n a bulletetin d’informaxtion sur · pdf fileposter atex : depuis septembre 1999, ......
TRANSCRIPT
Sens
ibili
satio
n, In
form
atio
n Bi
lan
du P
lan
d'Ac
tion
ATEX
Dep
uis
sept
embr
e 19
99,
l'IN
ERIS
s'e
st i
nves
ti da
nsun
e ca
mpa
gne
de s
ensi
bilis
atio
n et
d'in
form
atio
nau
près
d'
un
max
imum
d'
acte
urs
liés
aux
prob
lèm
es
des
Atm
osph
ères
Ex
plos
ible
s AT
EX,
qu'il
s so
ient
Co
ncep
teur
s,
Inst
alla
teur
s,
Fabr
ican
ts,
Utili
sate
urs,
Rép
arat
eurs
de
mat
érie
ls,
Org
anis
mes
de
cont
rôle
, Adm
inis
trat
ion,
etc
.
■Jo
urné
es t
echn
ique
s AT
EX-i
nfo
:16
jour
nées
tec
hniq
ues
d'in
form
atio
n su
r le
s AT
EX o
nteu
lie
u da
ns
les
diff
éren
tes
régi
ons
de
Fran
ce,
rass
embl
ant
un t
otal
app
roxi
mat
if de
600
per
sonn
es.
Au c
ours
de
ces
jour
nées
tec
hniq
ues,
les
diff
éren
tsin
terv
enan
ts
com
me
les
DRI
RE
loca
les,
de
sco
nstr
ucte
urs,
des
util
isat
eurs
, de
s ré
para
teur
s et
des
expe
rts
de l'
INER
IS, i
nfor
men
t su
r la
phé
nom
énol
ogie
,le
s ex
igen
ces
régl
emen
taire
s, le
reto
ur d
'exp
érie
nce
etle
s di
ffic
ulté
s lié
es a
ux A
TEX.
Ces
jour
nées
ont
eu
lieu
succ
essi
vem
ent
à :
LYO
N -
TOUL
OUS
E -
ROUE
N -
STR
ASBO
URG
- AI
X-M
ARSE
ILLE
-CH
ALO
NS
EN C
HAM
PAGN
E -
NAN
TES
- LI
LLE
- BO
RDEA
UX-
PARI
S -
GREN
OBL
E -
BESA
NCO
N -
AM
IEN
S -
LE M
ANS
-M
ETZ
- LY
ON
(à
ven
ir :
LE H
AVRE
- T
OUL
OUS
E -
LYO
N -
LILL
E -
PARI
S)
■Ré
unio
ns d
'info
rmat
ion
et 5
à 7
:31
réun
ions
de
2
heur
es
sur
les
dire
ctiv
es
ATEX
94/9
/CE
et 1
999/
92/C
E, e
n gé
néra
l de
17
à 19
h,
rass
embl
ant
un t
otal
app
roxi
mat
if de
500
per
sonn
es,
ont
été
orga
nisé
es d
ans
un g
rand
nom
bre
de r
égio
nsav
ec
le
conc
ours
de
s D
élég
atio
ns
Régi
onal
es
del'I
NER
IS, d
es C
ham
bres
du
Com
mer
ce e
t de
l'In
dust
rie,
des
mai
sons
des
ent
repr
ises
et
des
org
anis
mes
tel
squ
e le
SN
RI, l
'AFT
IM, l
e LR
A, l
es U
IC, l
e CO
FIP,
la F
IM, l
eGr
and
LYO
N, l
'AFN
OR,
l'UT
E, le
Syn
dica
t de
la
mes
ure,
le
Synd
icat
de
s fa
bric
ants
de
co
mpr
esse
urs,
l'I
nfo
Cent
re d
e N
ORM
AND
IE, e
tc.
■Bu
lleti
n AT
EX-i
nfo
:Un
bul
letin
d'in
form
atio
n g
ratu
it a
été
créé
pou
rin
form
er
des
nouv
elle
s dé
mar
ches
lié
es
à l'A
TEX,
com
pte
tenu
du
fa
it
qu'u
n ce
rtai
n no
mbr
e de
pers
onne
s de
l'IN
ERIS
par
ticip
ent
à de
s co
mité
s de
norm
alis
atio
n ta
nt n
atio
naux
, eur
opée
ns q
u'in
tern
atio
-na
ux. L
es d
iffér
ents
suj
ets
abor
dés
sont
les
suiv
ants
:N
umér
o 1,
ja
nvie
r 20
00
:pr
emiè
re
Jour
née
Tech
niqu
e AT
EX-in
fo
à LY
ON
, in
stal
lati
on
dem
atér
iel
dans
des
zon
es à
ris
que
d'ex
plos
ion
depo
ussi
ères
, vo
s co
ntac
ts
pour
le
s at
mos
phèr
esex
plos
ives
(AT
EX).
Num
éro
2, j
uin
2000
:dé
mar
che
d'ob
tent
ion
duCe
rtifi
cat
Saqr
-ATE
X, d
irect
ive
ATEX
94/
9/CE
.
Num
éro
3, d
écem
bre
2000
:CD
Rom
AID
ELEC
,di
rect
ives
Eur
opée
nnes
et A
tmos
phèr
es E
xplo
sive
sAT
EX,
la F
oudr
e et
l'IN
ERIS
, le
lab
orat
oire
CEM
cert
ifié
COFR
AC, p
réci
sion
s su
r l'a
rrêt
é "S
ILO
".
Num
éro
4,
sept
embr
e 20
01
:m
arqu
age
CE,
Dire
ctiv
e "E
XPLO
SIF"
, D
irect
ive
ATEX
94
/9/C
E,D
irect
ive
"MAC
HIN
E",
Dire
ctiv
e "B
ASSE
TEN
SIO
N",
Dire
ctiv
e CE
M.
Num
éro
5, ju
in 2
002
:le
CLAT
EX, p
our p
arle
r d'u
nem
ême
voix
, Sa
qr-A
TEX
souf
fle s
es d
eux
boug
ies,
les
char
iots
élé
vate
urs,
le m
atér
iel n
on é
lect
rique
,év
alua
tion
des
risqu
es d
ans
l'app
licat
ion
de l
aD
irect
ive
1999
/92/
CE.
Num
éro
6, n
ovem
bre
2002
:Ex
NB
Grou
p, l
esSy
stèm
es à
Séc
urité
Int
rinsè
que,
éva
luat
ion
des
équi
pem
ents
qui
con
trib
uent
à la
séc
urité
.
■Cy
cles
et
jour
nées
de
form
atio
n IN
TRA
ou
INTE
R :
Des
cyc
les
de fo
rmat
ion
de 1
à 3
jour
s ta
nt à
VER
NEU
ILEN
HAL
ATTE
ou
dans
les
Dél
égat
ions
Rég
iona
les
del'I
NER
IS, a
ppel
és F
orm
atio
n IN
TER,
que
sur
site
che
z le
scl
ient
s, a
ppel
és F
orm
atio
n IN
TRA
. D
epui
s la
mis
e en
plac
e du
pla
n d'
actio
n de
sen
sibi
lisat
ion
jusq
u'à
ce jo
ur,
- 18
1 pe
rson
nes
ont
été
form
ées
en IN
TER
- 74
5 pe
rson
nes
ont
été
form
ées
en IN
TRA
.
■Vi
site
s de
s in
stal
lati
ons
avec
dé
mon
stra
tion
sgr
ande
ur n
atur
e :
192
dém
onst
ratio
ns
d'ex
plos
ion
de
pous
sièr
es
et15
7dé
mon
stra
tions
d'
expl
osio
n de
ga
z,
gran
deur
natu
re
ont
été
réal
isée
s en
pr
ésen
ce
de
visi
teur
sde
puis
se
ptem
bre
1999
, re
prés
enta
nt
plus
de
450
0pe
rson
nes
sens
ibili
sées
par
les
eff
ets
d'u
neex
plos
ion
de p
ouss
ière
s (d
e 5
à 12
kg)
et
de
l'util
isa-
tion
d'un
mat
érie
l ant
idéf
lagr
ant
mal
ada
pté
à la
zon
ega
zeus
e d'
utili
satio
n.
■Po
ster
ATE
X :
Dep
uis
sept
embr
e 19
99,
plus
de
8 00
0po
ster
s en
fran
çais
, 2 5
00en
ang
lais
et
1 50
0en
alle
man
d su
r la
Dire
ctiv
e 94
/9/C
E on
t été
dis
trib
ués
ou e
xpéd
iés
par l
aPo
ste
dans
le m
onde
ent
ier.
■Ru
briq
ue A
TEX
sur
le s
ite
web
:Cr
éatio
n d'
une
rubr
ique
ATE
X su
r ce
site
en
déce
mbr
e20
02 a
vec
3 so
us r
ubriq
ues
:-
Cert
ifica
tion
Régl
emen
taire
- Ce
rtifi
catio
n Vo
lont
aire
- Se
nsib
ilisa
tion,
Info
rmat
ion
A ce
jou
r, pl
us d
e 25
000
inte
rnau
tes
ont
cons
ulté
la
rubr
ique
ATE
X de
puis
sa
créa
tion.
■Sa
qr-A
TEX
:Cr
éatio
n d'
un r
éfér
entie
l de
cert
ifica
tion
volo
ntai
re d
esré
para
teur
s de
mat
érie
l ATE
X, e
n co
llabo
ratio
n av
ec le
sH
ouill
ères
du
Bass
in d
e Lo
rrai
ne.
Syst
ème
d'A
ssur
ance
Q
ualit
é de
s Ré
para
teur
s de
mat
érie
l ATE
X.N
OTA
:Cr
éatio
n à
part
ir du
pré
sent
Bul
letin
ATE
X-in
fod'
une
rubr
ique
Saq
r-A
TE
X-a
ctu
(voi
r pa
ge 7
)
And
ré M
ALL
ETD
élég
ué a
ux P
rest
atio
nsD
irect
ion
de la
Cer
tific
atio
n IN
ERIS
ATEX
info
BU
LLET
IND
’IN
FOR
MA
TIO
NSU
RLE
SA
TMO
SPH
ÈRES
EXP
LOSI
VES
Ast
uce
•
Com
men
têt
re
sûr
qu'u
n m
atér
iel
ouéq
uipe
men
t ay
ant
fait
l'obj
etd'
une
éval
uatio
n AT
EX p
ar u
nO
rgan
ism
e N
otif
ié
soit
con
form
e à
la
dire
ctiv
e94
/9/C
E ?
Réponse :
Il doit
impérative-
ment com
porter le sigle "ATEX"dans la Référence d'évaluation.Exem
ple : "INERIS 01ATEX5028"
Som
mai
re
N°7
Hist
oriq
ues
- di
rect
ive
ATEX
- spé
cific
atio
ns te
chni
ques
fran
çais
es-
norm
es C
ENEL
EC2
Appl
icat
ion
des
nouv
elle
s ex
i-ge
nces
du
code
du
trav
ail
enm
atiè
re d
e ri
sque
s d’
expl
osio
n 3
Evol
utio
n de
s no
rmes
de
sm
atér
iels
él
ectr
ique
s po
urat
mos
phèr
es e
xplo
sibl
es, d
e la
EN 5
0014
à la
EN
600
79-0
4
Evol
utio
n de
s no
rmes
har
mo-
nisé
es a
u ti
tre
de l
a di
rect
ive
94/9
/CE
ou e
n co
urs
d’él
abo-
rati
on.
5
Inte
rpré
tati
on d
es v
aleu
rs d
este
mpé
ratu
res
d’in
flam
mat
ion
des
pous
sièr
es i
ndiq
uées
dan
sle
pos
ter
ATEX
INER
IS
Sûre
té d
e fo
ncti
onne
men
tDi
spos
itif
de s
écur
ité
et E
IPS
6
Saqr
-ATE
X-ac
tu
Cont
rat
de c
olla
bora
tion
ent
reLE
ROY
SOM
ER e
t l’I
NER
IS7
Agen
da
Site
web
de
l’IN
ERIS
8
N°
7 -
ATEX
-inf
o 2
HIS
TO
RIQ
UE
des
Sp
écif
icat
ion
s Te
chn
iqu
es F
ran
çais
es
Arr
êté
du
23/1
1/19
82A
rtic
le 2
. 2
Arr
êté
du
23/1
1/19
82A
rtic
le 2
. 1
Arr
êté
du
18/0
6/19
63A
Eg
rou
pe
IIE
xem
ple
:A
E 2
11/6
8
Arr
êté
du
30/1
0/19
61m
od
ifié
par
Arr
êté
du
:-2
6/02
/196
5-0
6/11
/196
9-1
0/08
/197
2
Arr
êtés
d'a
gré
men
t :
M
S
gro
up
e I
Cer
tific
at d
e C
onfo
rmité
ou C
ertif
icat
de
Con
trôl
e
ou C
ertif
icat
Ave
nant
Arr
êtés
d'a
gré
men
t :
A
E
gro
up
e II
Exe
mp
le :
MS
103
/ 6
9E
xem
ple
: M
S 8
0 . 3
018
Exe
mp
le :
MS
92
. 303
0
Réf
éren
cete
chn
iqu
eR
éfér
ence
régl
emen
tair
e61
62
63
64
64
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
00
00
02
03
.....
..
Sp
écif
icat
ion
s Te
chn
iqu
es F
ran
çais
es (
ST
F )
no
uve
l arr
êté
jusq
u'e
n 1
979
cert
ific
at a
ven
ant
au d
elà,
mai
s p
oss
ible
jusq
u'e
n 1
993
aven
ant
po
ssib
le ju
squ
'en
200
3
ven
te p
oss
ible
jusq
u'a
u 3
0 ju
in 2
003
ven
te p
oss
ible
jusq
u'e
n m
ars
1988
ven
te p
oss
ible
jusq
u'e
n m
ars
1988
Mo
dif
icat
ion
s d
u m
atér
iel :
1)
bén
éfic
ian
t d
'un
arr
êté
d'a
gré
men
t
Mo
dif
icat
ion
s d
u m
atér
iel :
2)
bén
éfic
ian
t d
'un
arr
êté
de
con
form
ité
Mo
dif
icat
ion
s d
u m
atér
iel :
2)
ou
d'u
n c
erti
fica
t d
e co
ntr
ôle
Mo
dif
icat
ion
s d
u m
atér
iel :
2)
ou
d'u
n c
erti
fica
t av
enan
t
Ven
te d
u m
atér
iel :
g
rou
pe
I :
bén
éfic
ian
t d
'un
arr
êté
ou
d'u
n c
erti
fica
t
gro
up
e II
: b
énéf
icia
nt
d'u
n a
rrêt
é
gro
up
e I
: b
énéf
icia
nt
d'u
n c
erti
fica
t
HIS
TO
RIQ
UE
des
No
rmes
CE
NE
LE
C
Arr
êté
du
23/
11/1
982
Art
icle
2.1
(Dir
ecti
ve(8
2/13
0/C
E)
No
rmes
har
mo
nis
ées
Pre
miè
re
Ed
itio
n
(an
cien
ne
app
roch
e)
Réf
éren
cete
chn
iqu
eR
éfér
ence
rég
lem
enta
ire
79 8
0 81
82
83 8
4 85
86
87 8
8 89
90
91 9
2 93
94
95 9
6 97
98
99 0
0 00
02
03 0
4 05
.....
.
Mo
dif
icat
ion
s d
u m
atér
iel :
Cer
tific
atio
n d
e co
nfo
rmit
éG
énér
atio
n A
Gén
érat
ion
B
No
rmes
CE
NE
LEC
- L
'ave
nan
t d
oit
se
réfé
rer
à la
gén
érat
ion
des
no
rmes
ob
jet
du
cer
tifi
cat
de
bas
e, s
ino
n il
y a
néc
essi
té d
'un
no
uve
au c
erti
fica
t
NO
TA :
dan
s u
ne
mêm
e g
énér
atio
n il
peu
t y
avo
ir p
lusi
eurs
am
end
emen
ts s
ucc
essi
fs
Ven
te d
e m
atér
iel :
(c
erti
fié
selo
n a
nci
enn
e ap
pro
che)
(*) L
e ch
iffre
ap
rès
Y e
st t
ou
jou
rs in
féri
eur
à 50
00 (C
erti
fica
tio
n N
atio
nal
e)
- Ve
nte
po
ssib
le ju
squ
'au
30
juin
200
3. U
tilis
able
au
del
à.
Exe
mp
les
:
CE
RC
HA
R 8
9.70
21 X
CE
RC
HA
R 8
9.B
702
0 X
INE
RIS
91.
C 7
028
XIN
ER
IS 9
1.C
900
9 U
INE
RIS
98.
Y 3
001
X (*
)IN
ER
IS 9
1.D
700
3 X
INE
RIS
00.
E 7
001
X
Gén
érat
ion
C o
u Y
Gén
érat
ion
D
Gén
érat
ion
E
(Gr
I)
Gén
érat
ion
E
(Gr
II)
1961
……
……
……
……
……
……
……
…19
78
HIS
TO
RIQ
UE
- D
irec
tive
AT
EX
No
uve
lle A
pp
roch
e(E
xig
ence
s E
ssen
tiel
les
de
Séc
uri
té o
u N
orm
es H
arm
on
isée
s)
Déc
ret
N˚ 9
6.10
10d
u 1
9/11
/199
620
02-6
95d
u 3
0/04
/200
2
(Dir
ecti
veA
TE
X94
/9/C
E)
Deu
xièm
eéd
itio
n d
esn
orm
esC
EN
EL
EC
1961
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
1996
Réf
éren
cete
chn
iqu
eR
éfér
ence
rég
lem
enta
ire
97
98
99
00
00
02
03
04
05 ..
.....
AE
CE
= A
ttes
tati
on
d'E
xam
en C
E d
e ty
pe
- E
tab
lie p
ar u
n O
rgan
ism
e N
oti
fié
NO
TIF
ICA
TIO
N =
Co
ntr
ôle
de
la F
abri
cati
on
- E
tab
lie e
t ré
alis
é p
ar u
n O
rgan
ism
e N
oti
fié
NO
TIC
E D
'INS
TR
UC
TIO
N =
Eta
blie
par
Le
Fab
rica
nt,
ob
ligat
oir
emen
t d
ans
la la
ng
ue
du
pay
s eu
rop
éen
uti
lisat
eur
DE
CL
AR
AT
ION
DE
CO
NF
OR
MIT
E +
Do
cum
ent
off
icie
l OB
LIG
AT
OIR
E d
ans
tou
s le
s ca
s -
Eta
blis
par
le F
abri
can
t
AE
CE
+ n
oti
fica
tio
n d
uco
ntr
ôle
fab
rica
tio
n
+ n
oti
ce d
'inst
ruct
ion
= D
écla
rati
on
de
con
form
ité
Exe
mp
le :
INE
RIS
00
AT
EX
703
2X
Ave
nan
t p
oss
ible
..
..
..
.O
blig
ato
ire
à p
arti
r d
e 20
03
AE
CE
Appl
icat
ion
des
nouv
elle
s ex
igen
ces
duCo
de d
u tra
vail
en m
atiè
re d
e ris
ques
d'ex
plos
ion
Cont
exte
rég
lem
enta
ire
La d
irect
ive
1999
/92/
CE f
ixe
les
pres
crip
tions
min
imal
es v
isan
t à
amél
iore
r la
prot
ectio
n en
mat
ière
de
sécu
rité
et d
e sa
nté
des
trav
aille
urs
susc
eptib
les
d'êt
reex
posé
s au
x ris
ques
d'a
tmos
phèr
es e
xplo
sive
s (A
TEX)
. Il
s'ag
it d'
une
dire
ctiv
epa
rtic
uliè
re a
u se
ns d
e l'a
rtic
le 1
6 de
la d
irect
ive
89/3
91/C
EE, c
once
rnan
t la
mis
een
œuv
re d
e m
esur
es v
isan
t à
prom
ouvo
ir l'a
mél
iora
tion
de l
a sé
curit
é et
de
lasa
nté
des
trav
aille
urs
au t
rava
il.Le
s di
spos
ition
s in
trod
uite
s pa
r la
dire
ctiv
e 19
99/9
2/CE
son
t à
ce jo
ur t
otal
emen
ttr
ansp
osée
s en
dro
it fr
ança
is e
t so
nt a
pplic
able
s de
puis
le 1
er ju
illet
der
nier
.
Les
text
es d
e tr
ansp
ositi
on d
e ce
tte
dire
ctiv
e co
mpr
enne
nt n
otam
men
t le
s dé
cret
s20
02-1
553
et 2
002-
1554
du
24 d
écem
bre
2002
. Ceu
x-ci
son
t in
séré
s da
ns le
titr
e3
du li
vre
2 du
Cod
e du
tra
vail
aux
chap
itres
II -
Am
énag
emen
t de
s lie
ux d
e tr
avai
l-
Prév
entio
n de
s in
cend
ies
(art
icle
s R.
232-
12-2
3 et
sui
vant
s) e
t V
- D
ispo
sitio
nsap
plic
able
s au
x op
érat
ions
de
cons
truc
tion
dans
l'in
térê
t de
l'h
ygiè
ne e
t de
la
sécu
rité
au
trav
ail
(art
icle
s R.
235-
4-1
et
suiv
ants
),
où
ils
com
plèt
ent
les
disp
ositi
ons
exis
tant
es e
n m
atiè
re d
e pr
éven
tion
des
ince
ndie
s et
d'é
vacu
atio
n.Le
s di
spos
ition
s co
nten
ues
dans
les
ann
exes
de
la d
irect
ive
1999
/92/
CE s
ont
tran
spos
ées
par
deux
arr
êtés
. Le
pre
mie
r, l'a
rrêt
é du
8 j
uille
t 20
03 r
elat
if à
lapr
otec
tion
des
trav
aille
urs
susc
eptib
les
d'êt
re
expo
sés
à un
e at
mos
phèr
eex
plos
ive,
com
port
e no
tam
men
t les
déf
initi
ons
des
zone
s da
ns le
sque
lles
des
ATEX
peuv
ent
se p
rése
nter
. Ce
t ar
rêté
con
cern
e ég
alem
ent
les
mes
ures
org
anis
atio
n-ne
lles
ains
i que
des
mes
ures
de
prot
ectio
n à
met
tre
en œ
uvre
en
fonc
tion
de la
clas
sific
atio
n en
zon
es, e
n pa
rtic
ulie
r en
ce
qui c
once
rne
les
appa
reils
et
syst
èmes
de
prot
ectio
n.
Un
deux
ièm
e ar
rêté
du
8
juill
et
2003
co
mpl
ète
l'arr
êté
du4
nove
mbr
e 19
93,
rela
tif à
la
sign
alis
atio
n de
séc
urité
et
de s
anté
au
trav
ail.
Ildé
finit
le p
anne
au "
em
plac
emen
t où
une
atm
osph
ère
expl
osiv
e pe
ut s
e pr
ésen
ter "
.Ce
s di
spos
ition
s so
nt c
ompl
étée
s pa
r l'a
rrêt
é du
28
juill
et 2
003,
rel
atif
aux
cond
ition
s d'
inst
alla
tion
des
mat
érie
ls é
lect
rique
s da
ns le
s em
plac
emen
ts o
ù de
sat
mos
phèr
es e
xplo
sive
s pe
uven
t se
prés
ente
r. Ce
lui-
ci c
ompl
ète
le d
écre
t 88-
1056
du 1
4 no
vem
bre
1988
pris
pou
r l'e
xécu
tion
des
disp
ositi
ons
du li
vre
II du
cod
e du
trav
ail
en
ce
qui
conc
erne
la
pr
otec
tion
des
trav
aille
urs
cont
re
les
dang
ers
d'or
igin
e él
ectr
ique
dan
s le
s ét
ablis
sem
ents
qui
met
tent
en
œuv
re d
es c
oura
nts
élec
triq
ues,
et
nota
mm
ent
son
artic
le 4
4. I
l ac
tual
ise
l'arr
êté
du 1
9 dé
cem
bre
1988
, af
in
de
pren
dre
en
com
pte
les
exig
ence
s de
s de
ux
dire
ctiv
es
ATEX
1994
/9/C
E et
199
9/92
/CE.
Les
nouv
elle
s di
spos
ition
s du
Cod
e du
tra
vail
en m
atiè
re d
'ATE
X co
ncer
nent
tou
tét
ablis
sem
ent
qui s
tock
e ou
met
en
œuv
re d
es s
ubst
ance
s in
flam
mab
les,
à l'
état
de g
az,
de v
apeu
r, d'
aéro
sol o
u de
sol
ide
pulv
érul
ent
et q
ui,
par
cons
éque
nt,
est
conf
ront
é au
ris
que
de f
orm
atio
n et
d'e
xplo
sion
d'A
TEX.
Les
régl
emen
tatio
ns c
once
rnan
t le
s AT
EX é
taie
nt j
usqu
'à p
rése
nt p
rinci
pale
men
tax
ées
sur
la
délim
itatio
n de
s zo
nes
à ris
que
de
form
atio
n d'
atm
osph
ères
expl
osiv
es,
le m
atér
iel
élec
triq
ue c
orre
spon
dant
ain
si q
ue l
a m
ise
en p
lace
de
disp
ositi
fs d
e sé
curit
é co
ntre
l'ex
plos
ion
ou l'
ince
ndie
. Cel
les-
ci n
e pr
évoy
aien
t pa
sd'
éval
uatio
n de
s ris
ques
, pr
évue
par
l'a
rtic
le L
230-
2 du
cod
e du
tra
vail
(int
rodu
itpa
r la
loi 9
1-14
14 d
u 31
déc
embr
e 19
91).
Cer
tain
s te
xtes
enc
ore
en v
igue
ur s
eron
tpr
ocha
inem
ent
mod
ifiés
, afin
d'h
arm
onis
er le
s dé
finiti
ons
des
zone
s da
nger
euse
sav
ec c
elle
s pr
évue
s pa
r la
dire
ctiv
e 19
99/9
2/CE
. Ce
ci c
once
rner
a pa
r ex
empl
el'a
rrêt
é du
31
mar
s 19
80,
rela
tif à
la r
égle
men
tatio
n de
s in
stal
latio
ns é
lect
rique
sde
s ét
ablis
sem
ents
rég
lem
enté
s au
titr
e de
la
légi
slat
ion
sur
les
inst
alla
tions
clas
sées
(IC
PE)
et s
usce
ptib
les
de p
rése
nter
des
ris
ques
d'e
xplo
sion
.
Prin
cipa
les
exig
ence
s
En v
ertu
de
l'art
icle
R.2
32-1
2-26
du
Code
du
trav
ail,
le c
hef
d'ét
ablis
sem
ent
doit
proc
éder
à u
ne é
valu
atio
n de
s ris
ques
spé
cifiq
ues
créé
s pa
r le
s AT
EX,
en p
rena
ntno
tam
men
t en
com
pte
la p
roba
bilit
é qu
e de
s AT
EX p
uiss
ent
se p
rése
nter
et
pers
iste
r, la
pro
babi
lité
que
des
sour
ces
d'in
flam
mat
ion
devi
enne
nt a
ctiv
es a
insi
que
de l'
éten
due
des
cons
éque
nces
pré
visi
bles
des
exp
losi
ons.
Selo
n l'a
rtic
le R
.232
-12-
28,
le c
hef
d'ét
ablis
sem
ent
doit
égal
emen
t su
bdiv
iser
en
zone
s le
s em
plac
emen
ts o
ù de
s at
mos
phèr
es e
xplo
sive
s pe
uven
t se
pré
sent
er,
conf
orm
émen
t à
la c
lass
ifica
tion
défin
ie p
ar l'
arrê
té d
u 8
juill
et.
Les
résu
ltats
de
l'éva
luat
ion
des
risqu
es, d
e la
cla
ssifi
catio
n ai
nsi q
ue le
s m
esur
es
tech
niqu
es e
t or
gani
satio
nnel
les
dest
inée
s à
assu
rer
la s
anté
et
la s
écur
ité d
estr
avai
lleur
s, d
oive
nt ê
tre
cons
igné
s da
ns le
doc
umen
t re
latif
à la
pro
tect
ion
cont
rele
s ex
plos
ions
éta
bli e
t te
nu à
jour
par
le c
hef
d'ét
ablis
sem
ent,
com
me
le p
révo
itl'a
rtic
le R
.232
-12-
29 d
u Co
de d
u tr
avai
l.
A l'i
ssue
de
l'ana
lyse
des
ris
ques
, le
s m
esur
es d
e pr
éven
tion
et d
e pr
otec
tion
néce
ssai
res,
de
natu
re t
echn
ique
ou
orga
nisa
tionn
elle
, de
vron
t êt
re d
éfin
ies
etm
ises
en
œuv
re.
Pour
ce
faire
, il
y a
lieu,
par
ord
re d
e pr
iorit
é, d
'em
pêch
er l
afo
rmat
ion
d'at
mos
phèr
es e
xplo
sive
s, d
e pr
éven
ir le
ur in
flam
mat
ion
et d
e ré
duire
les
effe
ts d
e l'e
xplo
sion
red
outé
e.
Les
mes
ures
de
prév
entio
n et
de
prot
ectio
n co
ncer
nent
en
part
icul
ier
les
critè
res
de s
élec
tion
des
appa
reils
et
des
syst
èmes
de
prot
ectio
n ut
ilisé
s da
ns le
s em
pla-
cem
ents
où
des
ATEX
peu
vent
se
prés
ente
r.
Les
mat
érie
ls m
is e
n œ
uvre
dan
s de
s em
plac
emen
ts d
ange
reux
ava
nt le
1er
juill
etde
rnie
r et
pou
r le
sque
ls u
n ris
que
a ét
é id
entif
ié d
oive
nt ê
tre
mis
en
conf
orm
itésa
ns d
élai
.
Les
mat
érie
ls m
is e
n se
rvic
e ap
rès
le 1
er j
uille
t de
rnie
r do
iven
t dé
sorm
ais
être
conf
orm
es a
ux p
resc
riptio
ns d
e la
dire
ctiv
e 94
/9/C
E et
êtr
e :
❖de
cat
égor
ie 1
pou
r le
s zo
nes
0 et
20,
❖de
cat
égor
ie 2
pou
r le
s zo
nes
1 et
21,
❖de
cat
égor
ie 3
pou
r le
s zo
nes
2 et
22.
Par
aille
urs,
l'a
rtic
le R
.232
-12-
28 d
u Co
de d
u tr
avai
l ex
ige
que
les
accè
s au
xem
plac
emen
ts d
ange
reux
ide
ntifi
és s
oien
t si
gnal
és p
ar l
e pa
nnea
u dé
fini
dans
l'arr
êté
du
8 ju
illet
20
03,
conf
orm
émen
t à
l'arr
êté
du
4 no
vem
bre
1993
.Le
mod
èle
de c
e pa
nnea
u es
t pr
ésen
té c
i-de
ssou
s.
Mis
e en
œuv
re d
u di
spos
itif
Les
nouv
elle
s ex
igen
ces
du C
ode
du t
rava
il en
mat
ière
de
risqu
es d
'exp
losi
on p
ré-
sent
ent
un c
arac
tère
nov
ateu
r in
déni
able
.
Le m
anqu
e de
reto
ur d
'exp
érie
nce
quan
t à
l'app
réci
atio
n de
s ré
sulta
ts d
e l'é
valu
a-tio
n de
s ris
ques
est
de
natu
re à
com
pliq
uer
l'app
licat
ion
de c
ette
nou
velle
rég
le-
men
tatio
n. D
e pl
us, d
ans
le c
as d
es in
dust
ries
pétr
oliè
res
et p
ara-
pétr
oliè
res,
ain
siqu
e po
ur le
s IC
PE d
es r
égle
men
tatio
ns a
ncie
nnes
pré
voie
nt u
n cl
asse
men
t fo
rfai
-ta
ire d
es z
ones
dan
gere
uses
sur
la
base
de
défin
ition
s di
ffér
ente
s, c
e qu
i po
urra
amen
er à
rev
oir
le c
lass
emen
t de
s zo
nes
exis
tant
es.
L'IN
ERIS
a n
otam
men
t po
ur m
issi
on d
'ass
iste
r le
s in
dust
riels
dan
s l'a
pplic
atio
n de
ces
nouv
elle
s ex
igen
ces,
et
prop
ose
une
aide
à l
a ré
alis
atio
n de
cha
cune
des
étap
es s
uiva
ntes
:
❖ca
ract
éris
atio
n de
l'i
nfla
mm
abili
té
et
de
l'exp
losi
vité
de
s su
b-st
ance
s su
scep
tible
s de
for
mer
des
ATE
X,
❖év
alua
tion
des
risqu
es d
e fo
rmat
ion
et d
'infla
mm
atio
n de
s AT
EX,
❖ap
préc
iatio
n de
s co
nséq
uenc
es d
es e
xplo
sion
s,
❖cl
asse
men
t en
zon
es d
es e
mpl
acem
ents
où
des
ATEX
peu
vent
se
prés
ente
r,
❖dé
finiti
on d
es m
atér
iels
à in
stal
ler
ou e
xam
en d
e l'a
déqu
atio
n de
sm
atér
iels
inst
allé
s da
ns c
es z
ones
,
❖ai
de à
l'é
labo
ratio
n du
doc
umen
t re
latif
à l
a pr
otec
tion
cont
re l
esex
plos
ions
,
❖fo
rmat
ions
sur
les
risqu
es li
és a
ux A
TEX.
Agnè
sJA
NES
et Ja
cque
s CH
AIN
EAU
XUn
ité S
écur
ité d
es P
rocé
dés
Dire
ctio
n de
s Ri
sque
s Ac
cide
ntel
s
EX
3N
°7
- AT
EX-i
nfo
Nor
mes
CEN
ELEC
CEI
Rem
arqu
es
Mat
érie
ls é
lect
riqu
es p
our
atm
osph
ères
exp
losi
ves
«gaz
»
Mat
érie
l cat
égor
ie M
1EN
503
03au
cune
Mat
érie
l de
caté
gorie
1G
EN 5
0284
CEI 6
0079
-26
Proc
édur
es
Règl
es g
énér
ales
EN 5
0014
CEI 6
0079
-0d’
adop
tion
en c
ours
Imm
ersi
on d
ans
l’hui
le «
o»EN
500
15CE
I 600
79-6
au C
ENEL
EC p
our
Surp
ress
ion
inte
rne
«p»
EN 5
0016
CEI 6
0079
-2ce
rtai
nes
de c
es
Rem
plis
sage
pul
véru
lent
«q»
EN 5
0017
CEI 6
0079
-5no
rmes
.
Enve
lopp
e an
tidéf
lagr
ante
«d»
EN 5
0018
CEI 6
0079
-1Le
s ré
fére
nces
ser
ont
Sécu
rité
augm
enté
e «e
»EN
500
19CE
I 600
79-7
EN 6
0079
-xx
Sécu
rité
intr
insè
que
«i»
EN 5
0020
CEI 6
0079
-11
Enca
psul
age
«m»
EN 5
0028
CEI 6
0079
-18
Mat
érie
l de
caté
gorie
3G
EN 5
0021
CEI 6
0079
-15
Mat
érie
ls p
our
atm
osph
ères
exp
losi
ves
«pou
ssiè
res»
Prot
ectio
n pa
r en
velo
ppe
EN 5
0281
-1-1
CEI 6
1241
-1-1
Ces
norm
es C
EI
Prot
ectio
n pa
r en
velo
ppe
EN 5
0281
-1-2
CEI 6
1241
-1-2
sero
nt r
empl
acée
s pa
r
Surp
ress
ion
inte
rne
aucu
neCE
I 612
41-4
les
suiv
ante
s
Règl
es g
énér
ales
Les
réfé
renc
esCE
I 612
41-0
Nor
mes
en
cour
s
Prot
ectio
n pa
r en
velo
ppe
CEN
ELEC
CEI 6
1241
-1d’
adop
tion
à la
CEI
Surp
ress
ion
inte
rne
pDse
ront
EN
CEI 6
1241
-2
Sécu
rité
intr
insè
que
iD61
241-
xxCE
I 612
41-1
1
Enca
psul
age
mD
CEI 6
1241
-18
Evol
utio
n de
s no
rmes
des
mat
érie
ls é
lec-
triq
ues
pour
atm
osph
ères
exp
losi
bles
, de
la E
N 5
0014
à la
EN
600
79-0
La ce
rtifi
catio
n eu
ropé
enne
a é
té i
ntro
duite
par
la
dire
ctiv
e 76
/117
/CEE
dest
inée
au
rapp
roch
emen
t de
s lé
gisl
atio
ns n
atio
nale
s re
lativ
es a
u m
atér
iel
élec
triq
ue u
tilis
able
en
atm
osph
ères
exp
losi
bles
et m
etta
nt e
n œ
uvre
cer
tain
sm
odes
de
prot
ectio
n. L
es p
rem
ière
s éd
ition
s de
s no
rmes
du
Com
ité e
urop
éen
de n
orm
alis
atio
n él
ectr
otec
hniq
ue (
CEN
ELEC
)co
ncer
nant
les
mat
érie
ls é
lect
rique
spo
ur a
tmos
phèr
es e
xplo
sibl
es s
ont
paru
es e
n m
ars
1977
; e
lles
com
pren
aien
t la
EN 5
0014
(rè
gles
gén
éral
es)
et le
s no
rmes
de
six
mod
es d
e pr
otec
tion.
Aprè
s le
ur a
dopt
ion
com
me
norm
es n
atio
nale
s (j
uin
1977
pou
r la
Fra
nce)
et
leur
intr
oduc
tion
par
la
dire
ctiv
e 79
/196
/CEE
tra
nspo
sée
par
les
état
s m
embr
es,
ces
norm
es o
nt é
té u
tilis
ées
par
les
fabr
ican
ts p
our
l'obt
entio
n de
cer
tific
ats
deco
nfor
mité
eur
opée
ns.
Dep
uis
1977
les
nor
mes
de
la s
érie
EN
500
14 o
nt é
volu
é, d
'aut
res
norm
es d
uCE
NEL
EC s
ont
venu
es c
ompl
éter
la s
érie
et
mai
nten
ant
tout
es c
es n
orm
es re
lativ
esau
x m
atér
iels
éle
ctriq
ues
pour
ATE
X so
nt h
arm
onis
ées
au t
itre
de l
a di
rect
ive
94/9
/CE
et p
ublié
es a
u JO
CE. E
lles
appo
rten
t, a
ux f
abric
ants
qui
les
utili
sent
, une
prés
ompt
ion
de c
onfo
rmité
à la
dire
ctiv
e AT
EX.
La c
omm
issi
on é
lect
rote
chni
que
inte
rnat
iona
le (
CEI)
trav
aille
éga
lem
ent
dans
ce
dom
aine
. En
1970
, la
CEI a
mis
en
plac
e la
pub
licat
ion
79 q
ui c
ompo
rte
sept
par
-tie
s. L
a pr
emiè
re p
artie
, la
CEI 7
9-0
étai
t un
e in
trod
uctio
n gé
néra
le e
t le
s si
x pa
r-tie
s s
uiva
ntes
con
cern
aien
t le
s si
x m
odes
de
prot
ectio
n. P
ar e
xem
ple
la p
artie
7
est
rela
tive
à la
séc
urité
aug
men
tée.
En r
aiso
n de
la
part
icip
atio
n de
s ex
pert
s eu
ropé
ens
et d
es a
ccor
ds e
ntre
le
CEN
ELEC
et
la C
EI,
le c
onte
nu t
echn
ique
des
nor
mes
dev
ient
de
plus
en
plus
sem
blab
le e
t le
s di
ffér
ence
s se
réd
uise
nt. I
l res
te t
out
de m
ême
des
dive
rgen
ces
puis
que
les
norm
es d
e la
CEI
com
port
ent
les
prat
ique
s no
rd-a
mér
icai
nes
et l
esno
rmes
du
CEN
ELEC
con
tienn
ent
les
part
icul
arité
s lié
es à
la
dire
ctiv
e 94
/9/C
E(c
atég
orie
s,
mar
quag
e,
corr
espo
ndan
ces
avec
le
s ex
igen
ces
esse
ntie
lles
desé
curit
é de
la d
irect
ive)
.Af
in d
'évi
ter
la m
ultip
licat
ion
des
trav
aux
sur
les
mêm
es s
ujet
s, le
com
ité T
C31
duCE
NEL
EC q
ui t
raite
des
mat
érie
ls é
lect
rique
s AT
EX a
déc
idé
d'in
cite
r de
s ex
pert
seu
ropé
ens
à pa
rtic
iper
aux
gro
upes
de
la C
EI,
de l
imite
r le
s tr
avau
x te
chni
ques
com
mun
s av
ec la
CEI
et d
'util
iser
au
max
imum
la p
rocé
dure
de
vote
par
allè
le. C
ette
proc
édur
e pe
rmet
l'a
dopt
ion
des
nor
mes
CEI
com
me
norm
es C
ENEL
EC.
Avan
tad
optio
n, c
es n
orm
es s
ont
com
plét
ées
par
les
" m
odifi
catio
ns c
omm
unes
" q
uiin
trod
uise
nt l
es e
xige
nces
spé
cifiq
ues
de l
a di
rect
ive
et v
alid
ées
par
un e
xper
tdé
légu
é pa
r la
Com
mis
sion
.Le
s no
rmes
du
CE
NEL
EC
éman
ant
des
norm
es
CEI
sont
id
entif
iabl
es
par
lanu
mér
otat
ion
puis
qu'e
lles
sont
de
la s
érie
600
00 (
EN 6
0079
-10
: cla
ssifi
catio
n de
szo
nes
ATEX
gaz
) al
ors
que
les
norm
es C
ENEL
EC s
ont
de la
sér
ie 5
0000
. (EN
502
81-3
:cl
assi
ficat
ion
des
zone
s AT
EX p
ouss
ière
s)Le
s no
rmes
CEI
act
uelle
men
t ad
opté
es c
omm
e no
rmes
CEN
ELEC
son
t su
rtou
t ce
lles
qui c
once
rnen
t l'i
nsta
llatio
n et
l'ut
ilisa
tion
des
mat
érie
ls.
Les
norm
es c
once
rnan
t le
s m
atér
iels
son
t en
core
en
fin d
'ado
ptio
n à
la C
EI e
t en
cour
s d'
adop
tion
au C
ENEL
EC. L
es p
rem
ière
s de
ces
nor
mes
dev
raie
nt ê
tre
adop
tées
puis
har
mon
isée
s co
uran
t 20
04.
Le t
able
au s
uiva
nt d
onne
, po
ur l
es p
rinci
pale
s no
rmes
rel
ativ
es a
ux m
atér
iels
, la
corr
espo
ndan
ce e
ntre
les
docu
men
ts C
EI e
t CE
NEL
EC :
N°
7 -
ATEX
-inf
o 4
La d
émar
che
sera
la m
ême
en c
e qu
i con
cern
e le
s no
rmes
pou
r le
s dé
tect
eurs
de
gaz
util
isés
en
atm
osph
ères
exp
losi
bles
.L'
adop
tion
des
norm
es C
EI r
elat
ives
à l
'util
isat
ion
est
plus
ava
ncée
pui
sque
le
CEN
ELEC
s'a
ppui
e su
r le
s tr
avau
x de
la
CEI.
Plus
ieur
s n
orm
es d
e la
CEI
ont
été
adop
tées
. Cito
ns p
ar e
xem
ple
:
• EN
600
79-1
0 : c
lass
ifica
tion
des
régi
ons
dang
ereu
ses
" ga
z "
• EN
600
79-1
4 : i
nsta
llatio
ns é
lect
rique
s en
atm
osph
ères
exp
losi
bles
" g
az "
• EN
600
79-1
7 : i
nspe
ctio
n et
mai
nten
ance
.
Ceux
qui
sou
haite
nt e
n sa
voir
plus
sur
ces
tra
vaux
peu
vent
con
sulte
r le
s si
tes
inte
rnet
de
la C
EI, d
u CE
NEL
EC e
t de
l'UT
E qu
i par
ticip
ent
à ce
s de
ux in
stan
ces
:w
ww
.IEC.
chw
ww
.cen
elec
.org
ww
w.u
te-f
r.com
Alai
n CZ
YZPr
ésid
ent
du c
omité
tec
hniq
ue T
C31
du C
ENEL
ECD
irect
ion
de la
Cer
tific
atio
n IN
ERIS
Nou
velle
s no
rmes
har
mon
isée
s au
titr
ede
la
di
rect
ive
94/9
/CE
ou
en
cour
sd'
élab
orat
ion
rela
tives
à la
con
cept
ion,
laco
nstr
uctio
n, l
es e
ssai
s et
le
mar
quag
ede
s ap
pare
ils p
révu
s po
ur ê
tre
utili
sés
enat
mos
phèr
es e
xplo
sibl
es p
ouss
iére
uses
Proté
ger
les
équi
pem
ents
éle
ctriq
ues
et n
on é
lect
rique
s en
atm
osph
ères
expl
osib
les
dues
à l
a pr
ésen
ce d
e po
ussi
ères
com
bust
ible
s es
t dé
sorm
ais
oblig
atoi
re. D
e fa
çon
à ré
pond
re a
ux e
xige
nces
ess
entie
lles
de s
anté
et
desé
curit
é de
la d
irect
ive
94/9
/CE,
le fa
bric
ant
a la
pos
sibi
lité
de c
once
voir
etfa
briq
uer
ses
prod
uits
con
form
émen
t à
des
norm
es q
ui d
onne
nt u
ne p
réso
mpt
ion
de c
onfo
rmité
à c
ette
dire
ctiv
e.
Les
prem
ière
s no
rmes
har
mon
isée
s au
titr
e de
la
dire
ctiv
e 94
/9/C
E re
lativ
es a
uxat
mos
phèr
es e
xplo
sibl
es p
ouss
iére
uses
son
t le
s no
rmes
du
CEN
ELEC
: EN
502
81-1
-1et
EN
502
81-1
-2 q
ui o
nt é
té p
ublié
es e
n 19
98 e
t qu
i son
t to
ujou
rs e
n vi
gueu
r.
Mat
érie
ls é
lect
riqu
esCe
s no
rmes
déf
inis
sent
les
règ
les
de c
onst
ruct
ion
et l
es e
ssai
s au
xque
ls l
esm
atér
iels
él
ectr
ique
s do
iven
t sa
tisfa
ire
pour
pe
rmet
tre
leur
ut
ilisa
tion
enat
mos
phèr
es e
xplo
sibl
es p
ouss
iére
uses
.
La p
rote
ctio
n es
t as
suré
e pa
r un
e dé
finiti
on d
e la
con
stru
ctio
n de
l'en
velo
ppe
avec
nota
mm
ent
un d
egré
de
prot
ectio
n IP
6x (
ou 5
x) e
t un
e dé
term
inat
ion
de l
ate
mpé
ratu
re
max
imal
e de
su
rfac
e.
D'a
utre
s m
oyen
s de
pr
otec
tion
so
ntac
tuel
lem
ent
à l'é
tude
et
font
l'ob
jet
de p
roje
ts d
e no
rmes
éla
boré
s pa
r la
CEI
au
nive
au in
tern
atio
nal.
Ces
norm
es s
ont
des
norm
es d
e la
sér
ie C
EI 6
1241
, ave
c -
la p
artie
0 r
elat
ive
aux
règl
es g
énér
ales
- la
par
tie 1
rel
ativ
e au
mod
e de
pro
tect
ion
par
enve
lopp
e 'tD
'
- la
par
tie 2
rel
ativ
e au
mod
e de
pro
tect
ion
pres
suris
atio
n 'p
D'
- la
par
tie 1
1 re
lativ
e au
mod
e de
pro
tect
ion
par
sécu
rité
intr
insè
que
'iD'
- la
par
tie 1
8 re
lativ
e au
mod
e de
pro
tect
ion
par
enca
psul
age
'mD
'
Le m
ode
de p
rote
ctio
n pa
r en
velo
ppe
'tD' e
st l'
équi
vale
nt d
e ce
lui a
ppor
té p
ar la
norm
e EN
502
81-1
-1 ;
la p
ublic
atio
n de
cet
te n
orm
e es
t pr
évue
pou
r fin
200
3.
Le m
ode
de p
rote
ctio
n pa
r pr
essu
risat
ion
'pD
' est
une
nor
me
qui,
actu
elle
men
t en
prép
arat
ion,
est
bas
ée s
ur le
mod
e de
pro
tect
ion
'p' d
éfin
ie p
ar la
nor
me
EN 5
0016
;la
pub
licat
ion
de c
ette
nor
me
est
prév
ue p
our
2005
.
Le m
ode
de p
rote
ctio
n pa
r séc
urité
intr
insè
que
'iD' e
st b
asé
sur l
a no
rme
EN 5
0020
et l
a CE
I 60
079-
11.
Les
cour
bes
pris
es e
n co
nsid
érat
ion,
vis
à v
is d
u ris
que
étin
celle
, son
t le
s co
urbe
s du
gro
upe
IIB. L
a te
mpé
ratu
re d
e su
rfac
e es
t dé
finie
de
la m
ême
faço
n. L
'env
elop
pe d
oit
poss
éder
un
degr
é de
pro
tect
ion
IP6x
dès
lors
où
de l
a po
ussi
ère
cond
uctr
ice
peut
nui
re à
la
sépa
ratio
n de
s ci
rcui
ts.
La p
ublic
atio
nde
cet
te n
orm
e es
t pr
évue
pou
r 20
04.
Le m
ode
de p
rote
ctio
n pa
r en
caps
ulag
e 'm
D' e
st b
asé
sur
les
norm
es E
N 5
0028
et
CEI
6007
9-18
. La
no
rme
CEI
6124
1-18
, co
mm
e la
nor
me
CEI
6007
9-18
déf
init
deux
nive
aux
de p
rote
ctio
n 'm
aD'
et '
mbD
' qu
i de
vrai
ent
perm
ettr
e de
cla
sser
resp
ectiv
emen
t le
s m
atér
iels
en
caté
gorie
1D
et
2D s
elon
la d
irect
ive
94/9
/CE.
La
publ
icat
ion
de c
ette
nor
me
est
prév
ue p
our
2003
.
Ces
norm
es d
evie
ndro
nt d
es n
orm
es C
ENEL
EC e
t se
ront
har
mon
isée
s au
titr
e de
ladi
rect
ive
94/9
/CE
App
arei
ls n
on é
lect
riqu
esPo
ur l
es é
quip
emen
ts n
on é
lect
rique
s te
ls q
ue d
es r
éduc
teur
s, d
es f
rein
s ou
des
pom
pes,
le C
EN (
Com
ité E
urop
éen
de N
orm
alis
atio
n) é
labo
re u
ne s
érie
de
norm
es,
la s
érie
EN
134
63.
La n
orm
e ha
rmon
isée
EN
134
63-1
déf
init
les
exig
ence
s gé
néra
les
rela
tives
à l
apr
otec
tion
des
appa
reils
des
tinés
à ê
tre
utili
sés
dans
des
atm
osph
ères
exp
losi
bles
gaze
uses
et
pous
siér
euse
s. C
ette
nor
me
défin
it, c
omm
e la
EN
500
14, e
ntre
aut
rela
nat
ure
des
mat
éria
ux d
es e
nvel
oppe
s po
ur la
cat
égor
ie 1
, 2 e
t 3
; un
degr
é de
prot
ectio
n IP
6x d
e l'e
nvel
oppe
, la
tem
péra
ture
max
imal
e de
sur
face
du
mat
érie
l.El
le d
onne
en
plus
des
inf
orm
atio
ns e
t de
s ex
empl
es d
'éva
luat
ion
du r
isqu
ed'
infla
mm
atio
n. C
omm
e la
EN
500
14 e
lle i
ntro
duit
diff
éren
ts m
odes
de
prot
ectio
n :
- pr
EN 1
3463
-2 :
Prot
ectio
n pa
r en
velo
ppe
à re
spira
tion
limité
e (f
r)
- pr
EN 1
3463
-3 :
Prot
ectio
n pa
r en
velo
ppe
anti-
défla
gran
te (
d)
- pr
EN 1
3463
-4 :
Prot
ectio
n pa
r sé
curit
é in
hére
nte
(g )
- pr
EN 1
3463
-5 :
Prot
ectio
n pa
r sé
curit
é de
con
stru
ctio
n (c
)
- pr
EN 1
3463
-6 :
Prot
ectio
n pa
r co
ntrô
le d
e la
sou
rce
infla
mm
atio
n (b
)
- pr
EN 1
3463
-7 :
Prot
ectio
n pa
r pr
essu
risat
ion
(p)
- pr
EN 1
3463
-8 :
Prot
ectio
n pa
r liq
uide
d'im
mer
sion
(k)
La n
orm
e EN
134
63-1
a é
té p
ublié
en
2001
, les
aut
res
part
ies
de c
ette
nor
me
sont
enco
re à
l'ét
at d
e pr
ojet
s.
La n
orm
e re
lativ
e au
mod
e de
pro
tect
ion
par
enve
lopp
e à
resp
iratio
n lim
itée
est
actu
elle
men
t en
cou
rs d
'éla
bora
tion.
La
prot
ectio
n es
t as
suré
e pa
r un
e en
velo
ppe
scel
lée,
qui
réd
uit
la p
roba
bilit
é de
pén
étra
tion
d'un
e at
mos
phèr
e ex
plos
ible
àl'i
ntér
ieur
de
l'env
elop
pe à
un
nive
au in
férie
ur à
la li
mite
infé
rieur
e d'
expl
osiv
ité.
Ce m
ode
de p
rote
ctio
n pe
rmet
de
prot
éger
les
équi
pem
ents
de
caté
gorie
3 ;
il es
tno
rmal
emen
t pr
évu
pour
les
atm
osph
ères
exp
losi
bles
gaz
euse
s m
ais
conv
ient
pour
les
atm
osph
ères
pou
ssié
reus
es d
u fa
it qu
e la
pén
étra
tion
de p
ouss
ière
s ne
peut
pas
se
prod
uire
dan
s ce
typ
e d'
enve
lopp
e.
La
norm
e du
mod
e de
pr
otec
tion
par
enve
lopp
e an
ti-dé
flagr
ante
qu
i es
tac
tuel
lem
ent
soum
ise
à l'e
nquê
te C
EN,
est
basé
e su
r le
mod
e de
pro
tect
ion
'd',
défin
i par
la n
orm
e EN
500
18.
La n
orm
e du
mod
e de
pro
tect
ion
par
sécu
rité
de c
onst
ruct
ion
est
actu
elle
men
t en
cour
s de
vot
e au
niv
eau
euro
péen
. Les
mes
ures
de
prot
ectio
n dé
finie
s da
ns c
ette
norm
e so
nt t
elle
s qu
e le
s éq
uipe
men
ts n
e pr
odui
sent
ni
d'in
flam
mat
ion
par
surf
ace
chau
de n
i d'é
tince
lles
dues
à d
es p
ièce
s en
mou
vem
ent.
Dan
s le
mod
e de
pro
tect
ion
par
cont
rôle
de
la s
ourc
e de
l'in
flam
mat
ion,
l'ap
pare
ilno
n él
ectr
ique
est
équ
ipé
de c
apte
urs
inté
grés
qui
dét
ecte
nt d
es c
ondi
tions
imm
inen
tes
de f
onct
ionn
emen
t su
scep
tible
s de
pro
voqu
er u
ne i
nfla
mm
atio
n et
décl
ench
ent
des
mes
ures
co
rrec
tives
av
ant
qu'u
ne
sour
ce
d'in
flam
mat
ion
pote
ntie
lle
ne
devi
enne
un
e so
urce
d'
infla
mm
atio
n ac
tive.
Le
s m
esur
es
deco
ntrô
le
de
l'inf
lam
mat
ion
appl
iqué
es
peuv
ent
être
so
it au
tom
atiq
ues,
so
itm
anue
lles.
Cet
te n
orm
e es
t ac
tuel
lem
ent
soum
ise
à l'e
nquê
te C
EN.
Le m
ode
de p
rote
ctio
n pa
r liq
uide
d'im
mer
sion
util
ise
le m
ême
prin
cipe
que
l'im
mer
sion
dan
s l'h
uile
'o'
déf
ini
par
la n
orm
e EN
500
15 s
auf
que
dans
le
cas
prés
ent l
e liq
uide
ne
doit
pas
être
néc
essa
irem
ent i
sola
nt c
omm
e il
doit
l'êtr
e po
urle
s m
atér
iels
éle
ctriq
ues.
Le
vote
au
nive
au d
u CE
N e
st t
erm
iné.
Les
proj
ets
de n
orm
es c
once
rnan
t le
mod
e de
pro
tect
ion
par
sécu
rité
inhé
rent
e et
par
surp
ress
ion
inte
rne
ne s
ont
pour
l'in
stan
t pa
s di
spon
ible
s.
Thie
rry
HO
UEI
XLa
bora
toire
de
Cert
ifica
tion
des
Mat
érie
ls A
TEX
Exem
ple
de
mat
érie
l co
nfro
nté
à de
s zo
nes
de
natu
redi
ffér
ente
: le
s m
élan
geur
sCe
rtai
ns m
atér
iels
sou
mis
à l
a di
rect
ive
ATEX
94/
9/CE
peu
vent
évo
luer
dan
spl
usie
urs
type
s de
zon
es s
elon
la p
artie
du
mat
érie
l. Ce
la e
st g
énér
alem
ent
le c
asde
s m
élan
geur
s ou
agi
tate
urs
qui o
nt u
ne p
artie
à l'
inté
rieur
de
la c
uve
et l'
autr
eà
l'ext
érie
ur.
Dan
s ce
cas
pré
cis,
l'in
térie
ur d
e la
cuv
e pe
ut ê
tre
une
zone
0 s
i l'a
tmos
phèr
eex
plos
ible
y e
st p
rése
nte
en p
erm
anen
ce,
ou u
ne z
one
1 si
cel
le-c
i es
t pr
ésen
tepe
ndan
t de
long
ues
duré
es, v
oire
mêm
e un
e zo
ne 2
. L'e
xtér
ieur
de
l'agi
tate
ur e
stgé
néra
lem
ent
en z
one
1 ou
2.
Le c
lass
emen
t de
zon
es e
st d
e la
res
pons
abili
té d
e l'e
xplo
itant
qui
exa
min
e le
ssu
bsta
nces
en
prés
ence
, leu
r co
ncen
trat
ion,
pre
nd e
n co
mpt
e la
dis
poni
bilit
é et
lafia
bilit
é d'
un s
ystè
me
d'in
erta
ge …
Pour
les
fab
rican
ts d
'agi
tate
urs,
cel
a im
pose
d'a
voir
un m
atér
iel
répo
ndan
t à
plus
ieur
s ca
tégo
ries.
Il p
eut,
en
effe
t, a
voir
un m
arqu
age
2/1
G si
l'ex
térie
ur e
sten
zon
e 1
et l
'inté
rieur
en
zone
0,
par
exem
ple.
Cet
te s
ituat
ion
peut
lui
im
pose
rd'
avoi
r di
ffér
ente
s pr
océd
ures
d'é
valu
atio
n de
con
form
ité s
elon
la
part
ie d
e so
nm
atér
iel :
❖le
mat
érie
l él
ectr
ique
ext
érie
ur (
ex.
: le
mot
eur)
de
caté
gorie
2 s
era
cert
ifié
par
un o
rgan
ism
e no
tifié
,
❖le
mat
érie
l no
n él
ectr
ique
de
caté
gorie
2 p
ourr
a êt
re a
uto-
cert
ifié
par
son
fabr
ican
t av
ec u
n ar
chiv
age
de s
on d
ossi
er (
ex. :
le r
éduc
teur
)
❖le
mat
érie
l qui
est
à l'
entr
ée d
e la
cuv
e (e
x. :
la g
arni
ture
d'é
tanc
héité
méc
aniq
ue)
sera
de
caté
gorie
2/1
G e
t ce
lui q
ui e
st à
l'in
térie
ur d
evro
ntêt
re c
ertif
iés
par
un o
rgan
ism
e no
tifié
.
Enfin
, la
cla
sse
de t
empé
ratu
re d
e l'a
gita
teur
dép
endr
a bi
en s
ûr d
es d
iffér
ente
scl
asse
s de
tem
péra
ture
des
mat
érie
ls in
tégr
és e
t se
ra m
arqu
ée e
n fo
nctio
n de
late
mpé
ratu
re d
u flu
ide
qui e
st e
n co
ntac
t av
ec l'
agita
teur
.
Clai
re P
etit
frèr
eLa
bora
toire
de
Cert
ifica
tion
des
mat
érie
ls A
TEX
5N
°7
- AT
EX-i
nfo
Inte
rpré
tatio
n de
s va
leur
s de
s te
mpé
ra-
ture
s d'
infla
mm
atio
n de
s po
ussi
ères
indi
quée
s da
ns le
Pos
ter A
TEX
INER
IS
Le po
ster
ATE
X IN
ERIS
dis
trib
ué à
plu
s de
10
000
exem
plai
res
à ce
jour
, pré
sent
eda
ns l'
un d
e se
s ta
blea
ux, d
es v
aleu
rs d
e te
mpé
ratu
re d
'infla
mm
atio
n pr
opre
s à
cert
aine
s m
atiè
res
pulv
érul
ente
s (m
aïs,
blé
, al
umin
ium
, et
c.).
Pour
un
mêm
epr
odui
t, ce
s va
leur
s di
ffère
nt s
elon
les
cond
ition
s de
leur
infla
mm
atio
n, e
n nu
age
ou e
n co
uche
de
5 m
m.
En m
atiè
re d
e pr
éven
tion
du r
isqu
e d'
infla
mm
atio
n de
s AT
EX p
ouss
iére
uses
, le
sm
atér
iels
son
t as
suje
ttis
à u
n ce
rtai
n no
mbr
e de
con
trai
ntes
tec
hniq
ues
gara
ntis
sant
un n
ivea
u de
séc
urité
ada
pté
à un
e ut
ilisa
tion
en z
ones
cla
ssée
s 20
, 21o
u 22
, déf
inie
spa
r la
dire
ctiv
e 94
/9/C
E.
La li
mita
tion
en t
empé
ratu
re d
es s
urfa
ces
susc
eptib
les
d'en
trer
en
cont
act
avec
une
ATEX
con
stitu
e l'u
n de
s m
oyen
s ef
ficac
es p
erm
etta
nt d
'évi
ter l
e ris
que
d'in
flam
mat
ion.
La n
orm
e EN
502
81-1
-2,
norm
e ha
rmon
isée
con
cern
ant
la s
élec
tion,
l'in
stal
latio
n et
l'ent
retie
n de
s m
atér
iels
éle
ctriq
ues
dest
inés
à ê
tre
utili
sés
en p
rése
nce
de p
ouss
ière
sco
mbu
stib
les,
spé
cifie
dan
s le
s zo
nes
20,
21 e
t 22
, un
e va
leur
de
tem
péra
ture
max
imal
e de
sur
face
ne
dépa
ssan
t pa
s, d
'une
par
t, le
s de
ux t
iers
de
la t
empé
ratu
red'
infla
mm
atio
n du
nua
ge d
e po
ussi
ères
et,
d'au
tre
part
, la
tem
péra
ture
d'in
flam
mat
ion
des
pous
sièr
es e
n co
uche
de
5 m
m d
imin
uée
de 7
5 K.
Cet
te t
empé
ratu
re m
axim
ale
de s
urfa
ce d
oit
être
res
pect
ée e
n co
nsid
éran
t un
fon
ctio
nnem
ent
norm
al p
our
lem
atér
iel e
n zo
ne 2
2, e
n co
nsid
éran
t de
s dy
sfon
ctio
nnem
ents
pré
visi
bles
en
zone
21
et e
n co
nsid
éran
t le
s dy
sfon
ctio
nnem
ents
rare
s en
zon
e 20
.
Pour
sat
isfa
ire l
es b
esoi
ns d
e sé
lect
ion
des
mat
érie
ls é
lect
rique
s, d
es m
étho
des
d'es
sai d
e dé
term
inat
ion
des
tem
péra
ture
s d'
infla
mm
atio
n de
s po
ussi
ères
ont
été
éta
-bl
ies.
Deu
x m
étho
des
sont
util
isée
s co
njoi
ntem
ent,
l'une
con
cern
ant
les
couc
hes
depo
ussi
ères
su
r un
e su
rfac
e ch
auff
ée
à un
e te
mpé
ratu
re
cons
tant
e,
et
l'aut
reco
ncer
nant
les
nuag
es d
e po
ussi
ères
dan
s un
four
à te
mpé
ratu
re c
onst
ante
.
Les
tem
péra
ture
s d'
infla
mm
atio
n in
diqu
ées
sur l
e po
ster
ATE
X so
nt is
sues
de
résu
ltats
d'es
sais
ré
alis
és
par
le
BIA
, or
gani
sme
alle
man
d de
ré
fére
nce
en
mat
ière
de
prot
ectio
n re
lativ
e à
la s
anté
et
à la
séc
urité
au
trav
ail.
Bien
qu'
étan
t de
nat
ure
géné
rale
, ces
tem
péra
ture
s d'
infla
mm
atio
n on
t le
mér
ite d
'avo
ir ét
é dé
term
inée
s su
rla
bas
e d'
une
mét
hode
reco
nnue
à l'
éche
lle e
urop
éenn
e. D
es v
aleu
rs d
e te
mpé
ratu
redi
ffére
ntes
peu
vent
néa
nmoi
ns ê
tre
parf
ois
cons
taté
es p
our
un m
ême
prod
uit,
com
pte
tenu
des
var
iatio
ns d
e ce
rtai
ns p
aram
ètre
s ex
périm
enta
ux i
nhér
ente
s à
lam
étho
de d
e dé
term
inat
ion
empl
oyée
. Au
ssi,
est-
il év
iden
t qu
e ce
s te
mpé
ratu
res
empi
rique
s ne
son
t pa
s re
prés
enta
tives
de
tout
es le
s co
nditi
ons
indu
strie
lles
qui s
ont
égal
emen
t su
jett
es
à di
vers
es
varia
tions
(r
épar
titio
n de
la
te
mpé
ratu
re
dans
l'env
ironn
emen
t, fo
rtes
épa
isse
urs
de p
ouss
ière
s, h
umid
ité, e
tc.).
Sam
uel M
AUGE
RLa
bora
toire
de
Cert
ifica
tion
des
Mat
érie
ls A
TEX
Sûre
té d
e Fo
nctio
nnem
ent
Disp
ositi
fs d
e sé
curit
é et
E I
P S
La di
rect
ive
ATEX
94/
9/CE
fix
e de
s ex
igen
ces
pour
la
conc
eptio
n et
la
cons
truct
ion
d'ap
pare
ils e
t de
sys
tèm
es d
e pr
otec
tion
dest
inés
à ê
tre u
tilisé
s en
atm
osph
ères
expl
osib
les.
Pour
ce
qui c
once
rne
les
disp
ositi
fs d
e sé
curit
é, o
n pe
ut c
iter l
es e
xige
nces
sui
vant
es :
❖Le
s dé
faill
ance
s do
iven
t être
dét
ecté
es à
l'ai
de d
e m
oyen
s te
chni
ques
app
ropr
iés
pour
qu'
il n'
exist
e qu
'une
très
faib
le p
roba
bilit
é d'
occu
rrenc
e d'
une
situa
tion
dan
-ge
reus
e.
❖Le
prin
cipe
de s
écur
ité p
ositi
ve (
fail-
safe
) do
it êt
re a
ppliq
ué.
La S
ûret
é de
Fon
ctio
nnem
ent
appo
rte l
es o
utils
néc
essa
ires
pour
rép
ondr
e à
ce t
ype
d'ex
igen
ce.
C'es
t po
urqu
oi,
l'INE
RIS
a éd
ité u
n po
ster
tra
itant
des
Dis
posi
tifs
de S
écur
ité e
t de
la
Sûre
té d
e Fo
nctio
nnem
ent.
Les
disp
ositi
fs d
e sé
curit
é so
nt d
éter
min
és p
ar l'
expl
oita
nt d
ans
le c
adre
de
l'ana
lyse
des
risqu
es, m
enée
gén
éral
emen
t dan
s l'é
tude
de
dang
ers.
Les
diffé
rent
s m
oyen
s de
séc
urité
mis
en œ
uvre
pou
r as
sure
r le
s fo
nctio
ns d
e sé
curit
é so
nt r
epré
sent
és à
l'a
ide
d'un
diag
ram
me
en co
uche
. Ces
couc
hes r
epré
sent
ent l
es m
oyen
s mis
en œ
uvre
pou
r ass
urer
les
fonc
tions
de
sécu
rité.
Par
mi
ces
moy
ens
certa
ins
sont
des
Elé
men
ts I
mpo
rtant
s Po
ur l
aSé
curit
é (E
IPS)
parc
e qu
'ils
perm
ette
nt d
e pr
éven
ir l'o
ccur
renc
e ou
de
limite
r les
effe
ts d
'un
évén
emen
t re
dout
é su
scep
tible
d'a
bout
ir à
un a
ccid
ent
maj
eur
tels
que
défin
i da
nsl'a
rrêté
du
10 m
ai 2
000
[tra
nspo
sitio
n de
la d
irect
ive
SEVE
SO II
96/
82/C
E].
Cette
con
cept
ion
de la
séc
urité
en
couc
he e
st u
ne re
prés
enta
tion
des
diffé
rent
s ni
veau
x de
sécu
rité
que
l'on
trouv
e da
ns le
s pr
oces
s in
dust
riels.
Ces
cou
ches
de
prot
ectio
n co
ntrib
uent
de m
aniè
re in
dépe
ndan
te à
la r
éduc
tion
du r
isque
grâ
ce à
des
moy
ens
de c
ontrô
le,
depr
éven
tion
et d
e pr
otec
tion.
Pour
les
Sys
tèm
es I
nstru
men
tés
de S
écur
ité (
SIS)
, la
nor
me
NF E
N 61
508
prés
ente
une
appr
oche
gén
ériq
ue d
e to
utes
les
act
ivité
s lié
es a
u cy
cle d
e le
ur d
ével
oppe
men
t. El
lefo
urni
t aux
fabr
icant
s to
utes
les
pres
crip
tions
néc
essa
ires
pour
les
guid
er d
ans
la ré
alisa
tion
des
SIS.
Elle
fix
e ég
alem
ent
des
pres
crip
tions
pou
r l'a
rchi
tect
ure
docu
men
taire
lié
e à
chaq
ue p
hase
du
cycle
de
déve
lopp
emen
t.
Cette
nor
me
défin
it un
e co
rresp
onda
nce
entre
le n
ivea
u de
risq
ue e
t le
nive
au d
'inté
grité
de s
écur
ité (
SIL
: Saf
ety
Inte
grity
Lev
el)
d'un
disp
ositi
f de
sécu
rité
inst
rum
enté
.4
nive
aux
de S
IL s
ont d
éfin
is : S
IL 1
à S
IL 4
par
ord
re c
roiss
ant d
'exi
genc
e.Le
SIL
du
Syst
ème
Inst
rum
enté
de
Sécu
rité
est
défin
i en
fonc
tion
du n
ivea
u de
séc
urité
assu
ré p
ar le
s au
tres
couc
hes
de p
rote
ctio
n et
à l'
aide
d'u
n ar
bre
de d
éter
min
atio
n où
leris
que
est h
iéra
rchi
sé g
râce
à q
uatre
par
amèt
res
:❖
a co
nséq
uenc
e du
risq
ue s
ur le
per
sonn
el o
u su
r l'e
nviro
nnem
ent (
C),
❖la
fréq
uenc
e d'
expo
sitio
n au
risq
ue (
F),
❖a
poss
ibili
té d
'évi
ter l
e da
nger
(P)
,
❖la
pro
babi
lité
d'oc
curre
nce
de la
cau
se c
ondu
isant
au
dang
er (
W).
Afin
d'ê
tre c
lass
és c
onfo
rmém
ent
aux
critè
res
de c
ette
nor
me,
un
disp
ositi
f re
latif
à l
asé
curit
é do
it sa
tisfa
ire a
ux e
xige
nces
de
conc
eptio
n sû
re q
ui s
ont d
e de
ux ty
pes
:
- des
exi
genc
es q
ualit
ativ
es d
e co
mpo
rtem
ent s
ur d
éfau
t,- d
es e
xige
nces
qua
ntita
tives
en
term
es d
'acc
umul
atio
n de
fau
tes
et d
e pr
obab
ilité
de p
erte
de
la fo
nctio
n de
séc
urité
.
Les
exig
ence
s qu
alita
tives
déf
iniss
ent
une
prop
ortio
n de
déf
ailla
nces
en
sécu
rité
(Saf
eFa
ilure
Fra
ctio
n) e
n fo
nctio
n du
niv
eau
de S
IL e
nvisa
gé e
t de
la
tolé
ranc
e de
fau
tes
adm
issib
les.
Le S
FF e
st b
asé
sur
la p
ropo
rtion
de
défa
illan
ces
dang
ereu
ses
non
déte
ctée
,su
r l'e
nsem
ble
des
défa
illan
ces.
Le n
ivea
u de
ce
fact
eur d
épen
d de
l'ar
chite
ctur
e.
Les
exig
ence
s qu
antit
ativ
es f
ixen
t le
niv
eau
de p
roba
bilit
é de
déf
ailla
nces
dan
gere
uses
pour
cha
que
nive
au d
e SI
L.
Dans
le p
oste
r, on
trou
ve é
gale
men
t une
list
e de
nor
mes
trai
tant
des
diff
éren
ts a
spec
ts d
ela
Sûr
eté
de F
onct
ionn
emen
t et
une
fig
ure
(sem
blab
le à
cel
le c
i-des
sous
) pr
ésen
tant
les
diffé
rent
es c
ouch
es d
e pr
otec
tion
cont
ribua
nt à
la
sécu
rité
d'un
e in
stal
latio
n se
lon
l'App
roch
e Sé
curit
é 61
511.
1) C
once
ptio
n Pr
oces
s : r
éalis
ée lo
rs d
e la
con
cept
ion
par
tout
es le
s ré
duct
ions
pos
sible
sde
risq
ue.
2) C
ondu
ite :
réal
isée
par t
oute
s le
s op
érat
ions
de
cont
rôle
élé
men
taire
, des
ala
rmes
qui
doiv
ent s
e dé
clenc
her e
n ca
s d'a
nom
alie
sur l
e pr
oces
s et l
es o
péra
tions
de
surv
eilla
nce
des
opér
ateu
rs.
3) P
réve
ntio
n : c
onst
ituée
par
des
disp
ositi
fs c
ompl
émen
taire
s. El
le c
ompr
end
les
activ
ités
hum
aine
s co
ntrib
uant
à a
voir
des
réac
tions
ada
ptée
s en
cas
d'in
ciden
t et l
es m
atér
iels
desu
rvei
llanc
e du
pro
cess
.
4) A
ttén
uatio
n de
s ef
fets
: si
l'inc
iden
t n'
a pa
s pu
être
évité
, i
l s'a
git
mai
nte-
nant
d'
en
limite
r le
sco
nséq
uenc
es
par
des
disp
ositi
fs
tech
niqu
este
ls qu
e :
- des
sou
pape
s,- d
es d
isque
s de
rupt
ure,
- des
sy
stèm
es
d'ex
tinct
ion
d'in
cend
ie,
- des
éve
nts
de s
urpr
essio
n,- e
tc.
5) P
rote
ctio
n ph
ysiq
ue d
e l'i
nsta
llatio
n :
pour
fai
re f
ace
à un
acc
iden
t, el
le p
eut
être
réal
isée
par :
- des
zon
es d
e st
ocka
ge c
laire
men
t ide
ntifi
ées
et d
iffér
entié
es,
- des
moy
ens
d'év
acua
tions
ou
de ré
tent
ion,
- des
ouv
rage
s de
gén
ie c
ivil
appr
oprié
s (
mur
cou
pe fe
u, to
it so
uffla
nt …
),- d
es z
ones
de
déga
gem
ent.
6) M
oyen
s de
sec
ours
fac
e à
une
situ
atio
n cr
itiqu
e :c
'est
l'en
sem
ble
des
disp
ositi
ons
prise
s pa
r l'e
ntre
prise
ou
par l
es a
utor
ités
face
aux
acc
iden
ts.
Ahm
ed A
DJAD
JIn
géni
eur S
ûret
é de
Fon
ctio
nnem
ent
N°
7 -
ATEX
-inf
o 6
Tem
péra
ture
s d'in
flam
mati
on
Mati
ère
sN
uag
e (
∞)
Gra
nulo
métr
ie (
µm
)C
ouch
e d
e 5
mm
(∞C
)
Fib
re d
e p
apie
r5
70
16
33
5
Marc
de c
afé
58
02
90
29
0
Maîs
53
01
45
04
60
Lig
nit
e4
10
21
27
0
Blé
51
02
73
00
Alu
min
ium
56
0<
10
43
0
Poly
éth
ylé
ne
44
04
2Fusi
on
Sucr
e4
90
30
48
0
Ch
arb
on
de b
ois
52
01
43
20
Caca
o5
90
20
25
0
Ton
er
52
0<
10
Fusi
on
RÈfÈ
ren
ce :
HV
BG
(n
ovem
bre
97
)
3) P
réve
ntio
n
2) C
ondu
ite
1) C
once
ptio
nPr
oces
s
4) A
ttén
uatio
n de
s ef
fets
5) P
rote
ctio
n Ph
ysiq
ue d
e l’i
nsta
llatio
n
6) M
oyen
s de
sec
ours
face
à u
ne s
ituat
ion
criti
que
Pour
per
met
tre
aux
acte
urs
de l
a ré
para
tion
et d
e la
mai
nten
ance
de
mat
érie
ls e
t éq
uipe
men
ts u
tilis
és d
ans
les
ATEX
de
suiv
re l
'act
ualit
é de
cet
te d
émar
che,
une
page
de
ce b
ulle
tin s
era
syst
émat
ique
men
t
rése
rvée
, àpa
rtir
du p
rése
nt n
umér
o. S
i des
que
stio
ns s
e po
sent
ou
si v
ous
avez
des
sug
gest
ions
, n'
hési
tez
pas
à no
us e
nfa
ire p
art.
Une r
éuni
on d
u co
mité
de
pilo
tage
et
une
réun
ion
du c
omité
de
val
idat
ion
duRé
fére
ntie
l Saq
r-ATE
X (c
ertif
icat
ion
volo
ntai
re d
es S
ystè
mes
d'a
ssur
ance
qua
lité
des
répa
rate
urs
de m
atér
iels
util
isab
les
dans
les
Atm
osph
ères
Exp
losi
bles
) se
tient
une
fois
par
an.
Ci-d
esso
us, q
uelq
ues
élém
ents
de
ces
com
ités.
Réun
ion
du c
omit
é de
val
idat
ion
du 1
0 dé
cem
bre
2002
dan
s le
slo
caux
de
l'IN
ERIS
à P
ARIS
La m
otiv
atio
n de
cha
cun
des
part
icip
ants
à v
oulo
ir ob
teni
r un
réf
éren
tiel
plus
prag
mat
ique
tan
t da
ns s
a pr
ésen
tatio
n qu
e da
ns s
on c
onte
nu t
echn
ique
, co
njug
uée
aux
aspe
cts
léga
ux e
t ré
glem
enta
ires
de l
a ce
rtifi
catio
n, o
nt c
ondu
it le
com
ité d
eva
lidat
ion
à ex
amin
er l
e do
cum
ent
avec
un
rega
rd p
lus
criti
que
que
ne l
'aur
aien
tla
issé
sup
pose
r le
s pr
opos
ition
s fin
ales
ém
anan
t du
com
ité d
e pi
lota
ge.
Le r
ésul
tat
de t
ous
ces
écha
nges
s'e
st d
e pl
us e
nric
hi d
u vé
cu e
t de
la p
erce
ptio
n de
la c
ertif
icat
ion
"Saq
r-ATE
X "
de t
ous
les
part
icip
ants
. Ce
qui l
aiss
e à
pens
er q
ue c
ette
cert
ifica
tion
a at
tein
t la
mat
urité
dan
s so
n ét
at a
ctue
l.
Le ré
fére
ntie
l " S
aqr-A
TEX
" ve
rsio
n 1.
4, é
mis
à la
sui
te d
e la
réun
ion
du 1
0 dé
cem
bre,
est
donc
plu
s ac
cess
ible
par
tou
s af
in d
e fa
cilit
er s
on u
tilis
atio
n, e
t en
pha
se p
our
lage
stio
n de
s ce
rtifi
catio
ns s
ur le
s pr
atiq
ues
cour
amm
ent u
tilis
ées
en te
rme
de d
urée
et
reno
uvel
lem
ent
par
les
orga
nism
es d
e ce
rtifi
catio
n.
Cett
e ve
rsio
n es
t à
prés
ent
entr
e le
s m
ains
des
per
sonn
es a
utor
isée
s de
cha
que
atel
ier d
e ré
para
tion.
Elle
est
aus
si a
cces
sibl
e d'
une
man
ière
con
vivi
ale
sur l
e CD
Rom
AIDE
LEC
en v
ente
par
l'in
term
édia
ire d
u si
te in
tern
et d
e l'I
NER
IS.
Réun
ion
du c
omit
é de
pilo
tage
du
11 ju
in 2
003
à N
ICE
Les
prop
ositi
ons
de m
odifi
catio
n so
nt e
ssen
tielle
men
t co
nstit
uées
de
préc
isio
nsap
port
ées
au n
ivea
u de
la
réda
ctio
n de
tel
ou
tel
poin
t pa
rtic
ulie
r du
réf
éren
tiel
Saqr
-ATE
X.Ce
s pr
opos
ition
s se
ront
exa
min
ées
lors
du
proc
hain
com
ité d
e va
lidat
ion.
Les
prés
ents
à c
e co
mité
de
pilo
tage
ont
sol
licité
la
poss
ibili
té d
'ext
ensi
on d
e la
cert
ifica
tion
à l'i
nsta
llatio
n de
s m
atér
iels
en
ATEX
et
la m
aint
enan
ce s
ur s
ite.
Les
diffé
rent
es p
artie
s in
terv
enan
tes
ont
fait
part
de
leur
sou
hait
de n
e pa
s in
tégr
erl'i
nsta
llatio
n de
s m
atér
iels
et é
quip
emen
t en
ATEX
dan
s le
réf
éren
tiel S
aqr-A
TEX.
Leu
rso
uhai
t se
rait
d'al
ler
vers
la
cré
atio
n d'
un n
ouve
au r
éfér
entie
l de
cer
tific
atio
nvo
lont
aire
spé
cifiq
ue a
ux in
stal
latio
ns d
es m
atér
iels
et
équi
pem
ent
en A
TEX.
L'IN
ERIS
a d
onc
pris
bon
ne n
ote
de c
ette
dem
ande
et f
ait é
tat d
e sa
vol
onté
d'é
tudi
erl'a
spec
t tec
hniq
ue d
e ce
nou
veau
réfé
rent
iel,
ayan
t déj
à en
trep
ris d
es d
émar
ches
dan
sce
sen
s de
puis
le d
ébut
200
3. N
ous
ne m
anqu
eron
s pa
s de
vou
s in
form
er a
u fu
r et
àm
esur
e de
l'a
vanc
emen
t de
ce
réfé
rent
iel
et s
ollic
itons
dor
es e
t dé
jà l
es d
iffér
ents
inte
rven
ants
(in
stal
late
urs,
util
isat
eurs
, org
anis
mes
de
cont
rôle
, etc
.)
Les
décr
ets
de m
odifi
catio
n du
cod
e du
tra
vail
n°20
02-1
553
et 2
002-
1554
con
cern
ant
la t
rans
crip
tion
en d
roit
natio
nal
de l
a Di
rect
ive
1999
/92/
CE s
ont
paru
s au
Jou
rnal
Offic
iel d
e la
Rép
ubliq
ue F
ranç
aise
dep
uis
le 2
4 dé
cem
bre
2002
Nou
s vo
us ra
ppel
ons
que
cett
e Di
rect
ive
spéc
ifie
entr
e au
tres
cho
ses
" qu
e le
s lie
ux e
téq
uipe
men
ts d
e tr
avai
l, y
com
pris
les
dis
posi
tifs
d'al
arm
e, s
ont
conç
us,
utili
sés
eten
tret
enus
en
tena
nt c
ompt
e de
la
sécu
rité
"(A
rtic
le 8
- D
ocum
ent
rela
tif
à la
prot
ecti
on c
ontr
e le
s ex
plos
ions
)et
que
"l'e
mpl
oyeu
r pr
évoi
t, à
l'int
entio
n de
ceu
xqu
i tr
avai
llent
dan
s de
s em
plac
emen
ts o
ù de
s at
mos
phèr
es e
xplo
sibl
es p
euve
nt s
epr
ésen
ter,
une
form
atio
n su
ffisa
nte
et a
ppro
prié
e en
mat
ière
de
prot
ectio
n co
ntre
les
expl
osio
ns "
(Ann
exe
II §
1.1.
- F
orm
atio
n de
s tr
avai
lleur
s)
La d
émar
che
de c
ertif
icat
ion
volo
ntai
re S
aqr-A
TEX,
tan
t pa
r la
dél
ivra
nce
de C
erti
fica
tde
Com
péte
nce
aux
pers
onne
s, p
ar l
e bi
ais
d'un
e év
alua
tion
que
par
la d
éliv
ranc
ed'
un
Cert
ific
at
de
Conf
orm
ité
au
réfé
rent
iel
Saqr
-ATE
X de
s ré
para
teur
s et
mai
nten
anci
ers
répo
nd a
ux e
xige
nces
pré
cité
es d
e la
dire
ctiv
e AT
EX 1
999/
92/C
E .
Oliv
ier
MIR
ABEL
Resp
onsa
ble
de la
cer
tific
atio
n Sa
qr-A
TEX
7N
°7
- AT
EX-i
nfo
-act
u
Cont
rat
de c
olla
bora
tion
ent
reLE
ROY
SOM
ER e
t l'I
NER
ISpo
ur la
rép
arat
ion
des
mac
hine
s to
urna
ntes
uti
lisée
s en
ATE
X
Le 6
mai
200
3, l'
INER
IS e
t le
gro
upe
LERO
Y SO
MER
ont
sig
né u
n co
ntra
t de
col
-la
bora
tion
en v
ue d
e la
cer
tific
atio
n de
con
form
ité a
u ré
fére
ntie
l Sa
qr-A
TEX
des
Cent
res
De
Serv
ices
(CD
S) L
EROY
SO
MER
impl
iqué
s da
ns la
rép
arat
ion
dem
achi
nes
tour
nant
es
él
ectr
ique
s et
de
leur
s
acc
esso
ires,
éle
ctriq
ues
etno
n él
ectr
ique
s, in
stal
lés
en a
tmos
phèr
es e
xplo
sibl
es A
TEX,
gaz
euse
s ou
pou
ssié
-re
uses
. LE
ROY
SOM
ER
enga
ge
ains
i un
pr
ogra
mm
e d'
actio
ns
afin
qu
e se
s14
2ce
ntre
s en
tren
t da
ns c
ette
dém
arch
e, e
n vu
e d'
obte
nir
ce c
ertif
icat
de
conf
orm
ité a
u ré
fére
ntie
l Sa
qr-A
TEX
et l
es c
ertif
icat
s de
com
péte
nce
indi
vidu
els
rela
tifs
à l'é
valu
atio
n de
ch
acun
e de
s "p
erso
nnes
re
spon
sabl
es"
pris
e en
cons
idér
atio
n da
ns le
sch
éma
d'or
gani
satio
n du
Ce
ntre
de
serv
ices
dep
uis
2 an
s,l'I
NER
IS a
dél
ivré
31
cert
ifica
ts d
e co
nfor
mité
et
101
cert
ifica
ts d
e co
mpé
tenc
e.A
ce jo
ur, 6
7 de
man
des
de c
ertif
icat
ion
de c
onfo
rmité
et p
lus
de 1
50 c
ertif
icat
s de
com
péte
nce
sont
en
cour
s de
réa
lisat
ion.
Andr
é M
ALL
ET
ooS
M®
De g
auch
e à
droi
te :
And
ré M
ALLE
T -
Délé
gué
aux
Pres
tatio
ns d
e la
Dire
ctio
nCe
rtifi
catio
n IN
ERIS
; O
livie
r M
IRAB
EL -
Res
pons
able
Saq
r-AT
EX à
de
la D
irect
ion
Cert
ifica
tion
INER
IS ;
Geo
rges
LAB
ROYE
- D
irect
eur
Géné
ral I
NER
IS ;
Gér
ard
VALL
ADE
-Re
spon
sabl
e Sa
qr-A
TEX
LERO
Y SO
MER
; , C
laud
e HE
NRY
- Pr
ésid
ent D
irect
eur G
énér
al d
uGr
oupe
LER
OY S
OMER
; J
ean-
Pier
re B
ONN
AUD
- Di
rect
eur
Com
mer
cial
LER
OY S
OMER
;Be
rnar
d PI
QUET
TE -
Dire
cteu
r Adj
oint
de
la D
irect
ion
Cert
ifica
tion
INER
IS
AG
END
A
Cont
enu
déta
illé
de la
rub
rique
" AT
EX "
du
site
web
de
l'IN
ERIS
ww
w.in
eris
.frLa
rub
riqu
e AT
EX d
u si
te e
st d
ivis
ée e
n tr
ois
sous
rub
riqu
es
1) C
erti
fica
tion
rég
lem
enta
ire
Nou
velle
app
roch
e(G
uide
ble
u) :
Gui
de r
elat
if à
la m
ise
en a
pplic
atio
n de
s di
rect
ives
éla
boré
es s
ur la
bas
ede
s di
spos
ition
s de
la N
OU
VELL
E A
PPRO
CHE
et d
e l'a
ppro
che
glob
ale
94/
9/CE
:D
IREC
TIVE
94/
9/CE
du
parl
emen
t eu
ropé
en e
t du
con
seil,
du 2
3 m
ars
1994
Gui
de A
TEX
:Li
gnes
dire
ctiv
es A
TEX
de m
ai 2
000
Org
anis
mes
Not
ifié
s :
List
e ex
haus
tive
des
Org
anis
mes
Not
ifiés
par
la c
omm
unau
té e
urop
éen-
ne p
réci
sant
les
mod
ules
de
la d
irect
ive
94/9
/CE
pour
les
quel
s ils
son
tno
tifié
s.
Déc
ret
rela
tif
aux
appa
reils
et
syst
èmes
uti
lisés
en
ATE
X :
Déc
rets
n°
96-1
010
du 1
9 no
vem
bre
1996
Nor
mes
ATE
X h
arm
onis
ées
:JO
CE
(rap
proc
hem
ent
des
légi
slat
ions
de
s Et
ats
mem
bres
de
la
com
mun
auté
eur
opée
nne)
1999
/92
/CE
:D
irect
ive
94/9
/CE
du p
arle
men
t eu
ropé
en e
t du
con
seil,
du 1
6 dé
cem
bre
1999
Déc
ret
rela
tif
à la
pré
vent
ion
des
exp
losi
ons
sur
les
lieux
de
trav
ail
:D
écre
ts
2002
-155
3 et
20
02-1
554
du
24
déce
mbr
e 20
02
(san
té
etsé
curit
é de
s tr
avai
lleur
s en
ATE
X)
Fich
es t
ech
niq
ues
:
■
ATEX
199
9/92
/CE
■
ATEX
94/
9/CE
■
Ex M
arki
ng
Post
er A
TEX
(Fra
nça
is,
An
glai
s, A
llem
and)
CLAT
EX :
Com
ité d
e Li
aiso
n de
s Eq
uipe
men
ts A
TEX
(lie
n di
rect
ave
c le
min
istè
rech
argé
de
l'Ind
ustr
ie)
2) C
erti
fica
tion
vol
onta
ire
Prés
enta
tion
de
la d
émar
che
de c
erti
fica
tion
Saq
r-AT
EX d
es R
épar
ateu
rs d
em
atér
iels
uti
lisés
dan
s le
s at
mos
phèr
es e
xplo
sibl
es -
ATE
X
Fich
es t
echn
ique
s :
■
Saqr
-ATE
X (
Répa
ratio
n de
s M
atér
iel
et é
quip
emen
ts u
tilis
és d
ans
les
ATm
osph
ères
Exp
losi
bles
(AT
EX)
■
AID
ELEC
(Ré
fére
nce
Régl
emen
taire
et
norm
ativ
e à
la s
écur
ité é
lect
rique
et a
ux A
Tmos
phèr
es E
xplo
sibl
es (
ATEX
)
List
e de
s At
elie
rs d
e ré
para
tion
cer
tifi
és S
aqr-
ATEX
Form
atio
n Sa
qr-A
TEX
:Li
ste
des
Form
atio
ns c
ompr
enan
t 3
type
s, s
elon
les
mod
es d
e pr
otec
tion
Site
s de
s fo
rmat
ions
- R
épar
titio
n su
r le
terr
itoire
nat
iona
l des
cyc
les
de fo
rmat
ion
et le
urs
date
s.
3) S
ensi
bilis
atio
n, in
form
atio
nLe
s Bu
lleti
ns A
TEX-
info
:Li
ste
des
Bulle
tins
ATEX
-info
éd
ités
jusq
u'à
ce j
our,
avec
leu
r da
te d
e so
rtie
et
chaq
ue s
omm
aire
.
Les
proc
hain
es Jo
urné
es T
echn
ique
s AT
EX-i
nfo
:Li
eu, d
ate
et m
odal
ités
d'in
scrip
tion
des
Jour
nées
Tec
hniq
ues
ATEX
-info
à v
enir
And
réM
ALL
ET
Jour
née
s AT
EX-i
nfo
2004
(inf
orm
atio
n no
n co
ntra
ctue
lle)
- 27
janv
ier
: Lill
e -
11 m
ai :
Lyon
-
Sept
embr
e : P
aris
Part
icip
atio
n a
ux S
alon
s 20
03et
200
4(i
nfor
mat
ion
non
cont
ract
uelle
)-
POLL
UTE
C (s
tand
G26
- H
all
6)2-
5 dé
cem
bre
2003
à
Ville
pint
e/Pa
ris
- A
NA
LYSE
IND
UST
RIEL
LE2-
5 fé
vrie
r au
CN
IT -
La
Déf
ense
à Pa
ris
- IN
FOVR
AC
15-1
8 ju
in a
u Pa
lais
des
Con
grès
à Pa
ris
- PO
LLU
TEC
23-2
6 no
vem
bre
2004
à L
yon
- EL
EC6-
10 d
écem
bre
2004
à
Ville
pint
e/Pa
ris
Info
rmat
ion
s :
Mar
ie-J
osé
Legr
and
Tél.
: 03
44 5
5 64
33
Mai
l : m
arie
-jos
e.le
gran
d@in
eris
.fr
Stat
isti
que
de l
a co
nsu
ltat
ion
des
ren
seig
nem
ents
sur
l'A
TEX
:
Con
sult
atio
ns
moy
enn
e m
ensu
elle
Inti
tulé
de
la p
age
con
sult
ée
2737
Page
d'a
ccue
il AT
EX
3244
94/9
/CE
(Fic
he P
rodu
it)
426
Ex M
ARK
ING
(Fi
che
Prod
uit)
326
AID
ELEC
(Fi
che
Prod
uit)
245
Saqr
-ATE
X (F
iche
Pro
duit)
641
1999
/92/
CE (
Fich
e Pr
odui
t)
260
Bulle
tin A
TEX-
info
n°
1
355
Bulle
tin A
TEX-
info
n°
2
378
Bulle
tin A
TEX-
info
n°
3
468
Bulle
tin A
TEX-
info
n°
4
548
Bulle
tin A
TEX-
info
n°
510
84Bu
lletin
ATE
X-in
fo n
°6
1160
Gui
de B
leu
1096
Gui
de A
TEX
(Cer
tific
atio
n R
égle
men
taire
)
678
Nor
mes
Har
mon
isée
s
652
Dire
ctiv
e 94
/9/C
E
194
Dire
ctiv
e 19
99/9
2/CE
546
Déc
rets
200
2-15
53 e
t 15
54
NO
TA :
La li
ste
des
docu
men
ts p
ouva
nt ê
tre
cons
ulté
s ou
tél
écha
rgés
est
cel
le d
ispo
nibl
e à
ce jo
ur ;
elle
peu
t êt
re c
ompl
étée
à t
out
mom
ent.
And
réM
ALL
ET
BP
2 -
F-60
550
VER
NEU
IL-e
n-H
ALA
TTE
Tél.
: +3
3 (0
)3 4
4 55
66
77 -
Fax
: +
33 (
0)3
44 5
5 67
04
ww
w.in
eris
.fr
Conception et réalisation : IMPRIMERIENOUVELLE CREIL 03 44 55 10 05