n° 8

- Été

201

0

9 Sur les pas de Carmen 10 - 11 Spécial fêtes 13 Une CYBER BASE emploi à Mouriès

Vivre à Vivre à

vivre à2 vivre à2

À vos agendas

JUIN

Jeudi 18 juin• 11h – Monument aux mortsCérémonie commémorative - Participation EVVB

Samedi 19 et dimanche 20 juin • Toute la journée - Golf de ServanesOpen servanes classic – Stroke play et Stableford

Samedi 26 juin• 21h30 – Arènes André BlancGala de danse annuel du Foyer Rural de Mouriès « Pas à pas ». Th ème : pop rock - Entrée payante

militaire - Participation EVVBRepas commun sur le Cours, sur inscription préalable auprès des bars• Toute la journée - Cours Paul RévoilFoire des artisans du monde • Toute la journée - Parc du moulin PeyreJournée des familles organisée par le Comité des Fêtes• 21h30– Arènes André Blanc - Club Taurin Mouriésen Course de Taü – manade PLO

Vendredi 16 juillet• 20h00 – 00h - Cours Paul Révoil Les vendredis mouriésens Bal avec le groupe

Samedi 24 juillet• 21h30– Arènes André Blanc - Club Taurin Mouriésen Vaches piscine

Vendredi 23 juillet• 20h00 – 00h - Cours Paul Révoil Les vendredis mouriésens Bal avec le groupe LATINO BLUES BAND. Style latino – rock

Vendredi 30 juillet• 20h00 – 00h - Cours Paul Révoil Les vendredis mouriésensSoirée « Jeunes » animé par Liberty Sound

AOUTDu lundi 2 août au vendredi 6 août 2010.• Stages sportifs d’été - Stade de l’Espigoulier Point accueil famille et présentation de l’équipe les lundis de 8h30 à 9h.

Samedi 7 août • 20h30 – Parc du moulin PeyreFestival des Alpilles - Tarif 10€

Samedi 7 août • 21h30- Arènes André Blanc - Club Taurin Mouriésen Course de Taü – manades Lillon / Didelot / Joncas / Lagalere / Guillerme

Dimanche 15 août• 19h30 –Parc du Moulin Peyre Fête du pistou - Organisée par l’association « Les amis de Mouriès en Provence-Alpilles » Soirée animée par l’orchestre TENUE DE SOIREE

Du samedi 21 au jeudi 26 aoûtFête votive de la St LouisVoir programme en pages spéciales fête

Mercredi 30 juin• 18h - Moulin Peyre ou Centre culturel Journée portes ouvertes de l’association « Alpilles Tai Chi Chuan » avec démonstrations et cours gratuits, suivis d’un apéritif amical

JUILLETSamedi 3 juillet• 20h00 - Centre culturel Présentation du travail de l’atelier collectif de l’association Comme une voix

Du lundi 5 juillet au vendredi 30 juilletCentre aéré Renseignements : 04 90 47 63 77

Du lundi 5 juillet au vendredi 30 juillet.Stages sportifs d’été - Stade de l’Espigoulier Point accueil famille et présentation de l’équipe les lundis de 8h30 à 9h.

Vendredi 9 juillet• 20h00 – 00h - Cours Paul Révoil Les vendredis mouriésens Bal avec le groupe GNA. Style pop – rock

Samedi 10 juillet• 21h30 – Arènes André BlancCourse de taureaux jeunes de la Communauté de communes

Mardi 13 juillet• 21h30 – 00h30 - Cours Paul RevoilBal populaire avec l’orchestre Claude Roussel (variétés – musette)

Mercredi 14 juillet• 11h- Monument aux mortsCérémonie commémorative avec délégation

15 ème Festo di RibanFête du club taurin mouriésen

Voir affi ches spécialisées

Vendredi 18 juin • 19h30 – Salve d’Artillerie• 20h30 – Marche provençale• 21h30 - Parc du Moulin PeyreCour d’amour – Présentation de la 14ème Reine du ruban Avec la participation de la troupe de théâtre Lis amatour mouriésen.Samedi 19 juin• 9h30 – Déjeuner au pré off ert par le club taurin mouriésen• 11h – Départ Route d’Aureille – Cours Paul RévoilAbrivado longue à l’ancienne avec la manade A. Chapelle• 16h30 – Arènes André BlancCourse « Graine de bouvine »Ecole taurine de St Rémy - Taureaux jeunes de la manade Laurent• 19h – cours Paul RévoilDans le cadre de la fête de la musique, soirée animée par Liberty SoundDimanche 20 juin • 9h30 – Eglise Saint JacquesMesse traditionnelle• 11h – Départ des Arènes André Blanc – Cours Paul Révoil Grand défi lé sous la présidence de la 20ème reine d’Arles, ses demoiselles d’honneur, la reine du Ruban, avec la participation de nos groupes • 16h30 – Arènes André Blanc26ème souvenir André BlancCourse camarguaise aux As – concours de 7 manadesJoncas – Babouin/Blatiere – Lanza/Chauvet – Bambou/Cavallini – FosséenBriaux – Alésien/Agu – Hébus/Guillerme – GastaboïRazeteurs invités : Marquier – Moutet – Sabatier – Clarion – A Et N Benafi tou

Fête du cheval organisée par le club taurin mouriésen

Voir affi ches spécialisées

Vendredi 2 juillet• 19h – Boulodrome Frédéric ReynaudSoirée Western et CountrySamedi 3 juillet• 9h00 – Domaine de SulauzeAcoso de Ribe• 18h – Cours Paul RévoilAbrivado longue• 21h30 - Boulodrome Frédéric ReynaudCabaret équestreDimanche 4 juillet• 11h – Cours Paul RévoilGrand défi lé équestre • 15h30 – Arènes André BlancConcours de ferrades• 19h – Cours Paul RévoilSoirée Country

3

2-3 À vos Agendas…

3 Édito

4-5 Conseil Municipal

6-8 Vie associative

9 Culture - jeunesse

10 - 11 Spécial fêtes

12-13 Actualités

14 Remerciements Etat-civil Nouveaux arrivants

15 Notez-le

16 Retour sur image

vivre à n°8Bulletin trimestriel d’informations municipalesMairie de Mouriès - 35, rue Pasteur13890 Mouriès✆ 04 90 47 50 01Directeur de la Publication : Pierre SANTOIRERédaction : Mathilde BAZOUImpression - réalisation: Les Presses de la TarasqueTARASCONcertifi ées Imprim’Vert ✆ 04 90 91 15 11Crédits photos : Mairie de Mouriès - Pierre HiohichN°ISSN : en cours de réalisationDépôt Légal : en cours de réalisationDate du dépot légal : en cours de réalisationTirage : 2000 ex.Reproduction des textes et photos interdite.

vivre à

Sommaire2

Sommaire2-3

Sommaire-3

SommaireSommaireSommaireSommaire Edito

4

Compte Rendu de Séances du Conseil Municipal

Conformément à la loi, les délibérations prises lors des Conseils Municipaux, sont affi chées dans les jours qui Tout le monde peut les consulter

vivre à

30 mars 2010 - Ouverture de séance : 19h00

PARTICIPATION

Etaient Présents : M. Pierre SANTOIRE, Maire, M. Jacques FOURNIER, 1er Adjoint, Mme Maguelone MARTIN, MM. Jean BARRAL, Gaston GILLET, Xavier ROUCHON, adjoints, Mmes Wilma BOSQUET, Jacqueline CUISINIER, Christiane DUGRIPON, Karen LAGNEL, Jeannine RAMIN, MM. Jean Luc AURELLIONNET, Albert BOURGUIGNON, Guy DELFOSSE, Damien FAUPIN, Claude PATANCHON, Ont donné procuration : Melle Mathilde BAZOU à Mme Maguelone MARTIN

M. Olivier DALBIEZ à Melle Wilma BOSQUETMme Annelise MANIA à M. Pierre SANTOIREM. Elie PEYRE à M. Jean Luc AURELLIONNETMme Monique SITE à M. Jacques FOURNIERAbsents non excusés :Mme Christiane LIONNETM. Jean SARISSecrétaire de séance : Wilma BOSQUETLe procès verbal de la dernière séance est lu et adoptéApprobation compte rendu de séance.du Conseil Municipal du 30 mars 2010.

1- Gestion 2009 – Approbation du compte administratif – Budget PrincipalRapporteur : Jacques FOURNIERVOTE Á L’UNANIMITÉ

2 - Gestion 2009 – Approbation du compte de gestion – Budget PrincipalRapporteur : Jacques FOURNIERVOTE Á L’UNANIMITÉ

3 - Gestion 2009 – Approbation du compte administratif – Budget EauRapporteur : Jacques FOURNIERVOTE Á L’UNANIMITÉ

4 - Gestion 2009 – Approbation du compte de gestion - Budget EauRapporteur : Jacques FOURNIERVOTE Á L’UNANIMITÉ

5 - Gestion 2009 – Approbation du compte administratif - Budget AssainissementRapporteur : Jacques FOURNIERVOTE Á L’UNANIMITÉ

6 - Gestion 2009 – Approbation du compte de gestion - Budget AssainissementRapporteur : Jacques FOURNIERVOTE Á L’UNANIMITÉ

7 - Budget primitif 2010 – Vote des taux des contributions directesRapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

8 - Budget primitif 2010 – Vote du taux de la taxe d’enlèvement des ordures ménagèresRapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

9 - Budget primitif 2010 –Vote de la surtaxe Eau et AssainissementRapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

10 - Délibération validant la convention d’objectif et de moyens entre la commune et la crèche : «le rendez-vous des tout petits»Rapporteur : Maguelone MARTINVOTE Á L’UNANIMITÉ

11 - Budget primitif 2010 – subvention à la Boule MourièsenneRapporteur : Maguelone MARTINVOTE Á LA MAJORITEDemande de subvention rejetéePour : 4 – J. BARRAL – J. CUISINIER – J. RAMIN – P. SANTOIREContre : 6 – X. ROUCHON – G. DELFOSSE – G. GILLET – JL AURELLIONNET – M. SITE –A. MANIA Abstentions : 11 – J. FOURNIER – C. DUGRIPON – W. BOSQUET – O. DALBIEZ – D. FAUPIN - K. LAGNEL - A.BOURGUIGNON – C. PATANCHON – M. MARTIN – M. BAZOU – E.PEYRE

12 - Budget primitif 2010 – subvention au Comité des FêtesRapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á LA MAJORITEPour : 17Abstentions : 4 – G. DELFOSSE – M. BAZOU – M. MARTIN – D. FAUPIN

13 - Budget primitif 2010 subventions aux Associations de Mouriès et Etablissements scolairesRapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉMme Maguelone MARTIN ne prend pas part au vote pour la Subvention à CHEMIN FAISANM. Xavier ROUCHON ne prend pas part au vote pour la subvention au club de RugbyMelle Mathilde BAZOU ne prend pas part au vote pour la subvention du Foyer Rural

14 - Budget primitif 2010 subventions aux Associations ExtérieuresRapporteur : Maguelone MARTINVOTE Á L’UNANIMITÉ

15 - Aff ectation des résultats de l’exercice 2009 du budget PrincipalRapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

16 - Budget primitif 2010 de la CommuneRapporteur : Pierre SANTOIRESection de Fonctionnement : VOTE Á L’UNANIMITÉSection d’investissement : VOTE Á L’UNANIMITÉ

17 - Aff ectation des résultats de l’exercice 2009 du Budget EauRapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

18 - Budget primitif 2010 du service de l’EAuRapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

1 9 - A f f e c t a t i o n d e s r é s u l t a t s d e l’exercice 2009 du budget du service de l’AssainissementRapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

20 - Budget primitif 2010 du service de l’AssainissementRapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

21 - Demande de subvention auprès de l’Assemblée Nationale dans le cadre de la réserve parlementaire pour le programme de travaux dans les sanitaires de l’école maternelleRapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

22 - Travaux de Proximité 2010 - demande de subvention pour le programme de travaux de l’école maternelle et l’école primaire – programme 2010Rapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

23 - Travaux de proximité 2010 - Demande de subvention pour le programme de travaux de réfection des chemins rurauxRapporteur : Gaston GILLETVOTE Á L’UNANIMITÉ

24 - Travaux de proximité 2010 – Demande de subvention pour le programme de travaux d’aménagement de l’avenue Pasteur – programme de la Draille.Rapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

vivre à

27 Avril 2010 - Ouverture de séance : 19h00

1- Délibération portant approbation du règlement d’utilisation du complexe sportif EspigoulieRapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

2 - Délibération approuvant la mise en place de la commission extra municipale sur la réfl exion « Fête Votive »Rapporteur : Pierre SANTOIREDÉLIBÉRATION REPORTÉE

3 - Délibération validant le classement dans le domaine public de « l’Impasse des plantiers »Rapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

4 - D élibération approuvant la convention avec le PNRA – Conseil en énergie partagé.Rapporteur : Xavier ROUCHONVOTE Á L’UNANIMITÉ

5 - Délibération modifi ant les délégués du Conseil Communautaire de la Communautés de Communes Vallée des Baux - AlpillesRapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

6 - Délibération approuvant la demande de subvention pour l’édition de l’ouvrage sur les caisses de Jean Jean (Conseil Général, Conseil Régional, PNRA, CNL)Rapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

7 - Délibération portant approbation de la modifi cation des statuts du Syndicat Mixte d’Etudes et de Gestion de la Nappe Phréatique de la CrauRapporteur : Claude PATACHONVOTE Á L’UNANIMITÉ

8 - Délibération portant modifi cation du tableau des eff ectifs du personnel Communal – Saisonniers services techniques Rapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

9 - Délibération portant approbation du marché de maîtrise d’œuvre de la crèche – lot mobilierRapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

10 - Tarifs municipaux 2010 – services des ordures ménagères – tarif des composteursRapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

Questions diversesFin de la séance : 20h30

PARTICIPATION

Etaient Présents : M. Pierre SANTOIRE, Maire, M. Jacques FOURNIER, 1er Adjoint, Mme Annelise MANIA, MM. Gaston GILLET, Xavier ROUCHON, adjoints, Mmes Wilma BOSQUET, Jeannine RAMIN, MM. Jean Luc AURELLIONNET, Albert BOURGUIGNON, Guy DELFOSSE, Damien FAUPIN, Claude PATANCHON, Conseillers municipaux.Ont donné procuration : M. Jean BARRAL à M. C. PATANCHONMelle Mathilde BAZOU à Melle Wilma BOSQUETM. Olivier DALBIEZ à M. Jean Luc AURELLIONNET

Mme Christiane DUGRIPON à M. Pierre SANTOIREMme Karen LAGNEL à Mme Annelise MANIAMme Maguelone MARTIN à M. Xavier ROUCHONM. Elie PEYRE à M. Gaston GILLETM. Jean SARIS à M. Guy DELFOSSEMme Monique SITE à M. Jacques FOURNIERAbsents non excusés :Mme Jacqueline CUISINIERMme Christiane LIONNETSecrétaire de séance : Le procès verbal de la dernière séance est lu et adoptéApprobation compte rendu de séance du Conseil Municipal du 27 avril 2010.

5

Compte Rendu de Séances du Conseil Municipal

suivent, dans leur intégralité , sur un panneau d’affi chage à l’intérieur de la Mairie, (en face du cadastre). aux heures d’ouverture de la Mairie.

25 - Travaux de proximité 2010 – Demande de subvention pour le programme d’aménagement des abris à conteneurs (environnement, amélioration du cadre de la vie)Rapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

26 - Travaux de proximité 2010 – Demande de subvention pour le programme de travaux d’aménagement de la cuisine du centre culturelRapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

27 - Dotation Globale d’Equipement 2010 – aménagement de sécurité de voirie communaleRapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

28 - Délibération validant la demande de subvention ADEME – Approche Environnementale de l’Urbanisme dans

le cadre de l’élaboration du Plan Local d’UrbanismeRapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

29 - Délibération validant la demande de subvention à l’agence de l’eau +ADEME - Fonds Régional pour l’Environnement et l’Energie – programme de mise à disposition des composteurs.Rapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

30 - Délibération portant modifi cation du tableau des eff ectifsRapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

31 - Délibération portant approbation du nouveau régime indemnitaire du personnel municipalRapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

32 - Délibération approuvant la création de deux postes en Contrat Unique d’Insertion – services techniques municipauxRapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ33 - Délibération approuvant la création de poste pour des besoins ponctuels – service entretien des écolesRapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

34 - Délibération validant la procédure de consultation du contrat d’assurance des risques statutaires du personnel municipalRapporteur : Pierre SANTOIREVOTE Á L’UNANIMITÉ

Questions diversesFin de la séance : 21h15

En ce joli mois de mai nos vieux du stade ont encore démontré leur savoir faire. Le week end du 1et 2 mai 2010, ils ont organisé un grand tournoi de football où nous avons pu compter de nombreuses équipes de prestige, certaines n’ayant pas hésité à traverser la France pour venir goûter les joies de la région. Ce tournoi a été suivi par une demi-f i n a l e d e c o u p e o ù n o s j e u n e s Mouriésens, contre Mollégès, se sont aussi illustrés par une brillante victoire. Nos footeux ont bien fini l’année, ils vont profiter des beaux jours pour se reposer un brin et se préparer psychologiquement à reprendre dès l’automne avec un calendrier chargé. Nous ne pouvons que saluer un tel dynamisme dans notre village, comme peuvent en témoigner nos pom-pom girls.

La saison se termine en

beauté pour les Vieux

du stade

Vie associative

6

Les 13 et 14 mars dernier, l’association proposait son désormais traditionnel stage. Après étude des questionnaires de satisfaction, remplis avec soin par les adhérents lors de leur inscription, certains thèmes ont été soulignés, et mis en relation avec le spectacle de fin d’année. Pour 2010, des leçons de maquillage de scène étaient au programme ainsi qu’un cours de perfectionnement de danse jazz. Une quarantaine de personnes ont ainsi pu profiter de cette occasion pour se réunir au cours d’un week end, autour d’une passion commune, dans une ambiance joviale et propice à l’apprentissage.Une autre question tenait à cœur de la nouvelle équipe dirigeante : remettre sur pied une sortie en bus, comme nous le faisions autrefois direction OK CORRAL. Que de bons souvenirs !

Le 22 mai dernier, 73 adhérents de l’association étaient ainsi partants pour relancer cette sortie à destination cette année du cirque Gruss à Piolenc. Les bus étaient offerts par l’association et les tarifs d’entrée réduits à leur plus bas niveau afin que le plus grand nombre d’adhérent puisse profiter de cette sortie. Le soleil étant au rendez vous, tous ont pu profiter des 13 hectares du parc pour sillonner entre ateliers de sensibilisation aux arts du cirque, répétition de la cavalerie, spectacle de clown, et la très impressionnante douche de l’éléphante. Après un goûter bien mérité, la journée se clôture par le spectacle PAMPA sous le grand chapiteau du parc. Arrivés avec retard et fatigués à Mouriès, les participants à cette journée n’en avaient pas moins des souvenirs et éclats de rire plein la tête. Le bureau du foyer rural ne se repose pas pour autant, et met les bouchées doubles pour la préparation du gala de fin d’année qui aura lieu le samedi 26 juin à 21h30 aux Arènes André Blanc. Les spectateurs pourront alors apprécier le travail de toute une année, sur des rythmes « pop rock », propices à la fête. Réservez votre soirée, vous ne serez pas déçus…

Le bureau

« Pas a pas », le foyer rural suit son chemin

Les amis de Mouriès, en Provence-Alpilles

Vie associative

vivre à

C’est sous un beau soleil printanier et avec beaucoup de bonne humeur et de convivialité que s’est déroulé le 1er voyage organisé par l’association. En effet, durant 3 jours, du 19 au 22 avril, nous avons pu découvrir, ou redécouvrir pour certains, la belle ville de Barcelone et ses environs. Encouragés par cette première expérience plus que positive nous songeons déjà à notre prochaine escapade au printemps prochain qui nous conduira en Italie, ceci fera l’objet d’un article dans un prochain bulletin.

Dimanche 15 août : Seconde édition de la soirée de la soupe au pistou animée par l’orchestre Tenue de soirée dans le parc du moulin Peyre à partir de 19h30. Au menu : Apéritif, soupe au pistou, salade, fromage, dessert vin compris. 18€ par personne menu enfant 8€ Date limite d’inscription mercredi 11 août. Renseignements et vente des billets à l’office de tourisme Tél : 04 90 47 52 18 / 06 43 22 18 77Prochaines sorties 2010 en bus au départ de Mouriès :Dimanche 3 octobre : une journée au cabaret de Sète. Au programme : visite des caves de Frontignan, repas au cabaret suivis de la nouvelle revue « Paris ».Tarif : 62€ pour les adhérents sinon 65€ par

personne. Ce tarif inclus le transport, le repas (vin et café compris) et la revue du cabaret. Date limite d’inscription le 30 juin 2010.Mercredi 8 décembre : la fête des lumières à Lyon.Propositions sorties concert :Mercredi 23 juin : Bob Dylan à 20h30 au Dôme à Marseille.Mercredi 4 ou jeudi 5 août : Concert du groupe « Le Condor » à 21h30 au théâtre antique d’Arles.Mardi 21 septembre : Leonard Cohen à 20h au Dôme à Marseille. Samedi 18 décembre : La tournée des idoles des années 60 à Avignon.Contact : Elda Valli au 06 43 22 18 77 / 04 90 47 52 18 Email : amis-mouries@live.fr

Vie associative

7

Pour ce long week-end de mai, comme chaque année maintenant, nous avions prévu de longue date une de nos célèbres randonnées « urbaines » ; après Paris en 2009, c’était Prague qui devait être notre destination. Nous dégustions par avance les délicieux « knedlicki » arrosés d’une « pivo » en admirant le coucher de soleil sur le pont Charles. Hélas, des déboires aériens nous ont cloués au sol et empêchés de partir à l’assaut du château de Venceslas…Mais qu’à cela ne tienne ! Une bête compagnie aérienne ne saurait retenir bien longtemps les joyeux randonneurs mouriésens et c’est vers l’Italie, Pise et la splendide région des « cinq terres » que nous avons dirigés nos pas alertes (et accessoirement le bus) qui nous emmena dès l’aube. Ce n’est pas les deux heures de retard dues à un temps pour le moins maussade (trombes d’eau et orage de grêle à Gênes, circulation paralysée sur l’autoroute et j’en passe…) qui allait ternir cette bonne humeur qui caractérise le groupe rando du foyer rural. Après un excellent repas où nous pûmes déguster les fameuses « pastas », nous allâmes admirer la tour en forme de banane qui, avec la cathédrale, fait depuis des siècles la célébrité de cette cité de Pise. Après avoir empêché notre italien à nous de la redresser, nous continuâmes notre voyage avec des sites extraordinaires comme le chemin des amours (humide mais sympa), Monte Rosso, Porto Venere, Lucques, etc….. A pied, en bateau, en bus, en train, tous les moyens de transport ont été utilisés. Bref ce fut un excellent week-end, ponctué, comme il se doit, de rires, de chants (plus ou moins écoutables), de paysages magnifiques, de vin blanc « frizzante », si bien que personne ne s’est aperçu que le soleil n’avait pas été toujours au rendez-vous.Mais déjà, en préparation, le prochain séjour des randonneurs… A suivre …

vivre à

Déjà une décennie que nous proposons des activités physiques et sportives pour tous les publics de 4 à 90 ans pour la plus ancienne de nos adhérentes en Maison de retraite. L’année sportive touche à sa fi n, les cours se termineront le vendredi 25 juin 2010 pour laisser la place aux « Sportivales de Mouriès » où les jeunes de 9 à 16 ans retrouveront notre animatrice Laure OTTINA en activités multisports et athlétisme avec bien d’autres intervenants et animateurs.Les adhérents sont invités à participer au repas de fi n d’année organisé le vendredi 11 juin au soir où nos rires et notre bonne humeur ne passeront pas inaperçus…Les cours reprendront :

pour les adultesle lundi 6 septembre 2010 à 9h Gymnastique d’entretien, techniques nouvelles pour les adultes les lundis et jeudis de 9H à 10H30 et le vendredi de 18h à 19h à la Maison des Associations.le lundi 6 septembre 2010 à 10h30 pour les seniors.Gymnastique douce, ateliers de prevention des chutes pour les seniors les lundis de 10h30 à 11h30 à la Maison des Associations.

Pour les enfantsLes ATELIERS MULTISPORTS débuteront le mercredi 8 septembre à 9h pour les

enfants de 7/10 ans. Au programme des cycles d’initiation aux sports collectifs (basket, volley, hand-ball) et au tennis de table, speed-ball, athlétisme….Au Stade de l’Espigoulier. L’inscription se fera sur place. (En cas d’école les mercredis matin, ces cours seront dispensés les samedis matin.)Les cours d ’habileté motrice et d’éveil corporel pour les 4/7 ans commenceront le vendredi 10 septembre à 17h à la Maison des Associations.Les inscriptions se feront à la Maison des Associations lors du premier cours. Pour les nouveaux adhérents 2 cours à l’essai vous sont proposés gratuitement.

Activités de plein air pour Mesdames et Messieurs

MARCHE NORDIQUE dans Les Alpilles les vendredis de 14h15 à 16h15 Rendez-vous devant La maison des Associations à 14h15 le vendredi 10 septembre (en cas de mauvais temps le cours peut être remplacé pour un cours spécifi que de fi t-ball, pilates ou stretching de 14h15 à 15h15). Tous nos cours sont dispensés dans un but de prévention et d’amélioration de la santé par la pratique sportive, pour le bien-être de tous et dans un esprit de convivialité.Vous pouvez vous Renseigner en appelant Martine MOTSCHWILLER au 06 50 29 01 50 ou Nadine PONCET au 06 84 79 93 29 Comme tous les ans nous maintenons des tarifs très raisonnables. Merci à tous pour votre fi délité, passez de bonnes vacances sportives !

Le Bureau

Depuis 10 ans Sport Santé Loisirs œuvre pour votre santé et votre bien être !

Alpilles Tai Chi ChuanContact : A.BERARD 06 63 94 17 12Le club ATCC a organisé un stage « EVENTAIL » le 25 avril au Centre Culturel de Mouries. Ce fut l’occasion de retrouver Catherine Cauquil, professeur de Tai chi et Qi Kong à Toulon, afi n de réviser et terminer l’apprentissage d’un « Tao éventail » débuté lors d’une 1ere session en mars 2009.Les stagiaires ont pu ainsi progresser et parfaire leurs connaissances dans le maniement de cet objet charmant au demeurant, mais conçu autrefois en Chine comme une arme au tranchant redoutable !ATCC remercie la Mairie pour le prêt du local, C.Cauquil pour sa patience et son effi cacité, et tous les participants qui ont fait de cette journée un moment de partage et d’échanges dans la bonne humeur !

Prochaines dates importantes :Dimanche 6 juin au centre Culturel : 3 eme

Stage d’été de Mr Louis Wan Der Heyoten, directeur technique de l’école ETKI à laquelle nous sommes rattachés. Nous étudierons un « Tao avec Bâton long» (non fourni) autre arme connue avec le sabre ,l’épée..Horaire : 9h 30 à 16h00, avec pause repas à partager sur place (pique nique « tiré du panier »)Tarif : 40 € / 20 € si membre ATCCTenue souple et décontractée.Mercredi 23 juin : Assemblée générale, après le cours, suivi d’un apéritif.Mercredi 30 juin : Dernier cours ! Comme de tradition chaque année, il aura lieu au Moulin Peyre.Entrée libre et gratuite, tout public désirant s’initier ou simplement regarder les démonstrations sera donc le bienvenu !Les cours reprendront en Septembre 2010. Bonnes vacances à tous !

Les randonneurs du

Foyer rural

Vie associative

8

ACCUEIL COLLECTIF DE MINEURS (Centre Aéré) 2010

Marcher, s’amuser, courir, chanter, rire… Au fi l des sens !...Période : Du lundi 5 juillet 2010 au vendredi 30 juillet 2010Horaires : accueil 8h à 9h, départ 17h à 18hEnfants de 4 révolus à 11 ans Nombre d’enfants : 60 maximum par semaineLieu : école maternelle de MourièsNombres de jours : 19 jours (fermé le 14 juillet)Repas du midi + goûter compris dans le tarifTARIFS : Communes de Mouriès : 60 € la semaine + 10 € d’adhésionCommunes extérieures : 90 € la semaine + 10 € d’adhésion

L’équipe pédagogique propose quatre semaines de loisirs, de découvertes, et d’expériences sur «Les cinq sens».Tout au long des semaines les enfants vont toucher, écouter, voir, sentir et goûter !De multiples activités et expériences scientifi ques et/ou ludiques (chasses aux trésors, jeux de piste, jeux de coopération, olympiades, travaux manuels, dessins ….) animent les quatre semaines et mettent les enfants « sens dessus dessous » !Ils appréhendent le monde extérieur par leurs doigts, oreilles, yeux, nez et bouche.Le goût est fi l conducteur tout au long du mois, grâce aux repas originaux servis à la cantine.Toutes ces activités se déroulent en tenant compte des besoins de chacun et dans un cadre sécuritaire.

Le TCM s’agite beaucoup ces temps ci...bien que la météo nous pose pas mal de problèmes !Nous avons organisé un “double des générations” qui a rassemblé 24 équipes tous âges confondus. Belle journée, ambiance avec Mireille, Fanny, les championnes de demain...Etait prévue le 8 mai une journée portes ouvertes à l’initiative de la Ligue de Provence, annulée pour cause de pluie et reportée au 13 Juin. Dommage!!Le 20 mai, nous avons reçu le Tennis Parc Arlésien pour une journée de doubles à la mêlée, pétanque, balade dans les Alpilles (merci Michel). Apéritif et repas prévus au TCM et...rapatriement express au centre culturel à cause du mistral ! Nous étions 42 personnes !Belle ambiance, jolie réussite grâce à Anita, Martiale, Liliane et Claude-Hélène qui ont assuré.Fél ic i tat ions à Jordan, notre moniteur bien aimé, f inal i s te du tournoi de Miramas, qui s’est incl iné au t ie break du 3ième set ! Jol i match ! !Pour fi nir, l’école de tennis reçoit les enfants de Lançon le mercredi 26 mai...si le temps le permet.... CHR.

Brèves duTennis Club Mouriesen

Succèspour l'ESPM

vivre à

La semaine du lundi 5 au vendredi 9 juillet : Le toucher, «Les mains en fêtent»Doux, piquant, lisse, chaud, froid, nos mains sont sensibles à tout ! Les enfants explorent la nature, font des récoltes, fabriquent des cabanes, créent des objets en tripottant à tout. De la création de pastel au kim toucher, ils vont apprendre à se servir de leurs mains sans avoir recours à la vue. Par le biais de toutes ces activités, les enfants vont voir à quel point ce sens est indispensable.La semaine du lundi 12 au vendredi 16 juillet : L’ouïe, «L’ouïe y es-tu ? M’entends-tu ?» Les enfants vont, à partir de déchets recyclés, fabriquer des instruments de musique pour mettre leurs oreilles en éveil. Plusieurs jeux d’écoute et de reconnaissance, la création d’happeaux et pleins d’autres activités se succèdent au fi l des jours.Et pourquoi pas faire une journée sans bruit et découvrir la langue des signes ?La semaine du lundi 19 au vendredi 23 juillet : La vue, «Les yeux en face des trous» La vue, sûrement le plus important des cinq sens ! Les couleurs, les formes, l’infi niment petit, l’immense, de près, de loin, toutes ces choses que l’on peut voir. Les enfants vont observer les couleurs de la nature, se servir de jumelles, de loupes, faire des lectures de paysage, des mélanges de couleurs. Ils vont se déplacer les yeux bandés pour savoir comment font les animaux nocturnes de nos collines.La semaine du lundi 26 juillet au vendredi 30 juillet : L’odorat, «Le nez au vent»Que d’odeurs, bonnes ou mauvaises, rentrent dans nos narines ! Plusieurs activités transforment les enfants en artistes olfactifs. La fabrication d’eau fl orale, de sac de senteurs, et bien d’autres choses remplissent les journées. Se servir de son nez pour se repérer, reconnaître les odeurs, agréables ou désagréables.Les inscriptions sont ouvertes depuis le mercredi 5 mai au bureau de l’association

Vie associative

L’Entente Sportive Pierredon Mouriès peut brandir fièrement ses couleurs rouges et blanches. En eff et, cette année sportive est restée sur la lignée des deux précédentes, avec des titres à la clé. D’habitude, se sont les « premièristes » qui font parler d’eux, cette fois si, les joueurs de la réserve leurs ont volé la vedette avec une magnifi que performance en coupe de l’Espérance. Mais qu’importe puisque les résultats du club sont à la hauteur des ambitions affi chées en début d’exercice avec une victoire en coupe pour les hommes entraînés par Christophe Fulconis (gagnée pour la première fois pour les mourièsens), et une nouvelle accession (la deuxième en deux ans) pour les joueurs de Daniel Chabannier. L’exploit en parait retentissant, mais ce sont bien les valeurs de ce club cher à Maurice Roméro et André Schwerdel qui sont également à souligner. Pour preuve, plus de 80% de l’eff ectif sénior est composé de joueurs habitants ou natifs du village. L’exception est relativement rare pour être soulignée. La fi nale de la coupe de l’Espérance restera pour longtemps dans la mémoire des mourièsens, puisque tout le club (des débutants aux séniors) a su se déplacer pour aller soutenir les héros de notre clocher. Grâce à une courte victoire 1/0, Mouriès, l’espace d’une soirée à basculer dans une fête à l’image de notre club : conviviale. Ce succès doit permettre d’en emmener d’autres, et les ambitions pour la prochaine saison seront bien évidemment revues à la hausse.Concernant l’équipe fanion, c’est un résultat espéré, mais inavoué en début de saison. La qualité de ce groupe en a fait presque un favori logique. Même si elle termine second de sa promotion, l’équipe aura le droit d’évoluer la saison prochaine en P.H.B, l’anti chambre de l’élite districale, niveau que Mouriès n’a plus connu depuis le milieu des années 90.Cette saison aura été aussi marquée par la régularité des résultats des équipes de jeunes. Les tournois de fi n d’année en sont le parfait exemple. Les débutants, entraînes par Patrice Puech, fi nissent second lors du tournoi organisé par l’ESPM alors que les Benjamins de Jean Luc Lhomme ont eu la lumineuse idée de le gagner. Les poussins, dirigés par Patrick Valéry auront su, tout au long de l’année défendre fi èrement nos couleurs, face à une concurrence des plus fortes, mais l’essentiel est bien là, puisque chaque enfant prend un énorme plaisir à fouler la pelouse ballon au pied, et c’est cela le plus important.La fête des 35 ans du club sonnera le 5 juin, comme le point fi nal de cette magnifi que épopée locale. Venez donc nombreux fêter tous ces titres en compagnie des Débutants, Poussins, Benjamins et Séniors de notre si beau club.Voilà donc une saison plus que réussie. Mario Nardelli à de quoi être fi er de ses joueurs. Mouriès a de l’avenir…

9

Culture - Jeunesse

Le mardi 27 avril dans le cadre de leur projet “Sur les pas de Carmen” les classes de mesdames Goguillon, Delsaut - Martin, monsieur Arnoux et Mme Boquel ont été chaleureusement reçues au mas des Fontaines à Mouriès, où on leur a présenté une œuvre de Francis Poulenc - Babar - pièce délicate et magistralement interprétée par la pianiste Mme

Pondepeyre et M. Content qui fut un récitant très apprécié des enfants. Tout le monde est reparti ravi avec des notes et des sourires dans la tête. Toujours dans le cadre du projet, les enfants de ces quatre classes pourront apprécier le jeudi 20 mai à l’opéra-théâtre d’Avignon le Petit Prince de Saint Exupéry donné sous forme de ballet.

Le prix des incorruptibles

fête ses 21 ans à la

médiathèque la regalido

Premier prix littéraire décerné par les jeunes lecteurs, il fut crée il y a 21 ans par Sidney Habib et Françoise Xénakis, aujourd’hui présidente d’honneur, avec pour ambition de (re) donner le goût de la lecture aux enfants.Aujourd’hui, il propose aux enfants de toute le France de lire les ouvrages sélectionnés selon leur niveau d’âge et de voter pour leur livre préféré !...

Et pour clore l’année de manière festive, les jeunes lecteurs rencontrent un auteur de la sélection.VENDREDI 07 JUIN Rencontre avec Véronique DELAMARRE VENDREDI 18 JUIN Rencontre avec Annick COMBIER Une année de lecture et de partage…

Les Orchestructibles

vivre à

Quel grand moment, rempli d’émotions et d’admiration envers ces soixante jeunes musiciens tous empreints de leur musique, et fi ers, à juste titre, de leur savoir-faire.Cette soirée du 08 mai organisée par la Commission Culture, Fêtes et Traditions en l’église Saint-Jacques fut certes un événement inoubliable. On peut néanmoins déplorer, une fois de plus, la désaff ection d’une grande partie de la population mouriésenne ! Culture, où es-tu ? Il est vrai cependant qu’il y avait du

« foot » à la télévision, ainsi que « Les enfants de la télé » ! C’est quand même autrement plus important ! Mais, comme dit l’adage, les absents ont toujours tort. Il n’empêche que ce jeune orchestre symphonique placé sous la houlette de Marc JENOC a enthousiasmé le public présent, Et que dire des solistes Patricia CUNHA (soprano) et Norbert DOL (baryton) ! Quant au programme très éclectique qui nous fut présenté, celui-ci nous a ravis, Citons entre autres la « Pavane » et le « Pie Jesu » de FAURE, TCHAIKOVSKY et son « Casse-Noisette », « L’Air de Saad » de KHADOUDJA, et « La Moldau » de SMETANA.Sublime moment lors des rappels avec « La Danse Slave » d’ Anton DVORAK. On en redemande!

G.D

Les écoles de Mouriès

«sur les pas de Carmen»

Culture - Jeunesse

Le prix des incorruptibles

fête ses 21 ans à la

Spécial Fêtes

v i v r e à

Les Fêtes à Mouriès sont l’affaire de tousLes coûts relatifs aux fêtes sur la commune sont en augmentation constante depuis plusieurs années. En eff et les cachets des artistes, des intermittents du spectacle, les frais divers des orchestres augmentent d’année en année. Pour autant, le budget de la commission municipale chargée de leur organisation ne suit pas la même évolution. Son enveloppe tend à se réduire, ou du moins ne doit plus être dépassée (budget annuel 40 000 euros). Mouriès est connu comme “une Terre de Fêtes”, et il n’est pas question que cette réputation change. Une solution doit donc être trouvée pour pouvoir allier ces manifestations et les contraintes budgétaires.Parce que la fête est celle des mouriésens, et pas de la municipalité, la commission culture fêtes et traditions avait proposé de créer un comité de réfl exion sur l’avenir des fêtes à Mouriès. Cette décision a été soumise à débat public le 23 avril dernier au centre culturel. Alors que les discussions vont bon train en temps ordinaire, et que nombreux sont ceux allant de leur avis, les personnes se sentant concernées ont été bien peu lors de la réunion publique, qui s’est pourtant révélée très enrichissante. Un nouveau bureau ayant été élu

quelques temps avant cette réunion publique, la nouvelle présidente du comité des fêtes, présente alors, a proposé que cette association soit considérée comme un relais entre la municipalité et les mouriésens, afi n de réfl échir ensemble à ce que seront les fêtes à Mouriès. Il va sans dire que toute proposition est bonne à prendre, afi n d’être étudiée par cette équipe dédiée aux fêtes. N’hésitez pas à faire passer vos idées au travers du Comité des Fêtes, qui reste disponible et à votre écoute.Il n’est pas question nécessairement de réduire ou de supprimer les manifestations festives organisées sur la commune, d’enlever deux jours de fêtes à la « Voto » ou de supprimer le jeudi de l’aïoli comme il se dit dans le village ! Une réfl exion de fond doit pourtant être menée, portant notamment sur leur qualité, leur nombre, leur coût, leur évolution. La “Terre de fête et de traditions” qu’est Mouriès doit savoir évoluer afi n que ces manifestations continuent de briller avec toute leur ferveur. Cette question demeure l’aff aire de tous.

La Commission Culture, Fêtes et traditions.

Le 13 avril 2010, le Comité des fêtes se réunissait pour son assemblée générale annuelle. Huit membres sur 12 annonçaient leur démission, entre autres Mlle Julia Blanc, présidente. Autant dire que le Comité des fêtes était dissout.Huit personnes, femmes, hommes, jeunes et moins jeunes, passionnés par leur village, par les traditions du costume, de la tauromachie, habitées par « la fe di biou », se sont portés volontaires pour, ensemble, prendre le relais et assurer avec les quatre autres membres restants, la continuité des fêtes, et le maintien des traditions.Motivés et plein d’enthousiasme, nous préparons en hâte le calendrier des festivités 2010, à savoir notamment la fête du 14 juillet, fête votive, fête des olives vertes, fête du goût, ainsi que la participation à la fête de l’huile primeur.Vous retrouverez le détail de l’ensemble des manifestations prévues sur la commune dans le

livret des festivités. Ce dernier sera disponible début juin.Nous remercions l’ancienne équipe pour le travail accompli pendant ces années passées.Nous espérons que le chiff re 13, jour de notre engagement, nous portera bonheur. Nous invitons toutes les personnes de bonne volonté à venir nous rejoindre.

Le Comité des fêtes.

COMPOSITION DU NOUVEAU BUREAU

Présidente Maryse BonniVice Président David BertrandTrésorière Patricia BarralTrésorier adjoint Jean SarisSecrétaire Maguelone MartinSecrétaire adjointe Bernadette Agard

LE CONSEIL D’ADMINISTRATION

Mathilde Bazou, David Bonini, Doumé Bonini, Sébastien Eugone, Johan Givaudan, Marie José Mousset, Xavier Rouchon et Bernard Tournois.

Du renouveau pour le Comité des fêtes

Voici un rappel des manifestations prisent en charge par la commission Culture, Fêtes et Traditions pour l’année 2010 :La troupe des promeneurs de piano lors de la foire aux fl eurs du 1er mai

Un concert de musique classique en l’église St Jacques le 8 maiUn concert de reprises de Brassens au centre culturel le 16 mai

Un bal sur le Cours le samedi 20 juin dans le cadre de la fête du club taurin et de la fête de la musiqueLes vendredis mouriésens durant le mois de juillet

Le bal du mardi 13 juilletLe festival des Alpilles au Parc du moulin Peyre le samedi 7 août

Tous les orchestres de la fête votive (soit 6 au total)L’embrasement du moulin Peyre le mercredi 25 août

Un concert le vendredi 17 septembreLe bal du samedi 18 septembre dans le cadre de la fête des Olives VertesLe chapiteau et diverses manifestations lors de la fête de l’huile nouvelle

Les repas pour tous les groupes et quelques paniers, coupes et trophées pour les remises des prix de divers concours.

Le reste des manifestations est pris en charge par les associations mouriésennes (le Comité des fêtes, Cré’Alpilles, la Boule mouriésenne, le Club Taurin, etc…)

10

v i v r e à

Samedi 21• 9h - Arènes André blanc

Petit déjeuner off ert à la population et vachettes

• 11h - Avenue PasteurAbrivado avec la manade A. Chapelle

• 12h - Cours Paul RévoilApéritif dansant off ert par la municipalité avec l’orchestre Les copains

• 15h - boulodrome F. ReynaudConcours de boules organisé par l’association de la boule mouriésenneMélées 3 joueurs – 2 boules

155€ FDP - CIncorporéeInscriptions Café du Commerce

• 16h30 - Arènes André Blanc1ER PRIX DE LA SAINT LOUIS

Concours de deux écoles de raseteurs fédérales

(Arles de Rado – Salin de Giraud)Manade A. Chapelle.

4 taureaux jeunes – 4 vachesRenseignements café de l’avenir

(participation 2€)• 19h-20h - Cours Paul Révoil

Apéritif Concert avec l’orchestre Les copains

• 21h30 - Arènes André Blanc - Club Taurin MouriésenCOURSE DE TAÜ – manades raynaud / cavallini / felix / cougourlier

• 21h30 - Cours Paul RévoilBal off ert par la municipalité avec

l’orchestre Les copains

Dimanche 22 • 9h30 - Eglise St Jacques

Messe de la St Louis• 11h - Avenue Pasteur

Abrivado avec la manade Gillet

• 12h - Cours Paul RévoilApéritif dansant avec Liberty Sound –

Ambiance Féria• 15h - boulodrome F. Reynaud

Concours de boules organisé par l’association de la boule mouriésenneMélée 3 joueurs – 2 boules 155€ + FDP CIncorporée

Inscriptions Café du Commerce• 16h30 - Arènes André Blanc

Club Taurin Mouriésen COURSE AUX AS –

22ème Trophée « André Soler »Concours de 7 manades.fabre-mailhan farfadet/raynaud caillet/joncas patton/plo nomade/chauvet marius/gillet corail/richebois clovis

• 19h-20h - Cours Paul RévoilApéritif Concert off ert par la municipalité avec l’orchestre Amoxys

• 21h30 - Cours Paul RévoilBal off ert par la municipalité avec

l’orchestre Amoxys

Lundi 23• 10h - boulodrome F. Reynaud

Concours de boules pour les enfants • 11h30 - Cours Paul Révoil

Concours d’aïoli, organisé par l’association Cré’Alpilles

• 15h - Parc du moulin Peyre Jeux enfantins

(tir à la corde, course en sac, …)• 15h - boulodrome F. Reynaud

Concours de boules organisé par l’association de la boule mouriésenneMélée 3 joueurs – 2 boules 155€ + FDP CIncorporée

Inscriptions Café du Commerce• 17h - Cours Paul Revoil

Course d’ânes

• 19h-20h - Cours Paul RévoilApéritif Concert off ert par la municipalité avec l’orchestre Solaris

• 21h30 - Cours Paul RévoilSpectacle et Bal off ert par la municipalité avec l’orchestre Solaris

Mardi 24• 10h - Café du Cours

Concours de belote • 15h - boulodrome F. ReynaudConcours de boules Régional organisé par l’association de la boule mouriésenneGrand prix de la fête votive

Choisi 2 joueurs – 3 boules 600€ + FDP CIncorporée

Inscriptions Café du Commerce• 18h - Avenue Pasteur

Abrivado avec la manade Granier• 19h-20h - Cours Paul RévoilApéritif Concert off ert par la municipalité avec l’orchestre Mission

• 21h30 - Cours Paul RévoilBal off ert par la municipalité avec

l’orchestre Mission • 21h30 - Arènes André Blanc

Club Taurin Mouriésen FINALE DE TAÜ DE L’ÉTÉAvec les manades : plo/gillet/guillerme/agu/chapelle/fabre-mailhan/le revivre

Mercredi 25• 10h - Café de Provence

Concours de contrée • 15h - boulodrome F. Reynaud

Concours de boules organisé par l’association de la boule mouriésenneGrand prix de la fête votiveMélées 3 joueurs – 2 boules 500€ + FDP CIncorporée

Inscriptions Café du Commerce• 18h - Cours Paul Révoil

Course de garçons de café• 19h-20h - Cours Paul RévoilApéritif Concert off ert par la municipalité avec l’orchestre Les Mélomanes

• 21h30 - Place de L’Eglise et Cours Paul RévoilRetraite aux fl ambeaux, accompagnée par les cuivres de l’orchestre Les Mélomanes

• 21h45 - Parc du Moulin PeyreEmbrasement du Moulin Peyre par le groupe Lacroix Ruggieri, off ert par la

municipalité• 22h - Cours Paul Révoil

Bal off ert par la municipalité avec l’orchestre Les Mélomanes

Jeudi 26 • 11h - Dans les rues du village

Encierro a la MouriésenneTaureau de la manade Agu

• 13h - Cours Paul RévoilFormidable Aïoli Populaire, animé par l’orchestre Raymond Echeverria

Inscriptions dans tous les bars• 16h30 - Arènes André Blanc

Club Taurin MouriésenVaches-piscine

• 19h - Cours Paul RévoilBal off ert par la municipalité avec l’orchestre Raymond Echeverria

Programme de la Fête votive de la St LouisVoir affi ches spécialisées

11

Voilà 3 mois, que la commune a mis en place la nouvelle collecte des déchets ménagers. Les premiers résultats sont encourageants et témoignent de la réussite de ce nouveau dispositif. La preuve : une réduction du tonnage des résidus eff ectués et une augmentation de la collecte sélective, et un village plus propre. (voir la lettre du tri jointe au bulletin).Dès le mardi soir, les rues de Mouriès sont colorées de jaune affi rmant ainsi la volonté de chacun d’entre nous de contribuer à la préservation de notre environnement en triant nos déchets. Les anciens emplacements à conteneurs qui vont disparaître dans les prochaines semaines, n’attirent plus l’œil par leurs bacs collectifs débordants et les encombrants déposés illégalement autour. Malgré tout des sacs poubelle, des bouteilles de verres sont déposés au sol autour des colonnes à verre et à papier et imposent donc une mobilisation des agents communaux. Le temps passé à ramasser ces dépôts sauvages c’est du temps en moins pour l’entretien du village. Pour lutter contre cela, la commune applique une politique répressive en adressant régulièrement des amendes pécuniaires aux individus coupables de ces infractions.

Une nouvelle étape pour la réduction des déchets : attribution de composteurs individuels.Réduire ses déchets, c’est donc mieux trier, mieux consommer et faire son composte.Pour parfaire l’engagement éco-citoyen des mouriesens, une centaine de foyers sera dotée de composteurs domestiques à la fi n juin. Chacun d’entre eux bénéfi cieront d’une formation au compostage : quels sont les bons ingrédients d’un composteur, quels sont les trucs et astuces pour réaliser un bon composte ? Pendant un an, une enquête de suivi sera réalisée auprès des utilisateurs permettant de comptabiliser les déchets détournés dans le composteur. Nous espérons renouveler l’opération, l’an prochain.

Déchetterie Un nouveau règlement d’utilisation de la déchetterie Maussane les Alpilles a été fait. Les entreprises du bâtiment ne sont pas autorisées à déposer leurs déchets, nous vous invitons à consulter la liste des entreprises de recyclage et collecteurs de déchets du bâtiment sur le guide du recyclage : http://www.guide-recyclage-paca.com/ . Des collectes de déchets de peinture sont organisées par la chambre des métiers et de l’artisanat (CMA13), renseignez-vous.

W.B

12

Composteurs

Actualités

vivre à

Tout d'abord, je tiens à remercier l’ensemble des Services Techniques pour le travail eff ectué de quotidiennement dans nos rues, pour la propreté de notre beau village.Je salue également la mobilisation pour le tri sélectif, les résultats étant très positifs.Mais encore une fois, je tire la sonnette d’alarme ! Je suis au regret de constater, encore une fois beaucoup d’incivilités de la part de nos concitoyens. S'agissant des déjections canines sur les trottoirs, les propriétaires sont priés de les ramasser, quand elle se situent sur le domaine public et sur des lieux de passage. Petit rappel : quand arrive la saison estivale, chaque propriétaire ou locataire doit tailler sa haie, afi n que les branches à l’extérieur des propriétés ne gênent en aucune manière les passants. De plus, je travaille avec ma commission sur un programme de mise en sécurité de la voirie communale : dos d’âne, passages piétons. Enfi n, Eaux de Provence a travaillé du 27 avril 2010 au 7 mai 2010 sur le Forage d’Armanier, des travaux mobilisant cinq agents ont donc été eff ectués afi n que le forage retrouve le débit nominal d’exploitation d’origine. Pour fi nir, sur les questions d’eau je précise qu’il est formellement interdit d’installer une prise d’eau sur les bornes incendie.

G.G

Un petit tour du côté de la voirie

Fragile, la forêt elle reste la grande victime des étés méditerranéens.Imprévisible, le sinistre touche là où on ne l’attend pas : si 98% des feux sont maîtrisés, les 2% restants ravagent 90% des milliers d’hectares qui partent en fumée ; huit incendies sur dix sont directement le fait d’imprudences, bien davantage que les actes de malveillance.À l’initiative de la Région, le Parc Naturel Régional des Alpilles reconduit, pour la 5ème

année, le dispositif des “Apsif ”. Comprendre: Agents de prévention et de sensibilisation aux incendies de forêts. Tout ce qui faut savoir pour se balader dans les Bouches-du-Rhône cet été au 0 811 20 13 13. Les informations sont mises à jour la veille au plus tard à 18h pour le lendemain. Une réglementation préfectorale s'applique entre le 1er juin et le 30 septembre.La circulation des personnes, la circulation et le stationnement des véhicules dans les périmètres sensibles particulièrement exposés au danger de feu de forêt est réglementée en fonction des conditions météorologiques. Trois niveaux de danger «feu de forêt» (Orange – Rouge – Noir) seront défi nis chaque jour par massif forestier. Ces niveaux peuvent autoriser l’accès aux massifs toute la journée, ou entre 6h et 11h ou l’interdire entièrement. Retrouvez ces informations sur :www.bouches-du-rhone.pref.gouv.fr

Promenons-nous dans les bois… en toute sécurité

Une belle semaine que celle du développement durable :Sensibiliser les habitants aux enjeux du développement durable et inciter à adopter des comportements plus responsables, voilà à quoi les élèves de l’école maternelle, la classe de CE1 ainsi que les associations GAM, Cré’Alpilles, MPE ont participé. La gestion des déchets était à l’honore : exposition sur le tri par les enfants, conférence sur le compostage et visite des caisses de Jean-Jean. Une semaine du développent durable à renouveler l’an prochain ! Vous pouvez dès maintenant nous faire part de projets pour la prochaine édition.

Le mercredi 12 mai dernier, les résidences de «la Draille» et «l’Abeïé» ont reçu la visite de Mme Marie-Noëlle Lienemann, ancien ministre du logement, présidente de la Fédération Nationale des Sociétés Coopératives d’HLM, MM. Bernard Olivier (Président Famille et Provence), Alain Courazier (Directeur général Famille et Provence), M. le maire et certains membres du Conseil municipal. Tous ont salué la qualité des logements ainsi créés. Les résidences se composent de 23 logements individuels en accession sociale à la propriété, et de 28 à la location. La municipalité a également eu, le mercredi 19 mai dernier, l’honneur de recevoir la visite du nouveau Procureur près le Tribunal de Tarascon, M. Christian Pasta. Nouveau venu dans la région, ce dernier a tenu à visiter le secteur des Alpilles. Pour organiser cette présentation, se sont réunis autour de M. le maire et de certains élus, M. Darrouzes, Président du PNRA, Mme Carine Ritan, Directrice du parc, M. Eric Blot, Directeur adjoint du Parc, et Mme Anne-Catherine Privat-Madelin, Technicienne. Une présentation d’un diaporama présentant Mouriès a été faite par M. le Maire. S’en est suivie une visite du moulin coopératif.

Visites Officielles

13

Une CYBER BASE emploi s’installe à Mouriès !

A signaler tout d’abord l’arrivée d’une stagiaire en première année de BTS animation et gestion touristiques locales en convention de stage du 17 mai au 26 juin. Nous sommes persuadés qu’elle recevra un bon accueil dans notre village. Merci à Madame Mistral qui l’accueille dans des conditions préférentielles dans son meublé de tourisme.

Le mercredi 26 mai a eu lieu le 6ème éductour sur proposition de Mouriès et

Maussane dans le cadre de l’association «Les chemins de Provence Prestige». Une première pour la collaboration entre les communes de Mouriès et de Maussane en matière de promotion touristique.Le réseau des 18 communes de cette association crée en 2002 par la chambre de commerce et d’industrie du pays d Arles a pour objectif de mettre en valeur notre territoire fort d’identités et de traditions auprès des acteurs du tourisme du pays d’Arles.

Comme l’année dernière «le pot de bienvenue» sera proposé à tous les touristes séjournant à Mouriès du 4 juillet au 15 août avec la participation des commerçants et producteurs locaux et l’offi ce sera ouvert le dimanche matin avec tous les bénévoles qui nous permettent

de rendre ce service. Nous invitons à nouveau tous ceux et celles qui pourront nous consacrer quelques heures le dimanche matin de 9h30 à 12h30 à venir se joindre à nous, ambiance conviviale assurée.Nous participerons au Salon du terroir à Marseille du 4 au 6 Juin.

La réglementation de la circulation des personnes dans les espaces sensibles, aux incendies de forêt (Arrêté préfectoral en vigueur) du 1er juin au 30 septembre fera l’objet, comme l’année dernière d’une information par affi ches et plaquettes sur l’accès aux massifs, que vous pourrez vous procurer, en particulier à l’offi ce et à la mairie. Sur le fond le code couleur est inchangé :Orange : vous pouvez vous balader toute la journée.Rouge : vous pouvez vous promener entre 6h 00 et 11 h.Noir : la promenade, la circulation et le stationnement de véhicules sont interdits toute la journée.Les couleurs seront affi chées à l’extérieur de l’offi ce de tourisme la veille au soir pour le lendemain excepté le samedi soir pour le dimanche l’affi chage se fera dans la matinée.

Petit détail, mais qui a son importance : le panneau d’affi chage existant entre l’offi ce et le Relais des Baux vient d’être remis en état par les soins du service technique municipal que nous remercions, c’est le bureau de l’offi ce : Sigryd qui aura seule accès à l’affi chage, merci donc de déposer vos affi ches à l’offi ce.

vivre à

Après Arles, Saint Martin de Crau, Saint Rémy de Provence, Chateaurenard, Tarascon et Boulbon, une cyber base emploi sera à la disposition des mouriésens dès septembre.

Cette réalisation est le fruit d’un réel et constant partenariat avec la Maison de l’Emploi du Pays d’Arles. MOURIES sera le 7ème lieu d’accueil de la CBBE ARLES, et le premier dans la Vallée des Baux.

De quoi s’agit-il ? Quel sera le fonctionnement ? Qui pourra en bénéfi cier ? Où pourra-t-on en bénéfi cier ?Aurai-je besoin de posséder un ordinateur ? Aurai-je besoin de m’y connaître en informatique ?Toutes ces questions, vous vous les posez. Ce sera simple d’utilisation, pour tous, aucune compétence particulière, aucune obligation.

Un espace CYBER BASE EMPLOI, ce sera pour Mouriès : D’une part, un espace numérique, équipé de 2 ordinateurs connectés à Internet, qui accueille des publics en recherche d’emploi, d’informations sur la formation mais aussi d’informations sur la création d’activité. D’autre part un espace qui propose des activités d’ «alphabétisation numérique».La mairie met à la disposition de ces publics, 2 ordinateurs dans une salle, en mairie.Ces postes seront en libre accès, dans des

créneaux horaires précisés, sous la responsabilité « d’un accueillant Cyber base » chargé d’accueillir, d’informer et d’inscrire les usagers.Cet accueillant est un personnel municipal existant qui aura bénéfi cié de la formation requise auprès des animateurs cyber base de la Maison de l’Emploi.Tout usager pourra bénéficier d’un accompagnement personnalisé dans certains domaines tels la recherche d’informations, l’utilisation du courrier électronique ou l’utilisation de certains logiciels de bureautique.Un animateur itinérant permettra dans des créneaux précis la mise en place d’ateliers.Ces ateliers d’initiation, par groupe de 6 personnes, permettront de travailler par module de la découverte de l’ordinateur à l’emploi des nouvelles technologies en passant par l’initiation à internet ou à la bureautique. 21 ateliers répartis sur 4 modules dont la fréquence sera à définir selon le nombre d’usagers concernés.Afin de préparer notre nouvel espace numérique, au plus près de vos attentes et de vos besoins,Je souhaite que toute personne intéressée se fasse connaître en mairie.Nathalie, notre future accueillante se charge de prendre les « pré-inscriptions ».Je demeure disponible pour apporter toutes précisions ou informations complémentaires à qui le souhaiterait.

C.D.

Nouvelles de l’office municipal de tourisme

Un personnage mis à l’honneurLe mercredi 21 avril à 11h30, Monsieur Eugène Astier s’est vue remettre la médaille de la commune de Mouriès dans le bureau de Monsieur le Maire. De nombreux élus étaient présents, Monsieur Daniel Conte, conseiller général, était aussi parmi nous, ainsi que Madame Evelyne Joumond, sa nièce. Monsieur Eugène Astier est toujours présent au bureau de vote n°1 à toutes les élections depuis plus de 30 ans.

La cérémonie du 08 mai 2010,Malgré la météo détestable, beaucoup de personnes étaient présentes devant notre Monument aux Morts. Avec quelques heures d’avance, nous profi tions de l’occasion pour célébrer également la Journée de l’Europe.Je tiens tout particulièrement à remercier Monsieur Marc BOYER, directeur de l’école primaire qui avait mobilisé quelques-uns de ses élèves, organisé la quête du Bleuet de France, et enfin, avait désigné un garçon «porte-drapeau» de l’emblème européen. J’en suis extrêmement fi er et remercie infi niment tous ces jeunes pour leur implication à ces diff érentes commémorations, ainsi d’ailleurs que l’ EVVB et le détachement militaire du 25ème RGA.Le Bleuet de France,Cet organisme alimente le fonds d’aide sociale de l’Offi ce national des anciens combattants et victimes de guerre (Onac). Il récolte le fruit des collectes organisées chaque 08 mai et chaque 11 novembre. Concrètement, l’argent ainsi récolté permet de venir en aide aux veuves, orphelins, victimes d’attentats et anciens combattants en diffi culté, et d’organiser des manifestations liées à la mémoire.Rendez-vous le 7 septembre pour la cérémonie militaire de remise des képis du 25ème RGA.

Guy Delfosse

Le mot du correspondant defense

14 vivre à

État civil

BienvenueUne nouvelle installationsur la commune

Pour être à la pointe de la mode : CRAZY LACEN°1 en France spécialisés dans la vente de lacets de chaussure en ligne avec plus de 150 modèles parmi lesquels vous trouverez des lacets mode, fantaisie, city et sport. Plusieurs coloris sont proposés, ainsi que divers motifs et longueurs. Nous touchons aussi bien le particulier et le professionnel (Magasin,club...)Toutes les livraisons sont gratuites. Une idée originale pour donner de la gaieté à vos chaussures ou de le customiser.

Allez voir le site: www.crazylace.fr

Le Ranch des Alpilles ouvre ses portes pour prendre la relève de La Meynaude qui cesse son activité équestre.Anciennes accompagnatrices de Dédé, nous nous sommes installées sur le plateau du Coussoul, toujours sur la Commune de Mouriès, pour vous proposer de nouveaux paysages entre Crau et Alpilles avec des balades de 1 à 2 heures.Les randonnées à la journée ou sur 2 jours vous mèneront au cœur du massif à la découverte de vues surprenantes depuis les crêtes, de senteurs typiquement locales tout au long de chemins escarpés et de villages chargés d’Histoire dont l’économie est centrée sur la culture de l’Olivier et de la Vigne.Le Poney-Club ouvrira ses portes dés la rentrée 2010 afi n de permettre aux petits comme aux grands de découvrir ou redécouvrir l’activité équestre mais aussi de perfectionner leur équitation.Nous sommes heureuses de vous accueillir toute l’année. A très vite…

Caro et Manon.

NAISSANCES :LOMONT Joseph Serge Henri .............................................................le 05 mars 2010ASTAY Léa Mathilde Josette...................................................................le 05 mars 2010CORDEAU Alan Bastien Nicolas .........................................................le 20 mars 2010GASCHET Kalou Philippe ...................................................................le 27 mars 2010MOYA PUGET Mahélia Pascale Celya Anaïs ....................................... le 05 avril 2010JEAN Raphaël Patrick Emile ................................................................. le 19 avril 2010POTIER Floris Alain Alex ..................................................................... le 20 avril 2010MIDY Mathis Daniel Francis ................................................................ le 21 avril 2010FULCONIS Giovanni Claude Lucien ................................................... le 23 avril 2010BEYSSIER Laly ...................................................................................... le 13 mai 2010

MARIAGE :GAY Jean-Pierre & ESTRELLA Denise Marie Dolorès .................................................. le 10 avril 2010DE LENTDECKER Bruno Carlos Louis Th éo & BERTOLINO Magalie Noëlle ........................................................ le 10 avril 2010BERNARD Philippe Th ierry & REBOUL Valérie Françoise Henriette ............................................. le 17 avril 2010

DECES :NEGRE Janine Alix Eliane Veuve WARNIER .......................................le 06 mars 2010MAYOR Marie Th érèse Veuve DAVID ..................................................le 04 mars 2010GEMIGNANI François Marius ............................................................le 24 mars 2010FOURNIL Marie Augustine Veuve HOLDRINET ............................... le 10 avril 2010DE GAILLANDE Isabelle Viviane Jeanne Ep. MASSARD .................... le 10 avril 2010FULCONIS Andrée veuve BOCCA ...................................................... le 18 mai 2010BERTRAND Denise Veuve TALON ..................................................... le 25 mai 2010

Un maréchal ferrant à mourièsMOURIES se voit doté d’un artisan supplémentaire. L’entreprise PEGASE MARECHALERIE de Jacques Bonnefoy, installée depuis 2007, propose ses services dans l’ensemble de la région. Il eff ectuera une démonstration de ferrure lors de notre prochaine fête du cheval, le premier weekend de juillet.

Pégase Maréchalerie 2, route de l’église vieille - 13890 MOURIES

Contact : 06 60 49 74 48 Email : pegasemarechalerie@live.fr

Note aux usagers de la déchetterie

A compter du 3 mai 2010, la déchetterie sera ouverte au public les mardi, jeudi, vendredi et samedi, de 8h15 à 16h50.Elle sera fermée les autres jours.L’accès sera payant pour les professionnels. Des tickets devront être achetés par ces derniers.Pour tous renseignements, s’adresser à M. Franck SOLER au 04.90.54.54.20. Les entreprises du bâtiment ne sont pas autorisées à déposer leurs déchets, nous vous invitons à consulter la liste des entreprises de recyclage et collecteurs de déchets du bâtiment sur le guide du recyclage : www.guide-recyclage-paca.com. Des collectes de déchets de peinture sont organisées par la chambre des métiers et de l’artisanat (CMA13), renseignez-vous.

utile

s15vivre à

SANTE• Urgences Hôpital Arles : 04 90 49 29 22• Centre anti-poison : 04 91 75 25 25

MEDECINS• J. Bargier/Y. Brunel/G. Waquet :04 90 47 50 14• E. Van Migom : 04 90 47 50 85• Service de garde : composez le 15

DENTISTES• F. Perez : 04 90 47 54 74

PHARMACIEN• Pharmacie de la Vallée des Baux :

04 90 47 50 07

INFIRMIERESCabinet d’infi rmières Dureau et SchmalfusSoins à domicile• 04 90 97 16 91 ou 06 99 77 42 35

Cabinet Soler, Bizot, Descollas :• N. Soler : 06 10 83 84 71• C. Bizot : 06 23 39 32 06• M. Descollas : 06 28 66 74 53

Cabinet Vercellone• G. Peillard :

04 90 47 57 25 ou 06 29 30 05 82• E. Vercellone :

04 90 47 59 10 ou 06 80 07 18 74• S. Zaragoza :

04 90 47 57 25 ou 06 15 39 02 09

Cabinet Selim, Rouveyrol• cabinet : 04 90 97 03 17• M. Rouveyrol : 06 09 91 00 49• I. Selim : 06 81 93 44 98

KINESITHERAPEUTES• G. Berille : 04 90 47 52 97 ou

06 81 39 00 73• Eliot : 04 90 47 52 97• G. Vercellone :

04 90 47 57 25 ou 06 80 07 18 74• C. Lamacchia :

04 90 47 57 25 ou 06 11 52 25 31

ORTHOPHONISTE• M. Smadja : 04 90 47 61 70

PEDICURES PODOLOGUES• M. Beauvois, cabinet Eliot/Bérille :

04 90 47 52 97• C. Bonnet, cabinet Vercellone :

04 90 47 57 25 ou 06 87 38 09 14

CLINIQUE VETERINAIRE• E. Valli et Y. Sevette : 04 90 47 10 04 ou

06 19 12 50 59 (numéro d’urgence)

SEERC (numéro d’urgence) 0810 457 457

EDF/GDF 0810 084 084

DÉCHETTERIE DE MAUSSANE04 90 54 54 18Du Lundi au Vendredi : 8h30 - 16h45Samedi : 8h30 - 11h45

ADMINISTRATION• Mairie : 04 90 47 50 01• Offi ce du tourisme : 04 90 47 56 58• Gendarmerie : 17• Pompiers : 18

Pierre SANTOIRE - Maire Sur rendez-vous auprès du Cabinet du Maire

Jacques FOURNIERAff aires Générales Sur rendez-vous

Annelise MANIAJeunesse Écoles et Vie FamilialeSur rendez-vous

Jean BARRAL Urbanisme et Qualité de Vie04 90 47 69 82Mercredi de 10h à 11h30Jeudi de 17h à 19h

Maguelone MARTINVie Culturelle - Fêtes et Traditions 04 90 47 66 00Mercredi de 17h30 à 19h

Gaston GILLET Aménagement et Entretien du VillageVendredi de 10h à 12h Xavier ROUCHON Environnement - Paysage et RuralitéSur rendez-vous (pour le Samedi matin) Monique SITECCAS (Centre Communal d’Action Social)Jeudi de 9h30 à 11h30

Christiane DUGRIPONRelais EmploiSur rendez-vousauprès du Cabinet du Maire

Notez le…

Permanences des Elus

Autres permanencesDGAS (direction générale des aff aires sociales)• Sur rendez vous :

Mme CARDENAS et Mme CHABAS au 04 90 44 76 76.

Conseiller Juridique• Le deuxième lundi de chaque mois,

de 14h à17h.

MSA (mutualité sociale agricole)• Le deuxième mardi de chaque mois,

de 14h à 15h.

Architecte du CAUE :• Le deuxième et quatrième vendredi

de chaque mois, de 10h à 12h.

Mission locale du Delta, PAIO• Le premier et troisième mercredi du mois,

de 9h à 12h.

ADMR (association du service à domicile)• Tous les jeudis,

de 9h à 11h.

Distribution des sacs jaunes en mairie, tous les jours de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.

Le ramassage s’eff ectue le mercredi de 4h à 11h.

Permanences M. CONTE Daniel - Conseiller Général• Le premier mardi de chaque mois,

de 14h à 15h.

M. REYNES - Député• Uniquement le deuxième mercredi

de chaque mois, à partir de 14h, sur rendez-vous, au 04 32 62 10 06.

M. REYNES - Député Uniquement le deuxième mercredi de chaque mois, à partir de 14h, sur rendez-vous, au 04 32 62 10 06.

Horaires d’ouverture de la mairie au public : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h ; les samedis de 8h30 à 11h30. Chaque fi n de semaine une permanence téléphonique est assurée par les élus au standard de la Mairie : 04 90 47 50 01.

retour sur images

Carnaval

1er mai

Autour des enfants

vivre à