien de grave. C’est en tout cas

le rapport fait par «Guilloux»,

qui l’a confirmé, selon une

source proche de la direction

La Fédération Algérienne de Football (FAF) organise le 29 sep

tembre prochain, à Alger un examen d’agents de joueurs sous

l’égide de la Fédération Internationale de Football (FIFA), a indi-

qué l'instance fédérale sur son site. L’examen portera sur 15 ques-

tions relatives à la règlementation internationale soumise par la

FIFA et 5 questions relatives à la réglementation nationale. Cette

dernière couvre les règlements généraux de la Fédération Algé-

rienne de Football et les aspects réglementaires juridiques, pré-

cise-t-on de même source.

des Canaris. Une nouvelle qui

n’a fait que réjouir le coach

Saib, qui espère disposer de

tous ses joueurs, pour la pro-

chaine journée de C3, où le

moindre faux pas serait fatal,

notamment après les deux pre-

mières sorties ratées, face au

MAS (Maroc) et Sunshine (Ni-

geria). Amine Amiri

JSK

Plus de peur

que de mal pour Lamhene

SPORTS15



HANDBALL

Championnat d’Afrique des clubs champions

La 33e édition à Kaduna

ATHLÉTISME

Malgré leur sanctions

Baala-Mekhissi pourront prendre part aux

Mondiaux de Daegu

Les Français Mehdi Baa

la et Mahiedine Mekhis

si, qui s’étaient battus à

l’arrivée du 1.500 m de la réu-

nion de Monaco le 22 juillet,

pourront prendre part aux Mon-

diaux-2011 d’athlétisme de

Daegu, prévus du 27 août au 4

septembre, a annoncé la Fédé-

ration française (FFA).

En revanche, les deux athlètes

sont interdits de tous meetings

en dehors du territoire français

pour un durée de 10 mois, dont

5 avec sursis et une mise à

l’épreuve de 3 ans, a déclaré le

président de la commission de

discipline de la FFA , Christian

Roggemans. Les athlètes ont

reçu «une interdiction pour une

durée de 10 mois de participer

aux épreuves entrant dans le

cadre de l’IAAF (Fédération in-

ternationale) et de l’EAA (Fédé-

ration européenne) en dehors

du territoire français», a indiqué

M. Roggemans, à l’issue de la

délibération des cinq membres

de la commission de discipli-

ne.

Cette décision est assortie d’un

«sursis de 5 mois avec une

mise à l’épreuve de 3 ans à

compter du jours de l’annonce

de la sanction», a précisé le di-

rigeant de la FFA. «Ces sanc-

tions ne privent pas les athlè-

tes d’une éventuelle sélection

en équipe de France», a-t-il

ajouté permettant ainsi aux

deux médaillés olympiques de

Pékin (2008) de se rendre en

Corée du Sud pour les Mon-

diaux.

LIGUE DE DIAMANT

13 champions olympiques en titre à Londres

La réunion d’athlétisme

de Londres, dernière

confrontation majeure

avant les Mondiaux de Daegu

(27 août - 4 septembre), verra

la participation de 13 cham-

pions olympiques en titre. Pour

cette 12e étape de la Ligue de

diamant, prévue les vendredi et

samedi à Crystal Palace (Lon-

dres), l’intérêt se porte alors

vers Asafa Powell, pour pallier

l’absence de la star du sprint,

Usain Bolt. «Je suis heureux

d’être en bonne santé et je crois

n’avoir jamais été aussi en for-

me depuis 2005", soulignait

jeudi Asafa Powell en fin de

matinée ajoutant «C’est la der-

nière compétition importante

avant Daegu et chacun doit être

prudent pour y arriver en bonne

santé». De son côté, le Kényan

David Rudisha, invaincu depuis

presque deux ans sur 800 mè-

tres, distance dont il détient le

record du monde, s’est dit très

déterminé à remporter le titre de

la Ligue de diamant. «Je suis

vraiment focalisé sur ce titre qui

me manque», a-t-il insisté face

à son rival et ami soudanais

Abubaker Kaki, qu’il croise pour

la première fois cette saison, le

Kényan aura une référence de

choix. Le Britannique Mo Farah

bénéficiera d’un 3.000 mètres

sur mesure pour s’imposer, en

l’absence des meilleurs spé-

cialistes kényans et éthiopiens,

alors que l’Américain Bernard

Lagat a choisi de s’aligner sur

le mile. Les haies hautes se-

ront à l’honneur avec le duel re-

nouvelé entre le Cubain Dayron

Robles, champion olympique

et détenteur du record du mon-

de, et l’Américain David Oliver.

Les concours de la hauteur et

de la longueur masculines re-

cèleront probablement les po-

diums de Daegu. Face à l’éco-

le russe, représentée par le trio

Aleksandr Shustov/Ivan Ukhov/

Andrey Silnov, se dressera le

jeune Qatari Mutaz Essa Ba-

rham, champion du monde ju-

niors 2010 et déjà capable de

se hisser, début juillet à Kobe

(Japon), au-dessus d’une bar-

re à 2,35 m . Seul meeting qui a

le privilège de se déployer sur

deux jours, Crystal Palace offre

l’occasion à la fédération britan-

nique d’athlétisme (UK Athle-

tics) d’affirmer son potentiel à

moins de 12 mois des jeux

Olympiques.

La 33e édition du Championnat d’Afrique

des clubs champions de handball se

déroulera à Kaduna (Nigeria) du 20 au

31 octobre 2011, a annoncé la Confédération

africaine de handball (CAHB). L’instance diri-

geante de handball africaine a fixé au 20 août, le

dernier délai d’inscription à cette prestigieuse

compétition des clubs. L’Etoile Sportive du Sahel

(Tunisie) avait remporté la 32e édition qui s’est

déroulée à Casablanca (Maroc), en battant en fi-

nale, le tenant du titre le Groupe Sportif Pétrolier

(Algérie) sur le score de 26 à 22.

En prévision des Jeux Africains

Les ‘’Verts’’ se préparent à Alger

La sélection nationale al

gérienne de handball

(messieurs) a entamé

jeudi à Staoueli (Alger), la der-

nière étape de sa préparation

en prévision des jeux Africains

de Maputo (3-18 septembre), a

indiqué la Fédération algérien-

ne de handball (FAHB). Ce sta-

ge programmé jusqu’au 14

août, sera suivi d’un second et

dernier regroupement du 15 au

25 août, avant le départ pour

Maputo prévu début septembre.

Pour ce double stage de

Staoueli, l’entraîneur national

Salah Bouchekriou a fait appel

à 17 joueurs dont deux profes-

sionnels seulement, mais qui

comprend plusieurs nouveaux

éléments tels que Senouci Ab-

delkader (HBCEB), El Ouardi

Belkacem, Kaabache Hichem

(JSE Skikda), ainsi que Hedjai-

dji Abdelhafid et Ferradj Hamza

(CRB Baraki). Toutefois, le

coach national n’a pas retenu

les joueurs évoluant en Euro-

pe, mais qui seront présents

pour le Championnat d’Afrique

des Nations-2012, prévu en

janvier à Casablanca, une com-

pétition qualificative pour les

JO-2012 de Londres. Aux JA de

Maputo, l’Algérie évoluera dans

le groupe B avec le Sénégal et

le Gabon. Les trois autres grou-

pes sont composés de: Mada-

gascar, Mozambique, Came-

roun (A), Egypte, Congo, Gha-

na (C) et Angola, Nigeria, Ke-

nya (D).

Liste des joueurs retenus :Gardiens de buts : Kerbouche

Samir (CRB Baraki)- Bousmal

Adel (GS Boufarik) Senouci Ab-

delkader (HBC El Biar)

Joueurs de champ : Berkous

Messaoud, Chahbour Omar,

Chahbour Riad, Layadi

Messaoud,Zouaoui Hamza,

Djermouli Mohamed Riad ( GS

Pétroliers), Daoud Hichem,

CheikhSalah Eddine (HBC El

Biar ) / El Ouardi Belkacem,

Kaabache Hichem (JSE

Skikda),Hedjaidji Abdelhafid,

Ferradj Hamza (CRB Baraki),

Berriah Abderrahim (ES Sahel-

Tunisie), Boukhmiss Tarek (

Nadi Echaab -Emirats arabes

unis).

VOLLEY-BALL : MONDIAL-2011 (CADETTES)

L’EN en stage à Ankara

La sélection nationale al

gérienne de volley-ball

des cadettes (nées en

1994) effectuera du 5 au 10 août

à Ankara (Turquie) un stage pré-

compétitif en prévision du Mon-

dial-2011 qu’organisera la

même ville du 12 au 22 août

avec la participation de 16

pays.

La formation algérienne dri-

vée par Karim Amedjdab pro-

fitera de son séjour à Ankara,

pour peaufiner sa préparation

avant son premier match offi-

ciel prévu le 12 août contre la

sélection du pays organisa-

teur. En effet, l’Algérie a été

versée dans le groupe A en

compagnie de la Turquie , de

l’Egypte et de la Pologne. Le

Groupe B comprend le Brésil,

le Mexique, l’Argentine, la Slo-

vaquie , alors que le Groupe

C réunit les équipes des

Etats-Unis, de Serbie, de Chi-

ne et du Porto Rico. La poule

D, quant à elle, est composée

du Japon, de l’Allemagne, de

la Thaïlande et de l’Italie.

Les camarades de Céline Bou-

rihane doivent leur qualification

à la 2e place acquise lors du

10e Championnat d’Afrique

disputé du 29 mars au 3 avril

dernier au Caire, derrière l’Egyp-

te et devant la Tunisie (3e).

Avant son départ pour Ankara,

une réception sera organisée

en son honneur jeudi soir à l’hô-

tel «Diar-Diaf» de Bouchaoui.

PROGRAMME DESRENCONTRES DU GROUPE A:

1e journée (12 août):12h30 Egypte-Pologne

17h30 Turquie-Algérie

2e journée (13 août):11h30 Pologne-Algérie

16h30 Egypte -Turquie

3e journée (14 août):11h30 Algérie-Egypte

16h30 Turquie - Pologne

CHAMPIONNAT D’AFRIQUE (U20 - FILLES)

L’EN en quête d’exploit à Ouagadougou

L’équipe féminine algérienne

de handball (U20 - ex-juniors),

se déplacera vendredi à Oua-

gadougou (Burkina-Faso) pour

prendre part au 17e champion-

nat d’Afrique des nations de la

catégorie prévu du 7 au 14 août

2011 dans la capitale burkina-

bé, et auquel prendront part 8

pays. Les joueuses algérien-

nes ont préparé cette compéti-

tion par une série de stages à

Alger, dont le dernier a débuté

le 27 juillet et qui prend fin ce

jeudi, soit la veille du départ

pour Ouagadougou. Seize (16)

joueuses dont trois gardiennes

de but ont été retenues pour la

compétition continentale, qua-

lificative pour le prochain Mon-

dial. Lors du tirage au sort ef-

fectué au, siège de la CAHB à

Abidjan, l’Algérie a hérité du

groupe A, en compagnie de la

Tunisie , de la République Dé-

mocratique du Congo, de la

Côte d’Ivoire, alors que la pou-

le B, comprend l’Angola, le Con-

go, l’Egypte et le Burkina Faso.

Le tour préliminaire de la com-

pétition se déroulera du 7 au 10

août, suivi du tour principal, du

11au 13 août. Les demi-finales

et finale auront lieu respective-

ment les 11 et 12 août, alors que

les matches de classement (5e

- 8e places) se dérouleront le

11 août.

PROGRAMME DES MATCHESDE L’ALGÉRIE:

Lundi 8 août 2011 (16h 30)RD Congo - Algérie

Mardi 9 août 2011 (18h00)Algérie - Tunisie

Mercredi 10 août 2011 (19h00):Algérie - Côte d’Ivoire

LISTE DES JOUEUSESRETENUES:

Gardiennes de buts :Draidj Ahlem (HBCF Arzew) -

Merabtene Karima (WIAM Sai-

da) Benelmili Meriem- (FS

Constantine)

Joueuses de champ :Boudjellal Imane, Kada Yasmi-

ne (HBC Gdiyel), Meslem Me-

riem (HHB Saida), Himer Fatiha

(BBC Badjarah) - Benmebarek

Amel, (HBCF Arzew) Ferraoun

Souad, Taibi Tasnime Chanez

(HBC El Biar) - Maouas Hassi-

na, Benomari Iméne, Benha-

mada Iméne Samia, Amrani

Nassima, Senouci Nour El

Houda, Benabi Baya Sarah (GS

Pétroliers).

16



Le wali de Chlef, lance un avis d’appel d’offres national restreint, pour:

RÉALISATION D’UNE ADMINISTRATIONAU PÔLE UNIVERSITAIREDE OULED FARES RÉPARTI EN LOTS COMME SUIT:

LOT 01: GROS ŒUVRES + ÉTANCHÉITÉ

Ne peuvent soumissionner que les entreprises, ou groupements d’entreprises ayant le certificat de qualification et declassification professionnelles en cours de validité, activité principale en bâtiment, catégorie IV et plus et ayant réalisé au moinsun projet similaire, ou un projet, ou une partie classée dans la catégorie «C» justifié par des attestations des travaux délivréespar les maîtres d’ouvrage et retirer les cahiers des charges et obtenir les informations du dossier d’appel d’offres, auprès dela Direction du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de Chlef, boulevard des Martyrs, ou auprès du Bureaud’études Archibest sis à cité 11 décembre 1960 Bt 44 N°06 Boumerdes tel: 024.91.14.41 ou 05.50.47.12.79 contre payementnon remboursable de mille dinars (1.000 DA).

Les soumissions doivent être accompagnées des pièces exigées par la réglementation en vigueur à savoir:POUR L’OFFRE TECHNIQUE:1- La déclaration à souscrire renseignée, signée et cachetée 2- Déclaration de probité dûment renseignée signée et cachetée3- Copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelles en cours de validité 4- Copie légaliséede la carte d’identification fiscale 5- Copie légalisée de l’extrait de rôle apuré, ou avec échéancier 6- Copie légalisée desattestations de mise à jour: CNAS, CACOBATPH et CASNOS. 7- Copie légalisée de l’extrait du casier judiciaire N°03 encours de validité, lorsqu’il s’agit d’une personne physique, et du gérant, ou du directeur, lorsqu’il s’agit d’une personnemorale. 8- Copie légalisée de l’extrait du registre de commerce 9- Copie légalisée de l’attestation de dépôt légal des comptessociaux auprès des CNRC pour les (SARL, EURL, SNC, SPA… etc.) pour les sociétés commerciales dotées de la personnalitémorale de droit algérien. 10- Copie légalisée des bilans fiscaux des trois (03) dernières années dûment approuvés par lesservices des impôts certifiés par un commissaire aux comptes délivrés par les services contractants). 11- La liste des moyensmatériels clés à utiliser dans le cadre du présent contrat, en y joignant les photocopies légalisées des cartes grises et/oufactures correspondantes (les factures présentées par le soumissionnaire doivent être conformes et citées obligatoirementdans le PV de constat), la date d’élaboration du PV d’évaluation du matériel établi par un expert, ou un huissier de justice doitavoir une validité de moins d’une année à la date de l’ouverture des plis). 12- La liste des moyens humains justifiés par desdiplômes, par la déclaration d’affiliation à la CNAS, ou par la déclaration annuelle des salariés (DAS).

POUR L’OFFRE FINANCIÈRE:1- La lettre de soumission dûment renseignée, signée et cachetée. 2- Détail quantitatif et estimatif (renseigné, signé, etcacheté). 3- Bordereau des prix unitaires obligatoirement renseigné en lettres et en chiffres (signé et cacheté).

Les offres techniques et financières doivent être déposées dans deux enveloppes séparées et introduites dans une enveloppeextérieure unique fermée et anonyme, portant la mention suivante:

Avis d’appel d’offres national restreint N°26/2011Réalisation d’une administration au pôle universitaire de Ouled Fares réparti en lots comme suit:

Lot 01: gros œuvres + étanchéité«A ne pas ouvrir»

Est adressée à monsieur le Directeur du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de Chlef,boulevard des Martyrs.

La durée de préparation des offres techniques et financières est fixée à 21 jours, à compter de la première parution de l’avisd’appel d’offres, dans la presse nationale, ou le Bulletin Officiel des Marchés de l’Opérateur Publics (BOMOP).La date de dépôt des offres est fixée au dernier jour de la durée de la préparation des offres avant 12h00 (heure limite).Si ce jour coïncide avec un jour férié, ou un jour de repos légal la date retenue, pour la remise des offres et l’ouverture desplis sera le premier jour ouvrable qui suit.La date d’ouverture technique et financière aura lieu à la date de dépôt des offres à 14h00.Les offres resteront valides pendant toute la période de la durée de la préparation des offres augmentée de trois (03) mois.NB: Les soumissionnaires sont cordialement invités à la séance d’ouverture technique et financière des plis, qui aura lieu,à la date indiquée ci-dessus, au niveau de la salle de réunion de la Direction du Logement et des Equipements Publics de Chlef-2ème étage.

ANEP N°869689 06/08/2011

WILAYA DE CHLEF- DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS


N°D’IDENTIFICATION FISCALE: 099802019121821

AVIS D’APPEL D’OFFRES

NATIONAL RESTREINT N°26/2011HYPROC SHIPPING COMPANY ZHUN USTO, BP 7200 Es-Seddikia, 31025 Oran Algeria, is seeking through this national and internationalcall for tenders, purchasers for one bitumen tanker which is briefly described herebelow:

ANEP N°9484/31 06/08/2011

AU CAPITAL DE 12 000 000 000 DA

HYPROC SHIPPING COMPANY SPA

SALE OF ONE BITUMEN TANKER

DEADLINE DATE EXTENSION FOR THE SUBMISSION OF BIDS FOR: NATIONAL AND

INTERNATIONAL OPEN CALL FOR TENDERS N°04/HYPROC.S.C/PMD/2011

TÉL : 0213.41.42.62.62/63 FAX : 213.41.42.32.75

Vessel will be on sale in accordante with the following condition: “AS IS, WHERE IS”.Delivery of the vessel will take place at the mooring pier at port of Arzew.Once the tender call advertisement is published, interested bidder may obtain a copy of the tender documents and specifications frombelow address, against presentation of power of Attorney and bank voucher for tender fees:For national bidders: 10.000 DAFor foreign bidders: full fee of 100 euros net of bank charges.To be remitted by electronic transfer to following bank account:Hyproc shipping companyBANQUE EXTÉRIEURE D’ALGÉRIE (BEA) AGENCE EL DJAMELRIB number: 002 00081 081 22000 36/49 - Swift: Bexa DZ AL 081 - Beneficiary: Hyproc Shipping Company.SPAThe bidding process will be conducted in one step including technical and financial offers al together.Onboard inspections can be carried out, before the tender closing date, right after the receipt of bidder’s duly signed letter of intent andletter of indemnity.HYPROC SHIPPING COMPANY will assist interested bidders inspectors.The bidder shall present the submission under external sealed and anonymous envelope with the following indication:

National and International Open Call for TendersN°04/HYPROC.S.C/PMD/2011

Submission – Do not openThe external sealed envelope shall contain two separate sealed envelopes.1- The first internal envelope should contain technical offer with the indication “Offre technique”.2- The second internal envelope should contain financial offer (priced offer) with the indication “Offer financière”.The offers should be couriered to:HYPROC SHIPPING COMPANY - Tax & legal -Département des marches -ZHUN USTO - BP 7200 Es-Seddikia - Oran 31025, Algeria.Or directly handed to Bureau d’Ordre General (BOG) of Hyproc SC.Bidder’s proposal have to be compliant with the requierements of the general terms and conditions of the tendering procedure.The deadline for the reception of bids at BOG (Bureau d’Ordre General) is extended until September the 15th 2011 at 9:30am.Submission reception date is to be considered according to Hyproc’s BOG (Bureau d’Ordre General) stamped date of receipt by post orby hand delivery.Bids opening ceremony will be held in September the 15 th 2011 at 10:00am.Any submissions received after the closing date will not be considered.Bidders shall be committed trough their offers for 180 days from the closing date.Bids (financial and tehnical) will be opened in a public ceremony at HYPROC SHIPPING COMPANY headquarters as per date and addressindicated here above.The present call of tender is considered as an invitation to attend the opening ceremony for bidders.

Vessels characteristics

T y p e

IMO N°

Construction date

Shipyard

Gross tonnage (TX)

Net tonnage (TX)

Capacity (M3)

Deadweight (MT)

Propu ls ion

Lbp x B x I (M)

Speed (Knt)

Classification society

Oued Gueterini

Bitumen tanker

7931129

1 9 8 0

Aukra Bruk A/S Norway

1 8 4 3

6 6 3

2366.70

2 9 5 0

MWMTBD 510-62700 hp at 750 rpm

71,60 x 12,70 x 5,57

1 2

D N V

Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicable aux sociétés dugroupe SONELGAZ, la Société de Distribution de l’Electricité et du Gaz de l’Ouest - La Direction deDistribution D’AIN TEMOUCHENT informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé dansla Consultation Restreinte N°010/E/2011/DD/AT. Qu’après ouverture et évaluation des offresfinancières publiques, le marché est attribué provisoirement au soumissionnaire comme suit:

CONSULTATION RESTREINTEN°010/E/2011/DD/AT

AFFAIRE 1: Ain Temouchent Raccordement en EE BT/S et Equipement poste DP des 110 logtsîlots 19 (DJAWHARA Pos-Sud Est).Entreprise: BERRABEH MED AMINEDélai: 25 joursMontant: 4 762 700,00 DA HT (Quatre millions sept Cent soixante deux mille sept cent dinars).Critère: Moins disant.

Affaire 2: Ain Temouchent Raccordement en EE BT/S et Equipement poste DP des 110 logts îlots13 (DJAWHARA Pos-Sud Est).Entreprise: BERRABEH MED AMINEDélai: 25 joursMontant: 4 478 600,00 DA HT (Quatre millions Quatre cent soixante dix huit mille six cent dinars).Critère: Moins disant.

Affaire 3: Ain Temouchent Raccordement en EE BT/S et Equipement poste DP des 178 logts îlots13 (ATAKOR Pos-Sud Est).Entreprise: BERRABEH MED AMINEDélai: 25 joursMontant: 4 786 900,00 DA HT (Quatre millions sept Cent quatre vingt six mille neuf cent dinars).Critère: Moins disant.

Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant, peuvent introduire unrecours dans les sept (07) jours à compter de la date de la première publication de l’avis d’attributionprovisoire auprès du président de la commission d’examen des cahiers de charges et des marchésdu service contractant domiciliée à l’adresse suivante:Rue LARBI BEN M’HIDI BP 226AIN TEMOUCHENT

ANEP N°9677/31 06/08/2011

AVIS D’ATTRIBUTION

PROVISOIRE DU MARCHE

SOCIÉTÉ DE DISTRIBUTION

DE L’ELECTRICITÉ ET DU GAZ

DE L’OUEST

Consultation Restreinte

N°010/E/2011/DD/AT

DIRECTION DE DISTRIBUTION AIN

T E M O U C H E N T

La Direction de la Santé et de la Population de la Wilaya D’EL BAYADH, lance un Avis d’appel d’offresnational restreint pour la fourniture, l’installation et la mise en service des Equipements pour le centred’hémodialyse de BOUALEM 16 générateurs et 01 station de traitement d’eau, en lot Unique.Les entreprises intéressées par le présent avis d’appel d’offres, peuvent retirer le cahier des chargesauprès de la Direction de la Santé et de la Population de la Wilaya D’EL BAYADH, Cité CNEP ELBAYADH.

Les offres doivent contenir les documents réglementaires suivants:OFFRE TECHNIQUE:- La déclaration à souscrire - CPS paraphé et signé - Statut de l’entreprise (copie récemment légalisée)- Preuve de la qualification (agrément du MSPRH) (copie récemment légalisée) - Les référencesprofessionnelles (attestation de bonne exécution) (copies récemment légalisées) - Un extrait de rôleapuré ou avec un calendrier datant de trois mois (copie récemment légalisée) - Attestation de mise à jourCNAS et CASNOS (copies récemment légalisées) - Casier judiciaire du signataire du dossier datant detrois mois (original) - Registre de commerce (copie légalisée par les services du CNRC) - Certificat dedépôt légal des comptes sociaux des sociétés (copie récemment légalisée) - Carte d’immatriculationfiscale - Déclaration de probité - Le bilan et les chiffres d’affaires de l’entreprise de l’exercice précédent- Les fiches et spécifications techniques des équipements - Engagement délai de livraison et installation- Engagement de garantie - Engagement de service après-vente - Engagement de formation

OFFRE FINANCIERE:- Soumission remplie et signée - Bordereau des prix unitaires paraphé et signé - Devis quantitatif etestimatif paraphé et signé

Les offres doivent être déposées à la Direction de la Santé et de la Population de la Wilaya D’ELBAYADH, Cité CNEP, sous double pli comportant 2 plis distincts, l’offre technique et l’offre financière.L’enveloppe extérieure devra être anonyme et ne comporter que la mention suivante:

«AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°03/2011»«SOUMISSION A NE PAS OUVRIR»

Acquisition des équipements du centre d’hémodialyse de BoualemLe délai accordé pour la préparation des offres est de 30 jours à compter de la première publication duprésent avis dans le BOMOP ou dans la presse nationale.Les offres doivent être déposées à l’adresse sus-indiqué au plus tard le jour ouvrable correspondant audernier jour de la durée de préparation des offres avant 14 heures 00mn.Toute offre reçue après expiration du délai de dépôt des offres, sera écartée, le cachet de la poste nefaisant pas foi.L’ouverture des offres techniques et financières, aura lieu le dernier jour correspondant à la date limitede dépôt des offres, à 14 heures 30mn, au siège de la Direction de la Santé et de la Population en séancepublique et en présence de l’ensemble des soumissionnaires.Seuls les soumissionnaires ayant 40 points techniques sur 80 seront concernés par l’évaluation financière.Le marché sera attribué au soumissionnaire le mieux disant.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de cent vingt (120) jours àcompter de la date limite de dépôt des offres.

ANEP N°9632/31 06/08/2011

DIRECTION DE LA SANTE ET DE LA POPULATIONDE LA WILAYA D’EL BAYADH

CITE CNEP EL BAYADH


AVIS D’APPEL D’OFFRES

NATIONAL RESTREINT N°03/2011

NIF: 099732019001233

INTITULÉ DE L’OPÉRATION: ETUDE ET

RÉALISATION D’UN CENTRE D’HÉMODIALYSE

À BOUALEM.

PROJET: ACQUISITION DES ÉQUIPEMENTS DU CENTRE

D’HÉMODIALYSE DE BOUALEM.

Votre

HOROSCOPEHOROSCOPE

BÉLIERUne personne que vous aimez bien ris-que de vous manquer si vous ne cher-chez pas à la rencontrer. Faites l'effort né-cessaire pour aller au devant d'elle, vousconnaîtrez de nouvelles joies salutaires.

TAUREAUVous aurez sans doute une décision àprendre dans vos affaires. Ne le faitessurtout pas à la légère. Même si cet actene vous paraît pas important aujourd'hui,il peut avoir des répercutions déterminan-tes dans un proche avenir.

GÉMEAUX Tout dépend de la façon dont vous allerréagir. On compte bien sur votre passivi-té mais vous saurez vous montrer effica-ce en prenant les devants malgré un cer-tain retard pris avant le départ.

CANCERVous pouvez compter sur la chanced'avoir le soutien inconditionnel de quel-qu'un qui vous est proche. Vous n'êtesplus tout seul et vous retrouvez très rapi-dement le moral.

LIONOn essaiera de vous donner certains con-seils que vous n'aurez pas la possibilitéde suivre. Des informations provenant dedifférentes origines pourraient vous fâ-cher, pourtant c'est ce qui vous fait avan-cer vers la réussite.

VIERGEQuand les choses ne vont pas commevous espérez vous avez une certaine ten-dance à vous laissez aller au décourage-ment. Vous entrez pourtant dans une pé-riode bénéfique où vos rentrées d'argentpourraient s'améliorer.

BALANCEAyez soin de votre corps. Etre en grandeforme vous donnera de bonnes disposi-tions d'esprit. Votre emploi du temps estchargé mais vous allez réaliser ce quevous voulez faire. Vous aurez le couragenécessaire.

SCORPIONSi les autres vous énervent et que voussouhaitiez vous retrouver seul pour fairece que vous avez envie, n'hésitez pas.Mais ne vous couper pas pour autant desautres et ne restez pas isolé.

SAGITTAIREVous pensez devoir répondre négative-ment à une invitation qui ne vous intéres-se pas beaucoup. Vous aimeriez mieuxrester chez vous. Vous organiserez vous-même un autre rendez-vous qui soit plusdans vos goûts.

CAPRICORNELes sentiments favorables d'une person-ne chère évoluent trop lentement à votregré. Mais les choses peuvent se faire trèsvite. Vos projets sentimentaux aboutirontmalgré certains obstacles difficiles à sur-monter.

VERSEAUUne amélioration sensible de vos finan-ces vient d'une lettre arrivant à propos.Vous ne donnez pas suite à des projetstrop audacieux vous préférez jouer la pru-dence, l'avenir vous donne raison.

POISSONSC'est la forme ! Et le moral est bon. Aucu-ne inquiétude particulière à avoir sur l'is-sue d'une affaire importante qui pourtantdémarrait mal. Votre aptitude à négociervous conduit lentement mais surement àun succès bien mérité. Ne vous impatien-tez pas trop.

SOCIETE17



Un employé de zoo va

vivre cinq semaines

avec des lions

Une fillette invente

un enlèvement après

s’être coupé les cheveux

«Mon mouton a détecté

mon cancer du sein»

Un employé de zoo en

Ukraine va vivre pendant cinq

semaines dans une grande

cage avec des lions, en vue

d’attirer l’attention du public

pour récolter des fonds qui

serviront à agrandir la surface

de l’établissement.

Entré mardi dans l’enclos

des mammifères, Alexandre

Pylychenko a dit qu’il comptait

passer les 35 prochains

jours à dessiner le lion et la

lionne qui s’y trouvent.

L’homme espère ensuite

vendre ses oeuvres dont le

produit servira à construire de

nouveaux bâtiments pour

l’extension du zoo.

Au cours de ces cinq semai-

nes, le gardien âgé de 40 ans

a aussi l’intention d’aider une

lionne à mettre bas.

«J’espère que mon attitude et

mon optimisme pour ce

projet sera compris par la

population», a-t-il dit dans un

communiqué publié sur le

site internet de ce zoo privé

de la ville de Vassilivka, dans

l’ouest de l’Ukraine, à environ

500 km de Kiev.

L’employé a par ailleurs

expliqué au journal local

Nach Gorod qu’il envisageait

de sortir de l’enclos pour

prendre des douches et aller

aux toilettes, mais qu’il allait

dormir sur une plate-forme en

bois à l’intérieur de la grande

cage avec les deux lions,

Samson et Katia.

En Allemagne, une enfant de

dix ans, qui s’était coupé les

cheveux par jeu, a inventé un

faux enlèvement par peur

d’éventuelles représailles

parentales liées à son

nouveau look, a annoncé la

police mercredi.

La fillette avait couru chez une

voisine mardi à Hanovre en

affirmant qu’un cambrioleur

était entré dans sa maison,

l’avait menacée avec des

ciseaux et exigé qu’elle le

suive, a expliqué un porte-

parole de la police locale.

Ses propos ont semblé

tellement crédibles que la

voisine a alerté la police.

Quelques heures plus tard, la

fillette a avoué avoir inventé

l’histoire de toutes pièces. En

jouant dans la cave familiale,

la fillette et son frère avaient

découvert des ciseaux et

s’étaient amusés à se couper

les cheveux.

Emma, une Britannique de 41

ans, est infiniment reconnais-

sante envers son mouton, Al-

fie. L’animal l’a en effet préve-

nue qu’elle avait un cancer du

sein.

Emma a recueilli Alfie le mou-

ton lors de sa naissance. La

mère de l’animal est morte en

lui donnant la vie et Emma a

pris soin d’Alfie depuis son plus

jeune âge, lui donnant le bibe-

ron et soignant ses problèmes

de santé.

Le mouton, de nature très cal-

me et douce, s’est un beau jour

énervé et a donné de gros

coups de tête dans la poitrine

d’Emma, qui était en train de le

soigner. Le mouton frappait si

fort qu’il a fallu trois personnes

pour parvenir à éloigner la bête

de sa propriétaire.

Stupéfaite par l’attitude inhabi-

tuelle de son mouton, Emma

s’en est éloignée pendant quel-

ques temps, jusqu’à voir appa-

raître, quelques jours après

l’attaque d’Alfie, un énorme

bleu sur sa poitrine, avec une

grosse boule au milieu.

Inquiète, Emma s’est rendue

à l’hôpital, où les médecins ont

diagnostiqué un cancer du

sein. Selon les docteurs, le

mouton a senti qu’Emma avait

un souci de santé et a fait ce

qu’il a pu pour le lui signifier.

Grâce à Alfie, Emma a pu trai-

ter son cancer bien plus tôt

qu’elle ne l’aurait fait, la tumeur

n’étant pas encore visible.

Depuis qu’Emma se soigne,

son mouton ne l’a plus jamais

attaquée et est redevenu aus-

si doux qu’auparavant. Emma

a expliqué au Dailymail qu’elle

était infiniment reconnaissan-

te envers Alfie, avec qui, plus

que jamais, elle entretient une

relation extrêmement forte.

Grace Connell est une

des rares femmes au

monde à avoir vu l’in-

térieur de son propre cerveau,

lit-on dans le Sun. Elle a en ef-

fet été réveillée par ses neuro-

chirurgiens en cours d’opéra-

tion pour les aider à mener à

bien l’extraction de sa tumeur

de cinq centimètres. Grace

Connell a même eu durant cinq

heures le très troublant spec-

tacle de l’opération de son cer-

veau, retransmis sur un écran

orienté face à elle.

Un jour, en plein dîner de fa-

mille, Grace s’aperçoit qu’elle

agit bizarrement malgré elle.

Elle ne parvient plus à termi-

ner ses phrases, a l’esprit tout

à fait confus. Son père, pani-

qué, décide de l’emmener d’ur-

gence à l’hôpital. Mais une fois

dans la voiture, le trou noir. Gra-

ce ne se souvient plus de rien

jusqu’à son réveil aux soins

intensifs le jour suivant. C’est

là qu’on lui apprend qu’elle

souffre d’une tumeur du cer-

veau d’environ quatre ou cinq

centimètres. Mais les neuro-

logues ont préféré éviter toute

prise de risque en opérant et

ont voulu laisser la tumeur évo-

luer en espérant que l’incident

ne se reproduise plus. Quel-

ques années plus tard cepen-

dant, malgré un traitement

médicamenteux, Grace se

sent à nouveau mal. Cette fois,

les médecins londoniens lui

conseillent l’opération mais lui

expliquent que le déroulement

sera pour le moins particulier.

En effet, afin de s’assurer qu’ils

ne causent pas de dommages

majeurs au cerveau de la jeu-

ne femme, ils ont souhaité

qu’elle reste éveillée et qu’elle

exécute quelques gestes sim-

ples tout au long de l’opération:

reconnaissance d’images,

mouvements des mains, paro-

le. Ce que Grace a fait docile-

ment durant cinq heures sans

jamais paniquer, grâce à un

encadrement et une prépara-

tion psychologique spéciale.

Elle dit n’avoir éprouvé aucune

douleur, bien qu’elle ait ressen-

ti les gestes des chirurgiens et

quelques tressaillements à

certains moments. Elle se se-

rait même laissée aller à quel-

ques boutades avec ses mé-

decins alors que ces derniers

chipotaient, bistouri à la main,

à cet organe si précieux et sen-

sible.

Aujourd’hui, Grace est presque

totalement rétablie mais

n’oublie pas cette expérience

hors du commun. Environ 85%

de sa tumeur ont été ôtés avec

succès et elle ressent juste

des difficultés à prononcer

quelques mots compliqués. La

tumeur, bénigne, ne lui cause

plus de souci. Elle est plus

déterminée que jamais à pour-

suivre une vie normale et à être

un exemple de rémission pour

tous les autres malades.

Réveillée en pleine opération

du cerveau

18LE CARREFOUR D'ALGÉRIE


Salade d’aubergines à l’orientale

� 3 aubergines, coupées en dés

(environ 3cm)

� l’huile d’olive pour la friture

� 1/2 oignon rouge, tranché fine-

ment

� 50g pin, grillées

� 1/2 gousse d’ail, tranchées

� 1 tomate, hachée finement

� 1 tasse de feuilles de coriandre

� 1/2 c. à thé de cumin

� 1 c. à soupe huile d’olive extra

vierge

� jus d’un demi-citron

� 1/2 tasse de feuilles de menthe,

hachées

� sel et poivre

� 1 c. à soupe de vinaigre

Parsemer les dés d’aubergines

avec du sel et placez-les dans une

passoire pendant 30 minutes envi-

ron. Rincer avec de l’eau et séchez-

les avec du papier de cuisine.

Pendant ce temps, faites les auber-

gines dans 2 cuillères à soupe d’huile

INGRÉDIENTS

PRÉPARATION

d’olive, à petit feu, en veillant à ne

pas le laisser dorer. Faites cuire jus-

qu’à ce qu’il soit tendre (5 minutes

environ). Egouttez sur un papier

absorbant pour enlever l’excédent

de gras.

Une fois l’aubergine est refroidie,

mélanger tous l’ingrédient, assai-

sonné avec le sel et le poivre et ci-

tron, le vinaigre et l’huile d’olive.

On peut servir cette salade fraiche

ou tiède.

Agneau aux petits pois en sauce

� 1 Kg de petits pois à écosser

� 100-150 g de pois gourmands

� 1 belle tranche de gigot

d’Agneau

� 1 oignon

� 1 citron

� menthe fraîche

� persil frais

� 1 pincée de sucre

� Huile végétale

� cannelle

� sel

� poivre

Ecosser les petits pois, les la-

ver puis les égoutter. Dans une

casserole d’eau bouillante sa-

lée, faites cuire les pois gour-

mands 3 minutes, les égoutter

et les rafraîchir sous un filet

d’eau froide.

Dans une cocotte faites chauf-

fer 6 cuillères à soupe d’huile,

mettre l’agneau coupé en 2

morceaux. Dorer la viande,

puis ajouter l’oignon émincé ou

râpé. Faites bien revenir à feu

moyen, ajouter 1/2 cuillère à

café de sel, le poivre, 1/2 cuillè-

re à café de cannelle. (ne lais-

sez pas attacher).

Dès coloration rajouter 50 cl

d’eau, porter à ébullition cou-

vrez et laisser cuire 40 minu-

tes à feu doux. Ajouter les pe-

tits pois et prolonger la cuis-

son de 20 minutes toujours à

couvert (rajouter une pincée de

sucre cristallisé si les petits

pois ne sont pas doux, c’était

le cas ici). Enfin on rajoute les

pois gourmands, à «cuire»

moins de 5 minutes. La sauce

devra réduire en fin de cuisson.

Pour dresser il vous faut des

pluches de persil, de la men-

the fraîche et surtout le jus de

citron qui sont indispensables

pour le goût final de ce plat, que

je sers aussitôt dans des as-

siettes creuses. Bon Appétit !

INGRÉDIENTS

PRÉPARATION

Chaussons à la viande hachée

� 250 g de viande hachée

� 1 petite boite de champignons

émiettés

� 1 poivron rouge

� 2 gousses d’ail écrasées

� 1 oignon haché et sué

� 2 cas d’huile de soja

� 1 œuf battu

La pâte de chaussons:� 200 g de farine

�100 g de beurre

� sel, poivre

� 1 cac de moutarde

� 1 œuf battu

� de l’eau pour lier la pâte

Éplucher le poivre avec un couteau

économe et le découper en petits

morceaux.

Dans une poêle, mettre la viande

hachée, les champignons, la mou-

tarde, les morceaux de poivron, l’ail,

l’oignon, l’huile de soja et saler se-

lon goût. Mélanger l’ensemble des

ingrédients et les mettre sur le feu

jusqu’à cuisson de la viande ha-

chée.

La pâte :Dans un récipient, mélan-

ger les ingrédients de la

pâte et la travailler jusqu’à

obtention d’une pâte mal-

léable. Couvrir d’un film ali-

mentaire et réserver au

frais pendant 30 mn. Sortir

la pâte du réfrigérateur et l

aplatir finement. Découper

en carrés et badigeonner

leurs bords de l’œuf battu.

Déposer sur chaque mi-

partie du carré 1 cas de

farce, rabattre l’autre mi-

partie et plier en triangle.

Disposer les triangles sur une pla-

que à four huilée et courber les ex-

trémités de façon à obtenir un crois-

sant. Enfourner à feu moyen jus-

qu’à ce que le tout devienne bien

doré pendant 15 à 20 mn

INGRÉDIENTS

PRÉPARATION

� 2 à 3 merlans par person-

ne

� 2 petits oignons

farine pour «paner» les mer-

lans

� sel et poivre

� vinaigre au jus d’échalote

Peler et émincer les deux pe-

tits oignons. Faire frire et ré-

server. Vider et nettoyer les

merlans. Saler et poivrer. Les

«rouler dans la farine», ta-

poter pour enlever l’excédent

de farine. Faire frire et blon-

dir les poissons, selon votre

goût. Dégraisser sur du so-

palin.

Dresser chaque assiette en

y déposant les merlans. Re-

couvrir chaque poisson

d’oignons frits. Arroser le

tout avec un filet de vinaigre.

C’est prêt !

INGRÉDIENTS

PRÉPARATION

Pita au poulet

� 2 blancs de poulet

� 4 pains pita

� 700 g de yaourt allégé

� 2 pépinos (concombres li-

banais) épépinés et finement

hachés

� 30 g de menthe fraîche

grossièrement hachée

� 1 petit oignon rouge fine-

ment haché

� 1 cuillère à soupe de pâte

de curry

� 100 g de mesclun

1- Détaillez chaque blanc de

poulet en deux escalopes fi-

nes. Mettez-les dans un ré-

cipient, ajoutez la pâte de cur-

ry et 2 cuillerées à soupe de

yaourt, puis mélangez bien

jusqu’à ce que la viande soit

recouverte de marinade.

Couvrez et laissez reposer

toute une nuit au réfrigéra-

teur.

2- Faites cuire le poulet en

INGRÉDIENTS

PRÉPARATION

plusieurs fois sur un gril pré-

chauffé, jusqu’à ce qu’il soit

doré. Laissez reposer 5 min,

puis coupez-le en tranches

fines.

3- Mélangez le concombre,

la menthe, l’oignon et le reste

du yaourt. Au moment de

servir, étalez ce mélange sur

les pains pita, garnissez de

poulet et de mesclun et rou-

lez chaque pain pour enfer-

mer la garniture. Servez aus-

sitôt.

Gratin de macaronis au poulet

� 300 g de macaronis

� 350g de blanc de pou-

let

� 2 œufs,

� 150 de petits pois

� 1 oignon

� 50 g de gruyère râpé

� 1 tomate

� 1 pincée de pistils de

safran

� 1 cuillère à café de car-

vi

� 1 cuillère à café de ha-

rissa

� 1 gousse d’ail

� 25 g de persil

� 3 cl d’huile d’olive

� sel, poivre noir

Faites blanchir les petits

pois dans de l’eau salée

environ 6 mn. Égouttez.

Faites cuire les œufs.

Écalez-les et hachez-les.

Découpez le poulet en

morceaux. Faites-les re-

venir dans 5 cl d’huile

d’olive. Salez, poivrez et

ajoutez le carvi. Ajoutez

l’oignon haché, la gous-

se d’ail écrasé et la ha-

rissa. Versez 1/2 verre

d’eau safranée. Mélan-

gez. Recouvrez d’eau et

faites cuire à couvert 15

mn. Faites cuire les ma-

caronis dans de l’eau sa-

lée, environ 10 mn. Ajou-

tez les petits pois, les œufs

hachés, la tomate coupée

en petits dés, le persil ha-

ché. Dans un saladier,

mélangez la préparation

avec le macaroni. Dressez

dans un plat à gratin sau-

poudrez de gruyère.

Mettez au four, position

gril, entre 5 et 10 mn.

INGRÉDIENTS

PRÉPARATION

Saha F’tourkoum

Merlans

en colère...

19LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

SAMEDI 06 AOÛT 2011Rama

dhan

Les

miracleducoran

miraclecoran

Certes, il vous est interdit

la chair d'une bête morte,

le sang, la viande de porc

et ce sur quoi on a invo-

qué un autre qu’Allah. Il

n'y a pas de péché sur

celui qui est contraint

sans toutefois abuser ni

transgresser, car Allah est

Pardonneur et Miséricor-

dieux.

(Sourate al-Baqara, 173)La raison pour laquelle

Allah nous interdit la con-

sommation du sang fut

découverte au cours du

20ème siècle. En trans-

portant les vitamines, les

hormones, l’oxygène et

les substances absor-

bées au cours de la di-

gestion telles que les pro-

téines, le sucre et la grais-

se vers les cellules, le

sang rend la vie possible.

Par lui aussi transitent les

diverses toxines et dé-

chets à éliminer du corps,

comme par exemple

l’urée, l’acide urique, la

kératine et le dioxyde de

carbone.

Donc dans le cas de figu-

re où des quantités im-

portantes de sang se-

raient consommées, la

quantité des déchets à

éliminer dans le corps

augmenterait considéra-

blement. Les reins de-

vraient traiter des quanti-

tés accrues d’urée et

d’autres substances no-

cives. Cela peut nuire au

fonctionnement du cer-

veau et se solder par un

coma. De par sa nature,

le sang contient toujours

des éléments nocifs,

même s’il provient d’un

animal sain. S’il provient

d’un animal malade, des

parasites et des germes

y transiteront. Les germes

peuvent alors se multi-

plier et se propager dans

le corps entier. Ce qui re-

présente un réel danger.

Si du sang est consom-

mé, tous les germes et

les déchets peuvent se

propager dans le reste du

corps et causer une insuf-

fisance rénale ou un

coma hépatique. La plu-

part des microbes trans-

portés dans le sang peu-

vent provoquer des mala-

dies en endommageant

la paroi de l’estomac et

des intestins.

Le sang n’est pas un en-

vironnement stérile, dans

la mesure où les germes

s’y développent dans des

conditions idéales.1 Les

microbes y trouvent en ef-

fet de quoi se nourrir. En

situation d’équilibre avec

les fonctions des autres

fluides dans le corps et le

système immunitaire, le

sang ne contribue pas aux

micro-organismes et aux

maladies. Chez un indivi-

du sain, ces micro-orga-

nismes vivent en se ser-

vant les uns des autres

au sein du corps. Mais

quand l’environnement

est sérieusement défec-

tueux, quand l’équilibre

interne est rompu, ces

micro-organismes peu-

vent donner lieu à des

maladies s’ils trouvent le

support approprié.

Quand le pH du sang

(l’équilibre acide alcalin)

est déséquilibré en rai-

son d’une nutrition pau-

vre ou de substances chi-

miques nocives, des mi-

crobes inoffensifs peu-

vent devenir nuisibles. Si

le corps est sain, le pH du

sang se situe autour de

7,3. Même une infime va-

riation de ce taux peut

ouvrir la porte à des mi-

cro-organismes nuisi-

bles capables de s’adap-

ter à leur environnement.

Le sang stérile peut en

quelques sortes être

comparé à du lait qui tour-

ne à température ambian-

La structure

des yeux des

poisons leur

permet de voir

c l a i r e m e n t

sous l'eau,

tandis que les

yeux des

oiseaux leur

permettent de

voir quand ils

volent. Les

structures des

yeux des

autres créatu-

res sont tout

autant con-

çues selon

leurs besoins.

Il est évident

qu'un organe

comme un œil, qui a une

structure très complexe,

ne peut pas acquérir ses

caractéristiques de lui-

même, caractéristiques

qui sont différentes chez

toutes les créatures. Tou-

te personne examinant

ces exemples avec sa-

gesse et conscience ver-

ra immédiatement le fait

que toutes les créatures

ont été créées par Allah.

Les exemples ci-des-

sous ouvrent la voie à la

réflexion.

Les oiseaux ont un sens

de la vue plus perçant

que celui des humains,

et ils peuvent scruter en

détails une région très

grande. Un oiseau peut

voir certaines images

qu'un homme ne perçoit

que par morceaux, mais

pour un oiseau elles for-

ment un tout en un pre-

mier coup d'œil. Pour les

oiseaux, c'est un grand

avantage pour la chasse.

Comparés aux humains,

certains oiseaux peuvent

voir à des distances six

fois supérieures.

Pour l'homme, la perte

momentanée de la vision

qui survient durant le cli-

gnement d'un œil n'est

pas très importante.

Néanmoins, cela peut

très bien poser problème

pour un oiseau qui vole

rapidement à une altitu-

de de plusieurs centai-

nes de mètres. Pour cet-

te raison, quand les

oiseaux clignent des

yeux, il n'y a aucune inter-

ruption en quoi que ce

soit de leur vision car les

oiseaux ont une troisiè-

me paupière appelée

membrane nictitante.

Cette membrane est

transparente et bouge

d'un côté de l'œil à l'autre.

Ainsi, les oiseaux peu-

vent cligner des yeux

sans les fermer complè-

tement. De plus, les

oiseaux qui plongent

dans l'eau utilisent cette

membrane comme des

lunettes de plongée et

protègent ainsi leurs

yeux.

On peut également citer

les yeux du chameau

qui ont aussi des carac-

téristiques leur fournis-

sant la protection la plus

adéquate. Les os soli-

des entourant leurs yeux

les protègent de la lu-

mière du soleil et du

vent. Même les tempê-

tes de sable les plus

fortes n'endommagent

pas les yeux d'un cha-

meau car ses cils ont

une structure entrelacée

et les yeux se ferment

automatiquement au

moment du danger. Ain-

si, même le moindre

grain de sable ne peut

pénétrer dans les yeux

de l'animal.

Les yeux des poissons

regardent le monde der-

rière un écran transpa-

rent. Cet écran ressem-

ble à des "lunettes" de

plongée. Leurs cornées

sphériques sont ajus-

tées afin de voir les ob-

jets proches. Une autre

raison expliquant que

les cornées des pois-

sons sont sphériques,

est que la lumière est

réfractée quand elle tra-

verse l'eau. Puisque

leurs yeux sont remplis

d’un fluide d’une densi-

té pratiquement égale à

celle de l’eau, quand les

images formées à l'ex-

térieur sont réfléchies

dans l'œil, la réfraction

n'a pas lieu. Suite à cela,

la cornée focalise parfai-

tement l'image de l'ob-

jet extérieur sur la rétine

et, contrairement aux

humains, le poisson

peut voir clairement

sous l'eau.

Les merveilles de la créationLes merveilles de la création

te. Les microbes déjà

présents dans le sang

peuvent s’avérer nocifs

en s’adaptant à leur nou-

veau contexte.2

Le sang n’est pas adapté

pour un usage culinaire.

Le niveau de protéines

digérables telles que l’al-

bumine, la globuline et le

fibrinogène est faible, en-

viron 8 grammes au

100ml. De même pour

les graisses. Le sang

contient une grande quan-

tité d’hémoglobine, une

protéine complexe diffici-

le à digérer et inaccepta-

ble pour l’estomac.

Quand le sang se coagu-

le, le fibrinogène se trans-

forme en fibrine, formant

ainsi une plaque conte-

nant des érythrocytes (des

globules rouges). La fibri-

ne (et donc le sang) est

l’une des protéines les

plus difficiles à digérer. En

conclusion, les experts

de la santé s’accordent à

dire que le sang, quelle

que soit sa forme, n’est

pas préconisé pour la

consommation humaine.

Après avoir annoncé:

“Vous sont interdits la

bête trouvée morte, le

sang, la chair de porc, ce

sur quoi on a invoqué un

La sagesse dans la prohibition du sangautre nom que celui d’Al-

lah, la bête étouffée, la

bête assommée ou mor-

te d'une chute ou morte

d'un coup de corne, et

celle qu'une bête féroce

a dévorée - sauf celle que

vous égorgez avant qu'el-

le ne soit morte. (Vous

sont interdits aussi la

bête) qu'on a immolée

sur les pierres dressées,

ainsi que de procéder au

partage par tirage au sort

au moyen de flèches. Car

cela est perversité… ”,

Allah Tout Puissant pour-

suit ainsi : “… Si quelqu'un

est contraint par la faim,

sans inclination vers le

péché... alors, Allah est

Pardonneur et Miséricor-

dieux.” (Sourate al-Ma-ida, 3)Les hommes de l’épo-

que n’avaient pas cons-

cience de la sagesse de

ce verset. Mais ils étaient

protégés par leur obéis-

sance à la prohibition

d’Allah. Ceux qui s’en re-

mettent à Allah et se sou-

mettent à Ses comman-

dements vivront sous la

protection d’Allah et de Sa

compassion infinie, tout

en ayant la promesse

d’une vie agréable dans

l’au-delà.

La diversité des yeux

des animaux

Verset - Hadith

Or, il se peut que vous ayez de l'aversion pour

une chose alors qu'elle vous est un bien. Et il se

peut que vous aimiez une chose alors qu'elle

vous est mauvaise. C'est Allah Qui sait, alors que

vous ne savez pas.

(Sourate al-Baqara, 216)

Aboû Abd er-Rah'mân, Abd Allah ben Omar ben

el-Khattab (qu'Allah soit satisfait d'eux), a dit: J'ai

entendu l'Envoyé de Dieu, salla Allah ou alihi wa

sallam, dire:

«L'lslam est bâti sur cinq piliers:

1° Le témoignage qu'il n'est d'autre Dieu qu'Allah

et que Mohammed est Son Envoyé.

2° L'accomplissement de la prière rituelle.

3° L'acquittement de la zakâa (impôt rituel).

4° Le pèlerinage à la Maison d'Allah.

5° Le Jeûne du mois de Ramadhân».

(En Nâwâwi: Les quarante hadiths)

AD-DFI‘Celui Qui libère des épreuves

Ils les mirent en déroute, par la grâce d’Allah. Et

David tua Goliath; et Allah lui donna la royauté et la

sagesse, et lui enseigna ce qu’Il voulut. Et si Allah

ne neutralisait pas une partie des hommes par

une autre, la terre serait certainement corrompue.

Mais Allah est détenteur de la faveur pour les mon-

des. (Sourate al-Baqarah, 251)

Allah protège les croyants de tous les dangers ma-

tériels ou spirituels et leur permet aussi d’avoir de

l’ascendant sur tous les incroyants, hypocrites et

idolâtres. Tandis que ceux-ci complotent, Allah dé-

joue leurs plans et retourne contre eux leurs pro-

pres machinations.

Dans le même temps, Allah sème la discorde et

l’inimitié entre les incroyants, les poussant à se

combattre les uns les autres, ce qui les affaiblit. Il

écarte des Musulmans ceux qui les haïssent et les

afflige de maintes calamités, comme le rappelle le

Coran: Ceux qui ont été expulsés de leurs demeu-

res, - contre toute justice, simplement parce qu’ils

disaient : “Allah est notre Seigneur”. - Si Allah ne

repoussait pas les gens les uns par les autres,

les ermitages seraient démolis, ainsi que les égli-

ses, les synagogues et les mosquées où le nom

d’Allah est beaucoup invoqué. Allah soutient, cer-

tes, ceux qui soutiennent (Sa religion). Allah est

assurément fort et puissant. (Sourate al-Hajj, 40)

Ceci dit, Allah seul peut repousser les divers fléaux

: épreuves, maladies, incitations sataniques, etc.,

et en protéger les croyants. On mesure ainsi à quel

point Allah apporte une aide secrète, mais précieu-

se à l’humanité. Il est en vérité très compatissant

envers Ses serviteurs loyaux, ceux qui cherchent

refuge en Lui et aspirent à Son secours et à Son

pardon.

Les noms d’Allah

20



Le Président de l’assemblée populaire communale de BETHIOUA, lance un Avis d’appel

d’offres national restreint pour:

- FOURNITURE DU COUFFIN DE RAMADHAN ANNÉE 2011 DANS LE CADRE DE LASOLIDARITÉ.

Les fournisseurs intéressés par le présent Avis, peuvent retirer le cahier des charges

auprès de la commune de BETHIOUA contre paiement de 1000 DA.

L’offre doit être insérée dans une seule enveloppe cachetée portant la mention:

«Soumission à ne pas ouvrir» Avis d’appel d’offres national restreint

- Fourniture du couffin de Ramadhan année 2011 dans le cadre de la solidarité.

OFFRE TECHNIQUE: L’offre technique doit comprendre des pièces ci-après:1- Une déclaration à souscrire datée et signée

2- Déclaration de probité datée et signée

3- Copie du registre de commerce en cours de validité légalisée

4- Pièces fiscales et parafiscales (carte d’immatriculation fiscale, extrait de rôle en cours

de validité CASNOS et CNAS - CACOBATH)

5- Cahier des charges signé et paraphé sur toutes les pages.

6- Bilans financiers des deux dernières années (2009-2010) copies légalisées et visées

par les services des impôts

7- Références professionnelles légalisées

8- Casier judiciaire N°03 en cours de validité

OFFRE FINANCIERE:1- La soumission

2- Bordereau des prix unitaires signé et paraphé

3- Devis quantitatif et estimatif signé et paraphé

Les plis devront être déposés auprès du secrétariat de l’APC de BETHIOUA dans un délai

de huit (05) jours à compter de la première parution du présent avis dans le BOMOP et

les quotidiens nationaux.

L’ouverture des plis est prévue le dernier jour de la date limite de dépôt des offres à

14h00.

Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant 90 jours.

Les soumissionnaires sont invités à la séance d’ouverture des plis, qui se tiendra au siège

de l’APC. LE PRESIDENT DE L’APC

ANEP N°9558/31 06/08/2011

WILAYA D’ORANDAÏRA DE BETHIOUA

COMMUNE DE BETHIOUA


AVIS D’APPEL

D’OFFRES NATIONAL

RESTREINT

La société des ciments de SAIDA (S.CI.S) lance un Avis d’appel d’offres à laconcurrence nationale et internationale restreint pour:

«ACQUISITION D’UNE SONDEUSE»Cet avis d’appel d’offres est destiné aux seuls fabricants et agents agréés deschariots de forage (sondeuse).Les entreprises concernées et intéressées par le présent avis d’appel d’offres,peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de 10.000,00 DAauprès du secrétariat de la commission des marchés de la SCIS sis à Hassasna,wilaya de Saida – Algérie.La date limite de dépôt des offres est fixée à Trente (30) jours calendaires à compterde la date de la première parution dans l’un des quotidiens nationaux.1- L’OFFRE TECHNIQUE: contenant l’ensemble des documents exigés dans le cahierdes charges est placée dans une enveloppe fermée portant la mention: OFFRETECHNIQUE.2- L’OFFRE COMMERCIALE: contenant l’ensemble des documents exigés dans lecahier des charges est placée dans une enveloppe fermée portant la mention: OFFRECOMMERCIALE.Les deux enveloppes fermées relatives à l’offre technique et commerciale sont placéesà l’intérieur d’une enveloppe extérieure anonyme et fermée sur laquelle sont portéesuniquement les mentions suivantes:

«A NE PAS OUVRIR»A MONSIEUR LE SECRETAIRE DE LA COMMISSION DES MARCHES DE LA SCIS

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINTN°09/DIRECT/TECHNIQUE/S.CI.S/2011

«ACQUISITION D’UNE SONDEUSE»

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée dequatre vingt dix (90) jours de la date limite de remise de leurs offres.NB: Les offres doivent être déposées par les soumissionnaires ou leurs représentantsdûment mandatés auprès du secrétariat de la commission des marchés de la S.CI.S,seul le cachet du secrétariat des marchés faisant foi.

ANEP N°0007916 06/08/2011

S.P.A AU CAPITAL SOCIAL DE: 1 050 000 000 DAIDENTIFICATION FISCALE: 099820100631731

N° ARTICLE D’IMPOSITION: 20100010141N°REGISTRE DE COMMERCE: 0742051 B 98

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D’ALGERIE

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

ET INTERNATIONAL RESTREINT

SOCIETE DES CIMENTS

DE SAIDA «S.CI.S»

TÉL: (++ 213) (0)48.51.01.00 – 48.51.01.20 – 48.51.03.23FAX: (++213)(0)48.51.04.90

N°09/DIRECT/TECHNIQUE/S.CI.S/2011

The company of cements of SAIDA (S.CI.S) launches an invitation to tender to nationaland international competition restricted:

“ACQUISITION OF A DRILL”This invitation to tender is intended to the only manufacturers and agents approved ofthe drilling jumbos (drill).The companies concerned and interested by this invitation to tender can withdraw theschedule of conditions against the payment of the sum of 10.000,00 DA near thesecretariat of the commission of the markets of the SCIS in Hassasna, Wilaya of Saida– Algeria.The limiting date of deposit of the offers is fixed at thirty (30) days calendar as from thedate of the first publication in one of the national daily newspapers.1- TECHNICAL OFFER containing the whole of the documents required in the scheduleof conditions is placed in a closed envelope being marked: TECHNICAL OFFER.2- COMMERCIAL OFFER containing the whole of the documents required in theschedule of conditions is placed in a closed envelope being marked: COMMERCIALOFFER.The two closed envelopes relating to the technical and commercial offer are placedinside an anonymous and closed outer jacket to which are only related the followingmentions:

“A NOT TO OPEN”TO MR THE SECRETARY OF THE COMMISSION OF The MARKETS SCISNATIONAL AND INTERNATIONAL INVITATION TO TENDER RESTRICTED

N°09/DIRECT/TECHNICAL/S.CI.S/2011“ACQUISITION OF A DRILL”

The tenderers will remain committed by their offers for a period of ninety 90 days ofthe limiting date of handing-over of their offers.NB: the offers must be deposited by the tenderers or their representatives in thesecretariat of the commission of the markets of the S.CI.S only the seal of the secretariatof the markets being taken.

ANEP N°0007916/31 06/08/2011

S.P.A AU CAPITAL SOCIAL DE: 1 050 000 000 DAIDENTIFICATION FISCALE: 099820100631731

N° ARTICLE D’IMPOSITION: 20100010141N° REGISTRE DE COMMERCE: 0742051 B 98

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D’ALGERIE

NATIONAL AND INTERNATIONAL

INVITATION TO TENDER

RESTRICTED

SOCIETE DES CIMENTS DE SAIDA

«S.CI.S»

ADDRESS: LP 95- SAIDA – ALGERIASUCH: (++ 213) (0)48.51.01.00 – 48.51.01.20 – 48.51.03.23

FAX: (++213)(0)48.51.04.90

N°09/DIRECT/TECHNICAL/S.CI.S/2011

Conformément à l’article 49 et l’article 125 du décret présidentiel N°10-236 du 07Octobre 2010 portant réglementation des marchés publics, il est porté à l’attention del’ensemble des soumissionnaires ayant participé à la Consultation (Rectification au lieude l’appel d’offres national Restreint) après infructuosité de l’appel d’offres nationalrestreint N°03/SEOR/2011 paru dans le Carrefour d’Algérie le 12.02.2011 et Minbar ElGharb le 12.02.2011 lot N°02 relatif à:

«REHABILITATION DE L’étanchéité EXTERIEURE DES RESERVOIRS DE LA VILLED’ORAN».

Que l’entreprise retenue provisoirement est:

ANEP N°0007912 06/08/2011

NIF: 000831010963259

RECTIFICATION

DE L’AVIS D’ATTRIBUTION

PROVISOIRE

- Tout soumissionnaire qui conteste ce choix, peut introduire un recoursdans les dix (10) jours à compter de la première publication du présentavis, auprès de la commission des marchés ministérielle au Ministère desRessources en Eau EL KOUBA, Alger ceci en application de l’article 114 dudécret présidentiel N°10/236 en date 07 Octobre 2010 portantréglementation des marchés publics.- Et pour les autres soumissionnaires qui sont intéressés de se rapprocherde ses services, au plus tard (03) jours à compter du premier jour de lapublication du présent avis, à prendre connaissance de résultats détaillésde l’évaluation de leurs offres techniques et financières.

Direction Générale

SOCIÉTÉ DE L’EAU

ET DE L’ASSAINISSEMENT

D’ORAN

SEOR – SPA

N°Lot

02

Soumissionnaire

SARL HFC

Adresse

ORAN

NoteTechnique

71,0Points

NoteFinancière

(lemoinsdisantparmi

lesqualifiés)

Montant dumarché

122 125 697,46DA en TTC

Délaid’exécution

06 Mois

NIF

000131090072164

21


SAMEDI 06 AOUT 2011ESPACE PUB

AVIS DE RECRUTEMENT

RECRUTE AGENT DE SAISIE

BILINGUE -

SE PRÉSENTER AU JOURNAL

16 BD DOCTEUR

BENZERDJEB- ORAN

FAX: 041/39.79.92

Le Carrefour d’Algérie

Tel: 07 94.86.20.97

SPÉCIALITÉ POISSON FRAIS

C O R N I C H E

C A P C A R B O N

- A R Z E W -

RESTAURANT

«AMOUAGE EL BAHR»

E.P.E/S.P.A AU CAPITAL DE 1.630.000.000 DASIEGE SOCIAL: ABOU-TACHFINE, BP N°104 – TLEMCEN

TEL: 043.38.91.53/90.80 - FAX: 043.38.93.06/07http: www.starr-dz.net - Email: [email protected]

Extrait du procès verbal de réunion de l’Assemblée Générale

Ordinaire de l’EPE/STARR/SPA Tlemcen du 28.07.2011.

SOCIETE DE TERRASSEMENT D’AMENAGEMENT ET

DE REVETEMENT ROUTIER

ANEP N°0007915 06/08/2011

L’Assemblée Générale Ordinaire de l’EPE/SPA/STARR-Tlemcen, tenue au siège de la STARR.Sis au BP N°104 Abou-Tachfine- TlemcenA adopté les résolutions suivantes:

- Résolution N°01: Examen du bilan d’ouverture de l’exercice 2010.- Résolution N°02: Examen des comptes sociaux de l’exercice 2010.- Résolution N°03: Constatation et affectation du résultat de l’exercice.- Résolution N°04: Affectation des réserves réglementées.- Résolution N°05: Affectation report à nouveau.- Résolution N°06: Libération de la partie variable du cadre dirigeant principal.- Résolution N°07: Jetons de présence- Résolution N°08: Fin de mandats administrateurs.- Résolution N°09: Désignation administrateur.- Résolution N°10: Constitution provision CAC.- Résolution N°11: Fin de mandat CAC et reconduction pour un second mandat.- Résolution N°12: Publicité

LE SECRETAIREACHOUR TALET Brahim

LE PRESIDENTHAMADAT Lyazid

22DE SECOURS

SortieLE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 06 AOÛT 2011

PAGE PROPOSÉE PAR AEJ HAMMACHE

MOTS FLECHES

MOTS CROISESS U D O K U

PLACER les neuflettres de la rangéesupérieure dans lescases centrales de lacroix de façon à for-mer six mots qu'onpeut lire trois hori-zontalement et troisverticalement. Les noms propresde lieu sont admis,ainsi que les partici-pes passés accor-dés, mais pas lesverbes conjugués.

Solution du jeuprécédent:

FLECHES N° 3014MOTS CROISES N° 3014MOTS

MELES N° 3014MOTS

N° 3014SUDOKU

EN CROIX N° 3014MOTS

SOLUTIONS DES JEUX DU NUMERO PRECEDENT

L

E

S

7

E

R

R

E

U

R

S

R I C O R E L I N

P M F

I A R

D E R E

E T E S

C O T S

E E U

R R X

A C G

U I R

B A T T A G E

A B O R D E R

S E M A I N E

N T N

E E S

I R H R G B N E M

V E E G R A I C E

R I R R A C L N R

E R S A V L E E I

S P E I I E T G T

E M R N E R A A E

B R E I R R P T I

R A A L S E E O P

I E I T O O C P O

M N P L E M N A Y

E M R A L L A P M

R O R E R A I N A

A L I O V D N E E

R E I N E R G T R

AGENCE

BACLER

BAILLANT

BRIMER

CERNER

DRAPER

GRAIN

GRAVIER

PRISON

RATELIER

SERVI

VERNI

VISIERE

VOILA

GRENIER

HERSER

MELOMANE

MERITE

MYOPIE

PAPOTAGE

PATELIN

PRIER

Biffez tous les mots de la liste ci-après.Les lettres qui restent forment le nom dece poisson appelé poisson-pilote

T E R R A S S E R A

U N A N I M I T E S

L M I N E R A L E

A R I S E O L A

R A F S E T O N S

E D I T B A N C

M I E R E N N E S

I N T I N T A A

E S S O R E G A G

S U N E F E U E

M T M B

C I A O E M I S

A B C E S S T

S U D U S I T E

L O C H V O L

S E M I C R U E

E G A R E R

C A N A R I I G

C R E M I S E

E C R E T E R N

R I E O P E

O U A R S E N I S

E S E S E N E

3 2 6 9 7 5 4 1 8

8 5 7 1 3 4 2 9 6

1 9 4 6 2 8 3 5 7

2 7 1 3 8 9 5 6 4

6 4 9 5 1 7 8 3 2

5 8 3 2 4 6 1 7 9

7 1 8 4 9 3 6 2 5

4 3 5 7 6 2 9 8 1

9 6 2 8 5 1 7 4 3

8 7 9 5

2 1 4 8

5 4 1 9

8 6

5 4 7

1 8 3 2 4 9

1 3 9 2

4 8 1 9 3

9 3 2 8 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

HORIZONTALEMENT1- Professeur à domicile.

2- Stocks.

3- A inspiré la Fontaine.

Etoile brillante.

4- Agglomérations. Chez

nous, c’est l’Unique.

5 -V i l l e des Pays-Bas .

Elément d’archipel. Agent

de liaison.

6- Glissera dangereuse-

ment.

7- Colères. Possessif.

8- Relatives au pif. Article

courant.

9- Petits chariots à bas-

cule.

10- Fin de soirée. Com-

posé organique dérivé de

l'ammoniac.

VERTICALEMENT1- Juste antérieure.

2- Demeure. Voyelles.

3- Caractère de ce qui est incompréhensible aux non-initiés, et appartenant

à un groupe, ou clan précis.

4- Champignon. Langue officielle.

5- Affection cutanée faciale.

6- Dressé par l’AOP. Désavantagera.

7- Mettre à l’épreuve. Ancêtre biblique.

8- Ville d’Italie. Crack. Paresseux.

9- Bière anglaise. Produit astringent.

10- Elle augmente la valeur d'une chose. Arbre mécanique principal.

SUDOKU La grille de jeu est forméede 9 carrés, et chaque carréest composé de 9 cases, cer-taines contenant déjà des chif-fres. Il n'y a aucun total à faire.Le jeu consiste à placer danschaque case vide un chiffrede 1 à 9 de telle sorte que cechiffre ne se trouve qu'uneseule fois dans- son carré- sa ligne horizontale- sa colonne. Le crayon et la gomme sonttrès utiles.

VOS SUGGESTIONS

et avis sur cette page sontles bienvenusPar e-mail :[email protected](pas de tchat, messageuniquement)ouPar SMS uniquement :tél 05-54-30-78-79

(jeu précédent : GRIZZLI)

Sur une

facture

Secte

fermée

Altéré

� �

��

��

��

�

��

�

�

Risquée

�

�

�

Asséchées

�

�

�

Hélium

�

�

Types

Dix

quintaux

�

�

110

romain

�

Instru-

ment à

vent

�

��

Monnaie

du Pérou

Coordina-

tion

�

�

Sous seing

privé

Amou-

reuse

�

�

Crochet

Habites

(fam)

�

Amon

Guide

Salle à

manger

commune

Raconte

Maisons

commer-

ciales

Palmipède

Célébra-

tions

Tentative

Relatif aux

Andes

Emportes

(subj)

Pronom

Possessif

El Bahia �

Apre au

toucher

Surface

Rendu

moins

beau Passe-

reau

Pas grand

chose

�

Pareil

Lettres du

Canada

�

Appât de

pêche

Mouve-

ments faits

involontai-

rement

10:20Les Z'amours

10:55Tout le monde veut

prendre sa place

12:00Journal

12:25Un jour, un destin

14:25Envoyé spécial : la sui-

te

15:15Miss Marple

16:55Hercule Poirot

17:50On n'demande qu'à en

rire

18:50L'agenda du week-end

18:55Emission de solutions

19:00Journal

19:35

FORT BOYARD

Divertissement Emission21:20Et si on changeait le

monde

21:24Image du jour

21:25On n'est pas couché

23:30Dans quelle éta-gère

23:35Journal de la nuit

23:50Carnet de voyage d'En-

voyé spécial

TELE

23

LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 06 AOÛT 2011

10:55L'été au vert

11:48Trafic info

11:50L'affiche du jour

12:00Journal

12:15Reportages

13:35Accusée à tort

15:25Premier amour

16:50Secret Story

17:4550mn Inside

18:50Ce soir on dîne ailleurs

18:54L'été au vert

19:00Journal

19:35Courses et paris du jour

19:45

DES TALENTS À

COUPER LE SOUFFLE

Divertissement Emission22:10New York, section crimi-

nelle

23:35Secret Story

01:15C'est quoi l'amour ?

02:4550mn Inside

03:35Musique

06:00Sur les routes d'Us-

huaïa

13h45 : El--Chahroura

14h30 : El-Dorousse El-

Mouhamadia

15h30 : El-Assouaq El-

Chabiya Fi Djazair

16h00 : Sahela Mahla

16h15 : choronique ani-

maux zoo

16h20 : Madinat El-Asmak

16h30 : El-Tarique Ila Lah

17h00 : Journal télévisé

19h45 : Qoran

20h00 : Chant Religieux

20h20 : Djami Family

20h45 : Houwa wa Houwa

21h00 : Journal télévisé

21h45 : Hasna

22h30 : Ikhetarou Islam

23h00 : Fi Hadherat El-

Ghiyab

23h45 : Alouan Biladi (cou-

leurs de mon pays)

01h30 : El Qaâqa Ben

Amer El Tamimi

10:25Côté cuisine

11:0012/13 : Midi pile : Edi-

tion régionale

11:5030 millions d'amis

12:25Le meilleur du rire

14:15Keno

14:20La Bretagne au coeur

16:05Expression directe

16:15Personne n'y avait pen-

sé !

17:15Questions pour un

champion

18:3019/20 : Journal national

19:00Tout le sport

19:10Qui vient camper ?

19:35

FAMILLE D'ACCUEIL

Série TV Drame20:30Famille d'accueil

21:25Famille d'accueil

22:15Une histoire épique

22:18Météo

22:20Soir 3

22:45Tout le sport

22:50La Somnambule

09:35Cinésix

09:45Un dîner presque

parfait

13:05Météo

13:10C'est ma vie

14:15C'est ma vie

15:20C'est ma vie

16:40L'été d'«Accès privé»

17:45L'été de «100% Mag»

18:43Météo des plages /

Météo

18:45Le 19.45

19:05Scènes de ménages

19:45

FBI : DUO TRÈS

SPÉCIAL

Série TV Policier20:35FBI : duo très spécial

21:25FBI : duo très spécial

22:10FBI : duo très spécial

22:50Supernatural

23:00Sons of Anarchy

23:50Sons of Anarchy

00:40Tout le monde peut

jouer

10:45Le dessous des cartes

11:00Mystères d'archives

11:30X:enius

12:00Lascaux, le ciel des

premiers hommes

13:50Qu'est-ce qu'un trou

noir ?

13:55Sommes-nous vrai-

ment seuls dans l'univers ?

14:45Extraterrestres

15:55Astéroïdes : de la vie à

la mort

16:50Le dessous des cartes

18:00Arte journal

19:40

AU COEUR DE LA

VOIE LACTÉE

Documentaire21:20Tours du monde, tours

du ciel

23:40Court-circuit

00:35Téléchat

00:40Téléchat

00:45Sans toit ni loi

02:30Tina Turner

11:00Ne dites pas à ma

mère que j'ai pris perpette

11:30Zapping

11:40L'été papillon

12:50La méthode Bannen

14:20Avant-match

14:30Angleterre / Pays de

Galles

16:20S.A.V. des émis-

sions

16:25Spécial investigation

17:15Les Simpson

17:35Action discrète

17:45Les 2 mecs qui bos-

sent à Canal

17:50Infos soir

18:10Le grand mag

19:10Les 2 mecs qui bos-

sent à Canal

19:55

MULTIFOOT

Sport Football22:00Jour de foot

23:55Agora

01:40A l'origine

08:44Music in the City


08:50Alerte Cobra

09:40Alerte Cobra

10:30Alerte Cobra

11:25TMC infos


13:20New York police judi-

ciaire


ciaire

15:40Miss Détective

17:05Le meilleur de l'hu-

mour

18:45Incroyable mais vrai, le

mag'

19:30TMC agenda

19:40

UNE FAMILLE

FORMIDABLE

Téléfilm (1h50)21:30Une famille formidable


ciaire

01:25Saving Grace

11:00 À Bon Entendeur

11:30 Le Bbq De Louis

12:00 Flash Info

12:05 Les Nouveaux Dé-

tectives

13:00 Coup De Pouce Pour

La Planète

13:30 De La Rtbf

14:00 Vie Privee Vie Publi-

que, L'hebdo

15:00 Nec Plus Ultra

15:30 La Télé De A @ Z

16:00 Le Journal

16:30 Questions Pour Un

Champion

17:00 Flash Info

17:05 Dîner À La Ferme

18:25 Acoustic

18:50 Mon Ange

20:55 Football : As Nancy-

lorraine / Losc Lille Métro-

pole

23:30 Le Journal De La Tsr

00:00 Un Dimanche À Ki-

gali

08:35Les Sauvenature

08:48Elasto Culbuto

08:54Minuscule

09:02Consomag

09:05Silence, ça pousse !

09:55La maison France 5

13:15Des trains pas comme

les autres

14:10Sale temps pour la

planète

15:10Dangers dans le ciel

16:05La famille ours et moi

17:00Fourchette et sac à dos

19:20Planète découverte

19:35

ECHAPPÉES BELLES

Documentaire20:40Je ne devrais pas être

en vie

21:30Cold Case, enquêtes

dans le passé

22:20Superstructures

23:25J'ai marché sur la Ter-

re

00:15La lune et le bananier

VISIONVISION

Fort Boyard Des talents

à couper le souffle

FBI : duo très spécial

19H35 20H35 19H35

SAMEDI 06 AOUT 2011

LIBYE

UN FILS DE KADHAFI AURAIT

ÉTÉ TUÉ DANS UN RAID DE L'OTAN

Vive nous et après nous, le déluge !!! (3ème jour)

Par Sayah [email protected]

Dur, dur d’avaler ça! Pendant des heures, les chaînes de télévision arabe n’arrêtaient pas de diffuser, en live, la com-

parution du président égyptien et de ses en-fants devant la justice de son pays. Amené aubox des accusés sur un lit d’hôpital, accompa-gné de ses deux fils et de son ministre de l’Inté-rieur, Moubarak redevenait, l’espace d’un pro-cès cousu main, un simple citoyen esté en jus-tice pour un crime supposé commis par per-sonnes interposées. Hosni Moubarak !!! Un zaïmqu’il n’est plus possible de reproduire, en cestemps de vaches maigres. Qu’est-ce à dire surce procès imposé par un peuple, pris subite-ment par une envie inexpliquée d’opérer unerévolution, sans armes et sans stratégies préétablies? Je suivais le déroulement du procès

tout en ayant le sentiment que quelque chosen’allait pas avec l’ensemble, avec l’atmosphèredu lieu, de l’action et des «requêtes». Je me re-mémorais, en même temps, la visite d’Obamaau Caire et son discours fleuve dans lequel iln’avait pas omis de faire l’éloge du Hosni égyp-tien. Je me suis souvenu de l’Union Pour la Mé-diterranée, si chère à Sarkozy, et à travers la-quelle le Hosni faisait figure de grosse pointureet d’adulé vis-à-vis de ses pairs. Et, naïf commeje suis, je m’interrogeais sur le silence de cetIsraël à qui le Hosni vendait le gaz et le pétrole àun prix dérisoire. Je me demandais pourquoitous les présidents et les souverains, amis-amisde Hosni l’avaient-ils lâché à la vindicte popu-laire. Eux qui ont, presque toujours, pignon surrues et pouvaient changer les donnes avec leurs

facilités légendaires à manipuler les masses;surtout arabes. Et d’Obama à Merkeil, de Sarko-zy à Berlusconni, de Fahd à Natanyahu, deCameron à Ban Ki moon, tout le monde regar-de ailleurs. Pourquoi? Quelle en est vraimentla cause de ce silence coupable? Commentpeut-on être, pendant des décennies, le valetdes puissances occidentales et se faire rabrouerainsi, le lendemain d’après? Il y aurait anguillesur roche et rares seraient ceux qui pensentencore qu’un peuple peut, de lui-même, impo-ser de quelconques souhaits. Même naïf com-me je suis, je n’arrive pas encore à accepter lefait que le Hosni égyptien comparaît devant lajustice de son pays parce que le peuple a déci-dé ainsi. Trop beau pour être vrai !!! Trop sim-ple pour une couleuvre !!!

Top chrono!

Réveil matinal, première tâche ménagère, laver lavaisselle du «shor» qui remplace le petit déjeuner quotidien hors Ramadhan. Le shor, plus co-

pieux, nécessite l’utilisation de plus de vaisselle que lestasses de café et les petites cuillères, parfois même lesustensiles sont utilisés pour réchauffer les restes du ftourde la veille. En même temps, réflexion sur le menu durepas du ftour, qui aura lieu à peu près douze heuresplus tard. Tâche suivante, faire le marché, toujours enméditant sur le menu de ce soir, l’une des deux tâchesn’allant pas sans l’autre. Une fois le menu établi et lesachats faits, retour à la maison pour la première phasede préparation du repas, la plus lourde car il s’agit deconstituer les bases de chaque plat qui fera le menu dusoir, éplucher les légumes, préparer le bouillon pour lasoupe, la farce pour bourek ou pastilla, désosser, dépe-cer, décortiquer et évider les viandes, griller et peler lespoivrons, et lever la pâte à pain. Pour cela, on vide lesplacards côté grosse vaisselle et ustensiles. Cette pre-mière phase de préparation est souvent terminée par lelavage d’une tonne et demie de vaisselle. Nous sommesen milieu d’après-midi. Après tout ce remue-ménage,un coup de serpillière s’impose, c’est la tâche «ménagequotidien», incluant le nettoyage des sanitaires ainsi quele rangement des chambres et des lits, une petite lessiveentre les deux, ouf dans les temps! C’est l’heure de lamicro sieste sur fond feuilleton quotidien sur Abu Dha-bi. Feuilleton fini, réveil fracassant, retour brutal dans lacuisine, c’est le début du marathon, qui commence parla deuxième phase de préparation des repas du ftour,avec plus de frénésie et moins d’énergie que lors de lapremière phase. Etape une, ressortir toute la vaisselledu placard côté ustensile, lavée, séchée et rangée lorsde la première phase de préparation. Faire mijoter etrevenir, épicer, assaisonner, accommoder et concocter.Phase friture, la plus ingrate, envers vous et envers lacuisine. Entre deux bourek, laver un maximum de vais-selle, entre deux casseroles lavées, mettre le couvert, ony est. Il vous reste quinze minutes, vous avez le choixentre servir la soupe pour pouvoir la déguster à la bon-ne température ou prendre une douche avant de passerà table, histoire de redevenir humaine. Le choix est vitefait, tant pis pour la douche. L’appel du muezzin, tout lemonde est réuni autour de la table (mais où étaient-ilspassés pendant ce temps?) magnifiquement dressée,même si vous avez presque la nausée, que la cuisinevous fait penser à une friteuse géante et que vous res-semblez à une bouraka rescapée de la veille. On man-ge, top chrono… vingt minutes, vous êtes à nouveauseule dans «votre» cuisine, reine de votre royaume, saufqu’il n’y a pas de servantes pour débarrasser la table, nipour laver les deux tonnes et demie de vaisselle, côtévaisselle de table cette fois-ci. 23h, vous êtes hors servi-ce, un café et vous vous endormez à la moitié du feuille-ton du soir… en rêvant au menu du lendemain, pas desurprise, la même journée vous attend. Bonne nuit ma-dame, et saha ramdanek!

Par Yasmine Benbekhti

Un des fils du dirigeant li

byen Mouammar Kadhafi,

Khamis, chef d'une unité d'élite

du régime, aurait été tué dans

une frappe aérienne de l'OTAN

sur la ville de Zliten, selon un

porte-parole des rebelles.

«Pendant la nuit, un avion de

l'OTAN a mené une attaque sur

le centre de commandement

des forces du régime. Trente-

deux de ses hommes ont été

tués et l'un d'entre eux est Kha-

mis», a affirmé Mohammed

Zawawi. Des opérations d'es-

pionnage ont permis aux insur-

gés d'intercepter des conversa-

tions radio de l'armée de Tripo-

li annonçant la mort de Khamis

Kadhafi, a précisé le porte-pa-

role. L'OTAN a indiqué avoir

mené deux raids sur Zliten jeu-

di soir, mais L’OTAN n'a pas été

en mesure de confirmer la mort

du fils du dirigeant libyen ,suite

aux deux raids menés sur Zli-

ten jeudi soir, a indiqué l’allian-

ce atlantique. Un responsable

de cette dernière s'exprimant

sous le couvert de l'anonymat,

a précisé que les frappes ont

atteint un dépôt de munitions et

un bâtiment dans une zone de

combat proche de la ville. Kha-

mis Kadhafi qui est à la tête de

la 32e brigade de l'armée, con-

nue sous le nom de «Brigade

Khamis» est diplômé de l’aca-

démie militaire et de l’école de

guerre russe. Cette unité militai-

re, réputée parmi les plus effica-

ces des forces du régime, com-

bat en ce moment sur le front de

Zliten, entre Misrata et Tripoli.

Annoncée déjà à la fin mars par

des médias pro- rebelles, la

mort de Khamis Kadhafi avait

cependant immédiatement été

démentie par le régime. Un

autre des sept fils du colonel

Kadhafi, Saif Al-Arab, a été tué à

fin avril, dans un raid de l'OTAN

avec trois des petits-fils du diri-

geant, selon les médias d'État

libyens. Skander K.

Une intervention "de grande

envergure" doit être dé-

ployée d'urgence dans la Cor-

ne de l'Afrique en proie à la fa-

mine, notamment dans le sud

de la Somalie, a déclaré ven-

dredi l'agence de l'ONU pour

l'agriculture et l'alimentation

(FAO) dans un communiqué

publié à Rome. "La famine a

frappé trois nouvelles régions

du sud de la Somalie (...) et tou-

tes les autres régions du sud

de la Somalie sont aux prises

avec une urgence humanitaire

qui a déjà provoqué des dizai-

nes de milliers de morts", rap-

pelle la FAO. "La famine devrait

s'étendre à toutes les régions

du sud dans les quatre à six

semaines à venir et persistera

vraisemblablement au moins

jusqu'en décembre 2011", met-

elle en garde. La famine est

déclarée lorsque plus de deux

personnes sur 10.000 meurent

chaque jour et que les taux de

malnutrition aiguë dépassent

les 30%. "Cette urgence fait

partie d'une crise de plus gran-

de ampleur due à la sécheres-

se et aux conflits armés, qui

touche toute la Corne de l'Afri-

que et menace la vie et les

moyens d'existence de quelque

12,4 millions de personnes en

Somalie, à Djibouti, en Ethiopie

et au Kenya", avertit-elle. "Une in-

tervention de grande envergure

doit être déployée d'urgence,"

selon la FAO. "En Somalie, 3,7

millions de personnes sont en

situation de crise, et 3,2 millions

(dont 2,8 millions dans le sud

du pays) ont besoin d'une aide

immédiate dont dépend leur

survie".

FAMINE EN AFRIQUE

LA FAO DEMANDE UNE INTERVENTION D'URGENCE

TÉBESSA

DEUX TERRORISTES SE RENDENT

AUX FORCES DE SÉCURITÉ

Deux éléments armés liés aux groupes terroristes de l’ex- GSPC

se sont rendus aux forces de sécurité au lieu dit «Aïn Foris»

situé à 4 km de la commune de Bir El Ater, wilaya de Tébessa. Les

deux individus âgés respectivement de 31 et 26 ans, ont égale-

ment rendus aux forces de sécurité deux fusils d’assaut de types

Kalachnikov, deux chargeurs et un pistolet semi-automatique (ca-

libre 9mm). Pour des raisons de sécurité et pour obligation de

l’enquête, l’identité des repentis n’a pas été divulguée. Selon des

sources généralement bien informées, les deux individus sont

originaires de la région de Bir El Ater et ont activé durant plusieurs

années au sein du groupe terroriste dit «Katibat el Fath el Moubi-

ne». Les éléments de ce groupe activent encore dans la région

avec une base arrière située sur les hauteurs «d’Oum Lekmam».

La majorité des terroristes activant au sein de ce groupe est origi-

naire de «Oued Souf». D’autre part, nous apprenons qu’une opé-

ration militaire de grande envergure sera lancée incessamment,

pour nettoyer définitivement un fief terroriste dans la région. Nous

y reviendrons. ² Abderrahmane Hakkar

n°3014 - samedi 06 aout 2011 - 10 da - … · du fameux match de qualification au mondial, ......

Documents