n° de cat. vp00r-10, gradateur asservi coordonné n° de cat ......le parcours entre le 120 v c.a.,...

Unités asserviesApplications à trois voies ou plus (emplacements multiples)

N° de cat. VP00R-10, Gradateur asservi coordonnéN° de cat. VP00R-1L, Gradateur asservi assorti

N° de cat. VP0SR-10, Interrupteur asservi coordonnéN° de cat. VP0SR-1L, Interrupteur asservi assorti

120 V c.a., 60 HzDIRECTIVES

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :• LesunitésasserviesVizia+MC ne sont pas compatibles avec les interrupteurs à 3 ou 4 voies ordinaires; pour la commutation depuis plusieurs endroits, on doit les

associeràdesdispositifsdelamêmegammeouceuxdelafamilleViziaRF+MC.• Danslescircuitsdecommandeàplusieursemplacements,n’utiliserqu’unseul(1)gradateurVizia+MCavecjusqu’àneuf(9)unitéscoordonnées(sansdiodes)ou

quatre(4)unitésassorties(avecdiodes).Cesunitéscommuterontl’éclairageàl’intensitéchoisieauniveaudugradateur.• Profondeurrecommandéepourlaboîtemurale:6,4cm(21/2po).• Leparcoursentrelegradateuretladernièreunitéasservieducircuitnedoitpasdépasser90m.• N’utilisercedispositifQU’AVEC DU FIL DE CUIVRE OU PLAQUÉ CUIVRE.

IMPORTANT:Dans les applications à trois voies, une des bornes de l’interrupteurexistantdevraitêtred’unecouleurdifférente(noire,probablement)ouidentifiéecommeétantlabornecommune.Ilimported’étiqueterlefilyétantraccordécomme«commun»(ligneoucharge)auniveaudesboîtesmuralesdugradateuretdesunitésasservies.Dans les applications à quatre voies, l’interrupteuràremplacerdevraitavoirquatrevisenplusdecelledeterre.Aumoyenderubanisolant,étiqueterlesdeuxfilsdelamêmecouleur.

Actif (noir)

Neutre (blanc)

Charge

GradateurUnité coordonnée (sans diodes)

NoirInutilisée

Blanc

Ligne 120 V c.a., 60 Hz

Terre(vert)

Terre(vert)

YL/RD YL/RDRD

WH

RD

BKBK

REMARQUE : legradateurdoitêtreinstallédansuneboîtemuraledotéed’unfildecharge.L’unitéassortiedoitêtreinstalléedansuneboîtemuraledotéedefilsdeligneactifetdeneutre.Ilfautajouterunfilneutreàl’unité,telqu’illustré.À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel à un électricien.REMARQUE : leparcoursentrelegradateuretladernièreunitéasservieducircuitnedoitpasdépasser90m.Câblage de l’unité assortie (boîte murale avec fil de ligne actif) : Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :• Lefilvertoudénudédelaboîtemuraleàlavisverte.• Lefildeligneactif(commun)delaboîte,identifié(étiqueté)comme

tel au moment du retrait du dispositif existant, et le premier cavalier à lavisBKdel’unitéasservieouaufilnoirdugradateur.

• LesecondcavalierdelaboîtedugradateuràlavisYL/RDdel’unité(noterlacouleurdufil).Cecavalierdoitensuitepartirdel’unitéàlavisYL/RDouaufiljaune/rougedugradateur.

• LefildeligneneutredelaboîteàlavisWHdel’unité.Câblage du gradateur (boîte murale avec fil de charge) : Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :• Lefilvertoudénudédelaboîtemuraleàlavisverteouaufilvertdu

gradateur.• Lefildechargedelaboîte,identifié(étiqueté)aumomentduretrait

dudispositifexistant,àlavisRDouaufilrougedugradateur.• LepremiercavalierdeligneactifdelaboîteàlavisBKouaufilnoir

du gradateur.• Retirerl’étiquetted’isolationdelavisYL/RDoudufiljaune/rougedu

gradateur.• Ledeuxièmecavalierdelaboîte(couleurnotéeci-dessus)àlavis

YL/RDouaufiljaune/rougedugradateur.CecavalierdoitensuitepartirdugradateuràlavisYL/RDdel’unitéasservie.

• Passer à l’étape 6.

Étape 4d suite

• S’assurerquelesbrinsdesfilsdelaboîtemuralesoientbiendroits(les recouper au besoin).

• Dénuderl’extrémitédechaquefildelaboîtemuraledelamanièreillustrée.

PK-93461-10-05-2D

Fil neutresupplémentaire

Borne à visnoire (BK)

Borne à visblanche (WH)

Borne à visjaune/rouge

(YL/RD)

GradateurUnité assortie

BK

RDYL/RD

4

3

2

1

5

BK

RDYL/RD

4

3

1

2

5

WHWH

Charge

GradateurUnité assortie (avec diodes)

Noir

Blanc

Actif (noir)

Neutre (blanc)


Terre(vert)

Terre(vert)

YL/RD YL/RDRD

WH BK BK

CÂBLAGE DU GRADATEUR :Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :REMARQUE : enprésenced’unitéscoordonnées(sansdiodes),legradateurpeutêtreraccordéducôtéligneouducôtécharged’uncircuit à trois voies.REMARQUE : leparcoursentrelegradateuretladernièreunitéasservieducircuitnedoitpasdépasser90m.• Lefilvertoudénudédelaboîtemuraleàlavisverteouaufilvert

du gradateur.• Lefildeligneactif(commun)delaboîte,identifié(étiqueté)comme

telaumomentduretraitdudispositifexistant,àlavisBKouaufilnoir du gradateur.

• LepremiercavalierdelaboîteàlavisRDouaufilrougedugradateur(noterlacouleurdufil).CecavalierdoitensuitepartirdugradateuràlavisRDdel’unitéasservie.

• Retirerl’étiquetted’isolationdelavisYL/RDoudufiljaune/rougedu gradateur.

• LedeuxièmecavalierdelaboîteàlavisYL/RDouaufiljaune/rougedugradateur(noterlacouleurdufil).CecavalierdoitensuitepartirdugradateuràlavisYL/RDdel’unitéasservie.

CÂBLAGE DE L’UNITÉ COORDONNÉE : Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :REMARQUE : leparcoursentrelegradateuretladernièreunitéducircuitnedoitpasdépasser90m.• Lefilvertoudénudédelaboîtemuraleàlavisverte.• Lefildechargedelaboîte,identifié(étiqueté)aumomentduretrait

du dispositif existant, à la vis BK.• Lepremiercavalierdelaboîte(couleurnotéeci-dessus)àlavis

RD.Cecavalierdoitensuitepartirdel’unitéàlavisRDouaufilrouge du gradateur.

• Lesecondcavalierdelaboîte(couleurnotéeci-dessus)àlavis YL/RD.Cecavalierdoitensuitepartirdel’unitéàlavisYL/RDouaufiljaune/rougedugradateur.

• LaborneWHdel’unitédevraitporteruneétiquetted’isolationblanche.

REMARQUE :enl’absenced’étiquetted’isolation,ondoitseservirderubanisolantpourcouvrirlaborneWH.


CommandeUnité assortie

Noir

Vert

Blanc

Rouge

Jaune/rouge



(YL/RD)



4

3

5

1

2

BK

RDYL/RD

4

3

1

2

5

WH

Actif (noir)

Neutre (blanc)

CommandeTélécommande assortie(avec diodes)

Jaune/rougeRouge

Noir

Noir

Blanc

ChargeLigne

120 V c.a., 60 Hz

Blanc

Terre(vert)

Terre(vert)

YL/RD

WH BK

CÂBLAGE DE L’UNITÉ ASSORTIE (boîte murale avec fil de ligne actif) :Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :• Lefilvertoudénudédelaboîtemuraleàlavisverte.• Lefildeligneactif(commun)delaboîte,identifié(étiqueté)comme

tel au moment du retrait du dispositif existant, et le premier cavalier àlavisBKouaufilnoirdugradateur.

• LesecondcavalierdelaboîtedelacommandeàlavisYL/RDdel’unité(noterlacouleurdufil).Cecavalierdoitensuitepartirdel’unitéàlavisYL/RDouaufiljaune/rougedelacommande.

• LefildeligneneutredelaboîteàlavisWHdel’unité.CÂBLAGE DU GRADATEUR (boîte murale avec fil de charge) :Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :• Lefilvertoudénudédelaboîte

muraleàlavisverteouaufilvertdela commande.

• Lefildechargedelaboîte,identifié(étiqueté)aumomentduretraitdudispositifexistant,àlavisRDouaufilrougedelacommande.

• LepremiercavalierdeligneactifdelaboîteàlavisBKouaufilnoirdelacommande.

• Retirerl’étiquetted’isolationdelavisYLoudufiljaune/rougedelacommande.

• LedeuxièmecavalierdelaboîteàlavisYL/RDouaufiljaune/rougedelacommande(couleurnotéeci-dessus).CecavalierdoitensuitepartirdelacommandeàlavisYL/RDdel’unitéasservie.

• Lefildeligne(neutre)delaboîteàlavisWHouaufilblancde la commande.


CommandeUnité coordonnée

Noir

Blanc

Vert

Rouge

Jaune/rouge



(YL/RD)

BK

RDYL/RD

3

1

3

4

5

21

4

2

5

WH

Actif (noir)

Neutre (blanc)

CommandeUnité coordonnée (sans diodes)

Blanc

Rouge

Noir

Noir

Blanc

ChargeLigne

120 V c.a., 60 HzInutilisée

Inutilisée

Terre(vert)

Terre(vert)

YL/RD YL/RDRD

BKWH

CÂBLAGE DE L’UNITÉ COORDONNÉE : Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :REMARQUE : lesbornesBKetRDdel’unitécoordonnéeneservirontpas; serrer ces deux vis.REMARQUE : leparcoursentrelacommandeetladernièreunitéducircuitnedoitpasdépasser90m.• Lefilvertoudénudédelaboîtemuraleàlavisverteouaufilvert

de la commande.• Lefildeligneactif(commun)delaboîte,identifié(étiqueté)comme

telaumomentduretraitdudispositifexistant,àlavisBKouaufilnoir de la commande.

• LepremiercavalierdelaboîteàlavisRDouaufilrougedelacommande(noterlacouleurdufil).

• Retirerl’étiquetted’isolationdelavisYL/RDoudufiljaune/rougede la commande.

• LedeuxièmecavalierdelaboîteàlavisYL/RDouaufiljaune/rougedelacommande(noterlacouleurdufil).CecavalierdoitensuitepartirdelacommandeàlavisYL/RDdel’unitéasservie.

• Lefildeligne(neutre)delaboîteàlavisWHouaufilblancdelacommande.

CÂBLAGE DE L’UNITÉ COORDONNÉE : Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :REMARQUE : lesbornesBKetRDdel’unitécoordonnéeneservirontpas; serrer ces deux vis.REMARQUE : leparcoursentrelacommandeetladernièreunitéducircuitnedoitpasdépasser90m.

• Lefilvertoudénudédelaboîtemuraleàlavisverte.• Lefildechargedelaboîte,identifié(étiqueté)aumomentdu

retrait du dispositif existant, au premier cavalier (couleur notée ci-dessus).

• Lesecondcavalierdelaboîte(couleurnotéeci-dessus)àlavisYL/RD.Cecavalierdoitensuitepartirdel’unitéàlavisYL/RDouaufiljaune/rougedelacommande.

• Retirerl’étiquetted’isolationdelavisWH.• Lefildeligne(neutre)delaboîteàlavisWH.• Passer à l’étape 6.

Applications à quatre voies, avec unité assortie (avec diodes) :REMARQUE : installations à incandescence ou magnétiquesàbassetensionseulement. REMARQUE : exemple avec gradateur doté de bornes à vis.

Étape 5a

Unité assortie(boîte à 3 voies, telle que

décrite à l’étape 2)



Gradateur(boîte à 3 voies, telle que





(YL/RD)



(YL/RD)




BK

RDYL/RD

BK

RDYL/RD

4

3

2

1

5

4

3

5

6

2

1BK WH

RDYL/RD

4

3

1

2

5

WHWH

Actif (noir)

Neutre (blanc)

Charge

GradateurTélécommande assortie

(avec diodes)Télécommande assortie

(avec diodes)

Noir

Blanc


Terre(vert)

Terre(vert)

Terre(vert)

YL/RDYL/RD YL/RDRD

WHWH BKBK BK

REMARQUE : legradateurdoitêtreinstallédansuneboîtemuraledotéed’unfildecharge.L’unitéassortiedoitêtreinstalléedansuneboîtemuraledotéedefilsdeligneactifetdeneutre.Ilfautajouterunfilneutreàl’unité,telqu’illustré.À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel à un électricien.REMARQUE : leparcoursentrelegradateuretladernièreunitéasservieducircuitnedoitpasdépasser90m.

CÂBLAGE DE L’UNITÉ ASSORTIE (boîte murale à quatre voies avec fil de ligne actif) : Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :• Lefilvertoudénudédelaboîtemuraleàlavisverte.• Lespremierettroisièmecavaliersdugradateurdelaboîteà

troisvoiesauxvisBKdesunitésasserviesdesboîtesàtroisetàquatrevoies.

• Lesdeuxièmeetquatrièmecavaliers(étiquetés)dugradateurdelaboîteàtroisvoiesauxvisYL/RDdesunitésasserviesdesboîtesàtroisetàquatrevoies(noterlacouleurdesfils).LecavalierdoitensuitepartirdesunitésàlavisYL/RDouaufiljaune/rougedugradateur.

• LefildeligneneutredelaboîteàlavisWHdel’unité.CÂBLAGE DE L’UNITÉ ASSORTIE (boîte murale à trois voies avec fil de ligne actif) : Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :• Lefilvertoudénudédelaboîtemuraleàlavisverte.• Lefildeligneactif(commun)delaboîte,identifié(étiqueté)

comme tel au moment du retrait du dispositif existant, et le premiercavalieràlavisBKouaufilnoirdugradateur.

• LedeuxièmecavalierdelaboîtedugradateuràlavisYL/RDdel’unité(couleurnotéeci-dessus).Cecavalierdoitensuitepartirdel’unitéàlavisYL/RDouaufiljaune/rougedugradateur.

• LefildeligneneutredelaboîteàlavisWHdel’unité.CÂBLAGE DU GRADATEUR (boîte murale à trois voies avec fil de charge) : Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :• Lefilvertoudénudédelaboîtemuraleàlavisverteouaufil vert du gradateur.• Lefildechargedelaboîte,identifié(étiqueté)aumomentdu retraitdudispositifexistant,àlavisRDouaufilrougedu gradateur.• LepremiercavalierdeligneactifdelaboîteàlavisBKouaufil noir du gradateur.• Retirerl’étiquetted’isolationdelavisYL/RDoudufiljaune/rouge du gradateur.• Ledeuxièmecavalierdelaboîte(couleurnotéeci-dessus)à lavisYL/RDouaufiljaune/rougedugradateur.Cecavalierdoit ensuitepartirdugradateuràlavisYL/RDdel’unitéasservie.• Passer à l’étape 6.

Outils requis:Tournevisordinaire/Phillips Rubanisolant Pinces Crayon Coupe-fil Règle

Dégager en poussant vers l’intérieur au niveau des pattes

Enclencher en alignant les pattes et en enfonçant les côtés un à un

Changement de couleur du dispositif :Ce dispositif peut se présenter en diverses couleurs. Pour en changerlaface,procédercommesuit:

INSTALLATIONREMARQUE:cocherlescasesunefoislesétapescomplétées.

AVERTISSEMENT : pour éviter les risques d’incendie, de choc électrique ou d’électrocution, COUPER LE COURANT au fusible ou au disjoncteur ets’assurerquelecircuitsoitbiencoupéavantdeprocéder au câblage.

Étape 1

ONOFF

ONOFF

ONOFF

ONOFF

ONOFF

ONOFF

ONOFFONOFF

ONOFF

ONOFF

ONOFF

ONOFF

Identification de l’application (parmi les plus courantes) :REMARQUE :silesraccordsàl’intérieurdelaboîtene ressemblent pas du tout à ceux montrés ici, on doit faire appel à un électricien.

Étape 2

Préparation et raccordement des fils :Ce gradateur peut être raccordé par le biais de bornes àvislatéralesoud’orificesarrières;lesfilsdoiventêtredénudésenfonctiondelaméthodechoisie.

Étape 3

Câblage arrière (n’importe quel orifice peut servir)Lesorificesarrièresacceptentles fils de cuivre plein d’uncalibrede 14à12AWGseulement.

Câblage latéralLes bornes latérales acceptent les fils de cuivre pleind’uncalibrede14à12AWGseulement.

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT au fusible ou au disjoncteur avant de

manipuler,d’installerouderetirerlesluminairescommandés.• Installerouutiliserconformémentauxcodesdel’électricitéenvigueur.• Àdéfautdebiencomprendrelesprésentesdirectives,entoutouenpartie,ondoitfaireappelàunélectricien.• Pouréviterlasurchauffeoul’endommagementéventueldecedispositifetdesappareilsquiluisontraccordés,nepasl’installerpourcommanderuneprise,de

l’éclairagefluorescentouunappareilmotoriséouàtransformateur.• EnprésencedeballastsélectroniquesHi-lumeMDouEco-10MC(EcoSeries),ondoitsereporterauxdirectivesquiaccompagnentlegradateurutiliséenapplicationsà

emplacements multiples.

Borne à visrouge (RD)

Unité coordonnée Gradateur



(YL/RD)

BK

RDYL/RD

2

43

5

1BK

RDYL/RD

2

43

5

1WH WH

Étape 4b suite

REMARQUE : lacommandedoitêtreinstalléedansuneboîtemuraledotéed’unfildecharge.L’unitéassortiedoitêtreinstalléedansuneboîtemuraledotéedefilsdeligneactifetdeneutre.Ilfautajouterunfilneutreàl’unité,telqu’illustré.À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel à un électricien.REMARQUE : leparcoursentrelacommandeetladernièreunitéasservieducircuitnedoitpasdépasser90m.

Étape 4c suite

Applications à trois voies, avec unité assortie (avec diodes), commandes raccordées au neutre :REMARQUE : commandesélectroniquesrégulièresouà basse tension, à ballasts Mark 10MC ou de vitesse de ventilateur seulement. REMARQUE : exemple avec gradateur.

Étape 4c

Applications à trois voies, avec unité assortie (avec diodes) :REMARQUE : installations à incandescence ou magnétiquesàbassetensionseulement. REMARQUE : exemple avec gradateur doté de bornes à vis.

Étape 4a

Étape 3 suite

Applications à trois voies, avec unité coordonnée (sans diodes) :REMARQUE : installations à incandescence ou magnétiquesàbassetensionseulement. REMARQUE : exemple avec gradateur doté de bornes à vis.

Étape 4b

Applications à trois voies, avec unité coordonnée (sans diodes), commandes raccordées au neutre :REMARQUE : commandesélectroniquesrégulièresouà basse tension, à ballasts Mark 10MC ou de vitesse de ventilateur seulement. REMARQUE : exemple avec gradateur.

Étape 4d

Gabarit de dénudage (pour mesurer les fils dénudés)

(1.6 cm) 0,63 po

Couper (au besoin)

À quatre voies1. Premier cavalier – couleur à noter2. Deuxièmecavalier–étiqueté3. Neutre4. Terre5. Troisièmecavalier–couleurànoter6. Quatrièmecavalier–étiqueté REMARQUE:danslecasd’installations

d’unitésassorties(avecdiodes),lepremier cavalierdevientlefildeligneactif.

3

5

12

6

4

À trois voies1.LigneouCharge

(directives importantes ci-dessous)2. Neutre3. Terre4. Premier cavalier – couleur à noter5.Deuxièmecavalier–couleurànoter. REMARQUE:danslecasd’installations

d’unitésassorties(avecdiodes),lepremier cavalierdevientlefildeligneactif.

2

4

1

5

3

WE

B V

ER

SIO

N

EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANSLeviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n’en présentera pas tant qu’il est utilisé de façon normale et adéquate, pendant une période de 5 ans suivant la date d’achat. La seule obligation de Leviton sera de corriger les dits défauts en réparant ouen remplaçant le produit défectueux si ce dernier est retourné port payé, accompagné d’une preuve de la date d’achat, avant la fin de la dite période de 5 ans, à la Manufacture Leviton du Canada Limitée, au soin du service de l’Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec), Canada H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut et décline toute responsabilité envers les frais de main d’oeuvre encourus pour retirer et réinstaller le produit. Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit est installé incorrectement ou dans un environnement inadéquat, s’il a été surchargé, incorrectement utilisé, ouvert, employé de façon abusive ou modifié de quelle que manière que ce soit, ou s’il n’a été utilisé ni dans des conditions normales ni conformément aux directives ou étiquettesqui l’accompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n’est donnée, mais si une garantie implicite est requise en vertu de lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande et de conformité au besoin, est limitée à une durée de 5 ans. Leviton décline toute responsabilité envers les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie. Seuls les recours stipulés dans les présentes, qu’ils soient d’ordre contractuel, délictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie.

Applications à quatre voies, avec unité coordonnée (sans diodes) :REMARQUE : installationsàincandescenceoumagnétiquesàbassetension seulement. REMARQUE : exemple avec gradateur doté de bornes à vis.

Étape 5b

• Insérertouslesfilsdanslaboîte,enprévoyantsuffisammentd’espacepourledispositif.

• S’assurerquelemot«TOP»surlabridedudispositifsoitverslehaut.

• Serrerpartiellementlesvisdemontagedanslestrousdelaboîte.

REMARQUE : donnerauxfilslerayondecourbureindiquédansleschémaafinderéduirelescontrainteslorsdel’insertiondudispositiflui-même.

• Rétablirl’alimentationaufusibleouaudisjoncteur.• Sereporteràlasectionpertinentepourassurer

le bon fonctionnement du gradateur ou de l’interrupteurutilisés.

Si les lumières ne s’allument pas, se reporter à la section DIAGNOSTIC DES ANOMALIES.

Unité coordonnée(boîte à 3 voies, telle que




Gradateur(boîte à 3 voies, telle que






(YL/RD)


(YL/RD)

BK

RDYL/RD

3

62

15

4

BK

RDYL/RD

2

43

5

1 BK

RDYL/RD

2

43

5

1

WHWH WH

Actif (Noir)

Neutre (blanc)

Charge

GradateurUnité coordonnée

(sans diodes)Unité coordonnée

(sans diodes)

NoirInutilisée Inutilisée Inutilisée

Blanc


YL/RDYL/RD YL/RDRDRD

WHWH

RD

BKBKBK

Terre(vert)

Terre(vert)

Terre(vert)

CÂBLAGE DE L’UNITÉ COORDONNÉE (boîte à quatre voies) :Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :REMARQUE : leparcoursentrelegradateuretladernièreunitéducircuitnedoitpasdépasser90m.• Lefilvertoudénudédelaboîtemuraleàlavisverte.• Lespremierettroisièmecavaliersdelaboîte(noterlacouleurdesfils)àlavisRD.

Cescavaliersdel’unitédelaboîteàquatrevoiesdoiventensuitealleràlavisRDouaufilrougedugradateuretàlavisRDdel’unitédelaboîteàtroisvoies.

• Lesdeuxièmeetquatrièmecavaliersdelaboîte(étiquetés,noterlacouleurdesfils)àlavisYL/RD.Cescavaliersdel’unitédelaboîteàquatrevoiesdoiventensuitealleràlavisYL/RDouaufiljaune/rougedugradateuretàlavisYL/RDdel’unitédelaboîteàtroisvoies.

• LaborneWHdel’unitédevraitporteruneétiquetted’isolationblanche. REMARQUE :enl’absenced’étiquetted’isolation,ondoitseservirderubanisolant

pourcouvrirlaborneWH.LaborneBKn’estpasutiliséedanscetteinstallation.L’enroulerderubanisolant.

CÂBLAGE DU GRADATEUR (boîte à trois voies) :Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :REMARQUE : enprésenced’unitéscoordonnées(sansdiodes),legradateurpeutêtreraccordéducôtéligneouducôtécharged’uncircuitàtroisvoies.REMARQUE : leparcoursentrelegradateuretladernièreunitéasservieducircuitnedoitpasdépasser90m.• Lefilvertoudénudédelaboîtemuraleàlavisverteouaufilvertdugradateur.• Lefildeligneactif(commun)delaboîte,identifié(étiqueté)commetelaumoment

duretraitdudispositifexistant,àlavisBKouaufilnoirdugradateur.• LepremiercavalierdelaboîteàlavisRDouaufilrougedugradateur(couleur

notéeci-dessus).CecavalierdoitensuitepartirdugradateuràlavisRDdel’unitéasservie.

• Retirerl’étiquetted’isolationdelavisYL/RDoudufiljaune/rougedugradateur.• LedeuxièmecavalierdelaboîteàlavisYL/RDouaufiljaune/rougedugradateur

(couleurnotéeci-dessus).CecavalierdoitensuitepartirdugradateuràlavisYL/RDdel’unitéasservie.

CÂBLAGE DE L’UNITÉ COORDONNÉE (boîte à trois voies) :Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :REMARQUE : leparcoursentrelegradateuretladernièreunitéducircuitnedoitpasdépasser90m.• Lefilvertoudénudédelaboîtemuraleàlavisverte.• Lefildechargedelaboîte,identifié(étiqueté)aumomentduretraitdudispositif

existant, à la vis BK.• Lepremiercavalierdelaboîte(couleurnotéeci-dessus)àlavisRD.Cecavalier

doitensuitepartirdel’unitéàlavisRDouaufilrougedugradateur.• Lesecondcavalierdelaboîte(couleurnotéeci-dessus)àlavisYL/RD.Cecavalier

doitensuitepartirdel’unitéàlavisYL/RDouaufiljaune/rougedugradateur.• LaborneWHdel’unitédevraitporteruneétiquetted’isolationblanche. REMARQUE:enl’absenced’étiquetted’isolation,ondoitseservirderubanisolant

pourcouvrirlaborneWH.• Passer à l’étape 6.

Noir

Vert

Blanc

Rouge

Jaune/rouge





Commande(boîte à 3 voies, telle que





(YL/RD)



(YL/RD)




4

3

5

1

2

BK

RDYL/RD

4

5

6

2

1BK

RDYL/RD

4

3

1

2

5

3

WH WH

Actif (noir)

Neutre (blanc)

CommandeTélécommande assortie

(avec diodes)Télécommande assortie

(avec diodes)

Jaune/rougeRouge

Blanc Noir


Noir

Blanc

Charge

Terre(vert)

Terre(vert)

Terre(vert)

YL/RDYL/RD

WHWH BKBK

Applications à quatre voies, avec unité assortie (avec diodes), commandes raccordées au neutre :REMARQUE : commandesélectroniquesrégulièresouàbassetension, à ballasts Mark 10MC ou de vitesse de ventilateur seulement. REMARQUE : exemple avec gradateur.

Étape 5c

REMARQUE : lacommandedoitêtreinstalléedansuneboîtemuraledotéed’unfildecharge.L’unitéassortiedoitêtreinstalléedansuneboîtemuraledotéedefilsdeligneactifetdeneutre.Ilfautajouterunfilneutreàl’unité,telqu’illustré.À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel à un électricien.REMARQUE : leparcoursentrelacommandeetladernièreunitéasservieducircuitnedoitpasdépasser90m.CÂBLAGE DE L’UNITÉ ASSORTIE (boîte murale à quatre voies avec fil de ligne actif) : Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :• Lefilvertoudénudédelaboîtemuraleàlavisverte.• LespremierettroisièmecavaliersdelaboîteauxvisBKdesunitésasserviesdes

boîtesàtroisetàquatrevoies.• Lesdeuxièmeetquatrièmecavaliersdelaboîte(étiquetés)delacommandedela

boîteàtroisvoiesauxvisYL/RDdesunitésasserviesdesboîtesàtroisetàquatrevoies(noterlacouleurdesfils).Cecavalierdoitensuitepartirdesunitésàlavis YL/RDouaufiljaune/rougedelacommande.

• LefildeligneneutredelaboîteàlavisWHdel’unité.CÂBLAGE DE L’UNITÉ ASSORTIE (BOÎTE MURALE À TROIS VOIES AVEC FIL DE LIGNE ACTIF) : Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :• Lefilvertoudénudédelaboîtemuraleàlavisverte.• Lefildeligneactif(commun),identifié(étiqueté)commetelaumomentduretrait

dudispositifexistant,etlepremiercavalierdelaboîteàlavisBKouaufilnoirdugradateur.

• LedeuxièmecavalierdelaboîtedelacommandeàlavisYL/RDdel’unité(couleurnotéeci-dessus).Cecavalierdoitensuitepartirdel’unitéàlavisYL/RDouaufiljaune/rougedelacommande.

• LefildeligneneutredelaboîteàlavisWHdel’unité.CÂBLAGE DE LA COMMANDE (boîte murale à trois voies avec fil de charge) : Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :• Lefilvertoudénudédelaboîtemuraleàlavisverteouaufilvertdugradateur.• Lefildechargedelaboîte,identifié(étiqueté)aumomentduretraitdudispositif existant,àlavisRDouaufilrougedelacommande.• LepremiercavalierdeligneactifdelaboîteàlavisBKouaufilnoirdelacommande.• Retirerl’étiquetted’isolationdelavisYL/RDoudufiljaune/rougedelacommande.• LedeuxièmecavalierdelaboîteàlavisYL/RDouaufiljaune/rougedelacommande (couleur notée ci-dessus). Ce cavalier doit ensuite partir de la commande à la vis YL/RDdel’unitéasservie.• Lefildeligne(neutre)delaboîteàlavisWHouaufilblancdelacommande.• Passer à l’étape 6.

Applications à quatre voies, avec unité coordonnée (sans diodes), commandes raccordées au neutre :REMARQUE : commandesélectroniquesrégulièresouàbassetension,àballasts Mark 10MC ou de vitesse de ventilateur seulement. REMARQUE : exemple avec gradateur.

Étape 5d

CÂBLAGE DE L’UNITÉ COORDONNÉE (boîte à quatre voies) : Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :REMARQUE : lesbornesBKetRDdel’unitécoordonnéeneservirontpas;serrercesdeux vis.REMARQUE : leparcoursentrelegradateuretladernièreunitéducircuitnedoitpasdépasser90m.• Lefilvertoudénudédelaboîtemuraleàlavisverte.• Lepremiercavalierdelaboîteautroisième(noterlacouleurdesfils),puisauxvisRD

desunitésasserviesdesboîtesàtroisetàquatrevoies.• Lesdeuxièmeetquatrièmecavaliersdelaboîte(noterlacouleurdesfils)auxvisYL/

RDdesunitésasserviesdesboîtesàtroisetàquatrevoies.CecavalierdoitensuitepartirdesunitésàlavisYL/RDouaufiljaune/rougedelacommande.

• Retirerl’étiquetted’isolationdelavisWH.• Lefildeligne(neutre)delaboîteàlavisWH.CÂBLAGE DE LA COMMANDE (boîte à trois voies) : Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :REMARQUE : lacommandedoitêtreinstalléedansuneboîtemuraledotéed’unfildeligne actif.REMARQUE : leparcoursentrelacommandeetladernièreunitéasservieducircuitnedoitpasdépasser90m.• Lefilvertoudénudédelaboîtemuraleàlavisverteouaufilvertdelacommande.• Lefildeligneactif(commun)delaboîte,identifié(étiqueté)commetelaumomentdu

retraitdudispositifexistant,àlavisBKouaufilnoirdelacommande.• LepremiercavalierdelaboîteàlavisRDouaufilrougedelacommande(noterla

couleurdufil,commeci-dessus).• Retirerl’étiquetted’isolationdelavisYL/RDoudufiljaune/rougedelacommande.• LedeuxièmecavalierdelaboîteàlavisYL/RDouaufiljaune/rougedelacommande

(couleurnotéeci-dessus).CecavalierdoitensuitepartirdelacommandeàlavisYL/RDdel’unitéasservie.

• Lefildeligne(neutre)delaboîteàlavisWHouaufilblancdelacommande.

Noir

Blanc

Vert

Rouge

Jaune/rouge





Commande(boîte à 3 voies, telle que







(YL/RD)


(YL/RD)

BK

RDYL/RD

3

5

1

2

3

4

5

21

14

4

3

52

6

BK

RDYL/RD

WH WH

Actif (noir)

Neutre (blanc)

CommandeUnité coordonnée(sans diodes)

Unité coordonnée(sans diodes)

Blanc

Rouge

Noir

Noir

Blanc


Inutilisée

Inutilisée Inutilisée

InutiliséeCharge

Terre(vert)

Terre(vert)

Terre(vert)

YL/RDYL/RDYL/RD RD

BKWHWH

RD

BK

CÂBLAGE DE L’UNITÉ COORDONNÉE (boîte à trois voies) : Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :REMARQUE : lesbornesBKetRDdel’unitécoordonnéeneservirontpas;serrercesdeux vis.REMARQUE : leparcoursentrelacommandeetladernièreunitéducircuitnedoitpasdépasser90m.• Lefilvertoudénudédelaboîtemuraleàlavisverte.• Lefildechargedelaboîte,identifié(étiqueté)aumomentduretraitdudispositif

existant, au premier cavalier (couleur notée ci-dessus).• Lesecondcavalierdelaboîte(couleurnotéeci-dessus)àlavisYL/RD.Cecavalier

doitensuitepartirdel’unitéàlavisYL/RDouaufiljaune/rougedelacommande.• Retirerl’étiquetted’isolationdelavisWH.• Lefildeligne(neutre)delaboîteàlavisWH.• Passer à l’étape 6.

Étape 5d suite

Vérification de l’unité asservie avant son installation complète dans la boîte murale :

Étape 6

Fonctionnement des interrupteurs asservis VP0SR (lumineux ou non) :REMARQUE : lesluminairess’allumerontàl’intensitérégléeauniveaudelabarredugradateur.L’éclairagepeutcependantêtrecommutéàpartirdecedernieroudesunités asservies.

Fonctionnement des gradateurs asservis VP00R (lumineux ou non) :REMARQUE : lesluminairess’allumerontàl’intensitérégléeauniveaudelabarredugradateur.L’éclairagepeutcependantêtrecommutéàpartirdecedernieroudesunités asservies.

FONCTIONNEMENTNETTOYAGE : l’extérieurdudispositifpeutêtreessuyéaumoyend’unchiffonhumide.NEPASseservirdenettoyantschimiques.

Touche

Touche (réglages par défaut)Mise sous tension :Appuyerlégèrementpourallumerleslumièresauniveauréglé.Appuyeretmaintenirlatoucheenfoncéepourallumerleslumièresàleurintensitémaximale.Mise hors tension :Appuyerlégèrementpouréteindreleslumières.Barre de gradationINTENSIFICATION :Appuyersurlecôtédroitdelabarrepourintensifierleslumièresauniveaudésiré.TAMISAGE :Appuyersurlecôtégauchedelabarrepourtamiserleslumièresauniveaudésiré.Sioncontinued’appuyer,leslumièressetamiserontàleurintensitéminimale,puiss’éteindront.Si une panne de courant survient ou si ce dernier est interrompu,leschargesreviennentàleurétatprécédentunefoisl’alimentationrétablie.

Barre de gradation

Témoin de localisation

Indicateursd'intensité

Touche (réglages par défaut)Mise sous tension : Appuyerlégèrementpourallumerleslumièresauniveauréglé.Mise hors tension : Appuyerlégèrementpouréteindreleslumières.Si une panne de courant survient ou si ce dernier est interrompu,leschargesreviennentàleurétatprécédentunefoisl’alimentationrétablie.

ToucheTémoin de localisation

Étape 5c suite

Fixation de l’unité asservie :COUPER L’ALIMENTATION AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR.

Étape 7

L’installationpeutmaintenantêtrefinaliséeenserrantlesvisdemontagedanslaboîte.Fixerlaplaquemurale.

Rétablissement de l’alimentation :Rétablirl’alimentationaufusibleouaudisjoncteur. L’installation est terminée.

Étape 8

PK-93461-10-05-2D

• Les lumières clignotent : -ilyademauvaisesconnexionsauniveaudelalampe; -lesfilsnesontpasbienserréssouslesbornesàvisdugradateuroudesunités

asservies.• Les lumières ne s’allument pas, et le témoin de localisation reste éteint : -lefusibleestbrûléouledisjoncteurs’estdéclenché; - la lampe est brûlée; -leneutredelalampen’estpasraccordé.• Fonctionnement intermittent :

-lachargetotaleestinférieureà40W.• Les unités asservies n’ont aucun effet sur les lumières : -leparcoursducircuitdépasse90m.

DIAGNOSTIC DES ANOMALIES

Pour obtenir des renseignements supplémentaires, il suffit de composer le numéro d’assistance technique 1 800 824-3005

ou de se rendre au site Web www.leviton.com de Leviton

VP00R-1Lestprotégéparlesbrevetsaméricains:D609,650;7,683,755 et les droits étrangers correspondants.

VP0SR-1Lestprotégéparlesbrevetsaméricains:7,683,755 et les droits étrangers correspondants.© 2011 Leviton Manufacturing Co., Inc.

Tousdroitsréservés,ycomprisceuxdeprésentationEco-10MC et Hi-lumeMDsontdesmarquesdecommercedeLutron

ElectronicsInc.

PROGRAMMATION AVANCÉE (VP00R-1L) POUR DISPOSITIFS VIZIA RF+MC SEULEMENT.

Définition du mode AA) Témoins:affichagedel’étatdelachargeviaunediode(pardéfaut)ouunebarre.Mode de programmation APour entrer dans le mode de programmation A :Appuyersurlatoucheetensuitesurlecôtédroitdelabarredegradationpendantcinqsecondes,jusqu’àcequetouteslesdiodessemettentàclignoter.Lorsqu’onrelâchelatouche,letémoindelocalisationclignoteunefoisparsecondepourindiquerqueledispositifestenmodedeprogrammationA (témoins). L'affichageaainsiétémodifié.Leréglageestenregistré,etledispositifsortdumodede programmation.

Témoins Affichage de l’intensité/la vitesse

Valeur par défaut Diode

Premièrecommutation Barre

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC:Cedispositifestconformeauxexigencesdelapartie15desrèglementsdelaFCCainsiqu’auxnormesenmatièredebrouillage(NMB)préjudiciableenvertudelaréglementationduministèrecanadiendesCommunications.Ilpeutêtreutiliséàconditionqu’il(1)necauseaucunbrouillagepréjudiciableet(2)nesoitpasaffectéparlesinterférencesd’autresdispositifssusceptiblesnotammentd’enperturberlefonctionnement.Cetéquipementafaitl’objetdetestsetaétéjugéconformeauxnormesenmatièrededispositifsnumériquesdeclasseB,envertudelapartie15desrèglementsdelaFCC,etconformeauxnormesenmatièredebrouillage(NMB)préjudiciableenvertudelaréglementationduministèrecanadiendesCommunications.Cesnormesontétéélaboréesdanslebutd’assureruneprotectionraisonnablecontrelebrouillagepréjudiciablequandl’équipementestutiliséenmilieurésidentiel.Cetéquipementgénère,utiliseetpeutirradierdel’énergiehautefréquence;s’iln’estpasinstalléetutiliséconformémentauxdirectives, il peut engendrer des perturbations susceptibles de brouiller les radiocommunications. Il est cependantimpossibledegarantirl’absencedetellesperturbationsdansuneinstallationdonnée.Sicetéquipementestsourcedeparasitesauniveaudesrécepteursradiooudestéléviseurs,cequ’onpeutdéterminerenlemettantsousethorstension,onrecommandeàl’utilisateurderectifierlasituationenadoptantuneouplusieursdesmesuressuivantes:• réorienteroudéplacerl’antenneréceptrice;• augmenterladistanceentrel’équipementetlerécepteur;• brancherl’équipementàuneprisesuruncircuitautrequeceluioùestbranchélerécepteur;• consulterledétaillantouuntechnicienexpérimentéenmatièrederadiosoudetéléviseurs.MISE EN GARDE DE LA FCC AMÉRICAINE :toutemodificationapportéesansl’autorisationexpressedeLevitonManufacturingCo.Inc.pourraitavoirpoureffetd’annulerlesdroitsd’utilisationduproduit.

WE

B V

ER

SIO

N

n° de cat. vp00r-10, gradateur asservi coordonné n° de cat ......le parcours entre le 120 v c.a.,...

Documents