N°06

avrilmaijuin2016

DOSSIERp4-5 : Les enjeux démocratiques

ACTU EN BREFp6: Loisirs et forêts

INTERCOMMUNALITEp7: Fusion et confusion

VIE SANGERAINEp9: La tête dans les étoiles

+ d’infos sur

Retrouvez les comptes-rendus du conseil municipal en mairie et sur le www.mairie-saintjeandarvey.fr/fr/comptes-rendus

2

Fred ARBOGASTDiplômé en travaux paysagers & acrobatiques

Tél. : 06 22 29 83 46e-mail : contact@apic73.fr73 230 • THOIRYwww.APIC73.fr

Travaux d’accès difficiles

BâtimentSolutions

Découvrez des solutions innovantes, rapides et économiques pour vos travaux d’entretien et de rénovation en accès difficile.

Renseignez-vous !

NICOUD CHARPENTECouvertureZinguerieRénovation

email : nicoud-charpente@orange.fr

Les Chavonnettes73230 THOIRY

Tél. : 04 79 28 48 6706 07 51 50 41

Léa & Mickaël GARDAIS - 04 79 85 34 24Route de Maché - 73230 Saint-Jean-d’Arvey

Fleur de Paindu pain, des gâteaux...

Ouvert du Mardi au Samedi de 7h00 à 12h30et de 15h30 à 19h30

et le Dimanche de 7h00 à 13h00

3

Mesdames, messieurs, chers Sangerains,

A l’heure où j’écris ces lignes, nous traversons une période morose, avec le mauvais temps qui perdure, avec l’insécurité ambiante au niveau national, les grèves, la crise paysanne et une certaine confusion politique. Saint Jean d’Arvey ne se situe pas sur une autre planète, et vit ces évènements au quotidien. Il faut toutefois réagir, surmonter ces difficultés et envisager les aspects plus positifs du moment.Le printemps arrive et devrait bientôt se manifester concrètement…C’est également le deuxième anniversaire de cette mandature, et nous sommes heureux de constater une bonne évolution dans les affaires communales, dans tous les domaines.Il nous a été donné de mener récemment une réflexion approfondie, sur la participation des citoyens au financement du service public non-obligatoire. Autrement dit, doit-on faire payer, et à quelle hauteur, ou offrir gratuitement, les différents services proposés par la commune, comme par exemple, la cantine, la garderie, les activités périscolaires, mais aussi la bibliothèque, le repas des anciens et autres services... C’est une vraie question : on pourrait effective-ment imaginer que tout soit gratuit, mais il faudrait alors augmenter considérablement les impôts et cela équivaudrait à ce que chacun paie pour tous les services, même pour ceux qu’il n’utilise pas. A l’opposé, demander à tous, le prix de revient réellement payé par la commune, rendrait les tarifs prohibitifs pour les plus démunis. Il conviendra donc de trouver un juste milieu, sans ségrégation par l’argent, ni encouragement à l’assistanat. Le débat n’est pas clos, et je vous laisse le soin d’y contribuer…

En attendant, je souhaite à tous les élus un bon anniversaire de mandat  : j’espère qu’il se poursuivra sereinement, efficacement, au service des Sangerains.

Je vous assure de notre motivation et de notre bienveillante attention.

Chers concitoyens,

Votre MaireJean-Charles Metras

L’ED

ITO

SOMMAIREp 4-5 : Les enjeux démocratiques

p 6 : Actu en bref

p 7: Intercommunalité

p 8 : Parole aux associations

p 9 : Des étoiles, un champion et du foot

p 10 : Expressions des Elus

p 11 : Ça s’est passé ce trimestre

p 12 : Agenda de la commune

p 14 : Infos pratiques

Directeur de la publication: Jean-Charles Metras

Rédaction: Yves Berdou, Didier Bert, André Chauvin, Pierre Dayet, Sylvie Mora-Halbwachs, Michèle Page.Avec la participation de l’équipe municipale.

Crédits photos: Mairie de St-Jean d’Arvey, Yves Berdou et François GuillonPublicité : Jacques DucheminImpression : Com’Une Impression / imprimé sur papier recyclé, non-blanchi au chloreTirage : 900 ex.Si vous souhaitez rejoindre le comité de rédaction, contactez pierre.dayet@mairie-saintjeandarvey.fr

Remerciements à nos annonceurs pour leur confiance.

Contactez vite le 06 09 68 89 73 ou écrivez à

jacques.duchemin@mairie-saintjeandarvey.fr

Votre publicité,

dans le prochain numéro

du Sangerain Mag ?

4

LE DOSSIER LES ENJEUX DEMOCRATIQUES DES COMMUNES

3 questions à... Pierre DayetPierre, vous êtes Conseiller délégué à la Démocratie Participative, vous avez lancé ce trimestre les conseils de hameaux: êtes vous satisfait de ces premières séances?

Le dernier des 7 conseils se fera le 8 avril. Au total, près de 200 habitants auront participé. C’est le premier jalon d’une réelle démocratie participative, la dynamique est lancée! Ainsi, dans la commune, chacun peut faire l’expérience de l’exercice démocratique en suivant les conseils municipaux, en s’impliquant dans une commission extramunicipale ou dans un conseil de son hameau. Conséquences: distance entre pouvoir local et habitants plus réduite; communication plus directe; écoute des besoins et demandes des habitants.

Exemple de consultation participative réussie: le plan élaboré par la Commission extra-municipale sur la Sécurité sera appliqué: transformation des priorités, vitesse limitée, alternats...Vous verrez, un jour, on réfléchira ensemble au transport par câble, moyen le moins cher à l’usage, qui parait irréaliste et qui, pourtant, est étudié à Chambéry métropole! Contre- exemple: pour les containers des poubelles, la Mairie a voulu faire bien mais a fait trop vite.

Les défis  de l’intercommunalité

La commune est historiquement l’échelon politique et administratif de base en France. Il y a environ 36700 communes dans notre pays. Cette richesse démocratique garantit une proximité réelle de l’action publique ainsi qu’un gisement d’énergie civique unique. Cette situation est le fruit de l’histoire qui a été sauvegardée dans le temps car les citoyens sont très attachés à l’identité communale.

Mais cette richesse est également une source de difficulté. Pour lutter contre cette faiblesse qu’est l’émiettement du territoire en un si grand nombre d’entités, les communes ont dû trouver hors de leur territoire des solutions et des moyens pour répondre aux attentes des citoyens en terme d’amélioration de leur vie quotidienne ( eau potable , transport , éducation, activités économiques etc.). La solution qui a été trouvée, c’est la mise en place de la coopération intercommunale et cela dès la fin du 19éme.120 ans et une bonne vingtaine de lois plus tard cette forme de coopération a amené Saint Jean d’Arvey à faire partie intégrant de Chambéry Métropole.

Les compétences « anciennement » communales comme l’eau potable, les eaux usées, le PLUi que gère dorénavant Chambéry Métropole sont de plus en plus importantes et incontournables pour les citoyens. Que ce soit en terme d’économie, d’infrastructures, de vie quotidienne etc. Les exigences normales de tout citoyen ne peuvent être satisfaites hors des services fournis par l’intercommunalité. En contre partie, logiquement, une part non négligeable des prises de décisions concernant notre commune est prise au sein de Chambéry Métropole. Certains peuvent s’inquiéter de cet état de fait, regretter une perte d’autonomie, mais entre les premiers syndicats de gestion communaux de 1890 et la loi NOTRe de 2015 cette évolution constante marque une nécessité difficilement contournable de trouver les moyens de notre évolution sociale, matérielle et démographique.

Cette évolution a t elle un coût, en terme de démocratie ?

Du fait, de l’élection partielle de Puygros (qui aura lieu en Avril, voire l’article p7) nous n’aurons plus qu’un représentant titulaire à Chambéry Métropole sur 76 délégués communautaires (la représentation est proportionnelle au nombre d’habitants) représentation équitable en terme de population, mais déficitaire en terme de « particularité géographique ». Faire entendre cette particularité sera un des enjeux des différentes petites communes de l’agglomération. Certaines communes dans d’autres communautés de communes proches comme à la CCALB (Aix les Bains) ont choisies de fusionner pour avoir plus de poids et peser différemment sur leurs agglomérations. Des communautés de communes comme celle de nos voisins des Bauges seront amenées à rejoindre à terme une autre agglomération plus grande (voir article p7)

5

Quels furent les principaux sujets abordés?

Premier sujet, toujours brûlant: la sécurité piétonne et routière.Comment gérer le flux: en février, presque 7000 voitures/dimanche! Le Conseil Départemental peut-il réorganiser la circulation côté Grésy/ Aix? Et si on évaluait la pollution au niveau de la route? On a aussi débattu de l’aménagement des voiries, de l’ école primaire.Des participants ont réalisé combien décider peut être difficile : où planter l’antenne pour une meilleure réception des portables? Si la demande fait consensus, la réponse divise. De même, concernant le patrimoine: on voudrait tout garder mais avec quelles finances?

Et la suite?

Il faut tous s’habituer à ce fonctionnement participatif : les gens vont parler de plus en plus librement et faire plus de propo-sitions. Pour nous, les élus, qui apprenons à gérer la commune, nous tenons à ce dialogue, à cette proximité pour mener au mieux nos actions et responsabilités.

Le risque à terme pour les petites communes c’est que leur conseil municipal, donne l’impression de ne plus rien décider, et de perdre la proximité avec les citoyens. Les enjeux communaux seraient noyés dans des problématiques communautaires plus vastes dont la finalité échapperait aux citoyens, tant la technicité serait complexe à appréhender. Le gain de compétences de l’intercommunalité diminue non pas les marges de manœuvre de la commune, mais la lisibilité de son action pour les citoyens. Ces risques peuvent induire un mauvais scenario amenant les responsables communaux à prétexter que les décisions sont prises ailleurs à « Chambéry Métropole » comme s’ils n’en faisaient pas partie. Pour les citoyens, ce mauvais scénario aboutirait à ne pas reconnaître l’agglomération comme élément indissociable de la commune.

Dans ces conditions pour maintenir le lien démocratique deux dispositions sont nécessaires :-l’élu qui représente la commune au bureau et au conseil communautaire de Chambéry métropole doit s’attacher à bien connaître tous les dossiers en cours pour informer et dialoguer avec les Sangerains en amont des décisions et, lorsqu’elles sont à l’étude dans les instances communautaires, il doit faire valoir les intérêts de notre commune.-il est tout aussi important de maintenir ouvert tous les lieux où peut s’exercer la démocratie. L’avantage d’une petite commune c’est que sa taille permet aux élus de garder la proximité avec leurs concitoyens et qu’ils peuvent faciliter l’expression de cette démocratie en l’organisant.

C’est dans cette perspective que la municipalité a envisagé l’exercice de son mandat. Les commissions extra municipales, les conseils municipaux ouverts, les conseils consultatifs de hameaux, le conseil municipal jeunes sont autant de lieux à investir, pour que l’information se fasse, que les questions soient posées et que des réponses soient données. La « nature a horreur du vide » si une trop grande place est laissée aux responsables, ils l’investiront naturellement sans qu’un contre pouvoir réflexif vienne les interroger.

Ne pas se saisir des lieux de discussion et d’échanges c’est laisser à d’autres le soin de décider à sa place sous le prétexte infondé que « l’on ne sera pas entendu » ou que « les décisions sont déjà prises ». C’est aussi refuser la contradiction, les idées différentes, celles qui peuvent faire évoluer les représentations spontanées de chacun, celles qui permettent de trouver des compromis, d’accepter les refus … toute choses qui constituent le chemin normal du débat démocratique. L’évolution des structures, des lieux de décision, l’augmentation de la population, la complexité et la technicité des solutions ou des réponses à apporter donnent de plus en plus une part capitale aux techniciens. Dans ce contexte, il importe que chacun exerce pleinement sa part de responsabilité pour construire une démocratie réelle.

6

Le tracteur porte-câble en action...

L’ ACTU SANGERAINE EN BREF...TRAVAUX EN FORET

DIVERS...

Jardins familiaux

Un Sangerain à l’honneur

L’exploitation des bois communaux de la parcelle desservie par la nouvelle piste forestière des essarcouissins, au-dessus de la route menant aux Déserts, a commencé en février.Une 1ère partie des bois coupés a été extrait par câble aérien, moyen permettant d’extraire les bois en zone à forte pente et méthode plus écologique que les engins.Un autre chantier de coupe aura lieu en mai avec débardage à cheval sur des zones moins pentues. La traction animale répond encore mieux aux enjeux du développement durable, de protection des sols et des jeunes peuplements.

Le centre de loisirsDepuis 2002, le SICSAL (syndicat inter communal de Saint Alban)organise un centre de loisirs pendant les vacances scolaires à Saint Jean d’Arvey. Les enfants étaient accueillis dans les centres de Barby ou Saint Alban Leysse, les mercredi. La commune qui contribue a plus de 50 000€ au budget intercommunal, a demandé au conseil syndical (organe de gestion du sicsal) la mise en place d’un accueil de loisirs les mercredi à Saint Jean d’Arvey, afin que les petits sangerains et les enfants des communes des Déserts et de Thoiry puissent bénéficier d’un accueil de proximité, avec des animateurs plus permanents. Ce sera moins de temps de déplacements pour plus de temps de jeux et de détente.Les activités se mettent en place progressivement pour les 3-11ans, et des animations spécifiques seront proposées, ultérieurement, aux collégiens. N’hésitez pas à contacter le sicsal ou les animateurs de la commune au 06 40 36 59 02ou par mail « cl-stjeandarvey@gmail.com ».

PortailUn portail, offert par le parc naturel régional du massif des Bauges, a été installé par les employés afin de fermer l’accès au pré menant au rocher d’escalade.

Conseil Municipal JeunesMarie Hericher, Elise Houot, Romain Mathieu et Alexandre Bernard Guelle élèves de CM1 ont été élus le 8 janvier 2016 au Conseil Municipal Jeunes en remplacement de conseillers plus âgés sortants. Ils ont très rapidement intégré des commissions pour se mettre au travail sur des dossiers en cours. Souhaitons leurs un bon mandat.

L’OPAC a mis à disposition un terrain, à côté des immeubles de l’eco hameau des villards, afin que la commune aménage des jardins familiaux pour les habitants. Le terrain a été retourné, il est clôturé et une fontaine a été installée.Neuf personnes de l’éco hameau ont pu prendre possession de leur parcelle en mars. Les demandes des habitants souhaitant bénéficier de jardins augmentant, la commune réfléchit à un autre terrain à aménager. Une parcelle située derrière les ateliers municipaux est envisagée. Les candidats peuvent déjà se faire connaitre en mairie.

Lundi 14 mars 2016 à Minatec à Grenoble, Alain Mérieux (fondateur de BioMérieux) a remis la croix d’officier de la légion d’honneur à Jean Therme, en reconnais-sance de son engagement sans faille depuis 40 ans au service des technologies industrielles françaises de pointe.Après les discours élogieux de Genevieve Fioraso (ancienne ministre de la recherche et de l’enseignement supérieur) et d’Alain Mérieux, Jean Therme a rappelé son parcours. Il a souligné la force et les valeurs transmises par ses parents et son attachement à Saint-Jean-d’Arvey.L’équipe municipale le félicite au nom de tous les Sangerains.

7

FUSION ET CONFUSION !Chambéry métropole, vient de vivre en quelques mois deux évènements de grande importance. Voici les éléments essentiels retenus par Bernard Januel, adjoint au maire , représentant de Saint Jean d’Arvey à Chambéry métropole.Fusionner ou pas avec «Cœur des Bauges»

Le 16 novembre 2015, le conseil municipal a émis un avis sur le Schéma Départemental de Coopération intercommunale (SDCI) présenté par le préfet, qui prévoit la fusion de Chambéry métropole avec la Communauté de Communes du Cœur des Bauges (CCCB).Ce schéma est la conséquence de La loi NOTRe (Nouvelle Organisation Territoriale de la République). Cette loi permet de rationaliser les périmètres des Etablissements Publics de Coopération Intercommunale (EPCI) à fiscalité propre (communauté de communes ou d’agglomération).Concrètement à partir de janvier 2017, tous les EPCI devront compter au moins 15000 habitants, seuil abaissé à 5000 en zones de faible densité ou de montagne.En Savoie, cinq EPCI sont concernés, dont la CCCB(communauté de communes Cœur des Bauges), qui comptait 4892 habitants au recensement 2011, et 4964 habitants au recensement 2013.

Pourquoi un avis ? : C’est légalement nécessaireSi la commune n’en prend pas, il est réputé favorable. Les conseils des 38 communes (Chambéry métropole et CCCB) ainsi que les deux conseils communautaires se sont prononcés pour la même raison.

Les motivations de notre avis : oui sur le fond, non au calendrier et à la méthodeNous partageons des préoccupations avec les communes de la CCCB : grands espaces naturels de montagne, énergie, tourisme, transports, urbanisme, culture... Notre situation géographique de porte des Bauges nous donnerait une position centrale dans le territoire né de la fusion.Mais beaucoup de différences dans l’organisation des deux communautés actuelles demandent du temps pour être réduites. Le caractère précipité de la démarche va à l’encontre d’une fusion réussie.De plus, nous devons respecter les sensibilités des 14 communes de la CCCB, sensibilités très variables notamment en fonction de la proximité des villes de piedmont : Annecy, Saint Pierre d’Aubigny, Albertville, Aix les Bains et Chambéry.

Les effets de notre avis : limitésLe préfet a décidé de passer outre les avis négatifs d’une grande majorité de communes concernées lors de la commission départementale du 21 mars 2016. Il entend imposer la fusion au nom de la loi. Sauf retournement, elle devrait entrer dans les faits au 1er janvier 2017. A suivre avec attention.

Confusion dans les représentations des communes au conseil communautaire de Chambéry métropole.

Le contexte :Chambéry métropole avait décidé en 2013 de fixer le nombre de conseillers communautaires à 76, dont deux pour Saint-Jean -d’ Arvey. Ce 2/76 nous donnait un part de 2,63% des sièges pour un poids démographique de 1,2%. Or le conseil constitutionnel a invalidé une partie de la loi du 17 mai 2013, permettant cet «accord local». Cette nouvelle loi s’appliquera en 2020.

Les faits :Or ce 4 février à Puygros, quatre conseillers municipaux ont démissionné entraînant une nouvelle élection en avril. Cette nouvelle élection rend caduc «l’accord local» de 2013 de Chambéry métropole (125 416 habitants). Saint-Jean-d ’Arvey perd dès maintenant un poste au conseil communautaire, tout comme 3 autres communes.

Les conséquences :Avant le 31 mars, les 24 communes de l’agglomération doivent se prononcer sur un nouvel

«accord local». A défaut d’un nouvel accord, le préfet décidera de ramener le nombre de sièges au conseil communautaire à 61, ce qui signifierait la perte de 15 sièges. Deux hypothèses étaient possibles pour ce nouvel accord local :

•  les quatre sièges perdus par les quatre communes sont réattribués aux quatre communes les plus importantes (Chambéry, La Motte Sevolex, La Ravoire, Cognin), qui sont les plus «sous représentées» en siège au regard de leur poids démographique. • les quatre sièges ne sont pas réattribués et le conseil communautaire n’a plus que 72 membres. • Sur proposition du président Xavier Dullin, le bureau a opté pour la première hypothèse à l’unanimité ... moins une voix : celle du représentant de Saint-Jean-d’Arvey ! Deux opérations sont à réaliser par la commune : • le vote ou non en conseil municipal, 21 mars de «l’accord local» voté en bureau de l’agglomération le 3 mars. Le conseil municipal a refusé de voter ce nouvel «accord local», trop défavorable à notre commune. Nous aurions préféré que les quatre postes prélevés sur les quatre communes de petite taille ne soient pas redistribuées aux quatre plus grandes de l’agglomération. • l’élection sur une liste de deux noms des représentants de Saint-Jean-d’Arvey au conseil communautaire. Le premier deviendra titulaire de l’unique poste restant à la commune et le second deviendra suppléant. Ce dernier gardera la possibilité de siéger dans les syndicats mixtes fermés (Savoie Grand Revard, Cisalb, Métropole Savoie...). Cette élection aura lieu en avril.

8

PAROLE AUX ASSOCIATIONS ...L’ADMR

MIEUX CONNAITRE NOS POMPIERS SANGERAINS

Nous avons rencontré Marie-Jo Soubies présidente de L’ADMR, dans les locaux de la maison de l’environnement. L’association, dont le trésorier est Raymond Massonat et le secrétaire Jean Louis Dumas, intervient sur 6 Communes du Plateau de la Leysse (Curienne, La Thuile, Puygros, Thoiry, Les Déserts, Saint Jean-d’Arvey) ainsi que Vérel-Pragondran, Sonnaz, Bassens et Saint Alban Leysse. Elle apporte une aide à domicile et un soutien aux personnes âgées ou handicapées en perte d’autonomie ainsi qu’à toute personne qui a besoin de faire face aux difficultés momentanées (une sortie d’hôpital par exemple).-« Aujourd’hui nous dit Marie Jo Soubies,  nous prenons en charge environ 110 personnes dont 15 à Saint Jean d’Arvey, et nous effectuons un portage de repas à domicile. Les repas sont confectionnés par L’APEI « Les Papillons blancs » d’Aix les Bains puis acheminés par le fourgon réfrigéré de l’association jusqu’au domicile des clients. Nous avons livré 6550 repas en 2015 au prix de 10,20€/repas livré .Le service s’adapte à tous les régimes (sans sel, diabétique, mixé,…,) et il est assuré en liaison froide. Les missions de l’aide à domicile sont d’assurer les travaux ménagers quotidiens, des pièces de vie de la personne aidée, ainsi que l’aide à la toilette et à la préparation des repas. Il est possible d’accompagner éventuellement la personne en promenade ou faire les courses. Les intervenants peuvent également proposer des activités de stimulation. Enfin l’ADMR propose aussi un service de téléassistance qui alerte les proches ou un service de secours ».

L’association salarie aujourd’hui 19 aides à domicile (15 ETP) pour effectuer cet accompagnement. Une formation est donnée par l’association aux personnels afin qu’ils soient à même d’accompagner au mieux les personnes qui les sollicitent. Si vous souhaitez prendre contact avec l’ADMR pour vous ou un proche :

Maison de l’environnement 226 route des Bauges à Saint-Jean-d’Arvey - tél :04 79 28 91 90 - mail : plateau@fede73.org

Le lieutenant Alain Chèvre est responsable depuis 16 ans d’une équipe de 8 à 13 Sapeurs-pompiers volontaires dont la devise est « Servir et donner le meilleurs de nous-même pour porter secours à nos concitoyens ». Pour être opérationnel, un pompier doit suivre une formation initiale afin de pouvoir intervenir sur les 24 communes du bassin chambérien. Tous ont un métier dans le civil. Ils assurent des gardes ainsi que des interventions la nuit, le weekend et pendant leurs repos. Equipés d’un bip d’appel d’astreinte, ils interviennent également avec les Sapeurs-pompiers profes-sionnels pour les seconder lors d’intervention longues et difficiles. Ils disposent sur la commune d’un local avec un véhicule de transport du personnel et de matériel (7 places), comprenant un éclairage autonome, une moto pompe, et du matériel

d’extinction. « Sur notre zone, plus de 10.000 interventions sont effectuées chaque année dont 80 % de secours à la personne, 10 à 15 % concernent les incendies et les accidents de la circulation. Le tout assuré par 100 professionnels et 120 volontaires. 24h/24, 16 personnes sont opérationnelles sur Chambéry » précise Alain.Ces missions requièrent une remise à niveau permanente car le matériel performant, mais de plus en plus sophistiqué implique une connaissance technique pointue.La Section est toujours en recherche de volontaires (hommes et femmes) désirant s’impliquer dans le secours à nos concitoyens.

N’hésitez pas à contacter Alain Chèvre par l’intermédiaire de la mairie pour toute information.

L’info en + : L’amicale des donneurs de sangMERCI aux 133 personnes qui se sont présentées pour donner leur sang durant l’année 2015. La collecte du mois de mars 2016 s’avère un peu moins fructueuse puisque seulement 44 dons ont pu être prélevés. L’établissement français du sang d e Chambéry continuera à se déplacer si 40 donneurs se présentent à la collecte. Alors restons mobilisés pour bénéficier d’une collecte à domicile.VENEZ NOMBREUX A LA COLLECTE DU MARDI 21 JUIN à partir de 16h 30 à la salle des fêtes de St-Jean-d’Arvey.

Une partie de l’equipe des pompiers volontaires

9

PAROLE AUX ASSOCIATIONS ...L’ADMR

VIE SANGERAINE...

Le foot des Papas – Saison 3

Erwan Le Berre, ou la magie des étoiles accessible à tous...

Un Sangerain sur le podium au championnat du monde

Il fait toujours beau le dimanche matin au terrain de foot de la salle des fêtes.Ce printemps, comme l’an passé, la saison démarre avec l’envoi de textos aux habitués pour notre premier rendez-vous de l’année.Autour de 10h30, nous sommes quelques-uns - jusqu’à présent surtout des papas d’enfants de l’école ou de la crèche - à nous retrouver pour entreprendre un match de foot, à notre rythme... en tenant compte de nos niveaux physiques différents, des agapes de la veille, de l’envie du moment, de l’état du terrain, et bien sûr du gonflage du ballon... Participer est le maître mot durant cette partie de foot qui se déroule dans la bonne humeur jusqu’aux alentours de midi.Pendant ce temps les enfants sont tout aussi heureux de se retrouver juste à côté au skate park.A l’issue du match, nous prenons bien évidemment quelques instants de réconfort autour d’une petite mousse sangeraine.

Vous souhaitez participer régulièrement ou de temps en temps, que vous soyez un papa, une maman, ou ni l’un ni l’autre? Rien de plus simple : rejoignez-nous le dimanche matin à 10h30 à partir du 10 avril, au terrain de foot de la salle des fêtes.

A la découverte d’Erwan Le Berre 39 ans, sangerain d’adoption, l’homme qui fait tourner les têtes … vers les étoiles, et qui ne manque pas d’idées. Son entreprise « Randonnées et Astronomie », lui permet de parcourir la France (et même au-delà des frontières) pour vulgariser sa discipline dans les écoles, les comités d’entreprises et lors de fêtes ou de mariages. Il est aussi à l’origine de la création de « La Station des Etoiles » de Saint François de Sales, site idéal pour apprécier la montagne sous différents aspects (géologie, environnement). Ce lieu propose au public un nouveau  concept intégrant : un observatoire d’astronomie unique en Savoie pour contempler grâce aux télescopes l’univers, un planétarium pour découvrir le ciel quel que soit la météo, ainsi qu’un écran à 360 ° pour la diffusion de films. Erwan organise chaque année un voyage en Islande consacré aux extraordinaires aurores boréales. Il revient tout juste d’Indonésie avec un groupe, qui du sommet d’un volcan a pu profiter de la dernière éclipse du soleil. « Nous avons clairement fait le choix de l’itinérance. L’idée est de vous apporter l’astronomie au plus près de chez vous, voir même chez vous. » précise Erwan. Il est vrai qu’il dispose aussi d’un outil probablement unique en Europe, la « Cosmic Mobile » ! Une coupole qui se déplace sur une remorque et qui permet nuit et jour d’observer le ciel grâce à des instruments spécifiques. Un autre challenge relevé par Erwan, l’obtention pour Saint François du label « Village étoilé » qui récompense les communes qui participent à la lutte contre la pollution lumineuse tout en favorisant les économies d’énergie. Une expertise qu’il souhaite partager avec notre village très intéressé par cette démarche.

http://www.randonnees-astronomie.com

Antoine Hericher est monté sur la deuxième marche du podium le 24 février dernier en Italie à Campo Di Felice. Le relai Français composé d’Antoine, de Gaspard Rousset, de Joris Verdan, et de Noé Collignon est devenu vice champion du monde ISF en relai, en se glissant entre l’équipe d’Allemagne et celle de Russie. Durant ces championnats Antoine décroche aussi la 5ème place en individuel (sprint).

Ce Sangerain de 15 ans de la section ski du Collège De Maistre est licencié avec ses co-équipiers au ski club de la Féclaz . Ils ont été sélectionnés en relai cet hiver dans l’équipe de France UNSS. Belle réussite pour ce jeune qui depuis son entrée au collège en section ski , rêvait d’une participation au championnat du monde.

Pour Antoine la saison n’est pas terminée, classé pour l’instant 3ème en coupe de France (catégorie 2001), il lui reste encore quelques courses pour finir une saison 2015/2016 fructueuse.

10

EXPRESSIONS DES ELUSMAJORITE MUNICIPALE

MINORITE MUNICIPALE

Patrimoine et bonne gestion

Dans la chaîne de la vie, le patrimoine est l’ensemble des biens légués par les «pères» et que les vivants doivent faire vivre et entretenir, en vue de les transmettre dans le meilleur état possible aux générations suivantes. Notre commune dispose d’un patrimoine. Les temps budgétaires difficiles que nous traversons, marqués par un fort endettement et la baisse de la dotation globale de fonctionnement versée par l’Etat, placent l’équipe municipale devant des choix patrimoniaux en matière de bâtiments. A ces choix, elle ne peut ni ne doit se dérober.Grande est la tentation de vouloir tout garder pour ménager l’avenir, cela au risque de ne pas avoir les moyens d’entre-tenir l’existant. Un tel non-choix aboutit à l’inexorable dégradation de l’ensemble, à sa perte de pertinence au regard des usages. Bref le patrimoine demeure en quantité mais perd en qualité donc en valeur réelle.

Ne vaut-il pas mieux avoir le courage de dessiner le péri-mètre resserré du patrimoine vraiment utile aujourd’hui et à l’avenir ? Pour ce faire, la commission des finances procède au bilan précis des biens existants et de leur état, recense les projets réalistes d’usage de ces biens. Lorsqu’un un

bien apparaî t comme n’ayant plus d’util i té publique depuis des décennies et pour l’avenir, qu’il coûte en assurance et présente des risques de dégradation, le bon choix d’une équipe municipale est de s’en séparer pour que de nouveaux propriétaires publics ou privés le mettent en valeur. Le fruit de cette vente serait le bienvenu pour refaire ailleurs l’étanchéité d’une toiture, améliorer la performance ther-mique d’un bâtiment ancien ou le mettre en accessibilité handicapés, investir dans la sécurité routière, procéder à des aménagements au bénéfice des jeunes ou des moins jeunes, provisionner pour rénover l’école du village.

Pareilles opérations relèvent de la bonne gestion car elles valorisent le patrimoine au service des Sangerains pour aujourd’hui et pour demain. Nous les privilégierons.

Claire Belly, Martine Buensoz, Gaston Carraz, Jocelyne Carron, Pierre Dayet, Sandra Dos Santos, Jacques Duchemin, Nicolas Favre, Marie Gabrielle Feasson, Bernard Januel, Jean Charles Metras, Adeline Vincent .

Nous avons voté ce lundi 21 mars la mise en place de conventions avec les divers utilisateurs (privés ou professionnels) des espaces publics de notre commune. Nous n’oublierons pas la chance que nous avons eu de pouvoir compter sur leur travail qui a permis de maintenir nos espaces agricoles ; nous pensons à certains habitants qui, en échange d’occupation gratuite de quelques m² de terrain, nettoient et entretiennent ces lopins. Nous pensons également aux locataires de l’alpage du Nivolet.Notre cadre de vie a été façonné et entretenu par des générations de Sangerains et au vu des retours des commentaires du plus grand nombre, nous constatons que cet environnement est très apprécié.La société évolue, le monde agricole régresse au profit de l’urbain et du péri-urbain.Il ne faudrait pas, au nom d’une louable technocratie, décourager les bonnes volontés qui tentent de préserver ces espaces ouverts, leur imposer des conventions et des procédures contraignantes qui risquent de les démotiver.

La parole donnée a encore du sens, elle est respectée.Pensons à eux, lors de sorties en montagne ou en forêt et apprécions leur ouvrage au quotidien.Par ailleurs, il nous semble intéressant de persévérer dans la vente de nos coupes de bois afin de palier à la baisse des dotations de l’état et d’amener par ce biais des recettes supplémentaires.

Lors d’échanges avec certains d’entre vous, vous avez évoqué la mauvaise communication entre les différentes associations de notre commune. Effectivement, un spectacle avait été programmé le même jour qu’une soirée spéciale à l’auberge obligeant les habitants à choisir entre les deux !Des échanges et concertations seront désormais organisés entre tous.

Alain Chèvre, Evelyne Grangeat, Nathalie Mollard.

11

ÇA S’EST PASSÉ CE TRIMESTRE...MToute l’actu sangeraine en images

Naissances :

• Ellie Perla CLAUDEL le 2/01/2016 , de Jessica Sarah Enrica DAVIOT et de Alexandre Jimi CLAUDEL

• Noé PORCAR le 8/01/2016 de Aurélie Mireille GREFFIOZ et de Thibault Yannick PORCAR

• Maxime GROUAS, le 27/01/2016 de Anne-Laure Jeanne Marianne TROMBETTA et de Nicolas André Georges GROUAS

Bienvenue à eux !

Décès :

• Max Lucien FAVRE,le 4/02/2016

•Henri, Jean GRANGEAT,le 7 mars 2016

• Françoise, Marie DOUCERAIN, épouse REVIL le 14 mars 2016

Une pensée pour les familles.

ETAT CIVIL

Samedi 12 mars 2016Carnaval

Samedi 6 féverier 2016

Soirée musicale irlandaise

Samedi 5 mars 2016, Théâtre «La poule noire»Dépouillem

ent élections C.M

.

Jeunes 8 janvier

2016

12

L’AGENDA DE LA COMMUNE• Les réunions du Conseil Municipal reprennent le rythme habituel c’est à dire : les 3èmes lundi du mois à 20h00• Architecte consultant Mr. Michel TASSAN-CASE Permanence chaque dernier vendredi du mois. Prendre rendez-vous en mairie.• Conciliateur de Justice : une fois / mois les mercredis de 15h à 18h. Prendre contact avec le secrétariat de la mairie de St-Alban-Leysse au 04 79 33 13 57

Si vous avez des informations relatives à l’agenda de la com-mune à faire paraître ici et sur le site internet, merci de contacter par mail :adeline.vincent@mairie-saintjeandarvey.fr

AVRIL

Jeudi 7

Comité de lecture à l’auberge «  Le Saint Jean » à 17h

Mardi 12 Essais de vélos électriques de 16h à 19h place de la mairie.

Samedi 30  Inauguration des jardins fami-liaux à l’éco-hameau

Samedi 30 Soirée Cubaine avec TIMBAMA-NIA , l’école de Musique ,ainsi qu’Ismaray Chacon Aspira danseuse et Mélanie Martel chanteuse à la salle des fêtes à 20h30. Après le concert anima-tion de danses cubaines.Prix : plein tarif :10€, adhérents FMS :8€ tarif réduit(moins de 18 ans) :5 €

MAI

Mercredi 4 Méditation et Qi-gong dans les arts martiaux traditionnels Chinois  :conférence gratuite à la maison des associations à 20h à Chambéry salle f 011. renseignements auprès de Philippe Guet au 04 79 28 43 78

Jeudi 5 l’association Mei Hua Zhuang organise son 15ème stage annuel national au bord du lac d’Aiguebelette (du 5 mai 14h30 au 8 mai12h)avec initiation gratuite le 5 après midi

Lundi 23Panier Piano à 20h salle du conseil municipal avec Jean Jacques Durand comédien et Myriam Frinault pianiste. Rire et s’émouvoir avec de grands auteurs et compositeurs du répertoire classique et contem-porain.Entrée libre , participation aux frais

Vendredi 27 Défi des écoliers  :Les écoles de l’agglomération dont les enfants viennent le plus à pied, vélos, trottinettes seront récompensées

JUIN

Jeudi 2 Comité de lecture à 18h suivi d’un pique-nique partagé

Vendredi 3 Journée escalade au rocher du Mollard à Campet encadrée par la FFME pour l’école élé-mentaire.

Samedi 11Premières Pages de 10h à 11h à la bibliothèque et en salle du conseil avec Marine Rivoal et son album « Cui Cui »

mercredi 15 collecte de l’aluminium de 8h à 9h dans la cour de l’école.

Vendredi 17 Epreuve de la Vas y Paulette pour les classes de CE2 et CM1et2Visite de l’ecomusée de Grésy sur Isère pour les CP et CE1

Samedi 18 Fête de la Saint Jean, organisée par le comité Animation et Culture en collaboration avec la Mairie. Animation musicale et feux de la Saint Jean, petite restauration...

Samedi18 et dimanche 19Bauges Y Cimes organisée par la FFMEE et la Mairie de St Jean d’Arvey. 2 jours de découverte des sports de montagne , 7 activités autour du canyon, de l’escalade, de la via ferrate et des randonnées techniques . Renseignement :06 58 40 99 73 ou mairie de St Jean. Inscription www.baugesycimes.fr

JUILLET

Vendredi tRandonnée pédestre pour les écoles.

Vendredi 1 Kermesse de l’école organisée par l’APE

Samedi 9 Inauguration de la passe-relle « Gilles Boisvert » sur la Leysse chemin Bonaldi à Saint Alban-Leysse à 11h.

Mercredi 13Feux d’artifice, musique et petite restauration partenariat entre Comité d’animation et Culture, Pompiers et Mairie.

Mercredi 27Festival Musique et Nature en Bauges à l’église de St-Jean -d’ArveyLa musique Baroque sera à l’honneur avec Giuliano Car-mignola (violon)accompagné d’un violoncelle , d’un luth et d’un clavecin pour interpreter des œuvres de Vivaldi, Scarlatti et Porpora.L’avant concert permettra de voir une exposition de photos anciennes de St-Jean-d’Arvey et d’écouter Geneviève Cré-milleux présenter son livre « Je suis née à Saint-Jean »

Et toujours à votre disposi-tion... la boîte de retour des

livres à la bibliothèque dans le hall de la Mairie

13

Votre publicité,

icidans le prochain numéro

du Sangerain Mag ?

SARL entreprise GAVILLET

Métallerie

Maintenanceindustrielle

Serrurerie

La Boisserette - 73230 St-Jean-d’ArveyTél./fax : 04 79 28 56 55 - 06 71 41 66 24

SARL TORRUBIANOé l e c t r i c i t é g é n é r a l e

• neuf et rénovation • alarme et automatisme

617, chemin du Chanay73230 Saint-Jean-d’Arvey

06 20 53 67 55sarl.torrubiano@orange.fr

Fleuriste - Décoration événementielle

ANNYFLOR 73800 - MONTMELIAN - tél : 04 79 84 23 69atelierad@hotmail.fr - www.aurore-deco-evenementielle.fr

Aurore DUCHEMIN

commande par tél. réglée par CBLivraisons possibles sur St-Jean-d’Arvey et alentours

commande par tél. réglée par CBLivraisons possibles sur St-Jean-d’Arvey et alentours

Fleuriste - Décoration événementielle

ANNYFLOR 73800 - MONTMELIAN - tél : 04 79 84 23 69atelierad@hotmail.fr - www.aurore-deco-evenementielle.fr

www.ledrapo.com

Contactez vite le 06 09 68 89 73 ou écrivez à

jacques.duchemin@mairie-saintjeandarvey.fr?

14

INFOS PRATIQUES• Numéros utiles :

- SAMU : 15- POLICE : 17- POMPIERS : 18- Toutes urgences : 112(numéro prioritaire, européen ; fonctionne avec mobiles et fixes) / SMS ou Fax : 114(pour les personnes ayant des difficultés à parler ou à entendre)

• Mairie : 04 79 28 40 61 / Fax : 04 79 28 47 40

- Permanences du secrétariat :Lundi-Mardi-Jeudi-Vendredi : 9h à 12h et 16h à 18h / Mercredi Samedi : 9h à 12h

• Services publics :

- Agence postale communale : 04 79 28 23 29Du lundi au samedi : 9h à 12h - Bibliothèque municipale : 04 79 28 47 79Lundi de 15h45 à 17h15Mercredi de 16h à 19hVendredi de 16h45 à 19hSamedi de 9h à 12h

- Ecole élémentaire Paul Barruel : 04 79 28 40 76

- Ecole maternelle Paul Barruel : 04 79 28 45 18

- Restaurant scolaire : 04 79 28 47 82

- Accueil peri-scolaire : 04 79 28 47 80De 7h30 à 8h35 et 15h45 à 18h30

- Crèche halte-garderie municipale Les Croés :04 79 28 46 56 Du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30

-Architecte consultant : M Michel TASSAN-CASE. Permanence chaque dernier vendredi du mois. Prendre rendez vous au secretariat de la mairie.

- Conciliateur de justice : Permanences à la mairie de St-Alban-Leysse, sur rendez-vous.Pour plus de renseignements : 04 79 33 13 57

• Services médicaux, paramédicaux :

Immeuble Croisée Bellevue- Cabinet médical du Peney : 04 79 28 40 08Docteurs Jean-Pierre Jacquet et Laure-Emma-nuelle MavraganisDu lundi au samedi : le matin sur RDVDu lundi au vendredi : de 14h à 17h30, sans RDV

- Cabinet infirmier : 04 79 75 13 11Mardi et jeudi : 18h à 18h30Samedi : 12h à 12h30

- Kinésithérapeute :Isabelle Petitjean : 06 84 46 41 78Lundi, mercredi, jeudi

- Orthophoniste :Diane Causse : 09 82 36 10 03 ou 06 37 75 33 58

- Pharmacie Myriam Souchu Ladrat : 04 79 28 44 41 - Fax: 04 73 28 42 83 / Du lundi au vendredi : 8h30 à 12h et 14h à 19h00 Le samedi : 8h30 à 12h

• Services sociaux :

- Centre Polyvalent d’Action Sociale du Canton de Saint-Alban-Leysse : 04 79 44 54 0670, place des Tournelles73230 St-Alban-Leysse - Centre médico-psychologique enfants et adolescents : 04 79 60 45 22423, route de Leysse73230 St-Alban-Leysse

• Personnes âgées :

- Aides ménagères – ADMR : 04 79 28 91 90Lundi au vendredi de 9h à 12h15 et de 14h 17h30- Soins infirmiers à domicile pour personnes âgées : 04 79 72 82 57Croix-Rouge Française45, rue Victor Hugo73190 Challes-les-Eaux - Centre Local d’Information et de Coordination (CLIC) : 04 79 85 79 60116, rue Sainte-Rose73000 Chambéry

• Autres :

- Syndicat Intercommunal du Canton de Saint-Alban-Leysse (SICSAL) : Service enfance : 04 79 70 76 01Service jeunesse : 04 79 70 83 48120, avenue de la Mairie 73230 St-Alban-Leysse Relais parents/assistantes maternelles : 04 79 33 54 65 ou 06 75 03 49 5192 rue de la Savoyarde73230 St-Alban-Leysse

- Correspondant du Dauphiné Libéré :François Guillon : 06 60 84 72 92francois.guillon.ldl@gmail.com

- Office National des Forêts : 04 79 33 18 97Laurent Malabeux (technicien ONF) : 06 24 97 31 62

- Paroisse du Nivolet :http://paroissedunivolet.free.fr

•Commerces et artisans :

- Boulangerie – Pâtisserie Fleur de Pain: 04 79 85 34 24 - Lea Coeuret et Mickael Gardais

- Auberge Le Saint-Jean : 04 56 29 32 76ou 06 33 90 06 51 Hôtel – Restaurant

- Ambiance coiffure : 04 79 28 45 23Emmanuelle CORSELLO

- Yolaine coiff’ : 06 88 83 38 39Coiffure à domicile

- Délice de soi : 06 98 24 14 35Esthéticienne à domicile

- Les secrets de Juliette : 06 10 63 38 62Esthéticienne à domicile

- Réflexologie – Bien-Etre- Relaxation : 06 72 02 45 75 - Elisabeth THERME

- ACE Habitat Services : 06 22 01 10 73Tous services - Lionel MONOD

- Agence d’architecture : 04 79 28 09 34Fabienne MULLER

- Concept déco peinture : 06 07 37 73 22Peinture, revêtement de solNicolas FACCHINELLO

- Plomberie du Nivolet : 04 79 28 46 09Jean-Pierre PAUBEL et Christian GAILLARD

- Top Service Dépannage : 06 84 42 52 32Plomberie – Chauffage - SanitaireMickaël CHARLES

- L’ Atelier en Bauges: 07 87 77 46 11Photographies atelier dessin enfants et adultesFrançois GUILLON et Magali THIBOUD

- SARL Dicentys : 06 50 83 01 45Rénovation intérieureFranck SIBUET

- SARL TORRUBIANO Bruno : 06 20 53 67 55Electricité générale

- Menuiserie Revil : 04 79 28 45 95Emmanuel REVIL

- Entreprise Thierry GAVILLET : 04 79 28 59 55 ou 06 71 41 66 24Métallerie – Serrurerie – Maintenance indus-trielle

- Travaux intérieur et extérieur : 04 79 28 40 96 ou 06 71 78 22 84Lionel COCHET

- JL BODY Ingénieur conseil : 06 83 40 39 33Ingénierie de l’eau et des risques naturels

- Poterie Terraterre : 04 79 71 59 87Juliette Bakes

- Line RENAUD : 06 87 30 38 46 - lin.1@free.frDessinateur – Artisan : bijoux, jeux d’échecs

- GEI Informatique : 06 82 99 87 19Eric GASTAUD

- Fanch Photo : 06 60 84 72 92François GUILLONcontact@fanch-photo.fr

- Atelier de communication Graphique : 04 79 71 36 38 - Daniel PONCETd-poncet@artsgraphiques.com

- Taxi SALVATI : 06 86 66 99 90

- CGMS Société de relocation : 04 79 96 37 65 ou 06 85 32 33 08 - Isabelle HUNI-CORDIER

- Indiscrète / Secret de miel : 06 82 31 78 73Magalie BADET, conseillère de vente lingerie

- Accompagnateur moyenne montagne – Moniteur de ski de fond : 04 79 28 43 15 ou 06 66 33 05 82Xavier VASSAL

- Guide de haute montagne : 06 85 30 25 58Arnaud SCHAEFFER

- Randonnées et Astronomie : 06 32 18 54 53Erwan LE BERRE – Guide astronomewww.randonnees-astronomie.com

- Saint Jean Musique : 06 33 37 97 38 ou 04 79 25 46 96, Animations commerciales, musicales, soirées dansantes Antonino CIROTTO

• Chambres, chambres d’hôtes, gîtes :

- Chambres et tables d’hôtes Villa Doria - Nicole MACHADO : 09 66 42 16 48 - La Brandièrecontact@villadoria.fr

- Chambre d’hôtes / gîte - M&Mme HUGUENIN 04 79 28 41 94 ou 06 11 61 97 66Les Villards du bas

- Gîte rural - Michel SOUBEYRAND : 04 79 28 45 67 - Les Thermes

- Gîte Chalet Autrefois (gîte de France 3 épis) 06 88 33 81 00 ou 04 79 28 65 92Céline et Renaud LODIEU Lovettaz lodieuceline@orange.fr

- Appartement dans maison indépendante : 04 79 28 40 77 ou 06 63 86 39 27ysiel4@aol.com

15

Votre publicité,

ici

dans le prochain numéro

du Sangerain Mag ?

Contactez vite le 06 09 68 89 73 ou écrivez à jacques.duchemin@mairie-saintjeandarvey.fr

04 79 69 47 09www.socotec.fr ?

186 Route de Chesses73230 SAINT - ALBAN - LEYSSE

FROI D COMMERCI AL & I NDUSTRI EL

tél. : 04 79 85 80 53

CHAISE LONGUE LCC-02édition limitée à 30 ex.www.madelon-ruaz.fr

16

C’est aussi...

Rue du Pré Renaud 73490 LA RAVOIRE - Tél. : 04 79 72 84 99Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 20h00

Bienvenue dans votre nouveau magasin