né le 6 janvier 1854 selon les suppositions les plus courantes...
TRANSCRIPT
1
Né le 6 janvier 1854 selon les suppositions
les plus courantes (aucune date n'est en
effet citée) en un lieu non déterminé,
descendant de petits propriétaires
terriens et petit-neveu du peintre Horace
Vernet, Sherlock Holmes est un
célibataire endurci, plutôt misogyne, qui a
2
pour logeuse Mrs Hudson. Son seul parent
connu est son frère aîné Mycroft, l'un des
piliers du Diogenes Club, qui occupe des
fonctions importantes auprès du
gouvernement britannique. Le docteur
Watson, son ami et biographe, est la seule
personne qui partage son intimité.
Sherlock Holmes réside au 221B Baker
Street, à Londres où il exerce la
profession de détective privé consultant
(consulting detective).
Grand, mince, élégant mais négligent, de
façon bohème, Holmes est un fumeur
3
invétéré (cigarette, cigare et pipe), un
sportif accompli (baritsu, boxe et
escrime), un mélomane averti qui pratique
le violon et un médiocre mangeur.
Il ne supporte pas l'oisiveté, qui l’épuise et
ne vit que pour son travail, pendant les
moments où il ne peut travailler, il est
parfois amené à se droguer (cocaïne) mais
4
il en profite aussi pour compléter la
culture encyclopédique nécessaire à sa
profession.
Selon un portrait dressé par le docteur
Watson dans Une étude en rouge, Holmes
ne possède aucune connaissance de
littérature, de philosophie ou
d'astronomie. Ses connaissances en
politique sont existantes mais faibles.
Inversement le personnage est calé en
chimie, possède des bases variables en
anatomie, des connaissances pratiques en
géologie et en botanique (surtout les
5
poisons comme la belladone).
Égotiste, cet esprit supérieurement
intelligent supporte difficilement la
lenteur d’esprit chez autrui ; artiste et
doué pour les déguisements, il est toujours
en représentation aimant surprendre ses
clients et son excellent ami Watson. Il
n’apprécie guère la police officielle et
6
n’hésite pas à bafouer la loi lorsqu’elle lui
paraît peu compatible avec la justice. Le
rang de son client lui importe moins que
l’intérêt de son affaire. Bien que
prétendant mépriser la notoriété, il ne
s’oppose en rien à la publication de
certaines de ses enquêtes par Watson qui
contribue à lui donner une renommée
considérable. S’il méprise l’argent et
n’hésite pas à enquêter pour des gens
modestes, il reçoit néanmoins des
récompenses importantes de grands qui lui
permettent de prendre sa retraite
7
confortablement.
Sherlock Holmes résout les mystères par
un processus en trois étapes :
l’observation des indices, l’induction et la
synthèse logique.
Il a commencé son activité professionnelle
8
en 1878, a rencontré le docteur Watson en
1881 et avoue avoir effectué un millier
d’enquêtes en 1891. Holmes et Watson
partageront le même appartement
jusqu'au mariage de ce dernier.
Après sa disparition en 1891, suite à son
affrontement et la mort du professeur
Moriarty dans les chutes de Reichenbach,
tout le monde le croit mort (Le dernier
problème (1891).
Holmes refait surface trois ans plus tard
dans (La Maison vide). Il raconte qu'au
cours de ces années (période appelée le «
9
grand hiatus »), il a pris une fausse
identité, celle d'un explorateur norvégien,
et s'est rendu à Khartoum, dans le palais
même où Gordon Pasha fut assassiné.
Holmes justifia sa disparition par le fait
que son coup de filet contre le professeur
Moriarty laissa un membre dangereux de
sa bande en liberté, le Colonel Sebastian
10
Moran. Ce dernier, exécuteur des basses
œuvres de Moriarty, avait réussi à
échapper à toute mise en accusation lors
de l’élimination du réseau criminel du
professeur. Il avait suivi son mentor aux
chutes de Reichenbach. Après avoir été le
témoin de la mort de son chef, causée par
Holmes, Moran avait essayé de tuer le
détective en provoquant une avalanche de
roches sur lui. Holmes réussit cependant à
y échapper. Moran se jura de tuer Holmes,
mais celui-ci fit tomber Moran dans un
piège, provoquant son arrestation.
11
Il reprend donc du service de 1894
jusqu’en 1903. Il reçoit la Légion
d'honneur en 1894, mais refuse le titre de
chevalier en 1902.
S'ensuit une retraite à la campagne où
Holmes passe ses dernières années à
étudier les abeilles et à écrire un traité
12
d'apiculture. Il sortira de cette activité
pour narrer lui-même une aventure (La
crinière du lion), ayant peu de contact avec
le docteur Watson8, et pour rendre
service à son pays à la veille du premier
conflit mondial en déjouant les ruses d'un
espion prussien (Son dernier coup
d’archet).
Sherlock Holmes est le personnage de
fiction qui a été le plus représenté au
cinéma avec plus de 260 films où il est le
personnage principal. Dès les débuts de ce
nouvel art, Conan Doyle déplorait que les
13
enquêtes de Holmes fussent situées à
l'époque où le film se tournait et non à
l'époque victorienne, qui est celle des
récits originaux.
De cette erreur de départ découla plus
tard, pendant la Seconde Guerre mondiale,
14
l'utilisation du personnage à des fins de
propagande par les Américains, qui
l'opposèrent au Troisième Reich de
manière anachronique. Les œuvres plus
récentes s'attachent toutes à
reconstituer l'ambiance victorienne.
En parallèle, de nombreux films se
servirent d'Holmes comme d'un archétype
du détective. À cet égard, l'anecdote
révèle que le tout premier film (muet)
consacré à Sherlock Holmes (Sherlock
Holmes Baffled) est un film parodique,
mettant en scène un personnage anonyme
15
portant casquette et fumant la pipe.
Plusieurs acteurs eurent le rôle de
Sherlock Holmes. Parmi eux,
l'interprétation de l'acteur britannique
Peter Cushing dont la figure ascétique est
devenue indissociable, aux yeux des
cinéphiles, de celle du personnage qu'il
n'incarna pourtant qu'une seule fois à
l'écran dans Le chien des Baskerville de
Terence Fisher en 1959.
16
Basil Rathbone incarna le personnage dans
pas moins de 26 films datant des années
1940, devenant ainsi l'autre référence
picturale du personnage.
17
Conan Doyle, mort en 1930 et ayant écrit
18
les aventures de son héros jusqu'en 1917,
a eu l'occasion de voir son personnage non
seulement sur scène, mais également à
l'écran une bonne soixantaine de fois ! On
s'épargnera la douleur de lister toutes les
versions et parodies ayant vu le jour dans
les premières années, pour ne retenir que
les principales ou celles qui présentent un
intérêt quelconque.
La toute première adaptation, appelée
Sherlock Holmes baffled, date de 1900.
Le film fait 30 secondes, a été conçu
comme un simple tour de passe-passe à la
19
Méliès, et on ignore jusqu'au nom de
l'acteur qui y apparaît ! Le premier Holmes
"répertorié" est donc Maurice Costello
dans Adventures of Sherlock Holmes
William Gillette(1905). Un Américain. Par
la suite, le personnage sera incarné par un
Danois, des Allemands, un Canadien, un
Français, d'autres Américains... Il ne sera
joué régulièrement par des Anglais qu'à
partir de la fin des années 20.
En 1914, Une étude en rouge fait l'objet
de deux adaptations différentes. L'une
avec un certain James Bargington, et
20
l'autre, plus notable historiquement, avec
Francis Ford (aucun rapport avec Coppola)
en Sherlock et John Ford (le futur
célèbre réalisateur de westerns comme La
poursuite infernale, La prisonnière du
désert, etc., et accessoirement petit
frère du Francis Ford précédemment cité)
en Watson. En 1916, l'acteur William
Gillette recrée à l'écran le rôle qu'il a joué
sur scène, dans la pièce Sherlock Holmes
qu'il a lui-même écrite avec la bénédiction
de Conan Doyle.
Peter Cushing choisi par Hammer Films
21
pour être le détective dans Le chien des
Baskerville en 1959, est en pleine période
de grâce : après Frankenstein s'est
échappé et Le cauchemar de Dracula, il
retrouve le réalisateur Terence Fisher et
son partenaire Christopher Lee (qui joue
ici Sir Henry Baskerville) pour une
adaptation chatoyante, pleine de panache
et de style. Son Holmes au regard perçant
et à l'agitation monomaniaque est à la fois
dans la lignée de ses rôles précédents et
d'une fidélité imparable aux écrits de
Conan Doyle. Pour la petite histoire, il
22
s'agit du premier film de Sherlock Holmes
en couleurs. De 1964 à 1965, Douglas
Wilmer joue le rôle dans la série Sherlock
Holmes produite par la BBC, et aurait pu
disputer à Cushing la place de "Holmes des
années 60", si ce dernier ne l'avait
remplacé pour la deuxième saison, réalisée
en 1968. Wilmer et Cushing se partagent
le même Watson, joué par Nigel Stock. En
1984, soit vingt-cinq ans après Le chien
des Baskerville, Cushing incarne une
dernière fois le personnage dans le
téléfilm Les masques de la mort (1984),
23
montrant un Holmes vieilli aux prises avec
les prémisses de la Première Guerre
Mondiale. Ce sera l'avant-dernier film de
l'acteur, et le dernier dont il tient le rôle
principal. Pour l'anecdote, il a également
joué le rôle de Sir Arthur Conan Doyle
dans le téléfilm The Great Houdini en
1976.
Parmi la flopée d'acteurs ayant enfilé la
défroque de Sherlock Holmes (rappelons
au passage que le macfarlane, ce manteau
de voyage, et le deerstalker, la casquette
à double visière, appartiennent à
24
l'imagerie mais pas spécialement aux
textes d'origine), une bonne part doit le
rôle essentiellement à une notoriété
préalable qui garantit le succès avec plus
de sûreté que la fidélité à Conan Doyle.
Pas forcément mauvais, ces Holmes
écrasent le plus souvent le personnage de
leur propre personnalité...
Dès 1922, le syndrome frappe : John
Barrymore joue le rôle dans le sobrement
nommé Sherlock Holmes, qui ne reste pas
dans les mémoires. A son crédit, l'acteur
possède le physique d'aigle ad hoc.
25
En 1962, Christopher Lee a la cote grâce à
son rôle de Dracula. Il est donc choisi pour
le rôle-titre de Sherlock Holmes et le
collier de la mort (1962), Christopher Lee
(et Patrick Macnee)coproduction
franco-italo-germanique coréalisée par
l'Anglais Terence Fisher, avec Thorley
Walters en docteur Watson (l'acteur
reprendra ce rôle trois fois par la suite,
dans différentes versions sans rapport
entre elles). Près de trente ans plus tard,
Lee interprètera un Holmes vieillissant
dans deux téléfilms (Sherlock Holmes and
26
the Leading Lady en 1991, Incident at
Victoria Falls en 1992), avec Patrick
Macnee (l'éternel John Steed de Chapeau
melon et bottes de cuir) en John Watson.
Aucune des trois aventures holmésiennes
jouées par Lee n'est adaptée de Conan
Doyle, mais la première met en scène
Moriarty, et la deuxième Irene Adler et
Mycroft Holmes, le grand frère de
Sherlock. Il est d'ailleurs amusant de
constater que la plupart des aventures
non-canoniques se croient obligées
d'utiliser ou de citer un de ces
27
personnages semi-récurrents, qui
n'apparaissent que dans une ou deux des
soixante histoires de base.
En 1972, Stewart Granger joue un
Sherlock Holmes vite oublié dans une
énième version (télévisée) du Chien des
Baskerville ; on note, pour rire, la présence
de William Shatner au casting. En 1976,
c'est le James Bond Roger Moore qui se
voit confier le rôle dans le téléfilm
Sherlock Holmes à New York, avec là
encore Patrick Macnee en Watson, John
Huston en professeur Moriarty et
28
Charlotte Rampling en Irene Adler. Moore
fait plus penser à Simon Templar qu'à
Sherlock Holmes, mais l'ensemble se laisse
voir, et il est regrettable qu'aucune
édition DVD ne soit disponible. Quant à
Christopher Plummer, acteur anglais
distingué et papa d'Amanda Plummer, il
joue le détective dans le téléfilm de 25 mn
Silver Blaze (1977, avec Thorley Walters
en Watson), puis dans le film Meurtre par
décret (Murder by Decree, 1979, avec
James Mason en Watson), et reste
finalement un des rares Holmes
29
cinématographiques des années 70.
En 1991, c'est un Charlton Heston
américain de 67 ans qui joue le résident de
Baker Street, une dizaine d'années après
avoir tenu le rôle sur scène (face à
Jeremy Brett en Watson !). Le film
s'appelle Sherlock Holmes et la croix du
sang (The Crucifer of Blood), et la
réalisation est assurée par Fraser Heston,
fils de... vous savez qui ! C'est ensuite
Patrick Macnee, après avoir joué les
Watson pour Roger Moore et Christopher
Lee, qui se voit enfin offrir le rôle de
30
Holmes himself ; las, les deux productions
dans lesquelles il se retrouve embarqué
sont des nanars fauchés qui ne connaissent
quasiment aucune distribution : The Hound
of London (1993) et The Case of the
Temporal Nexus (1996) sont des
curiosités parfaitement introuvables (un
carambar à celui qui déniche une copie de
l'un ou l'autre). De toutes façons, à plus
de 70 ans, John Steed n'était
probablement plus Charlton Heston
Charlton Heston assez alerte pour camper
un Sherlock convaincant...
31
Tout le monde n'a pas eu la chance d'être
un Holmes légendaire, ni d'avoir connu la
célébrité par ailleurs. Certains ont même
péniblement trimé dans le rôle durant
plusieurs années, plusieurs dizaines de
films ou d'épisodes télévisés sans que le
public se souvienne aujourd'hui de leur
prestation...
Le premier de ces parias s'appelle Eille
Norwood ; en l'espace de trois ans
(1921-1923), il tient le rôle 47 fois dans
une série de courts films muets qui
retracent plus des deux tiers du canon
32
holmésien !
Clive Brook, qui devient le tout premier
Sherlock parlant dans Le retour de
Sherlock Holmes, tourne trois aventures
de 1929 à 1932, sur un mode "film noir et
courses poursuites" assez éloigné de son
modèle littéraire. Sur la même période,
Carlyle Blackwell dans Le chien des
Baskerville (1929), Raymond Massey dans
Le ruban tacheté (1931), Robert Rendel
dans un nouveau Chien des Baskerville
(1932) et Reginald Owen dans Une étude
en rouge (1933) se succèdent sans
33
vraiment laisser de trace. Même Arthur
Wontner, qui incarne pourtant cinq fois le
détective de 1931 à 1937, passe à la
trappe de la postérité ; il partageait
l'affiche avec un Watson dont l'interprète
s'appelait... Ian Fleming !
En 1951, le premier Sherlock télévisé
s'appelle Alan Wheatley. Pas de bol, il est
éclipsé aux yeux de la postérité par le
Ronald Howard qui le suivra quelques
années plus tard. Idem pour Geoffrey
Whitehead dans la courte série Sherlock
Holmes and Doctor Watson (1981), qui ne
34
fera pas le poids face au Jeremy Brett de
1984. Les trois années qui précédent
l'arrivée de Brett voient d'ailleurs
s'affronter plusieurs téléfilms
consécutifs : d'abord Frank Langella dans
Sherlock Holmes: The Strange Case of
Alice Faulkner (1981), adapté de la pièce
de William Gillette ; consacré en 2009 par
un Oscar pour Frost/Nixon, Langella aura
promené son air sévère durant des lustres,
jouant notamment Zorro, Dracula, Perry
White dans Superman returns et même
Skeletor dans Les maîtres de l'univers ( !).
35
Puis vient une version supplémentaire du
Chien des Baskerville (1982), sous forme
d'une mini-série en quatre parties avec
Tom Baker. Et dès l'année suivante, Ian
Richardson fait coup double avec Le Signe
des Quatre et Le chien des Baskerville
(encore ! mais on vient de se le bouffer en
quatre épisodes l'an d'avant !).
Plus discret, Brian Bedford n'est Holmes
que le temps d'un épisode (My Dear
Watson) de la série Alfred Hitchcock
présente, version 1989 oui, oui, après la
mort d'Hitchcock. En 1990, Edward
36
Woodward joue le détective dans La main
de l'assassin (ou La main du meurtrier),
assisté de John Hillerman (le Higgins de
Magnum) en Watson. Le mythe n'en finit
pas de démontrer sa robustesse, puisque
le Canada produit pas moins de quatre
téléfilms avec Matt Frewer de 2000 à
2002, reprenant les enquêtes les plus
connues : Le chien des Baskerville, Le
signe des 4, Crime en Bohême (The Royal
Scandal) et Le vampire de Whitechapel.
Profitant de la dynamique initiée par le
film de Guy Ritchie, une nouvelle série
37
anglaise s'annonce pour 2010, sous le
simple titre de Sherlock ; Benedict
Cumberbatch en sera l'interprète,
accompagné de Martin Freeman en docteur
Watson.
Marchant hors des clous du canon
littéraire, certaines adaptations font
profil bas, donnant presque l'illusion de
sortir des textes de Sir Arthur Conan
Doyle. D'autres, au contraire, assument
pleinement leur approche iconoclaste.
En 1965, la figure du plus célèbre
serial-killer de l'histoire anglaise surgit
38
dans Sherlock Holmes contre Jack
l'éventreur (A Study in Terror) ; le
détective est campé par l'impeccable John
Neville, qui joua également le rôle sur
scène, et le film possède une classe
incontestable et un goût pour l'horreur
distinguée, dans la lignée de productions
Hammer. L'ambiance poisseuse des rues
de Whitechapel conserve une distance un
peu théâtrale, mais le film joue la carte du
premier degré jusqu'à son final bien mené.
L'inspecteur Lestrade est incarné par
Frank Finlay, qui reprendra ce rôle dans
39
Meurtre par décret... qui oppose
également Holmes à Jack l'éventreur !
Plus étonnant encore, La vie privée de
Sherlock Holmes (The Private Life of
Sherlock Holmes, 1970) est un film de
Billy Wilder proposant un Holmes déprimé,
maniéré, essayant d'être en phase avec sa
propre légende mais ne rechignant pas à
poser comme étant homosexuel.
Interprété par Robert Stephens, il part
enquêter sur le mystère du monstre du
Loch Ness, accompagné de Watson et de
son frère Mycroft (Christopher Lee,
40
décidément très lié à la filmographie
holmésienne).
En 1975, Douglas Wilmer s'auto-parodie
dans la comédie Le frère le plus futé de
Sherlock Holmes, avec Gene Wilder dans
le... rôle-titre, Sigerson Holmes. Décalé
mais bien plus sérieux, Sherlock Holmes
attaque l'Orient-Express (The Seven
per-cent solution, 1976) réunit Nicol
Williamson dans le rôle-titre (Holmes, pas
l'Orient-Express), Robert Duvall en
Watson, Laurence Olivier en professeur
Moriarty et Alan Arkin en Sigmund Freud ;
41
Charles Gray y joue Mycroft, un rôle qu'il
reprendra dans la série télé avec Jeremy
Brett, et Vanessa Redgrave complète un
casting décidément prestigieux pour un
film qui envoie le détective cocaïnomane
suivre une brutale cure de désintoxication
auprès de Freud. Un travail de
psychanalyse plus tard, Holmes aura
trouvé le temps de résoudre une sombre
histoire de kidnapping.
Encore un beau casting : dans Elémentaire
mon cher... lock Holmes (Without a Clue,
1988), on trouve Ben Kingsley en Docteur
42
John Watson brillant, et Michael Caine en
acteur excentrique jouant le rôle de
Sherlock Holmes inventé de toute pièce
par Watson ; bien entendu, ils doivent
faire illusion face à l'inspecteur Lestrade
(Jeffrey Jones), et traquer l'inévitable
Moriarty (Paul Freeman). Le titre français,
en forme de jeu de mots, offre une bonne
occasion de rappeler que la célèbre phrase
« Elementary, my dear Watson »
n'apparaît en l'état dans aucun des textes
de Conan Doyle.
En France, Henri Virlojeux, excellent
43
comédien, interprète Herlock Sholmès à
quatre reprises dans la série Arsène Lupin
où joue Georges Descrières en 1973 ; dans
la série des années 90, le personnage est
incarné par le Bulgare Iossif
Surchadzhiev. A l'origine, Maurice Leblanc
voulait utiliser Sherlock Holmes tel quel
dans ses romans, mais Conan Doyle
désapprouvait la plaisanterie, et Leblanc
transforma le détective en petit gros pour
bien le démarquer de son modèle.
S'il est bien entendu que chacun reste
libre de déterminer son "Holmes préféré",
44
certains acteurs ont imprimé dans
l'inconscient collectif leur visage et leur
jeu, au point de rester étroitement
associés au personnage.
Dans les années 40, le détective a le
visage de Basil Rathbone dans quatorze
films, depuis Le chien des Baskerville (The
Hound of the Baskervilles, 1939) jusqu'à
La clé (Dressed to Kill, 1946), en passant
par La femme en vert et Le train de la
terreur ; il est alors accompagné d'un
Watson incarné par Nigel Bruce, qui
cristallise la vision pas forcément fidèle
45
d'un personnage obtus et replet,
manifestement plus vieux que Holmes.
Propagande oblige, les deux héros sont
déracinés de leur XIXème siècle dans la
plupart de ces opus, et montrés comme
des agents de l'alliance au cours de la
Seconde Guerre Mondiale, tandis que le
professeur Moriarty travaille pour les
nazis comme un gros enfoiré. Malgré cette
sérieuse entourloupe temporelle, Rathbone
impose son physique tranchant et sa mine
cynique comme la première interprétation
mémorable du rôle. Plus habitués aux
46
emplois de bad guys (face à Errol Flynn
dans Captain Blood et Robin des Bois, à
Tyrone Power dans Zorro), vu également
en vedette du Fils de Frankenstein en
1939, l'acteur né en Afrique du Sud a
grandi en Angleterre, où il reçut une
éducation théâtrale shakespearienne.
Après avoir exprimé plusieurs fois son
regret d'avoir été enfermé dans le rôle de
Sherlock Holmes, il le jouera cependant
une dernière fois en 1953, dans une courte
histoire télévisée.
47
Le Retour de Sherlock Holmes
Réalisé par Basil Dean
Avec H. Reeves-Smith, Clive Brook, Phillips
Holmes
Titre original : The Return of Sherlock
Holmes
Genre : Divers
48
Durée : 01h11min
Année de production : 1929
Holmes et Watson doivent une fois de plus
affronter l'infâme professeur Moriarty en
enquêtant sur le meurtre d'un capitaine de
la marine et sur la disparition suspecte du
fils de ce dernier qui est accusé du crime.
Petite histoire : C'est le premier film
parlant mettant en scène le personnage de
Sherlock Holmes.
Le film est notable pour être à l'origine de
la célèbre citation apocryphe «
élémentaire, mon cher Watson », qui
49
n'apparaît dans aucune des histoires
écrites par Sir Arthur Conan Doyle.
On a tué Sherlock Holmes
Réalisé par Karl Hartl
Avec Hans Albers, Heinz Rühmann, Hansi
Knoteck
Titre original : Der Mann, der Sherlock
50
Holmes war
Genre : Divers
Durée : 01h52min
Année de production : 1937
Deux escrocs parviennent à arrêter un
train de nuit pour des fins néfastes et à
usurper l'identité de Sherlock Holmes et
du Docteur Watson. Mais avec l'aide de
deux jeunes filles britanniques, ils se
rachètent une conduite en décidant
d'enquêter sur la disparition de timbres
d'une valeur inestimable.
51
Le Chien des Baskerville
Réalisé par Sidney Lanfield
Avec Richard Greene, Nigel Bruce, Basil
Rathbone
Titre original : The Hound of the
52
Baskervilles
Long-métrage américain .
Genre : Policier , Drame ,
Epouvante-horreur
Durée : 01h20min
Année de production : 1939
A la mort de son oncle, Sir Henry
Baskerville revient de l'étranger pour
s'installer dans le château familial situé
dans les landes désolées du Devonshire.
Sherlock Holmes découvre un complot
visant à assassiner Sir Henry avec un
terrible chien.
53
Petite histoire : C'est la plus célèbre
adaptation cinématographique du livre, et
elle est souvent considérée comme l'une
des meilleures bien que très inexacte.
Le film met en vedette Basil Rathbone
dans le rôle de Sherlock Holmes, Nigel
Bruce dans celui du Docteur Watson, et
Richard Greene dans celui d'Henry
Baskerville. Du fait que le studio ne
suspectait apparemment pas un tel succès
et n'imaginait pas que Rathbone et Bruce
feraient ensuite de nombreux films où ils
incarneront Holmes et Watson, la tête
54
d'affiche d'alors était Richard Greene qui
jouait le personnage romantique du film.
Rathbone, quant à lui, a été crédité en
tant que second rôle. Wendy Barrie qui
jouait Beryl Stapleton, la femme dont
Greene tombe amoureux, était le
troisième rôle, tandis que Nigel Bruce, le
Docteur Watson du film, était le
quatrième rôle. Dans tous les autres films
Sherlock Holmes, Rathbone et Bruce ont
été crédités respectivement en tant que
premier et second rôle.
Le Chien des Baskerville marque le début
55
d'une saga de quatorze films de Sherlock
Holmes avec Rathbone et Bruce dans le
rôle du duo de détectives. Cette version a
été depuis éclipsée par celle de Peter
Cushing et c’est dommage.
Les aventures de Sherlock Holmes
56
Réalisé par Alfred Werker
Avec Ida Lupino, Basil Rathbone, George
Zucco
Titre original : The Adventures of
Sherlock Holmes
Long-métrage américain .
Genre : Aventure
Durée : 01h23min
Année de production : 1939
Le Professeur Moriarty a volé les bijoux
de la Couronne de la Tour de Londres. Pour
provoquer Holmes, Moriarty fait
assassiner une jeune femme.
57
Petite histoire : On y trouve George Zucco
pour la première fois dans ce rôle de
Moriarty qu’il reprendra à plusieurs
reprises, jusque là il était cantonné aux
seconds rôles comme dans la Maison de
Frankenstein où il est éliminé dès les
premières minutes du film par Boris
Karloff et son âme damnée Igor (J.Caroll
Naish).
58
La Voix de la terreur
Réalisé par John Rawlins
Avec Basil Rathbone, Nigel Bruce, Evelyn
Ankers
Titre original : Sherlock Holmes and the
Voice of Terror
Genre : Divers
59
Durée : 01h05min
Année de production : 1942
Sherlock Holmes et le Docteur Watson
enquêtent sur de bien mystérieux
messages radiophoniques qui terrifient la
population britannique...
Sherlock Holmes et l'arme secrète
60
Réalisé par Roy William Neill
Avec Basil Rathbone, Nigel Bruce, Lionel
Atwill
Titre original : Sherlock Holmes and the
secret weapon
Long-métrage américain .
Genre : Policier
Durée : 01h08min
Année de production : 1943
Le docteur Franz Tobel, inventeur d'un
viseur révolutionnaire, échappe aux
griffes des nazis grâce à l'intervention de
Holmes et part se réfugier à Londres.
61
Inquiet de la portée de son invention, il
décide de confier à quatre scientifiques
que lui seul connaît, une partie de son
projet, et remet à sa fiancée Charlotte les
noms codés de ces quatre hommes peu de
temps avant de disparaître. Holmes part à
sa recherche et comprend très vite que
l'ignoble Moriarty est déjà sur les traces
des scientifiques.
62
Sherlock Holmes a Washington
Réalisé par Roy William Neill
Avec Nigel Bruce, Ida Lupino, Basil
Rathbone
Long-métrage américain .
Genre : Policier
Durée : 01h11min
63
Année de production : 1943
Pendant la seconde guerre mondiale,
Sherlock Holmes est appelé a Washington
pour enquêter sur la disparition d'un agent
secret et d'un important document.
Sherlock Holmes et la perle des Borgia
(1944)
Titre original : The pearl of the death
64
Réalisateur(s) : Roy William Neill
Scénario : Bertram Millhauser, Sir Arthur
Conan Doyle
Casting : Basil Rathbone, Nigel Burce,
Evelyn Ankers, Dennis Hoey, Ian Wolfe
Musique : Paul Sawtell
Durée : 56 min
Pays : U.S.A.
Une perle de grande valeur, ayant la
réputation de porter malheur à son
propriétaire a été volée au musée. Mis en
cause lors de sa disparition, Sherlock
Holmes se sent obligé de tenter de la
65
retrouver. Sa route va alors amener à
croiser un redoutable tueur en série, le
Creeper, qui est apparemment dominé par
un mystérieux personnage...
Petite histoire : A noter la présence de
Rondo Hatton spécialisé des rôles de tueur
vu son visage. Ce visage déformé était dû
malheureusement à une maladie mais qui lui
servit pour beaucoup de rôles.
66
La Femme aux araignées
Réalisé par Roy William Neill
Avec Basil Rathbone, Nigel Bruce, Gale
Sondergaard
Titre original : The Spider Woman
Genre : Divers
Durée : 01h02min
67
Année de production : 1944
Alors que Londres est frappée par une
vague de suicides inexplicables, Sherlock
Holmes se fait passer pour mort afin de
résoudre cette énigme en toute
discrétion. Persuadé que les suicides sont
en fait des meurtres, le détective prend
l'identité de Rajni Singh, un militaire
indien à la retraite, et démasque une
bande de malfrats emmenée par
l'intrigante et séduisante Andrea
Spedding.
Petite histoire : Tourné pendant la
68
Seconde Guerre mondiale, La Femme aux
araignées s'éloigne de la propagande
anti-nazie très fréquente dans les
Sherlock Holmes de cette époque.
La Femme en vert
Réalisé par Roy William Neill
Avec Basil Rathbone, Nigel Bruce, Henry
69
Daniell
Titre original : The Woman in green
Long-métrage américain .
Genre : Policier
Durée : 01h08min
Année de production : 1946
Sherlock Holmes enquête sur une série de
crimes étranges s'abattant sur Londres.
Le meurtrier signe chacun de ses forfaits
en tranchant le pouce de sa victime.
L'infâme professeur Moriarty semble être
une nouvelle fois impliqué.
70
Réalisateur : Roy William Neill
Producteur : Roy William Neill
Avec : Basil Rathbone (Sherlock Holmes),
Nigel Bruce (Dr. John H. Watson)
Sherlock Holmes enquête sur une
malédiction qui s'abat sur sept hommes
fortunés, retirés dans un manoir en Ecosse
: toute personne qui reçoit une lettre
71
anonyme contenant un pépin d’orange
meurt dans la nuit. Or, l'héritage du
défunt est, par contrat, légué aux
membres restants de la confrérie.
L'assurance engage donc Holmes pour
retrouver le coupable...
72
La Griffe sanglante
Réalisé par Roy William Neill
Avec Basil Rathbone, Nigel Bruce, Gerald
Hamer
Titre original : The Scarlet Claw
Genre : Drame
Durée : 01h25min
Année de production : 1944
De passage au Québec, Sherlock Holmes
reçoit une lettre de Lady Penrose
l'appelant à l'aide alors même qu'il vient
d'apprendre la mort de la jeune femme. Il
décide de se rendre sur les lieux, un petit
73
village canadien au passé hanté par des
histoires de monstres et de fantômes. Ce
drame, particulièrement sanglant, redonne
crédit aux vieilles légendes...
Sherlock Holmes : le train de la mort
74
Réalisé par Roy William Neill
Avec Basil Rathbone, Nigel Bruce, Alan
Mowbray
Titre original : Terror by night
Long-métrage américain .
Genre : Policier
Durée : 01h00min
Année de production : 1946
Sherlock Holmes est engagé pour protéger
l'Etoile de Rhodésie, un joyau inestimable
appartenant à Lady Margaret Carstairs
lors de son transfert entre Londres et
Edimbourg. Lorsque le fils de Lady
75
Carstairs est trouvé mort et la pierre
volée, Sherlock Holmes commence son
enquête dans le train. Encore une fois, les
suspects ne manquent pas : un couple
méfiant, une jeune femme trop curieuse,
un mathématicien colérique et un passager
voyageant sous une fausse identité...
76
La Clé
Réalisé par Roy William Neill
Avec Basil Rathbone, Nigel Bruce, Patricia
Morison
Titre original : Dressed to kill
Long-métrage américain .
Genre : Policier
Durée : 01h12min
Année de production : 1946
Un prisonnier a caché dans trois boîtes à
musique des planches à billets de la Banque
d'Angleterre. Ces boîtes sont vendues aux
enchères pour une somme dérisoire à trois
77
individus différents. Le premier
acquéreur, un ami du Docteur Watson, est
agressé mortellement par un cambrioleur.
Sherlock Holmes décide de mener
l'enquête...
Echec à la mort
78
Réalisé par Roy William Neill
Avec Basil Rathbone, Nigel Bruce, Dennis
Hoey
Titre original : Sherlock Holmes Faces
Death
Long-métrage américain .
Genre : Drame , Fantastique
Durée : 01h08min
Année de production : 1943
Durant la Seconde guerre mondiale, une
série de meurtres surviennent dans la
maison de convalescence où le Dr Watson
a accepté de travailler. Ce dernier appelle
79
alors à l'aide Sherlock Holmes, qui place
sur la liste des suspects à peu près tout le
monde : le propriétaire de la maison, le
personnel, et les patients...
Petite histoire : Encore un épisode que
nous enregistrions sur un vieux
magnétophone à bande le dimanche après
midi.
80
Mission à Alger
Réalisateur : Roy William Neill
Année : 1945
Pays : Etats-Unis
Durée : 62 minutes
Public : Tous publics
Avec : Basil Rathbone, Nigel Bruce, Gerald
Hamer, Marjorie Riordan, John Abbott,
Martin Kosleck, Rosalind Ivan
Holmes et Watson sont recrutés pour
escorter un jeune prince jusqu'à son pays
d'origine : l'Algérie. Ce dernier est en
81
grand danger suite au récent assassinat de
son père par un consortium d'intérêts
européens. Embarquant à bord d'un
paquebot, l'équipe se trouve confrontée à
de bien étranges passagers : une jeune
chanteuse avec un mystérieux répertoire à
chansons, deux archéologues intrigants,
une vieille femme armée d'un revolver, un
stewart énigmatique, un lanceur de
couteaux et ses deux amis...
82
Le Chien des Baskerville
Réalisé par Terence Fisher
Avec Peter Cushing, André Morell,
Christopher Lee
Titre original : The Hound of the
Baskerville
Long-métrage britannique .
83
Genre : Epouvante-horreur , Thriller
Durée : 01h27min
Année de production : 1959
Le malheur poursuit la famille Baskerville
depuis que sir Hugo, un ancêtre, tua une
paysanne. Tous les membres de la famille
meurent de mort violente annoncée et
provoquée par un chien fantastique. Henry
Baskerville, qui arrive d'Afrique du Sud,
decide d'habiter le chateau maudit, mais il
est accompagné de ses amis le Dr
Mortimer, Sherlock Holmes et le Dr
Watson.
84
Petite histoire : Brillante adaptation par
les studios Hammer du célèbre roman de
sir Arthur Conan Doyle, un des classiques
du cinéma britannique qui a fait frémir des
générations de cinéphiles.
On notera toutefois dans cette adaptation
une relative infidélité à sa source, pour les
événements (la fin notamment) mais aussi
pour le caractère des personnages, leur
âge, leur apparence physique...
Les versions cinématographiques de The
Hound of the Baskervilles (Le Chien des
85
Baskerville) :
1939 - USA, réalisation Sidney
Lanfield, avec Basil Rathbone, Nigel Bruce
1959 - GB, réalisation Terence
Fisher, avec Peter Cushing, Christopher
Lee
1972 - USA, réalisation Barry
Crane, avec Stewart Granger, William
Shatner
1977 - GB, réalisation Paul
Morrissey, avec Dudley Moore, Peter Cook
1983 - GB, réalisation Douglas
Hickox, avec Ian Richardson, Martin Shaw
86
Le tournage s'est déroulé de septembre à
octobre 1958 aux studios Bray, ainsi qu'à
Chobham Common et Frensham Ponds, dans
le comté de Surrey.
C'est le premier long métrage mettant en
scène les aventures de Sherlock Holmes à
être filmé en couleur. Le Chien des
Baskerville est aussi le premier film de
l'acteur Michael Hawkins.
La Hammer avait initialement prévu de
créer une nouvelle franchise de plusieurs
films avec Peter Cushing dans le rôle du
célèbre détective, mais les fans de la
87
compagnie n'acceptèrent pas l'absence de
monstres et l'idée fut abandonnée.
Quelques années plus tard, le réalisateur
Terence Fisher dirigea une nouvelle
aventure du détective Sherlock Holmes,
cette fois-ci interprété par Christopher
Lee, dans Sherlock Holmes et le collier de
la mort (1962). Quant à Peter Cushing, il
reprendra son personnage dans la série
télévisée britannique Sherlock Holmes
(1965), ainsi que dans le téléfilm Les
Masques de la mort (1984).
88
Sherlock Holmes et le collier de la mort
Réalisé par Terence Fisher
Avec Christopher Lee, Thorley Walters,
Senta Berger
Titre original : Sherlock Holmes und das
Halsband des Todes
89
Long-métrage français , italien , allemand .
Genre : Policier
Durée : 01h27min
Année de production : 1962
Sherlock Holmes et le docteur John
Watson enquêtent sur le vol du collier de
Cléopatre ; trouvé lors de fouilles
archéologiques en Egypte. Ils vont
découvrir que cette disparition a été
orchestrée par le terrible professeur
Moriarty.
Petite histoire : Sherlock Holmes et le
Collier de la mort (Sherlock Holmes und
90
das Halsband des Todes) est un film
germano-franco-italien, co-réalisé par
Terence Fisher et Frank Winterstein,
sorti sur les écrans en 1962 et le 20 mai
1964 en France.
Film policier, il est une libre adaptation du
roman La Vallée de la peur (The Valley of
Fear), d'Arthur Conan Doyle.
Trois ans après Le Chien des Baskerville
où Christopher Lee est Sir Henry,
l'héritier de Charles Baskerville, le
réalisateur Terence Fisher lui offre, dans
cette nouvelle enquête, le rôle de Sherlock
91
Holmes.
L'acteur britannique interprète le rôle du
détective à deux autres reprises, dans les
téléfilms Sherlock Holmes and the Leading
Lady, de Peter Sasdy en 1991 et Incident
at Victoria Falls, de Bill Corcoran, l'année
suivante.
92
Sherlock Holmes contre Jack l'Eventreur
Réalisé par James Hill
Avec John Neville, Donald Houston, John
Fraser
Titre original : A Study in terror
Interdit aux moins de 12 ans
Long-métrage britannique .
Genre : Epouvante-horreur
Durée : 01h34min
Année de production : 1965
Sherlock Holmes enquête sur une série de
meurtres de prostituées et traque Jack
93
l'Eventreur. Ses investigations le
conduisent des bas-fonds du Londres
victorien aux quartiers les plus huppés la
capitale. Le limier démasquera finalement
le coupable, fils d'un notable.
Petite histoire : S'il met en scène
Sherlock Holmes, cette enquête du
célèbre limier ne fait pas partie de
l'oeuvre originale de Conan Doyle. En
effet, dans la série des Sherlock Holmes,
le romancier n'avait jamais confronté son
héros à Jack l'Eventreur.
Le film utilise plusieurs éléments de la
94
véritable affaire « Jack l'Éventreur » de
1888. Ainsi le nom des victimes
généralement attribuées au meurtrier est
respecté : Polly Nichols, Annie Chapman,
Elizabeth Stride, Catherine Eddowes ainsi
que Mary Jane Kelly. Dans les premières
secondes du film, un autre meurtre est
mis en scène avant celui de Polly Nichols,
sans que le nom de la victime soit donné.
On peut supposer qu'il s'agit de Martha
Tabram, au sujet de laquelle un débat
existe sur la possibilité qu'elle ait été
tuée par le même meurtrier que les autres
95
femmes.
Le film comporte cependant plusieurs
déformations de la véritable affaire. Les
meurtres sont ici commis à des intervalles
de temps très rapprochés (un délai de 3
jours est par exemple évoqué entre le
meurtre de Nichols et de Chapman, alors
que ce délai a été de 8 jours). Dans la
véritable affaire, plus de deux mois se
sont écoulés entre le meurtre de Nichols
et le dernier de Mary Jane Kelly. Par
ailleurs, certains meurtres ne
correspondent pas à la réalité des faits.
96
Le couteau du meurtrier est ici retrouvé
planté dans la gorge de la première victime
(alors que le meurtrier n'a jamais
abandonné son couteau), Polly Nichols est
ici assassinée après avoir été plongée dans
un bac d'eau pour étouffer ses cris (ce qui
n'était pas le cas), et il est précisé lorsque
Holmes se rend à la morgue que la tête de
Stride est presque entièrement détachée
du corps, alors que l'entaille faite au coup
de cette victime a justement été peu
profonde dans la véritable affaire, au
point que certains « ripperologues »
97
pensent que le meurtrier a été « dérangé
» et a dû fuir avant d'avoir « terminé » ce
qu'il comptait faire.
Enfin, au cours de l'intrigue, l'inspecteur
Lestrade confie à Holmes la lettre « Dear
Boss », dont l'auteur affirme être Jack
l'Éventreur. Les ripperologues considèrent
généralement de nos jours que cette
lettre était un canular. Cependant, dans le
film, Holmes est immédiatement persuadé
qu'il s'agit d'une véritable lettre du
meurtrier, et insiste pour qu'elle soit
publiée dans la presse quotidienne pour
98
qu'éventuellement, certaines personnes
reconnaissent l'écriture du meurtrier.
L'écriture manuscrite de la lettre lui est
utile pour déterminer l'identité du
meurtrier.
Le film a été tourné aux studios de
Shepperton à Londres, et quelques scènes
à Osterley House (toujours à Londres).
99
La Vie privée de Sherlock Holmes
Date de sortie cinéma : 1970
Réalisé par Billy Wilder
Avec Robert Stephens, Colin Blakely,
Geneviève Page
Titre original : The Private Life of
100
Sherlock Holmes
Long-métrage américain , britannique .
Genre : Espionnage , Aventure , Comédie ,
Policier
Durée : 02h05min
Année de production : 1970
Dans leur appartement de Baker Street,
Holmes et Watson voient arriver une
jeune veuve sauvée des eaux de la Tamise.
Se nommant Gabrielle Valladon, cette
dernière semble amnésique mais va vite
retrouver la mémoire. Le fin limier et son
équipier vont être entrainés dans une
101
enquête hors du commun, où ils croiseront
Mycroft Holmes, le frère de Sherlock, la
reine Victoria et le monstre du Loch Ness.
Petite histoire : Le script original de 260
pages et le budget initial évalué à 10
millions de dollars prévoyaient un
ambitieux programme s'étalant sur 165
minutes, avec entre-acte. Après six mois
de tournage, le premier montage s'avéra
durer 3 heures et 20 minutes, rassemblant
une série d'épisodes liés entre eux, avec
chacun un titre. Mais devant les échecs
répétés de certaines productions à
102
costumes de l'année 1969 (notamment
Hello Dolly de Gene Kelly), la United
Artists décida de limiter l'ambition du
projet de Wilder en le réduisant à une
durée plus "raisonnable" de 125 minutes.
La structure en épisodes facilita d'ailleurs
les coupes, parmi lesquels un prologue
montrant l'héritier de Dr Watson
réclamant sa succession (une trace en
persiste dans le générique), un flash back
des années universitaires de Holmes
expliquant son aversion pour les femmes,
ainsi que deux enquêtes intitulées "The
103
Dreadful Business of the Naked
Honeymooners" et "The Curious Case of
the Upside Down Room" (incluses dans le
DVD américain), dont il ne reste pour la
première que l'image sans sa bande
sonore, et pour la seconde, la bande sonore
avec quelques photos de plateau . À ce
jour, aucune copie intégrale de cette
version ne semble avoir survécu.
Initialement, Peter O'Toole et Peter
Sellers avaient été respectivement
envisagés dans les rôles de Sherlock
Holmes et Dr. Watson, mais Billy Wilder
104
opta finalement pour un duo d'acteurs
moins connus.
À la demande de Billy Wilder, le
compositeur Miklos Rosza adapta, pour le
film, un concerto pour violon qu'il avait
créé indépendamment de tout projet pour
le cinéma.
A noter l’interprétation de Christopher
Lee cette fois ci dans le rôle du frère
Mycroft Holmes.
105
Le Frere le plus fute de Sherlock Holmes
Réalisé par Gene Wilder
Avec Gene Wilder, Madeline Kahn, Marty
Feldman
Titre original : The Adventures of
Sherlock Holmes Smarter Brother
Long-métrage américain , britannique .
Genre : Comédie , Policier
Durée : 01h30min
106
Année de production : 1975
Sigerson Holmes vit dans l'ombre de son
grand frère, l'illustre detective Sherlock
Holmes. Un jour où ce dernier doit
s'absenter à l'étranger, il confie une
affaire à son cadet. Sigerson va enfin
avoir les moyens de prouver qu'il peut
faire aussi bien que son aîné.
Petite histoire : Un Gene Wilder au
meilleur de sa forme dans un film digne
d’une parodie de Mel Brooks ce qui n’est
pas peu dire. Enfin l’excellent acteur
Marty Feldman mort trop tôt nous offre
107
une excellente composition comme
toujours.
Sherlock Holmes attaque l'Orient Express
Réalisé par Herbert Ross
108
Avec Alan Arkin, Vanessa Redgrave,
Robert Duvall
Titre original : The Seven-per-cent
solution
Long-métrage américain .
Genre : Policier
Durée : 01h53min
Année de production : 1976
Inquiet de la dépendance à la cocaïne dont
souffre son ami, le docteur Watson
emmène Sherlock Holmes à Vienne où il
doit recontrer le docteur Freud qui va
tenter de le soigner, et en même temps,
109
essayer de résoudre un mystérieux
kidnapping...
Petite histoire : Digne de la vie privée de
Sherlock Holmes de Billy Wilder ce film
est très agréable à regarder avec Alan
Arkin qui offre une composition
savoureuse de Sigmund Freud.
110
Sherlock Holmes à New York
Etats-Unis - 1976 - 1H34 -
Genre : Policier
Tout public
Un film de : Boris Sagal
Avec : Roger Moore, John Huston,
Charlotte Rampling, Patrick Mac Nee
Sherlock Holmes et son collègue le Dr
Watson se rendent à New-York pour
enquêter sur le dernier crime de son
ennemi juré le professeur Moriarty.
Durant leurs investigations ils retrouvent
111
Irène Adler, la seule femme que Sherlock
Holmes ait aimée, devenue une chanteuse
de music-hall très populaire. Ils
apprennent alors que le fils d'Irène Adler
a été enlevé par Moriarty, celui-ci
exigeant que Holmes refuse la demande
d'aide de la police, le NYPD, à propos du
vol de lingots d'or à la banque de
New-York.
Afin de protéger l'enfant, Holmes refuse
effectivement mais parvient plus tard à
contre-carrer quand même les plans de
Moriarty : en inspectant les coffres de la
112
banque, Holmes comprend rapidement que
le temps de déplacer les tonnes d'or dans
l'étroit tunnel était impossoble dans le
laps de temps disponible. C'est donc que
les lingots n'ont pas quitté les coffres !
L'ascenseur permet de les localiser : au
lieu des 45 secondes normalement
nécessaires pour effectuer le trajet,
l'ascenseur n'en met que 42 ; Moriarty a
aménagé une réplique vide du coffre à un
autre étage et une paroi de bois empêche
d'aller au bon étage. Quand tout le monde
se serait creusé la tête pour comprendre
113
le fin mot de l'histoire, Moriarty n'aurait
plus eu qu'à venir au bon coffre voler
tranquillement les lingots...
Au moment de se séparer, Irène confesse
à Holmes que son fils a un intellect très
aiguisé et un goût immodéré pour résoudre
des problèmes, laissant ainsi entendre que
Holmes serait son père, mais cependant
les deux se quittent.
114
Le chien des Baskerville (TV)
Genre : Policier, Mystère
Réalisé par Barry Crane
Avec Stewart Granger, Bernard Fox,
William Shatner
Durée : 1h14
115
Production : 1972
Titre Original : The Hound of the
Baskerville
Pays : Etats-Unis
Une malédiction semble peser sur la
famille Baskerville. Une succession
d'événements tragiques se produit et un
chien mystérieux et redoutable s'attaque
aux héritiers du nom. Pour tenter de
résoudre cette énigme, Sherlock Holmes
et son fidèle ami, le docteur Watson,
s'installent dans le manoir de sir Henry.
116
Meurtre par décret
Date de sortie cinéma : juin 1979
Réalisé par Bob Clark
Avec Christopher Plummer, James Mason,
David Hemmings
Titre original : Murder By Decree
117
Long-métrage britannique , canadien .
Genre : Policier , Epouvante-horreur
Durée : 01h50min
Année de production : 1978
Terrorisés, les habitants de Withechapel
font appel à Sherlock Holmes pour
résoudre l'énigme des meurtres de
prostituées qui ensanglantent ce quartier
de Londres. Le fin limier découvre bientôt
le fin mot de l'affaire qui implique le Duc
de Clarence. Celui-ci s'est amouraché
d'Annie Crook, une femme de chambre,
dont il a eu un enfant. Témoins gênants de
118
cette liaison, les prostituées ont été
assassinées pour que le scandale ne
s'ébruite pas.
Elementaire, mon cher... Lock Holmes
Date de sortie cinéma : 14 mars 1989
Réalisé par Thom Eberhardt
Avec Michael Caine, Ben Kingsley, Paul
119
Freeman
Titre original : Without a Clue
Long-métrage britannique .
Genre : Comédie
Durée : 01h45min
Année de production : 1988
Pour ne pas briser son image de médecin,
le docteur Watson, fin limier, a invente un
détective mythique, Sherlock Holmes, a
qui il attribue ses propres talents. Sa
création devient si célèbre qu'il est oblige
de lui donner vie. Il demande a Reginald
Kincaid, petit acteur de tragédie,
120
d'incarner son personnage. Las ! Kincaid se
révèle être un alcoolique, un joueur et un
grand amateur de dames...
Sherlock Holmes and the Leading Lady
(TV)
Réalisé par Peter Sasdy
Avec Christopher Lee, Patrick MacNee,
Amy L. Taylor, Charlotte Attenborough
121
Genre : Divers
Durée : 03h00min
Année de production : 1991
Sherlock Holmes et le Docteur Watson
sont aux prises avec des terroristes des
Balkans. Ils rencontrent "La Femme",
l'actrice et chanteuse Irene Adler, ainsi
qu'une galerie de personnages historiques,
tels que Eliot Ness et Sigmund Freud...
Petite histoire : Christopher Lee et
Patrick Mac Nee retrouvent des rôles
qu'ils ont déjà interprétés dans d'autres
occasions.
122
Ce téléfilm est le premier d'une série de
deux téléfilms sous l'appellation Sherlock
Holmes the Golden Years, le second étant
Incident at Victoria Falls. Les deux films
ont été édités en VHS sous une forme
amputée, puis les versions intégrales ont
été éditées en DVD.
Il n'a pas encore été diffusé en France
donc conserve son titre original.
Sherlock Holmes et la croix du sang
Etats-Unis - 1991 - 1H39 -
Genre : Policier
Tout public
123
Un film de : Fraser C. Heston
Avec : Charlton Heston, Richard Johnson,
Susannah Harker
Londres, 1887. Par une nuit brumeuse,
Sherlock Holmes et son très respecté
collègue le Dr Watson sont sollicités par
une belle jeune femme, Irène St Claire.
Elle demande de l'aide pour retrouver son
père, disparu suite à une "apparition" qui
lui avait fait craindre pour sa vie...
124
Une aventure de Sherlock Holmes
Jean-Paul Carrère - 1967
Distribution : Jacques François, Grégoire
Aslan, Jacques Alric, Jacques Castelot,
Edith Scob
Deux intelligences redoutables se livrent
un combat sans merci. L'un des
protagonistes de ce duel est le plus
célèbre détective de tous les temps :
125
Sherlock Holmes. Son ennemi, le
professeur Moriarty est un chef de bande
insaisissable surnommé "Le Napoléon du
crime". Au cours d'une affaire de lettres
compromettantes qu'il s'agit de restituer
à son propriétaire, Sherlock Holmes
trouve son ennemi lui barrant le chemin; il
saisit cette occasion de livrer le bandit à
la justice. La lutte est serrée, mais la
victoire du détective n'en aura que plus de
prix.
126
Le Chien des Baskerville
Série TV Au théâtre ce soir.
Pièce de Jean Marcillac
Avec : Raymond Gérôme (Holmes), André
Haber (Dr Watson), Colette Tesseidre,
Edward Sanderson, Bernard Durand,
Liliane Patrick, Jean-Jacques Steen,
127
Jean-Luc Geninasca, Pierre Hatet,
Chrisitian Alers, Bernard Musson,
Jean-Pierre Gernez, Robert Bazil,
Christiane Moinet, Xavier Jubert.
132 mn
Enregistré au Théâtre Marigny. 1966
BONUS
128
Sir Arthur Ignatius Conan Doyle, né le 22
mai 1859 à Édimbourg et mort le 7 juillet
1930 à Crowborough, dans le Sussex, est
un écrivain et médecin écossais. Il doit sa
célébrité à ses romans mettant en scène le
détective Sherlock Holmes, considérés
129
comme une innovation majeure du roman
policier, et les aventures du professeur
Challenger. Cet écrivain prolifique a
également été l'auteur de livres de
science-fiction, de romans historiques, de
pièces de théâtre, de poésies et d'œuvres
historiques. Conan Doyle était lié à
l'écrivain J. M. Barrie.
Il a été fait Chevalier par le roi Édouard
VII le 24 octobre 1902.
Sir Arthur Conan Doyle est né à
Édimbourg, en Écosse, le 22 mai 1859,
dans une famille catholique d'origine
130
normande. D'un père anglais Charles
Altamont Doyle, et d'une mère irlandaise,
née Mary Foley, mariés en 1855 et qui
serait une descendante des Plantagenêts.
D'après la préface de la version française
de La Compagnie Blanche, il serait aussi un
descendant des ducs de Bretagne (Conan).
Cet arbre généalogique serait à l'origine
de sa passion pour l'histoire, et ainsi de
ses œuvres La Compagnie Blanche et Sir
Nigel Loring.
Conan Doyle effectue sa scolarité primaire
à l'école préparatoire des jésuites de
131
Hodder Place, dans le village de Hurst
Green, près de Clitheroe dans le
Lancashire. À l'âge de neuf ans, il est
inscrit au collège de Stonyhurst qu'il
quitte vers 1875, rejetant le christianisme
avant de devenir agnostique. De 1876 à
1881, il étudie la médecine à l'université
d'Édimbourg et effectue plusieurs stages
à Aston (actuellement un district de
Birmingham) et à Sheffield. Tout en
pratiquant la médecine, il commence à
écrire des nouvelles dont les premières
sont publiées dans le Chambers's
132
Edinburgh Journal avant sa vingtième
année. Il obtient son doctorat en 1885
avec une thèse consacrée au tabès, une
manifestation fréquente à l'époque des
complications nerveuses tardives de la
syphilis.
Après ses études, il sert comme médecin
de bord d'un navire effectuant un voyage
sur la côte d'Afrique de l'Ouest. Il
parcourt les mers, de l'Arctique aux côtes
de l'Afrique et prend part aux campagnes
du Soudan et à la guerre des Boers. C'est
à une œuvre patriotique sur la guerre en
133
Afrique qu'il doit d'être anobli. On peut
maintenant visiter son ancienne maison a
Londres.
En 1882, il s'associe avec son ancien
camarade d'université, George Bud, dans
un cabinet médical à Plymouth mais leur
relation s'avère difficile, et Conan Doyle
finit par s'installer indépendamment.
Arrivant à Portsmouth en juin de cette
même année avec moins de 10 £ à son nom,
il ouvre son cabinet médical à l'adresse 1
Bush Villas à Elm Grove, Southsea. Au
début, le cabinet n'a pas un grand succès ;
134
en attendant les patients il recommence à
écrire des histoires. Son premier travail
d'importance est Une étude en rouge qui
paraît dans le Beeton's Christmas Annual
en 1887 et voit la première apparition de
Sherlock Holmes, personnage en partie
inspiré par son ancien professeur
d'université Joseph Bell, à qui Conan Doyle
écrit : « C'est très certainement à vous
que je dois Sherlock Holmes. Autour du
noyau déduction, inférence et observation
que je vous ai entendu enseigner, j'ai
essayé de construire un homme ». Les
135
nouvelles de Sherlock Holmes sont
publiées dans le mensuel anglais Strand
Magazine. Robert Louis Stevenson a pu,
même de la lointaine Samoa, reconnaître la
forte similitude entre Joseph Bell et
Sherlock Holmes : « mes compliments pour
vos ingénieuses et intéressantes aventures
de Sherlock Holmes… Peut-il s'agir de mon
vieil ami Joe Bell ? » D'autres auteurs
suggèrent des influences supplémentaires,
par exemple le fameux personnage
Auguste Dupin d'Edgar Allan Poe.
Vivant à Southsea, Conan Doyle joue au
136
football dans un club amateur, le club de
football de l'association de Portsmouth,
occupant le poste de gardien, sous le
pseudonyme de A. C. Smith. Conan Doyle
est également un bon joueur de cricket et
entre 1899 et 1907, il joue dix matches de
première classe pour le Marylebon Cricket
Club. Son meilleur score : 43 contre le
London County en 1902.
En 1885, il épouse Louisa Hawkins, connue
comme Touie, qui souffre d'une
tuberculose et meurt le 4 juillet 1906. En
1907, il se remarie avec Jean Elizabeth
137
Leckie, qu'il avait rencontrée en 1897,
mais avec qui il avait maintenu une relation
platonique en toute loyauté, tant que son
épouse était en vie. Jean décédera à
Londres le 27 juin 1940.
Conan Doyle eut cinq enfants, deux de sa
première épouse : Mary Louise (28 janvier
1889 - 12 juin 1976) et Arthur Alleyne
Kingsley, connu sous le nom de Kingsley (15
novembre 1892 - 28 octobre 1918), et
trois de sa seconde épouse : Denis Percy
Stewart (17 mars 1909 - 9 mars 1955), qui
138
devint le second époux en 1936 de la
princesse Georgienne Nin Mdivani (environ
1910 - 19 février 1987 ; ancienne
belle-sœur de Barbara Huton), Adrian
Malcom (1910 - 1970) et Jean Lena
Annette (1912-1997).
En 1893, sa sœur Constance épouse Ernest
William Hornung, créateur de Raffles, un
gentleman cambrioleur.
En 1890, Conan Doyle étudie
l'ophtalmologie à Vienne ; il emménagea à
Londres en 1891 pour s'établir comme
ophtalmologue. Il écrivit dans son
139
autobiographie qu'aucun patient ne
franchit le seuil de sa porte. Ceci lui donna
plus de temps pour l'écriture, et en
novembre 1891 il écrivait à sa mère : « Je
réfléchis à tuer Holmes ; ... et le liquider
corps et âme. Il me détourne l'esprit de
meilleures choses ». Sa mère lui répondit :
« Faites comme bon vous semble, mais le
public ne le prendra pas de gaieté de cœur
». En décembre 1893, il en fit ainsi pour
consacrer plus de temps à des œuvres plus
« importantes » ses romans historiques. En
effet, du fait du succès des Holmes, il n'a
140
pu réellement se consacrer à sa passion
pour l'histoire. Ainsi, il a attendu 14 ans
avant de publier la suite de La Compagnie
Blanche, son roman préféré : Sir Nigel
Loring. Cependant, dépassé par son succès,
et par les enjeux financiers, il va être
contraint de continuer à publier les
aventures de Sherlock Holmes.
Holmes et le professeur Moriarty font
apparemment un plongeon mortel du haut
des chutes du Reichenbach, près de
Meiringen, Suisse, dans Le Problème final.
Les protestations de ses lecteurs, ainsi
141
que les problèmes d'argent, le
conduisirent des années plus tard à faire
revenir son personnage ; Conan Doyle se
remit à l'ouvrage dans Les Aventures de la
maison vide, avec l'explication que seul
Moriarty était tombé mais, puisque Holmes
avait d'autres dangereux ennemis,
principalement l'exécuteur des basses
œuvre du professeur, le colonel Sebastian
Moran, il s'était débrouillé pour être
temporairement « mort ». Holmes en fin
de compte finit par apparaître dans 56
nouvelles et quatre romans de Conan Doyle
142
(il est apparu depuis dans de nombreux
romans et histoires écrits par d'autres
auteurs).
Après la seconde guerre des Boers en
Afrique du Sud à l'aube du XXe siècle et
la condamnation de la conduite du
Royaume-Uni par le monde entier, Conan
Doyle a écrit un court pamphlet intitulé, La
Guerre en Afrique du Sud : sa cause et sa
conduite, qui justifiait le rôle de son pays
dans cette guerre et qui a été largement
traduit.
Conan Doyle pensait que ce pamphlet était
143
à l'origine de son adoubement, qui l'avait
fait chevalier en 1902, et de sa nomination
au titre de Lieutenant adjoint du Surrey.
Il écrivit en 1900 un livre plus important,
La Grande Guerre des Boers. Au début du
XXe siècle, Sir Arthur se présenta par
deux fois au Parlement sous la bannière du
parti des unionistes libéraux, une première
fois à Édimbourg et une autre à Hawick
Burghs. Bien qu'il ait obtenu un score
respectable, il n'a pas été élu.
Conan Doyle a été impliqué dans la
campagne pour la réforme de l'État
144
indépendant du Congo, menée par le
journaliste E.D Morel et par le diplomate
Roger Casement. Au cours de l'année
1909, il écrivit Le Crime du Congo, un long
pamphlet dans lequel il dénonce les
horreurs de ce pays. Il devint proche de
Morel et Casement et il est possible
qu'avec Bertram Fletcher Robinson, ils
soient la source d'inspiration des
personnages du roman Le Monde perdu
(1912).
Il a rompu avec ses deux partenaires
quand Morel est devenu l'un des meneurs
145
du mouvement pacifiste pendant la
Première Guerre mondiale et quand
Casement a été reconnu coupable de
trahison envers le Royaume-Uni pendant
l'insurrection de Pâques. Conan Doyle a
tenté, en vain, de sauver ce dernier de la
peine de mort, en faisant valoir qu'il était
devenu fou et n'était pas responsable de
ses actes.
Conan Doyle était aussi un fervent
défenseur de la justice et a
personnellement enquêté sur deux
affaires classées, ce qui a permis à deux
146
hommes d'être innocentés des crimes dont
ils étaient accusés. Le premier cas, en
1906, impliquait un timide avocat
anglo-indien, du nom de George Edalji, qui
aurait rédigé des lettres de menaces et
mutilé des animaux. La police était
persuadée de la culpabilité d'Edalji, bien
que les mutilations aient continué après
l'emprisonnement de son suspect. Ce fut
en partie à la suite de cette affaire que la
Court of Criminal Appeal britannique a été
créée en 1907. Non seulement Conan Doyle
a aidé George Edalji, mais en plus il a
147
permis par son travail de créer un moyen
de corriger d'autres dysfonctionnements
de la justice. Le deuxième cas, celui
d'Oscar Slater, un Juif allemand,
exploitant d'une maison de jeu, reconnu
coupable de matraquage sur une vieille
femme de 82 ans dans Glasgow en 1908,
titilla la curiosité de Conan Doyle en raison
d'incohérences dans le dossier de
l'accusation et un sentiment général que
de fausses charges avaient été créées
contre lui.
Il sort agnostique des écoles catholiques
148
de son enfance, mais ce scepticisme ne
l'empêchera pas par la suite de se
consacrer au spiritualisme, et d'écrire
divers ouvrages dans lesquels il prétend
prouver l'existence de la vie après la mort
et la possibilité de communiquer avec
l'au-delà.
Après la mort de son épouse Louisa en
1906, de son fils Kingsley, son frère Innes,
ses deux beaux-frères (dont l'un était
Ernest William Hornung, l'auteur de
Raffles), et de ses deux neveux pendant la
Première Guerre mondiale, Conan Doyle
149
sombra dans une dépression. Il trouva le
réconfort en défendant le spiritualisme et
ses supposées preuves scientifiques de
l'existence outre-tombe.
Kingsley succomba le 28 octobre 1918
d'une pneumonie, qu'il avait contractée au
cours de sa convalescence après avoir été
sérieusement blessé pendant la bataille de
la Somme en 1916. Le Brigadier-General
Innes Doyle mourut en 1919, également à
cause d'une pneumonie. Conan Doyle s'est
impliqué dans le spiritualisme dans la
mesure où il a écrit un roman professeur
150
Challenger sur le sujet, Au pays des
brumes.
Son livre La Venue des fées (1921) montre
qu'il était apparemment convaincu de la
véracité des photographies des Fées de
Cottingley, qu'il a reproduites dans son
livre, regroupées avec des théories sur la
nature et l'existence des fées et des
esprits. Dans son ouvrage L'Histoire du
spiritualisme (1926), Conan Doyle loua les
phénomènes psychiques et les
matérialisations d'esprits produites par
Eusapia Palladino et Mina Crandon. Son
151
travail sur le sujet est une des raisons
pour laquelle une série de ses nouvelles
des Aventures de Sherlock Holmes a été
interdite en Union Soviétique en 1929 pour
occultisme.
Conan Doyle s'était lié d'amitié pendant un
temps avec le magicien américain Harry
Houdini, qui devint lui-même un fervent
opposant au mouvement spiritualiste dans
les années 1920, à la suite du décès de sa
mère bien-aimée. Bien qu'Houdini insistât
sur le fait que les médiums spiritualistes
utilisaient des supercheries (et essayât
152
continuellement d'en révéler les
tricheries), Conan Doyle se convainquit
qu'Houdini possédait lui-même des
pouvoirs supranaturels ; il exprime ce
point de vue dans son livre Le Bord de
l'inconnu. Houdini se trouvait
apparemment dans l'impossibilité de
convaincre Conan Doyle que ses exploits
n'étaient que des tours de magie. Ce
conflit entraîna l'épuisement d'un public
amer tiraillé entre les deux
interprétations.
Richard Milner, un historien des sciences
153
américain, présenta une affaire dans
laquelle Conan Doyle pourrait avoir été
l'auteur du canular de l'homme de Piltdown
en 1912, créant des contrefaçons de
fossiles d'hominidé qui ont trompé le
monde scientifique pendant plus de 40 ans.
Milner affirme que Conan Doyle avait un
mobile, à savoir une vengeance concernant
la création scientifique pour discréditer
l'un de ses médiums préférés, et que Le
Monde perdu contient plusieurs indices
cryptés concernant son implication dans le
canular.
154
Samuel Rosenberg, dans son livre de 1974
(en) Naked is the best disguise
(traduction : La Nudité est le meilleur des
déguisements), vise à expliquer comment
Conan Doyle a laissé, à travers ses écrits,
des indices qui ont trait à des aspects
occultés de sa personnalité.
Conan Doyle a été retrouvé entrant dans le
hall de Windlesham, sa maison de
Crowborough, dans l'East Sussex, au
Royaume-Uni, le 7 juillet 1930. Il est mort
d'une attaque cardiaque, âgé de 71 ans.
Ses derniers mots avaient été adressés à
155
sa femme : « Tu es merveilleuse ».
L'épitaphe de sa tombe dans le cimetière
de l'église de Minstead à New Forest,
Hampshire dit :
STEEL TRUE
BLADE STRAIGHT
ARTHUR CONAN DOYLE
KNIGHT
PATRIOT, PHYSICIAN & MAN OF
LETTERS
Traduction :
VRAI COMME L'ACIER
DROIT COMME UNE LAME
156
ARTHUR CONAN DOYLE
CHEVALIER
PATRIOTE, MÉDECIN & HOMME DE
LETTRES
Undershaw, la maison que Conan Doyle a
construite près de Hindhead, dans le Sud
de Londres, et où il a vécu pendant dix ans,
devint un hôtel de 1924 à 2004. Puis elle a
été rachetée par un promoteur immobilier
; depuis, des écologistes et des fans de
Conan Doyle se battent pour la conserver.
Une statue honore Conan Doyle à
Crowborough Cross dans Crowborough, où
157
il a vécu pendant 23 ans. Une statue de
Sherlock Holmes est également dressée
sur la place Picardy d'Édimbourg, en
Écosse, près de la maison où Conan Doyle
est né.
Ironie de l'histoire, son œuvre historique,
à laquelle il accordait la plus grande
importance, est aujourd'hui presque
oubliée. En revanche, son personnage de
Sherlock Holmes, qu'il considérait comme
une création de littérature alimentaire,
est aujourd'hui mondialement célèbre.
Les Aventures de Sherlock Holmes
158
comprennent quatre romans et
cinquante-six nouvelles publiés entre 1887
et 1930.
Romans :
Une étude en rouge (A Study in
Scarlet, 1887)
Le Signe des quatre ou La Marque des
Q (The Sign of the Four, 1890)
Le Chien des Baskerville (The Hound
of the Baskerville, 1902)
La Vallée de la peur (The Valley of
Fear, 1915)
Recueils de nouvelles
159
Les Aventures de Sherlock Holmes
(The Adventures of Sherlock Holmes)
Les Mémoires de Sherlock Holmes
(The Memoirs of Sherlock Holmes)
Le Retour de Sherlock Holmes (The
Return of Sherlock Holmes)
Son dernier coup d'archet (His Last
Bow)
Les Archives de Sherlock Holmes (The
Case-book of Sherlock Holmes)
Comment Watson apprit le truc (How
Watson learned the trick), propre
pastiche de Conan Doyle (1924)
160
Les Exploits du Professeur Challenger
1912 : Le Monde perdu (The Lost
World)
1913 : La Ceinture empoisonnée (The
Poison Belt)
1926 : Au pays des brumes (The Land
of Mist)
1927 : La Machine à désintégrer (The
Disintegration Machine)
1928 : Quand la terre hurla (When the
World Screamed)
Romans « napoléoniens »
1892 : La Grande Ombre (The Great
161
Shadow), récit lié à Napoléon et à son
emprise sur l'Europe.
1896 : Les Exploits du brigadier
Gérard (The Exploits of Brigadier Gerard)
- Paru dans le numéro 140 de The Strand
Magazine, inspiré de la vie du général
d'Empire Gérard et du général Baron de
Marbot
1897 : L'Oncle Bernac (Uncle Bernac).
Aussi connu sous le titre : Un drame sous
Napoléon 1er.
1903 : Les Aventures du brigadier
Gérard (The Adventures of Gerard)
162
Autres romans
Le Mystère de Cloomber (The Mystery
of Cloomber) (1889)
Micah Clarke (1889)
Girdlestone et Cie (The Firm of
Girdlestone) (1890)
La Compagnie blanche (The White
Company) (1891)
Raffles Haw (1892)
Les Réfugiés (The Refugees) (1893) –
roman historique
L’Ensorceleuse (The Parasite) (1894)
Jim Harrison, boxeur (Rodney Stone)
163
(1895). Aussi connu sous le titre : Rodney
Stone ou les aventures d'un boxeur.
Le Drame du Korosko ou La Tragédie
du Korosko (1896)
Hilda Wade, a woman with Tenacity of
Purpose (1900, co-auteur)
Sir Nigel (1906)
Le Cas Oscar Slater
Le Crime du Congo (The Crime of the
Congo), ouvrage militant dénonçant le
Congo léopoldien (Londres 1909 et Paris
1910, réédition Bruxelles 2005)
Le Gouffre Maracot (The Maracot
164
Deep) (1929)
Nouvelles
Sous la lampe rouge, recueil de 15
nouvelles liées à la vie médicale.
Mystères et aventures
Le Ravin de la digue de
l'homme-bleu
Le Clergyman du ravin de Jackman
La Hachette d'argent
Une nuit chez les Nihilistes
Mon ami l'assassin
Contes de terreur
L'Horreur en plein ciel
165
L'Entonnoir de cuir
De nouvelles catacombes
L'Affaire de lady Sannox
Le Trou du Blue John
Le Chat du Brésil
Contes de crépuscule
La Main brune
Le Professeur de Lea House
B. 24
La Grande Expérience de Keinplatz
Une mosaïque littéraire
Jouer avec le feu
L'Anneau de Toth
166
Le Fiasco de Los Amigos
Comment la chose arriva
Le Lot n° 249
De Profundis
L'Ascenseur
Contes d'aventures
Les Débuts du Bimbashi Joyce
Le Médecin du Gaster Fell
Scènes de Borrow
L'Homme d'Arkhangelsk
Le Grand Moteur Brown-Pericord
La Chambre Scellée
Contes de l'eau bleue
167
Le Coffre à raies
Le Capitaine de l'« Étoile polaire »
Le Démon de la Tonnellerie
Le Voyage de Jelland
Déposition de J. Habakuk Jephson
La Petite Boîte carrée
Le monde perdu sous la mer
Contes de pirates
Le Gouverneur de Saint Kitt
Les Rapports du capitaine Sharkey
avec Stephen Craddock
La Flétrissure de Sharkey
Comment Copley Banks extermina
168
le capitaine Sharkey
La « Claquante »
Un pirate de la terre
Contes d'autrefois
La Fin des Légions
La Dernière Galère
À travers le voile
L'Arrivée des Huns
Le Concours
Le Premier Navire
Un iconoclaste
Maximin le géant
L'Étoile rouge
169
Le Miroir d'argent
Le Retour au foyer
Un point de contact
Contes du camp
Le Traînard de 1815
Le Pot de caviar
Le Drapeau vert
Les Trois Correspondants
Le Mariage du Brigadier Gérard
Le Seigneur du Château Noir
Contes du ring
Le Maître de Croxley
Le Seigneur de Falconbridge
170
La Chute de Lord Barrymore
Le Roi des renards
La Brute de Brocas Court
Contes de médecins
Une femme de physiologiste
En retard sur le temps
Sa première opération
La Troisième génération
La Malédiction d'Ève
Un document médical
Un médecin parle
Les Médecins de Hoyland
La Clientèle de Crabbe
171
Contes de mystère
On a perdu un train spécial
Le Chasseur de coléoptères
L'Homme aux montres
La Boîte laquée
Le Médecin noir
Le Pectoral du grand-prêtre
Le Salon du cauchemar
Autres contes
L'Épicier au pied-bot
Danger !
La Défense de l'accusé
L'Amnésie de John Huxford
172
La Retraite de signor Lambert
Une aventure au Foreign Office
Amoureux
Une question de diplomatie
Le Manoir hanté de Goresthorpe
Un faux départ
Les Os
Le Mystère de la vallée de Sasassa
Le Récit de l’Américain
L'Oncle Jérémie et les siens
John Barrington Cowles
Un vétéran
Une éprouvante nuit de Noël ou
173
Ma conférence sur la dynamite
L'Histoire du cocher ou Les
Mystères d'un fiacre londonien
Scandale au régiment
La Voix de la science
La Confession
Le Centurion
A deux doigts de la mort
La Pierre de Boxman's Drift
Le Choix du colonel
La Tragédie du Flowery Land
Un tableau de la Régence
Le Dernier Recours
174
La Fin de Devil Hawker
Gentleman Joe
Le Dernier Tireur
L'Héritière de Glennahowley
Les Tragédiens
Le Sort de l'Évangéline
Le Visiteur de minuit
Une bien triste histoire
Les Souvenirs du capitaine Wilkie
Le Voyage de la mort
Le Magazine de la paroisse
Horreur Pastorale
Le Visiteur inattendu
175
Idylle de banlieue (1892)
Un duo (1899)
Un début en médecine (1895)
Notre-Dame de la mort
Notre cagnotte du derby
La Pièce de musée
Les Lettres de Stark Munro
Retiré des affaires
L’Étrange Collègue
L’Île hantée
176
FIN