jàVannesazz

25e anniversaire Eddy Louiss,Maurice Vander,Bernard Lubat,Luigi Trussardi

Érik Truffaz

Omara Portuondo

Buddy Guy

Popa Chubby

Ana Popovic

Sonia Cat Berro

Tigran Hamasyan

Almajmaa

Old bluesters…Du lundi 26 au samedi 31 juillet

R E V U E M U N I C I P A L E D ’ I N F O R M A T I O N

N° 20 - Juillet-août 2004

VANNES MAGVANNES MAG

som

mai

redossier

Bloc-notes

Fêtes historiques,

Festival de jazz,

Nuits musicales du Golfe,

Fêtes d’Arvor,

expositions dans

les musées, concerts

au Kiosque à musique…

Un dossier complet

sur les principales

festivités de l’été

2004 à Vannes

Actualités

4 Norbert Trochet,élu maire de Vannes

7 André Deleau nous a quittésle 10 juin dernier

8 Projet de cinéma associatifà l’Eden : débat contradictoireau conseil municipal

11 Un 13e Pavillon Bleupour Vannes

13 Conseil municipal jeunes :une quatrième équipe prendrabientôt le relais

18 Du 4 au 12 septembre :38e Foire-Exposition

20 Du 30 juillet au 5 aoûtà l’aérodrome :Championnat de Francede parachutisme

EstiVannes

21 TOUT SUR LES PRINCIPALESFESTIVITÉS DE L’ÉTÉ A VANNES

Bloc-Notes

47 Du 23 au 28 juilletau Centre sportif de Kercado :Euro Basket espoirs féminines

48 Un été au ciné

49 12 septembre : Auray-Vannes

Autres rubriques

3 Éditorial44 Page des groupes d’opposition45 La lettre au maire46 Courrier des lecteurs43 Services

Auray-Vannes:un nouveau départà 30 ans

49

V A N N E S M A G - R e v u e m u n i c i p a l e d ’ i n f o r m a t i o n

Juillet-août 2004 – Revue municipale d’information – VANNES MAG

VANNES MAGsur cassette audio

L’Association desdonneurs de voix -Bibliothèque sonorede Vannes enregistrela revue municipale surcassettes à l’intentiondes personnes aveuglesou malvoyantes.Des duplicatas sontréalisés sur demande.Contact : 02 97 47 04 18.

© A

. Sal

ou

Les estiVannes - Principales festivités de l’été21

©D

idie

r Gou

py

le centre communal d'action sociale,nous avons mis en place un dispositif devigilance et d'alerte, avec en particulierun recensement des personnes les plusisolées et par conséquent les plus me-nacées. La leçon de la canicule, c'estd'abord que nous ne portons pas assezattention aux personnes les plus faibles,à tous ceux qui, à un moment ou à unautre, peuvent simplement avoir be-soin que l'on se soucie d'eux.

Bonnes vacances donc à chacune etchacun d'entre vous, avec peut-être unpeu plus d'attention aux autres.

François Goulard

VANNES MAGRevue municipale d’information

Directeurde la publicationFrançois Goulard

SiègeHôtel de Ville

Service Information�0297016030

RédactionMarc Gallic,Loïc Berthy

Grégory Le Falher

Maquetteet mise en page

Marc GallicGrégory Le Falher

PhotographiesFrançois Le Divenah

Yannick Le GalMarc Gallic

Grégory Le Falher

Illustration de une Photo : Didier Goupy

PhotogravurePhotext,Vannes

ImpressionLes Presses de Bretagne,

Cesson-Sévigné

Ce numéroa été tiré à 32000

exemplaires

Dépôt légalJuillet 2004

ISSN 1260-4186

Site Internetville de Vannes

www.mairie-vannes.fr

e-mail ville de Vannes contact@mairie-vannes.fr

Standardville de Vannes� 0297016000

L'été, c'est pour notre région la pério-de de l'afflux touristique, même si l'éta-lement des congés est de plus en plusune réalité. Cet afflux a, bien sûr,quelques inconvénients, notammentpour la circulation en ville. Mais l'apportéconomique du tourisme est absolu-ment considérable. Des milliers d'em-plois en dépendent directement ou in-directement. Le tourisme, c'est aussil'image du Pays de vannes et cette ima-ge est généralement très positive.

La qualité de l'accueil à vannes, siimportante aux yeux des touristes, estreconnue. L'attractivité de notre terri-toire en est renforcée, ce qui est profi-table à tous.

L'été, c'est aussi la période des festi-vités, avec notre triptyque tradition-nel : fêtes historiques, festival de jazz,fêtes d’Arvor. Leur organisation exigela participation active de nombreux bé-névoles. Je voudrais d'avance les re-mercier chaleureusement.

Mais si, à la veille de l'été, on pensevacances et festivités, il est impossibled'oublier le mois d'août 2003 et le dra-me de la canicule. Par bonheur, notreville a été peu concernée par la brusqueaugmentation du nombre de décès depersonnes âgées observée dans d'autresrégions et surtout dans les grandes ag-glomérations. Mais nous devons nouspréparer, naturellement à faire face àdes phénomènes climatiques, commeceux de l'an passé. C'est pourquoi, avec

© F

. Le

Div

enah

actualités

Le 14 mai dernier en conseil municipal

Norbert Trochet,élu maire de Vannes

Nommé le 31 mars dernier Secrétaire d’État auxTransports et à la Mer, François Goulard s’est vudans l’obligation, comme d’autres ministres dugouvernement Raffarin, de quitter ses fonctionsde maire. L’ordre du jour du conseil municipal du14 mai a donc été modifié pour procéder à l’élec-tion d’un nouveau maire.Deux candidats étaienten lice:Norbert Trochet, 1er adjoint chargé des Fi-nances et Micheline Rakotonirina, conseillèremunicipale représentant le groupe d’opposition

de la gauche plurielle, Vannes Nouveau Cap.Sans surprise, c’est Norbert Trochet qui a obte-nu la majorité des suffrages (36 voix contre 9 enfaveur de la conseillère d’opposition). Il succè-de donc à François Goulard qui occupe désormaisles fonctions de 1er adjoint. Cette permutation àla tête de l’exécutif local est le seul change-ment à signaler au sein de l’équipe municipaleoù les douze autres adjoints au maire ont étéconfirmés dans leurs fonctions respectives.

© F

. Le

Div

enah

Norbert Trochet (au centre) a été élu maire de Vannes le 14 mai dernier. François Goulard, contraint de démissionner de son mandat de premier magistrat de-puis son entrée au gouvernement, est désormais 1er adjoint.

Le 14 mai dernier avant l’ou-verture officielle de la séancedu conseil municipal, Fran-çois Goulard a tenu à rappelerbrièvement les raisons pourlesquelles l’assemblée localeallait être appelée à élire unnouveau maire. Voici, l’essen-tiel de sa déclaration.

« Depuis un certain nombre d’années une entrée au gou-vernement impose de se démettre de ses mandats exécutifslocaux. Par conséquent je suis conduit à mettre fin à monmandat de maire de Vannes. J’ai présenté à Mme Le préfetdu Morbihan ma démission qui l’a acceptée. (…) La per-mutation entre Norbert Trochet et moi-même n’affectera ab-solument pas la bonne marche de notre collectivité, nousen avons tous la conviction. Pour ce qui me concerne, jecontinue à me sentir pleinement membre de notre assem-blée (…) et déterminé à continuer de travailler activementpour notre ville. Dès que je peux me libérer, généralementen fin de semaine, le vendredi, j’y reviens pour suivre lesdossiers municipaux. Le changement qui s’opère aujour-d’hui n’est pas un changement considérable. Même sil’élection du maire, premier magistrat de la commune, esttoujours empreinte d’une certaine solennité, c’est en réa-lité la même politique qui est reconduite avec la mêmeéquipe s’appuyant sur les mêmes services ».

actualités

Voici, dans son intégralité, le discours que Norbert Trochet a pro-noncé le 14 mai dernier après avoir été élu maire de Vannes par36 des 45 élus du conseil municipal.

« Mes chers collègues,

Merci tout d’abord pour votre confiance,oh combien utile pour moi, dans ces cir-constances inattendues qui me créent delourdes obligations pour représenter notreville à la hauteur de ce qu’elle mérite lé-gitimement. C’est avant tout grâce à lapersonnalité reconnue de François Gou-lard, par son entrée au gouvernement, que

je deviens maire de Vannes aujourd’hui avec émotion et fierté, jedois le dire. Mais, relativisons l’événement. Car si officiellement,donc juridiquement, je suis devenu maire, si ma présence perma-nente permettra de faire face aux situations urgentes et aux pro-blèmes quotidiens, François Goulard, n’abandonne pas sa ville,sa ville où il est né, où il a fait ses études, où il a ses parents et sondomicile. Comme tu viens de le dire, tu resteras très présent à Vanneset dans l’action municipale, bien évidemment.

Ce soir, nous ouvrons une permutation temporaire, qui peut ap-porter beaucoup à notre ville. En effet, dans les hautes responsa-bilités qui sont désormais les vôtres, je sais M. le Ministre que vousavez bien l’intention de saisir cette situation nouvelle pour Vannesafin de parfaire ses équipements et de développer encore sa no-toriété. Vous souhaitez faire accomplir des pas décisifs à nos pro-jets les plus importants comme la restructuration du port, la Nou-velle Coutume ou encore la gare, pour n’en citer que quelques-uns.Je voudrais vous dire ce soir, M. le Ministre, combien les Vanne-tais sont fiers de voir reconnaître leur maire et à travers vous, laville de Vannes, au plus haut niveau de l’État. Mais, les Vannetaissont également très attachés à leur maire et nous savons aussi, cherFrançois, ce qu’il te coûte de quitter cette fonction, dont tu as toutde suite pris la mesure et que tu exerces avec tant de compétences,d’esprit d’analyse et de capacité de synthèse, admirés par lesconseillers municipaux et les Vannetais. Dans l’accomplissementdes responsabilités municipales, tu mets aussi beaucoup de cœuret de passion au service de ta ville. En effet, les choses ne sont pasaussi simples: sans vouloir faire un parallèle entre un poste au gou-vernement et une responsabilité de maire, l’attachement à unefonction élective existe, une coupure, même provisoire, fait mal.Sache, cher François, que nous le mesurons bien ce soir.

Assurer ta succession constitue pour moi une lourde respon-sabilité. Je sais évidemment que tu restes notre animateur, celuiqui conçoit et inspire notre action municipale au service des Van-netais, dans la parfaite continuité de la démarche initiée en-semble depuis 2001. Je m’appuierai également sur la municipa-lité, son fonctionnement collégial ; je compte sur les collègues dela majorité municipale, mais aussi sur les membres de notre op-position, pour que chacun à notre place, nous continuions à ap-porter notre contribution positive, à faire promouvoir l’intérêt gé-néral et à répondre à l’attente des Vannetais. Personnellement, j’aitoujours eu un tempérament de militant, mais avec l’âge et l’ex-périence je suis devenu beaucoup plus philosophe. Le temps per-met souvent de relativiser l’importance des choses de la vie y com-

Norbert Trochet : « Une permutationtemporaire »

© F

. Le

Div

enah

François Goulard :« La même politiqueavec la même équipe »

pris et peut-être surtout en politique où la hauteur de vue estplus que jamais indispensable.

J’aurai ce soir une pensée pour ceux avec lesquels j’ai tra-vaillé depuis mon élection en 1977 comme conseiller municipal.Je pense tout d’abord à mon ami Paul Chapel qui, conseillé parYvonne Sauvet, disparue brutalement un jour d’août 2002 et dontje ne peux évoquer le souvenir sans une grande émotion, me fit dé-buter ma carrière municipale en me prenant sur sa liste. Je pen-se aussi à mon ami Pierre Pavec, élu comme France et moi,conseiller municipal en 1977 et qui fut un grand maire de notre vil-le pendant 18 ans, de 1983 à 2001. Merci aux femmes et auxhommes, qu’ils soient cadres, agents de maîtrise, employés, sala-riés qui permettent la continuité des services municipaux, indis-pensables aux besoins de nos administrés. La présence à la têtedes services municipaux d’un directeur général, dont la puissan-ce de travail, les compétences et l’efficacité sont exceptionnelles,facilite grandement la tâche du maire.

Enfin, permettez-moi de terminer par une pensée particulière pourmes proches: mon épouse, mes enfants, mes petits-enfants, ma mère(97 ans) et pour mon père, disparu, qui serait si fier de ce qui sepasse ce soir. Mes chers collègues, avec l’aide de tous; adjoints,conseillers municipaux et agents municipaux, vous pouvez comp-ter sur ma détermination pour être digne de votre confiance ».

© F

. Le

Div

enah

actualités

Micheline Rakotonirina :« Nous serons vigilants »

A l’adresse deFrançois Goulard:« Je vous félicitepour votre nomina-tion au gouverne-ment, vous l’atten-diez depuis uncertain temps, c’estchose faite, vousavez pris le bon

TGV, à mi-parcours d’un premier mandat.Par contre, vous abandonnez les rênes queles Vannetais vous avaient confiées, avecune courte majorité certes. Bon nombre denos concitoyens qui avaient cru à votre dis-cours électoral de campagne: « je serai unmaire de proximité, je suis Vannetais d’ori-gine, je privilégierai toujours Vannes », ontaujourd’hui l’impression quelque peu désa-gréable d’avoir été un soupçon abusés. Vousserez dorénavant, vous l’avez dit, un premieradjoint du week-end, c’est quand même unefragilisation pour l’équipe. Quant à nous,nous sommes sans illusions, nous avons laferme conviction que la politique munici-pale restera identique, ancrée sur la ligne li-bérale que vous continuerez d’imposer àvos colistiers ».A l’adresse de Norbert Trochet: « CherNorbert Trochet, vous voilà premier magis-trat et je vous en félicite (…). Nous attendonsque vous assumiez pleinement ce rôle demaire et non pas simplement par procura-tion. Nous attendons, et vous nous l’avezaffirmé, que vous l’assumiez de manière dé-mocratique en respectant votre oppositionélue quand même par 40 % des Vannetais ence qui concerne notre groupe. En accédantà ce nouveau mandat, vous recevez certes deshonneurs mais aussi une très lourde res-ponsabilité vis-à-vis de nos concitoyens,qu’il s’agisse des grands chantiers que vousavez évoqués mais aussi des points sur les-quels nous serons particulièrement vigilants[finances communales, transports, circula-tion, développement urbain, culture, dos-sier de la gare, ndr]. (…) Nous comptonsaussi sur vous pour veiller à la cohésion dela Ville étant donné les écarts croissants surle plan de la richesse, de la santé, de l’ac-cès à la culture et au logement que l’on voitapparaître sur notre ville comme dansd’autres cités entre les différentes couches dela population et même entre les différentsquartiers. (…) Nous vous attendons sur cespoints particuliers… Nous restons une for-ce de proposition et une force de vigilance ».

© F

. Le

Div

enah

Le parcoursde Norbert TrochetNorbert Trochet est né à Carentoir le 16 septembre 1933. Il a fait ses études se-condaires à Saint-François Xavier avant d’intégrer l’École nationale de la mari-ne marchande. Promu capitaine au long cours, il navigue sur les océans jusqu’auxannées 1970. Puis il change de cap pour devenir cadre de l’industrie pharma-ceutique, et ce, jusqu’à sa retraite en 1995. Marié, père de trois enfants etgrand-père de cinq petits enfants, Norbert Trochet a fait son entrée sur la scè-ne politique locale en 1977 en tant que conseiller municipal de la majoritéconduite par le maire Paul Chapel. Lorsque Pierre Pavec est élu maire en 1983,Norbert Trochet se voit confier son premier mandat de maire adjoint. Il estchargé de la circulation, du stationnement et des transports ; un secteur qu’ilva marquer de son empreinte en contribuant au développement des trans-ports publics urbains, d’abord sur Vannes puis sur Saint-Avé et Séné dans le cadredu Sivom. En 1989, élu 2e adjoint derrière Yvonne Sauvet, il change d’affecta-

tion pour prendre en charge le secteur des travaux. Il n’abandonne pas pour au-tant les transports publics qu’il va continuer à suivre de très près sur le plan in-tercommunal en tant que vice-président du district du pays de Vannes et pré-sident de deux commissions : finances et transports urbains. En juin 1994, il estélu président du SITPV (Syndicat intercommunal des transports du pays deVannes) et va œuvrer pour un nouveau développement des transports urbainsdont le réseau va passer de trois à neuf communes. Élu 1er adjoint en 1995 dansla troisième équipe municipale de Pierre Pavec, Norbert Trochet retrouve toutesses attributions précédentes (les travaux à la ville, la commission des financesau district, la présidence du SITPV) et devient également vice-président du Si-tom de Vannes et de sa région. En mars 2001, il retrouve son fauteuil de 1er ad-joint dans la nouvelle équipe formée par François Goulard, mais il change d’af-fectation pour prendre en charge cette fois les finances communales. Dans lafoulée, il se fait réélire à la vice-présidence de la communauté d’agglomération(avec là aussi, la responsabilité des finances) et à celle du Sysem. Présent sur lascène politique locale depuis 1977, Norbert Trochet est connu à la fois pour sonfranc-parler et pour l’attention toute particulière qu’il porte à la gestion rigou-reuse des deniers publics. A trois ans de la fin de l’actuel mandat municipal, ilassure d’ores et déjà que 2007 sera l’année de sa retraite publique.

© F

. Le

Div

enah

actualités

André Deleau nous a quittésle 10 juin dernier

© M

. Gal

lic« Mesdames et Messieurs, je vous invitemaintenant à partager le verre de l’amitié,pour moi, ce sera comme toujours, del’eau ». Sacré André. Il n’avait pas sonpareil pour mettre les gens à l’aise. Sesfameux couplets tournant autour de sonpatronyme, du genre « Deleau boit du p’titlait », il nous les a servis jusqu’à plus soif.On les attendait au détour d’un discours,d’un mot d’accueil ou d’un échange depropos en petit comité. Et chaque fois An-dré était fier de sa trouvaille. Il en riaitcomme au premier jour et ça faisait plai-sir à voir. André Deleau s’est éteint le10 juin dernier à l’Hôpital de Vannes, danssa soixante-dix-neuvième année.

Ancien championde Bretagne de tennis

Pendant dix-huit, cet ancien commer-çant vannetais, connu comme le loup blanc,a présidé aux destinées du sport à Vannes.Et ce n’est pas peu dire qu’il y a consacrétout son temps et toute son énergie. Lesport, c’était la grande passion de ce Van-netais d’adoption né à Enghien en Bel-gique le 31 janvier 1925 et qui s’était ins-tallé à Vannes avec sa famille en 1940. Touten poursuivant ses études de droit (jusqu’àl’obtention du doctorat),André Deleau fut,pendant ses jeunes années, un sportif trèsen vue sur le plan local et régional. Il a étéchampion de Bretagne du 100 m et du re-lais 4 x 100 m, footballeur dans l’équipepremière des Korrigans et champion deBretagne de tennis, un sport qu’il affec-tionnait tout particulièrement et dont il a sucommuniquer le goût et les valeurs à ses en-fants et petits enfants. André Deleau a tenupendant de longues années un magasin devêtements et de chaussures sur la place desLices. Il s’est aussi beaucoup investi dansla vie publique pendant toutes ces annéesen occupant de nombreuses fonctions: jugeau Tribunal de commerce, vice-président dela délégation vannetaise de la Chambre decommerce et d’industrie du Morbihan, pré-sident de l’Union des commerçants et in-dustriels vannetais… Élu en mars 1977 surla liste de Paul Chapel, ce sportif dans

l’âme, se retrouve dans la garde rappro-chée du nouveau maire et se voit confier unedélégation sur mesure: adjoint aux sports.En mars 1983, Pierre Pavec succède à PaulChapel et confirme André Deleau dans sesfonctions. Il en fera de même en 1989. Autotal,André Deleau aura piloté la vie spor-tive à la ville de Vannes pendant dix-huit anset reçu pendant cette période deux distinc-tions honorifiques : la croix de Chevalierdans l’Ordre National du Mérite en no-vembre 1981 et la médaille d’or de la Jeu-nesse et des Sports en avril 1991. Fidèlesupporter du Vannes Olympique Club,An-dré Deleau, qui reçut en décembre 1995 letitre de maire-adjoint honoraire, fut auxcôtés de son successeur en mairie, Guy

Bernard, l’un des artisans du rapprochementhistorique entre le Vannes FC et le Véloce.En mai 1993, deux ans avant la fin de sontroisième et dernier mandat d’adjoint auxsports, il nous avait déjà confié, à l’occasiond’une interview pour la revue municipale,qu’il était favorable à ce rapprochementmais que la mairie n’avait pas vocation às’immiscer dans les affaires intérieures desdeux clubs. Il nous avait aussi déclaré queson plus grand souvenir d’adjoint aux sportsrestait « incontestablement » l’organisa-tion du départ du Tour de France cycliste en1985 pour laquelle la ville de Vannes avaitreçu le « Maillot jaune » des villes d’accueil.

Marc Gallic

André Deleau, maire-adjoint chargé des sports, de 1977 à 1995 (à droite sur la photo), avait reçu en 1991,des mains du maire honoraire Paul Chapel, la médaille d’or de la Jeunesse et des Sports.

André Deleau est décédé le 10 juin dernier à l’âge de 79 ans.Ad-joint au maire de Paul Chapel puis de Pierre Pavec, l’ancien com-merçant vannetais fut pendant dix-huit ans, de 1977 à 1995, l’in-contournable et dynamique Monsieur sports de la ville deVannes. Passionné par toutes les disciplines sportives, cet ancienchampion de Bretagne de tennis qui aimait plaisanter et avaitun sens inné des relations publiques, fut l’un des artisans du rap-prochement entre le Vannes FC et le Véloce.

actualités

Projet de cinémaassociatif à L’Eden:débat contradictoire au conseil municipalLe 14 mai dernier, au terme d’une séance deconseil municipal particulièrement chargée,une question orale, hors délibérations, formu-lée par la conseillère d’opposition Anne Camuspour le groupe Vannes Nouveau Cap a fait l’ob-jet d’un échange de propos assez vifs entrel’opposition et la majorité municipale.Au centredu débat : le projet défendu par l’association Al’Ouest d’Eden qui demande que le cinéma dela rue Pasteur, fermé par son propriétaire en dé-cembre dernier, soit racheté par la ville. L’as-sociation propose une reprise d’activité sous laforme d’un cinéma associatif subventionné parla collectivité, entre autres partenaires.VannesNouveau Cap soutient l’initiative de l’associa-tion et reproche à la majorité d’avoir trop viteenterré le projet sur la base d’arguments fi-

nanciers. Le groupe d’opposition réclame qu’uneétude soit confiée à des experts agréés par lesinstances nationales du cinéma, avant touteprise de décision. La majorité, de son côté, consi-dère que le dossier défendu par l’association esttrop léger pour être recevable. De son pointde vue, A l’Ouest d’Eden n’apporte aucune ga-rantie quant à la viabilité d’une telle initiativequi, selon les informations recueillies par les ser-vices municipaux, serait beaucoup trop coû-teuse pour les contribuables vannetais « aumoment même, dit-elle, où l’offre cinémato-graphique sera développée et diversifiée dansl’agglomération vannetaise avec le futur mul-tiplexe ». Voici, en résumé, ce qui s’est dit, depart et d’autre, à propos de ce projet de repri-se du cinéma l’Eden.

« En décembre2002, j’étais in-tervenue au nomde Vannes Nou-veau Cap, à pro-pos des impactsqui découle -raient de l’im-plantation d’unMultiplex en pé-riphérie vanne-

taise. (…)Nous liions, bien sûr, l’arrivéedu Multiplex avec la possibilité de voirdisparaître les salles associatives de larégion ainsi que celles de l’Eden, vousmettant en garde et vous rappelant aupassage que la SOREDIC se trouverait

avec la main mise sur le cinéma du paysvannetais. (…) Nous vous demandions[alors] de bien vouloir surseoir au borde-reau, afin de démarrer une étude ciné-matographique qui pouvait être réaliséepar la communauté d’agglomération,échelon le plus pertinent en matière cul-turelle, qui prendrait en compte l’ensembledu bassin d’emploi du pays vannetais etl’avis de toutes les parties concernées.Un an après cette intervention, l’Edenfermait ses portes en décembre 2003 et uneassociation vous présentait un projet de ci-néma associatif (…).

Depuis, et sans tenir compte du projetassociatif mis en place par l’association“A l’Ouest d’Eden” qui sollicitait de la vil-le une étude prospective, vous avez pré-cipité les événements et conforté la situa-tion monopolistique de la SOREDIC ensignant mutuellement une convention. (…)Depuis plus de 6 mois, A l’Ouest d’Edena sollicité, vainement de la ville une étu-

de de marché d’un coût de 6000 €, étudeà réaliser par des experts compétents enla matière, agréés par le Centre nationaldu cinéma, préalable indispensable à lamise en œuvre du projet. Vous avez déci-dé d’effectuer un audit interne dont lesconclusions négatives justifient aujour-d’hui votre rejet du projet. Mais ni l’agen-ce pour le développement régional du ci-néma, ni l’association ACOR (Associationpour les cinémas de l’Ouest pour la re-cherche) n’ont été consultés.

(…) Vous avez justifié votre refus par lanon-rentabilité du projet. Or, en matièreculturelle, vous savez comme moi qu’on nepeut parler de rentabilité. (…) Le dérou-lement de la procédure fait donc appa-raître que vous avez pris très rapidementle parti de rejeter le projet associatif éma-nant de l’Eden afin d’entériner le mono-pole SOREDIC. La convention puis l’au-dit apparaissent ainsi, clairement commeune entrave à tout autre projet culturel ci-

Anne Camus (Conseillère municipale,groupe d’opposition Vannes Nouveau Cap).Question orale relative au projet decinéma associatif “A l’Ouest d’Eden”.

© F

. Le

Div

enah

portants qui sont devantnous : la rénovation de lagrande salle du Palais desArts l’année prochaine, lePôle Muséal, l’achèvementde l’Hôtel de Limur, la ré-novation du Château del’Hermine, le transfert de lamédiathèque à Nazareth,etc.

L’initiative de l’associa-tion “A l’Ouest d’Eden”part certes d’un concept in-téressant ; malheureuse-ment, ses auteurs semblentméconnaître les réalités fra-giles du fonctionnement dessalles accueillant le public,les conditions techniquesd’exploitation de ces salles,et surtout les règles d’ac-cès aux films dans les zonesgéographiques où une ex-ploitation privée est en ac-tivité. La démarche déve-loppée par cette associationest restée velléitaire. Pen-dant les sept mois qui se

sont écoulés depuis sa création, elle au-rait pu conduire ses propres enquêtes. Lecas échéant, nous aurions pu ainsiconfronter les résultats de ses investiga-tions avec les données recueillies par nosservices. J’ajoute que pour une telle réa-lisation, le porteur de projet doit au moinsavoir une vision prospective de sa futuregestion et veiller à la crédibilité de sonprojet global.

Malgré notre volonté de soutenir la dif-fusion cinématographique, comme en té-moigne notre partenariat avec les Ren-contres du cinéma européen, la municipalitéconsidère ne pas être en mesure d’accom-pagner l’initiative de l’association “Al’Ouest d’Eden” au moment où une offrecinématographique diversifiée et accruesera proposée aux Vannetais. A ce titre,nous avons bien l’intention de veiller à lapérennité du cinéma La Garenne, confor-mément aux engagements que nous avonspris. Notre décision est donc motivée à lafois par la réalité des partenariats asso-ciatifs qui seront développés à la Garen-ne mais également par l’importance desdéficits annuels à prévoir à l’Eden, del’ordre de 260000 €.

Voilà les raisons pour lesquelles la mu-nicipalité ne souhaite pas s’engager dansune démarche qui lui paraît hasardeuse etque les Vannetais ne manqueraient pasde lui reprocher rapidement ».

actualités

nématographique sur la commune. Com-ment dans ce cas de figure peut-on croireà l’impartialité de l’étude commanditéepar Vannes et élaborée par Vannes? Etpourtant, le projet Eden répond [à de nom-breuses attentes]. (…) Située en pleincentre, l’offre d’A l’Ouest d’Eden seraitcomplémentaire de celle de la Garen-ne (…). L’Eden contribuerait à maintenirune habitude de fréquentation « de proxi-mité » et à développer le lien social entreles citoyens.

Le projet de l’association “A l’Ouest d’Eden” a fait l’objet d’un échange de propos assez vifs entre l’opposition et la ma-jorité, le 14 mai dernier en conseil municipal.

Pierre le Bodo (Adjoint au maire chargédes affaires culturelles). Réponse de lamajorité municipale à la question oraleposée par Anne Camus.

« La cessiond’un terrain à laSOREDIC a étédécidée par leconseil munici-pal le 16 dé-cembre 2002. LaSOREDIC, à cet-te occasion, s’estengagée sur lemaintien du ci-

néma de la Garenne et le développementd’un cinéma de qualité à cet endroit. Lafermeture de l’Eden est intervenue bien

plus tard, fin décembre 2003, ce qui a pro-voqué la création de l’association “Al’Ouest d’Eden”, mais les engagementsde la SOREDIC étaient pris antérieure-ment, la convention étant simplement in-tervenue à titre de régularisation.

La fermeture de l’Eden a été décidée parson propriétaire, sans aucune concerta-tion, ni volonté de rechercher à poursuivreune exploitation, qui présentait vraisem-blablement des résultats qui ont conduit àla cessation d’activité (…).

Nous avons interrogé trois sites en fonc-tion du projet qui nous a été soumis. Leschiffres recueillis par nos collaborateursrésultent de réponses écrites qui nous ontété adressées confidentiellement, par lesgestionnaires des équipements consultés,dont l’un d’entre eux s’interroge sur sonavenir. Compte tenu des informations quinous ont été communiquées, le déficit pré-visionnel d’une éventuelle exploitation duprojet de l’association “A l’Ouest d’Eden”représente, selon nos conclusions, un dé-couvert annuel de l’ordre de 244000 € à265000€, soit 1,75 MF, y compris l’amor-tissement du bien réhabilité.

Cette éventuelle charge annuelle doitêtre resituée dans l’effort fait par la Villeen matière culturelle, dont la part dansnotre budget de fonctionnement est passéede 12,03 % en 1997 à 15,98 % en 2004.A cela s’ajoutent des investissements im-

© F

. Le

Div

enah

© F

. Le

Div

enah

Le maire et l’équipe municipale ont offi-cialisé le 12 juin dernier la réouverture dela place Sainte-Catherine, la rue Sainte-Ca-therine et la ruelle du Recteur qui ont étéentièrement rénovées après quatre mois

actualités

Deux nouvellesconseillères municipales

Deux conseillers municipaux ont récemment démissionné de leur mandat : GwenaëlleKernin-Cario (majorité) et Jean-Pierre Mousset (opposition - Vannes Sans Parti Pris).Ils ont été remplacés le 14 mai dernier par deux nouveaux élus. Françoise Amauger,62 ans, responsable du centre de documentation du lycée Saint-Joseph, prend la placede Gwenaëlle Kernin-Cario et siège désormais au sein des commissions municipalessuivantes : sports, affaires sociales et de l’insertion, politique de la ville-vie des quar-tiers-vie associative. Jeannine Madec, 66 ans, ancienne régisseuse du Théâtre de Re-don (aujourd’hui à la retraite) remplace Jean-Pierre Mousset. Elle représente son grou-pe au sein des commissions suivantes : culture, enseignement-formations-jeunesse etpolitique de la ville-vie des quartiers-vie associative.

Françoise Amauger (majorité) Jeannine Madec (Vannes Sans Parti Pris)

© F

. Le

Div

enah

La place Ste-Catherine,la rue Ste- Catherine et la ruelledu Recteur ont été rénovées

de travaux. L’opération, inscrite au pro-gramme de voirie 2004, a consisté à mieuxintégrer cette place et ces deux rues dansl’environnement urbain du secteur sauve-gardé. Les enrobés des chaussées et destrottoirs ont été remplacés par un pavage(en granit sur les voies de circulation et enbéton sur les trottoirs). les divers chemi-nements ont été mis aux normes pour lesdéplacements des personnes à mobilité ré-duite. la ville a aussi profité de ces tra-vaux de réfection de voirie pour réhabili-ter les réseaux souterrains d’alimentationen eau potable et d’éclairage public. Il fautnoter, enfin, que ce secteur est désormaiséquipé d’un nouveau réseau d’évacuationdes eaux pluviales. Coût total de l’opéra-tion : 400000€ TTC.

© S

. Le

Roc

h

INFOS-VILLE-EXPRESS

j Restauration de l’égliseSaint-PaternL’église Saint-Patern doit être restaurée.C’est la conclusion d’une étude de dia-gnostic réalisée par une société spéciali-sée qui considère que cet édifice faisantpartie du patrimoine communal doit, enraison de son mauvais état sanitaire, fai-re l’objet d’une restauration complète.La maîtrise d’œuvre des travaux a étéconfiée par le conseil municipal, aprèsappel à candidature et analyses des offres,au cabinet Touchard de Vigneux de Bre-tagne en Loire-Atlantique. Le montanttotal des travaux est estimé à 2,40M€.

j Réaménagementde la rue Joliot-CurieLe conseil municipal a validé le 14 mai leprojet de réaménagement de la rue Joliot-Curie, inscrit au programme 2004 des tra-vaux de voirie. Ce réaménagement quifera suite aux travaux de réfection réalisésces dernières années dans le secteur deSaint-Guen (rues des Lutins et de Lamar-tine notamment) est une opération d’uneréelle importance puisqu’il va falloir re-traiter complètement la chaussée et lestrottoirs sur une longueur de 650 m. Leprogramme comprend également le ré-aménagement de la place située devantl’église Saint-Guen, la réfection du réseaud’évacuation des eaux pluviales et l’en-fouissement des réseaux d’éclairage public,d’électricité et de téléphone. Le coût totalde l’opération est estimé à 810000€ TTC.

j Kéréliza : un espace vertà la place de la zonede remblaisOn reste dans le même secteur où la vil-le a décidé de réaménager l’anciennezone de remblais de Kéréliza, à l’extrémitéde la rue Joliot-Curie. Fermé par décisionmunicipale, ce site était utilisé au préalablepar la ville pour le dépôt de déchets inertesprovenant des chantiers municipaux. Dansquelque temps, ce sera un espace vert. Ilsera vallonné (par apport de terre végé-tale), recouvert de gazon et plantéd’arbres (aulnes, prunus, chênes…). Coûtestimé de l’opération : 65000 € TTC.

actualités

Un 13e Pavillon bleu pour VannesC’est officiel depuis le 2 juin, Vannes va pouvoir continuer à his-ser le Pavillon bleu sur son territoire et notamment aux entrées dela plage et de la piscine en eau de mer de Conleau. C’est la trei-zième fois depuis 1991 que le chef-lieu du Morbihan décroche ceprécieux label qui certifie la qualité de ses eaux de baignades etconfirme que Vannes répond aux exigences environnementales dutrès pointilleux Office français de la Fondation pour l'Éducationà l'Environnement en Europe (politique d’assainissement, gestiondes déchets, incitation à l’écocitoyenneté…). Vannes fait partie des96 communes françaises classées cette année au palmarès du Pa-villon bleu. Dans son dossier de candidature, la ville a mis cettefois en évidence les actions suivantes : la signature du contrat debaie, la conception d’un code de conduite pour la plage de Conleau,la protection élargie du site naturel de la Pointe des Émigrés, lacréation de nouveaux sentiers côtiers, comme ceux de Bernus etde Campen, l’ouverture du jardin des remparts au public tout aulong de l’année, la mise en place de bornes d’eau potable multi-services, l’élargissement des secteurs desservis par la collectesélective des déchets ménagers ainsi que le désenvasement du port.Le Pavillon bleu a pour objectif principal d’inciter les communesà préserver et valoriser la qualité de leur cadre de vie naturel et ur-bain. La participation au concours est libre. Lorsque le Pavillonbleu est décerné à une commune ou à un port, selon la catégorie

Le Pavillon Bleu flottera encore cet été près de la plage et de la piscine en eaude mer de Conleau.

© M

. Gal

lic

choisie, c’est uniquement pour l’année en cours. Il peut doncêtre remis en cause d’une année sur l’autre si l’OFFEEE consi-dère que la commune ou le port qui postule pour l’obtention dece label de qualité environnemental ne répond plus aux critèresd’attribution qui sont revalorisés tous les trois ans. Le Morbihancompte cette année quatre lauréats au titre du Pavillon bleu descommunes : Erdeven, Guidel, Plouharnel et Vannes.

La ville veut parfaire les équipementsdu Port de commerce et du Parc nautique du Golfe

Le conseil municipal s’est prononcé, le 14 mai, en faveur d’une mo-dernisation des équipements portuaires du port de commerce et dela zone d’activités nautiques du Parc du Golfe..Une gare maritime remplacera à terme les locaux actuellementoccupés par Naviland. Ces derniers ne pas suffisamment dimen-sionnés pour faire face à l’essor du transport de passagers et ne per-mettent pas d’accueillir des lignes supplémentaires. La ville adonc sollicité le conseil général en vue d’étendre la concession dontelle bénéficie sur la zone de transport de passagers pour y faire

Une nouvelle gare maritime et des pontons d’accostage sont en projet en bor-dure du Parc du Golfe (photo d’archives).

© Y.

Le

Gal

construire une gare maritime. Le bâtiment, d’une surface de400 m2, disposera de guichets de ventes et d’un hall d’attenteavant embarquement. Le coût de l’opération, susceptible d’être sub-ventionnée par le département, est estimé à 400000 €. .Des pontons d’accostage sont également prévus en bordure duchenal, le long de l’allée Loïc Caradec. Il s’agit, là encore, de rem-placer des équipements obsolètes pour remédier à l’insuffisanceactuelle des moyens d’accostage au Port de commerce et dans lazone d’activités nautiques. En clair, la vieille péniche utilisée de-puis longtemps comme appontement près du chantier Multiplastsera enlevée et remplacée par un ponton en béton de 60 m de longavec passerelle d’accès. L’autre péniche amarrée devant la Navixsera également retirée et remplacée par un ponton au gabarit “pas-sagers”. L’opération, susceptible elle aussi d’être subventionnéepar le département, est estimée à 1,20M€..La réalisation d’un plateau technique est également envisagéedans la zone portuaire. Le conseil municipal a donné son autori-sation au lancement d’une procédure d’appel à la concurrence pourune étude de faisabilité. Cette étude devra définir le programmed’équipements, le coût prévisionnel et la localisation de ce plateautechnique qui devrait contribuer à terme à une meilleure protec-tion de l’environnement portuaire. Le dispositif envisagé regrou-perait une aire de carénage conforme à la réglementation, une sta-tion essence pour les bateaux, une petite déchetterie portuaire, unestation de récupération des eaux sales (eaux de fond de cales et eauxusées embarquées) ainsi que des moyens de levage appropriés.

actualités

INFOS-VILLE-EXPRESS

j Cessions de terrainsà LaroiseauLa socité DN1 va faire construire au Parctertiaire de Laroiseau un bâtiment de bu-reaux d’une superficie d’environ 1200m2

entièrement destiné à la vente. Elle a sol-licité pour ce faire l’acquisition de deuxparcelles communales couvrant une sur-face totale d’environ 2 150 m2. Prix decession : 58 € HT le m2. La société SASBAC, spécialisée dans la location-ventede photocopieurs et la réalisation de lo-giciels d’archivage électronique, va quit-ter ses bureaux du bd. de La Paix pours’installer, elle aussi, au Parc de Laroiseau.Elle y fera construire un bâtiment de550 m2 sur un terrain de 2760 m2. Prix decession : 58 € HT le m2.

j Projet d’extensiondu Parc d’activités du TénénioLe conseil municipal a donné son feu vert,le 14 mai, à un projet d’extension du Parcd’activités de Kerniol-Le Ténénio. Les nom-breuses demandes d’implantation éma-nant des professionnels des secteurs mé-dicaux et paramédicaux ne peuvent plusêtre satisfaites dans cette zone d’activitéstertiaires dont l’élément moteur est lanouvelle clinique privée Océane qui vienttout juste d’ouvrir ses portes. Les terrainsétant tous commercialisés, il paraît doncopportun, aux yeux des élus, d’envisagerune extension du parc d’activités. Elle sefera, à l’Ouest, sur un ensemble de par-celles couvrant environ 7 hectares entre leTénénio et Kerbiquette. La ville possèdedéjà une partie du foncier. Les autres ter-rains seront acquis au prix de 10€ le m2.

j Aires de jeux à mettreaux normesSuite aux conclusions d’une étude menéepar un bureau de contrôle spécialisé, la vil-le va devoir mettre aux normes de sécuri-té les sols amortisseurs de plusieurs airesde jeux de plein air. 19 jeux répartis sur 10sites du domaine public sont concernéspour un coût total estimé pour l’heure à114000€ TTC.

Médaille de la Famille française

Deux mères de famille (Marie Mévelec et Antoinette Le Cloierec) et un père de famille (Gilbert Houeix)ont été décorés et félicités le 5 juin dernier à l’Hôtel de ville par François Goulard et Norbert Trochet (pourla ville de Vannes) et par Annick Guillou-Moinard (pour le conseil général du Morbihan).

C’est une tradition qui remonte au lende-main de la Première guerre mondiale. LaMédaille de la Famille française, crééepar décret en 1920, est une distinction ho-norifique par laquelle la Nation rend hom-mage aux personnes (femmes ou hommes)« qui élèvent ou ont élevé dignement denombreux enfants ». Le fondement de cet-te pratique républicaine est de reconnaîtreles mérites de celles ou ceux qui « parleurs soins attentifs et leur dévouementont fait un constant effort pour éleverleurs enfants dans les meilleures condi-tions matérielles et morales ». Il n’y a passi longtemps, lorsque le maire et le conseilmunicipal avaient le plaisir de décorer lesmères (ou les pères) de familles nom-breuses, il n’était pas rare que les élus dé-cernent à cette occasion une ou plusieursmédailles d’or de la Famille française,médailles qui, rappelons-le, sont réser-vées aux familles de huit enfants ou plus.Aujourd’hui, ce n’est plus le cas. Et c’estce que François Goulard a souligné le5 juin dernier à l’Hôtel de ville lors de lacérémonie des médailles 2004. « Les fa-

milles nombreuses sont désormais… moinsnombreuses. Raison de plus pour souli-gner les mérites de celles et ceux qui,comme vous Mesdames et Monsieur, ontélevé, et bien élevé, plusieurs enfants ensachant leur inculquer une éducation, desvaleurs et des repères ».François Goulard et Norbert Trochet pourla ville de Vannes ainsi qu’Annick Guillou-Moinard pour le conseil général ont décorécette année deux mères et un père de fa-mille. Tous ont reçu la médaille de bron-ze de la Famille française (décernée auxpersonnes ayant élevé quatre ou cinq en-fants) ainsi que des cadeaux (bouquet defleurs, panier garni, service de table) of-ferts par la ville et le département.fVoici la liste des Vannetais qui ont étémédaillés le 5 juin dernier à l’Hôtel deville.Marie Mevelec(quatre enfants nés entre 1952 et 1960).Gilbert Houeix(quatre enfants nés entre 1986 et 1990).Antoinette Le Cloierec(cinq enfants nés entre 1950 et 1956).

Trois familles vannetaisesà l’honneur

© M

. Gal

lic

actualités

Conseil municipal jeunes :une quatrième équipe prendra bientôt le relais

Une des réalisations à mettre au crédit de l’actuel CMJ : l’organisation de “Bouge ton sport”, une fêtedu roller, du skate et du VTT qui a mobilisé de nombreux jeunes l’an dernier sur la Rabine.

© M

. Gal

lic

L’appel à candidatures pour le renouvel-lement du Conseil municipal jeunes seralancé en septembre prochain. L’équipe ac-tuelle vient tout juste d’achever sa derniè-re année de mandat à la fin du mois dejuin. Elle était en place depuis le 8 février2002. Le mode de renouvellement du CMJsera le même que celui qui avait été rete-nu la fois précédente. Le conseil munici-pal, qui examinait la question le 14 mai der-nier, s’est en effet prononcé en faveur d’unrenouvellement sur la base du volontariat.Cela signifie donc qu’il n’y aura pas d’élec-tion mais que les futurs conseillers du CMJseront choisis sur lettre de candidature etsur audition par un jury composé d’élus etde représentants du service jeunesse de laville de Vannes. Le public concerné estcelui des jeunes Vannetais de 13 à 16 ansscolarisés en classe de 4e, 3e et 3e d’orien-tation professionnelle. Le nombre deconseillers du 4e CMJ sera déterminé enfonction des candidatures reçues. Il nepourra pas y avoir plus de 38 membres,comprenant, dans l’hypothèse d’un effec-tif maximum, 16 représentants des éta-blissements scolaires, 12 représentants desstructures de quartier et 10 représentantsd’associations. Le CMJ, quatrième du nom,disposera d’un budget annuel de fonc-tionnement de 12 196 € et siègera pourune période de deux années scolaires.Au terme de ses deux années de mandat,l’actuel CMJ, composé de 19 collégiensdevenus lycéens, peut s’enorgueillir d’avoir

fort bien servi l’intérêt général. Les jeunesconseillers, répartis en trois commissions detravail (sports-loisirs-culture, information-communication, cadre de vie-environne-ment) ont participé à l’organisation de nom-breuses animations tous publics (Tremplin,CeltiVannes, Fête de la musique, Printempsde l’environnement…). Ils ont aussi réali-sé un journal (Clin d’Œil) diffusé dans lescollèges et lycées et organisé une conférencesur l’Europe ainsi qu’une opération de so-lidarité avec les Restos du Cœur et les bars

de Saint-Patern. On leur doit également,entre autres réalisations d’importance, l’or-ganisation sur La Rabine de Bouge tonsport (fête du roller, du skate et du VTT) enseptembre 2003. Sachez enfin que nosjeunes conseillers sont allés à Strasbourg enmars 2003 pour découvrir le Parlement eu-ropéen et que l’un d’entre eux a été désigné,lors d’un colloque à Bordeaux, pour pré-senter au Président de la République lesconclusions d’un groupe de réflexion sur lethème: « Être des citoyens solidaires ».

© F

. Le

Div

enah

C’est toujours désagréable de voir un service public fermé… au public. Mais il y a parfois des cir-constances qui ne permettent pas d’agir autrement. Ce sera le cas pendant tout le mois de juillet àla Médiathèque du Palais des Arts où la section jeunesse sera fermée pour travaux. On imagine malcontinuer à recevoir lecteurs, emprunteurs et autres visiteurs entre perceuses, ponceuses et pots depeinture. Ceci explique donc cela. En juillet, la section jeunesse se refait une beauté et ne pourradonc pas accueillir de visites pendant les travaux de démaquillage. Tout doit être rénové, du solau plafond. Les prêts de documents dans cette salle seront momentanément interrompus jusqu’àla fin du mois. Les retours de prêts seront néanmoins possibles auprès des guichets de la Média-thèque centrale. Les personnes souhaitant consulter et/ou emprunter des livres de jeunesse pen-dant cette période sont invitées à se rendre dans les bibliothèques de quartier de Ménimur (rue Pier-re Bonnard) ou de Kercado (place de Cuxhaven).fLa section jeunesse de la Médiathèque du Palais des Arts rouvrira ses portes au public lemardi 3 août à 13h30. Renseignements complémentaires au 0297016262.

Médiathèque du Palais des Arts : la sectionjeunesse ferme en juillet pour travaux de rénovation

actualités

Prix des collégiens 2004

Loupérigot et Annie Piétriprimés par les élèves

Le Prix des collégiens 2004 a été décerné le 12 mai dernier à l’Hô-tel de ville par Pierre Le Bodo, l’adjoint au maire chargé de laculture. C’est le couple d’écrivains Virginie Lou et Joseph Péri-got qui a décroché la palme pour son roman “J’ai pensé à voustous les jours”.

On n’aura jamais vu un résultataussi serré. Le couple Lou-Péri-got remporte, sur le fil, cette édi-tion 2004 du prix des collégiens

avec un total de 117 voix contre 116 voixpour Annie Piétri qui obtient quant à ellele deuxième prix avec “L’espionne du roisoleil”. Pour sa 9e édition, le Prix des col-légiens de la ville de Vannes, organisé parla Médiathèque de la ville en collaborationavec les collèges et lycée de l’aggloméra-tion vannetaise, a connu une participationrecord. En effet, ils étaient 687* à voter cet-te année contre 597 en 2003 et 618 (ancienrecord) en 2002. Un regain d’intérêt quiprouve que la littérature a encore de beauxjours devant elle. Pour participer au vote,rien de plus simple. Les élèves devaient

Les lauréats du Prix des collégiens 2004 : Joseph Périgot, Virginie Lou et Annie Piétri.

tous s’engager à lire au moins cinq desdix ouvrages sélectionnés en octobre 2003,parmi les nouveautés de la littérature jeu-nesse en langue française (romans parusentre le 1er avril 2002 et le 31 mars 2003).Leur choix s’est porté sur le livre de Vir-ginie Lou et Joseph Périgot. Ce roman ra-conte l’histoire de Cédric, 15 ans qui, aban-donné par sa mère dès la naissance, estplacé de familles d’accueil en foyers. Vio-lent et révolté, il multiplie les fugues. Unjour, Bernard, son éducateur, lui révèlequ’il a retrouvé la trace de sa mère et lui ap-prend qu’il a un frère prénommé Adrien,adopté par un couple fortuné. Une ren-contre s’organise alors. Par la suite, lesdeux frères, qui se revoient en cachette, dé-cident de partir à la recherche de leur mère.

Née en 1954, Virginie Lou, ancienne pro-fesseur de lettres et éditrice, se consacre ac-tuellement à la littérature et à l’animationd’ateliers d’écriture. Elle est l’auteur denombreux romans, de livres pour la jeu-nesse, de pièces radiophoniques ainsi qued’une pièce de théâtre. Son compagnon,Joseph Périgot est né en 1941 et a exercéles métiers de professeur de philosophie,journaliste, libraire, imprimeur et éditeur.Il exerce aujourd’hui les métiers d’écri-vain, de scénariste et de formateur de scé-naristes. Lui aussi a déjà écrit de nom-breux romans pour la jeunesse, quelquesromans de littérature générale, une pièce ra-diophonique et des scénarios pour la télé-vision et le cinéma. Leur travail en com-mun compte déjà quatorze ouvrages.Deuxième de ce Prix des collégiens, “L’es-pionne du roi soleil” raconte l’histoired’une jeune fille qui deviendra espionne àla solde de Louis XIV afin de sauver samère (devenue veuve) et ses frère et sœurdes griffes de son oncle. Ce roman histo-rique, très bien documenté, est l’œuvred’Annie Piétri. Née en 1956, elle vit en ré-gion parisienne où elle exerce le métierd’orthophoniste. Passionnée par Versailleset le siècle de Louis XIV, elle a publiéquatre albums traitant de ce sujet. Commechaque année, les deux lauréats du Prixdes collégiens ont été récompensés par unjoli cadeau : un chèque de 1000 € pourVirginie Lou et Joseph Périgot et un chèquede 500 € pour Annie Piétri. Les collégiensont été, eux aussi, récompensés de leurs ef-forts par 130 chèques-livres d’une valeur de10 € attribués sur tirage au sort parmi lesbulletins réponses au concours.

1er prix : J’ai pensé à vous tous les jours,Loupérigot, Gallimard jeunesse(coll. Hors piste).

2e prix : L’espionne du roi soleil, AnniePiétri, Bayard jeunesse (coll. Estampille).

© G

. Le

Falh

er

Prix des Collégiens 2004

actualités

Les CM1 de Françoise d’Amboise découvrent la vie agricole

Quand l’école est dans le pré

Difficile quand on est un petit citadin de trouver réponses auxquestions que l’on se pose sur le monde agricole. C’est une tâcheencore plus difficile quand les seules informations que l’on re-çoit proviennent d’émissions de télé réalité. L’opération “l’éco-le dans les prés”, organisée par la ville et la Chambre d’agricul-ture du Morbihan, a permis aux enfants de treizes classesvannetaises y participant,de lever le voile sur ce monde méconnu.

Le 27 mai dernier,une classe de CM1de l’école Françoised’Amboise a visitél’exploitation agricolede Philippe le Dressayà Kerbourbon, prèsde Séné. Cette visite,qui s’intègre dans lecadre de l’opération“l’école dans lesprés”, organiséepar la ville de Vannesen collaborationavec la Chambred’agriculture duMorbihan, est l’unedes facettesdu programmed’animations proposéaux écoles publiqueset privées de Vannespar la Maisonde la nature.

Le 27 mai dernier, une classe de CM1de l’école Françoise d’Amboise avisité l’exploitation agricole de Phi-lippe le Dressay à Kerbourbon, près

de Séné. Cette visite, qui s’intègre dans lecadre de l’opération “l’école dans les prés”organisée par la ville de Vannes en colla-boration avec la Chambre d’agriculture duMorbihan, est l’une des facettes du pro-gramme d’animations proposé aux écolespubliques et privées de Vannes par la Mai-son de la nature. Cette année, 13 classes deCE2, CM1 et CM2 ont participé à ces ani-mations placées sous le thème du “déve-loppement durable… ou la préservationdes ressources qui nous entourent”.

Une matinée dansla réalité de la ferme

Pour aborder ce sujet, qui peu semblerabstrait à première vue, les enfants ont étéamenés à travailler sur six points bien dis-tincts du développement durable. Ils ontainsi été sensibilisés, avec l’aide des dif-férents partenaires de la Maison de la na-ture (CCAS, Chambre d’agriculture, fé-dération des chasseurs…), aux rapportsentre l’homme et son environnement à tra-vers l’étude d’un certain nombre de fon-

damentaux : l’eau, l’air, la nature, les dé-chets, les énergies, la nature, l’agriculture,la chasse…

Philippe Le Dressay qui, comme dixautres agriculteurs de la région de Vannes,a répondu présent à l’appel de la Chambred’agriculture, à ainsi ouvert les portes deson exploitation aux CM1 de l’école Fran-çoise d’Amboise. Âgé de 35 ans, ce jeuneagriculteur s’occupe seul d’une exploitationde 47 hectares. Il y cultive le blé et le maïssur 16 hectares et fait pousser de l’herbe surles 31 hectares restants pour y faire paîtreses vaches laitières et ses génisses. Très àl’aise avec les enfants, ce professeur d’unjour leur a fait découvrir les différentesparties de son exploitation tout en répon-dant aux nombreuses questions que les en-fants n’ont pas manqué de lui poser. De lasalle de stabulation à la salle de traite (sesvaches y donnent 195000 litres de lait par

an), en passant (près) de la fosse à purin, lesécoliers ont aussi découvert le champ oùpaissent les génisses avant de finir leur pé-riple au milieu des vaches laitières. Cettevisite, marquante à plus d’un titre pour cesélèves du quartier de Ménimur, leur aurapermis d’apprendre, entre autres choses,qu’une vache doit avoir un veau avant depouvoir donner du lait, mais aussi com-ment on trait une vache, la différence qu’ily a entre le foin et la paille… L’agriculteurleur a aussi montré comment se gèrent lesressources en eau sur une exploitation, cequ’est l’épandage, a quoi correspond unbassin versant ou ce que représente laconsommation en eau du bétail. Autant deconnaissances que les élèves ont partagéesensuite avec le public en exposant leurstravaux sur la Rabine pendant la semainedu développement durable qui s’est tenuedu 16 au 19 juin dernier.

© G

. Le

Falh

er

Des Jachères fleuries aux entrées de villeDans notre dernière édition, nous avionsbrièvement annoncé, parmi toutes les ani-mations du mois de l’environnement, queplusieurs jachères fleuries devaient ornerles entrées de ville, début juin. Les plan-tations ont bel et bien été effectuées maisles jachères n’avaient pas encore eu letemps de fleurir à cette date. Selon le ser-vice municipal des espaces verts, les ja-chères devraient être bien fleuries avantla mi-juillet. Dans notre annonce, nousavions attribué ces plantations aux jardi-niers de la ville, oubliant de signaler quele travail avait été initié et conduit en par-tenariat avec la Fédération départementa-le des chasseurs et la Chambre d’agricul-ture. Dans un courrier qu’il nous a adresséfin mai, le président de la Fédération deschasseurs du Morbihan, Guy Bonnefous,nous explique les raisons pour lesquelleschasseurs et agriculteurs se sont investisdans cette démarche environnementale àl’occasion de la première fête des villes etvillages fleuris. Selon M. Bonnefous, ils’agissait de sensibiliser l’opinion publique« à la nécessité de préserver la qualité de

l’environnement par un exemple concretmené de concert par les agriculteurs etles chasseurs : les jachères “environne-ment et faune sauvage” et les “jachèresfleuries”. Ces dernières, poursuit-il, outreles aspects agronomiques et environne-mentaux (lutte contre l’érosion des sols,préservation de la qualité de l’eau en li-mitant la fuite des produits phytosanitaires,amélioration de la structure et de la qua-lité des sols, offres de couverts de repro-duction pour de nombreuses espèces sau-vages, etc.) présentent [en plus] un aspectpaysager certain ». Ces différentes ja-chères, dont l’aspect général devrait être as-sez proche de l’exemple illustré par notrephotographie (jachères fleuries réalisées àl’été 2000 par les jardiniers de la ville,près de la Chambre de commerce) serontvisibles aux endroits suivants : giratoirede Kergrain (près du centre Leclerc), gi-ratoire de Laroiseau (rte de Sainte-Anne),vallons de Kercado, bd. de la Résistance(devant l’école d’ingénieurs), giratoire deLiziec et avenue de Kerviler (côté droitdans le sens Kérino-Tohannic).

Des jachères fleuries, réalisées en partenariat avecla Fédération départementale des chasseurs et laChambre d’agriculture du Morbihan, orneronttrès prochainement les entrées de villes. Leur as-pect général sera assez proche de l’exemple illus-tré par notre photo.

© M

. Gal

lic

actualités

Les Archives municipales éditentun livre sur la libération de Vannes

La ville de Vannes et plus précisément leservice des Archives municipales vient depublier un livre intitulé : “Écrits et regardssur la Libération de Vannes - 4,5 et 6 août1944”. Réalisé par François Ars (docteur enhistoire contemporaine), Hubert Poupard(archiviste municipal) et Élisabeth Qué-merais (assistante de conservation du pa-trimoine), cet ouvrage, qui commémore le60e anniversaire de la Libération de Vannes,

est une réédition enrichie du précédent ou-vrage publié pour le 50e anniversaire en1994. Grâce à de nombreux témoignagessupplémentaires ainsi qu’à des photogra-phies d’époque et des documents d’ar-chives, dont certains proviennent de col-lections privées et du Musée de laRésistance Bretonne à Saint Marcel, celivre, qui se veut être aussi un outil péda-gogique à l’attention des plus jeunes, lèvele voile sur les tenants et les aboutissants dela Libération de Vannes en août 1944. Lapremière partie, intitulée “Écrit sur la Li-bération de Vannes”, raconte la vie quoti-dienne des Vannetais, du débarquementdes alliés en Normandie au retour difficileà une vie normale après le départ définitifdes troupes d’occupation. La seconde par-tie (“Regards sur la Libération de Vannes”)offre au lecteurs de nombreuses photogra-phies d’époque ou s’affichent, entre autresquelques grandes figures de la Libération.On y découvre aussi de très intéressants

documents d’archives: affiches et tracts depropagande, tickets de rationnement, avisà la population, coupures de presse, cour-riers des autorités… Ce livre, fruit d’unlong grand travail de recherche et de re-coupement des témoignages, sera prolon-gé par une exposition aux Archives muni-cipales, avenue Saint-Symphorien, du 5juillet au 29 octobre (voir plus bas).“Écrits et regards sur la Libération deVannes - 4,5 et 6 août 1944” (134 pages),édité par les Archives municipales et tiréà 2000 exemplaires, est en vente aux Ar-chives municipales et dans les librairiesvannetaises au prix de 15€.

Libération de Vannes : une expositionaux Archives municipales

f Exposition gratuite, du 5 juillet au29 octobre aux Archives municipales,12 avenue Saint-Symphorien. Expositionouverte du lundi au vendredi inclus,de 8h15 à 12h15 et de 13h15 à 17 h.

actualités

Jusqu’à la fin août,profitez des navettes de bus gratuitesC’est reparti pour deux mois de gratuité.Les navettes de bus gratuites qui circulentl’été entre le Parc du Golfe et les abords dela place Gambetta d’une part, et entre leParc du Golfe et Conleau d’autre part, sonten service depuis la fin juin et assurerontdes liaisons quotidiennes jusqu’au di-manche 29 août inclus. Ce service gratuit,financé par la ville de Vannes, est assuré parles bus des TPV en partenariat avec lacommunauté d’agglomération qui a la res-ponsabilité de l’organisation des trans-ports publics urbains sur le territoire in-tercommunal.Pour ceux d’entre vous qui ne le saventpeut-être pas encore, ces deux navettes es-tivales sont reconduites chaque été pouréviter les embouteillages et le trop plein degaz d’échappement en centre ville et sur lapresqu’île de Conleau en cette période deforte fréquentation touristique. Plutôt quede s’entêter à rechercher une improbableplace gratuite en centre ville ou de fairecent fois le tour de Conleau en attendantqu’une place (payante) se libère, mieuxvaut donc opter pour le bus gratuit quivous conduira rapidement à votre desti-nation puisque les navettes se succéderonttous les quarts d’heures en semaine ettoutes les demi-heures les dimanches etjours fériés.1Navette gratuite entre le Parc du Gol-fe et le port (arrêt Saint-François Xa-vier). Le service est assuré dans un senscomme dans l’autre par un bus gratuit ré-servé à cet effet et indiqué comme tel. Il cir-cule du lundi au samedi inclus, de 10 h à19h30 ainsi que les dimanches et joursfériés, de 13h30 à 19h30. Fréquence depassage en semaine : tous les quartsd’heures. Les dimanches et jours fériés :toutes les demi-heures (voir point 3). Pasbesoin de ticket.f Jusqu’au dimanche 29 août inclus.

2Navette gratuite entre le Parc du Gol-fe et Conleau. Le principe est le mêmechaque été. Vous garez votre véhicule surle parking gratuit du Parc du Golfe. Puisvous allez chercher au Point Info de l’Of-fice de tourisme, à l’entrée du parking, leticket de transport (aller-retour) qui vouspermettra d’emprunter gratuitement laligne de bus n° 2 jusqu’à la presqu’île de

Conleau. En semaine : du lundi au same-di inclus, de 10 h à 19h30. Les dimancheset jours fériés : de 13h30 à 19h30. Fré-quences de passage du bus en semaine :tous les quarts d’heures. Les dimanches etjours fériés: toutes les demi-heures (pas be-soin de ticket ces jours-là : voir point 3).f Jusqu’au dimanche 29 août inclus.

3 Nouveauté : service complet par lanavette gratuite les dimanches et jours

fériés. Les dimanches et jours fériés, iln’y a pas distinction entre la navette leport-Parc du Golfe et le service gratuitParc du Golfe-Conleau sur la ligne2. C’estla navette gratuite qui assure en semaine lesliaisons entre le port et le Parc du Golfe quieffectue ces jours-là la totalité du trajet al-ler-retour entre l’arrêt Saint-François Xa-vier (près de la place Gambetta) et Conleau.Pas besoin de ticket. Fréquence de passa-ge : toutes les demi-heures.

Dans le cadre l’élaboration du Plan local d’urbanisme, une réunion publiqueaura lieu le vendredi 9 juillet à 18 h au Palais des arts afin de présenter aux Van-netais le projet de zonage et de règlement du futur PLU. Ce projet est d'oreset déjà consultable au rez-de-chaussée de l’Hôtel de ville (ancienne salle d’étatcivil) dans le cadre de l'exposition permanente (et gratuite bien sûr) consacréeau futur plan d’urbanisme. Une permanence y est tenue chaque mercredi de14 h à 17 h (présence d'un collaborateur de la Direction de l'Urbanisme et del’Aménagement Urbain) ainsi que le samedi matin de 9h30 à 12 h (présenced'un maire-adjoint). Entrée libre à l’exposition du lundi au vendredi de 9 hà 17 h et le samedi de 9 h à 12 h.

Vendredi 9 juillet à 18 h au Palais des arts :

Réunion publique sur le Plan Locald'Urbanisme

38e FOIRE-EXPOSITION du 4 au 12 septembre au parc Chorus

Dernière versionavant complète transformation

A chacune de ses éditions – qui se déroulent tous les deux ans -la Foire exposition met l’accent sur un thème particulier. Cetteannée il sera festif et coloré, autour d’un espace entièrement dé-dié au Brésil. Musiciens et danseurs apporteront une touched’exotisme dans une foire largement orientée sur l’habitat et l’artde vivre. L’édition 2004 devrait être un tournant dans l’histoirede cette grande manifestation populaire. Explications.

250ex p o s a n t s , 4 0 0stands, plusieurs di-zaines de milliers dem2 de surface d’ex-

position, 45000 visiteurs : quand elle re-vient faire parler d’elle, la Foire-expositions’avance toujours avec des chiffres pleins lesvalises. Des chiffres qui la placent au pre-mier rang des manifestations du genre dansle Morbihan, devant celles de Lorient etPontivy. Comme à l’habitude, l’orientationgénérale de cette 38e édition sera largementcentrée sur les préoccupations quotidiennesde tout un chacun. « Le rôle de la Foire-ex-position est de présenter sur un même lieuce dont les gens ont besoin, souligne le pré-

sident de la foire Paul Vincent. A savoir cequi relève de l’aménagement de la maison,de l’art créatif, de l’automobile, etc. ».

Si le flot de visiteurs ne semble pas se ta-rir d’une édition à l’autre, encore faut-illeur tendre quelques appâts. Ce sera le rôledu stand brésilien qui assurera l’animationpendant les 10 jours de la manifestation.« On a fait assez fort, proclame Paul Vincent.L’espace consacré au Brésil couvrira1000 m2. Il reproduit une forêt amazonienneen miniature avec des ponts, un ruisseau quiserpente au milieu de la végétation, desbruits d’oiseaux. Quatre fois par jour lesdanseurs, musiciens et capoéristes de latroupe Rio samba show se produiront devant

le public. Et le reste du salon ne sera paslaissé de côté puisqu’on a demandé à l’as-sociation Morbihan-Brésil d’y assurer l’am-biance ». A noter qu’en dehors de ce filrouge brésilien, chaque journée (en semai-ne) verra un thème spécifique mis en lu-mière. Ainsi une journée sera consacrée à lafemme, une autre aux maquettes et au mo-délisme, une troisième à l’accordéon, etc.

Autre point fort soulevé par Paul Vin-cent: un circuit automobile, situé sur l’es-planade du parc Chorus. Sur 7000 m2 cet-te animation proposée par le constructeurRenault, permettra aux élèves de secondedes établissements vannetais de s’initier àla conduite, en la présence notamment d’ins-tructeurs de la gendarmerie. Bref la Foireexpo s’annonce comme à l’habitude pleined’attraits pour un très large public. Ce quiconforte Paul Vincent dans ses positions.« On entend parfois dire que ce type demanifestation est désuet. Cela me semblefaux. Pourquoi sinon aurait-on toujours au-tant de demandes d’exposants et autant devisiteurs à venir? ». S’il est sûr de l’intérêtqu’elle suscite sur le fond, Paul Vincent ex-prime en revanche de sérieuses réserves sursa forme. Le comité de la foire expositiona pris la décision de ramener sa durée àquatre ou cinq jours. « Même si l’on a unnombre stable de visiteurs, il n’empêchequ’il est de plus en plus difficile de les fai-re venir au Parc des expositions. Car laconcurrence est là. La population est deplus en plus sollicitée, par toute sorte de sa-lons. C’est un phénomène général dontnous devons tenir compte ». Raccourcie demoitié, la foire pourrait alors prendre unrythme annuel et non plus bisannuel. Unnouveau format qui devrait s’appliquer,nous annonce-t-on, dès l’année prochaine.

Foire-exposition, du 4 au 12 septembre,de 10h à 19h au parc Chorus. Entrée:2,5 et 4,5 €. Gratuit pour les moins de 12ans. Restauration brésilienne ou tradi-tionnelle sur place.

Loïc Berthy

actualités

Deux espaces réservés aux actions en faveur del’autonomie des personnes handicapées

Dans le cadre de la démarche entreprise par

le groupe de travail piloté par la ville de

Vannes, depuis trois ans, en faveur de l'au-

tonomie des personnes handicapées, un es-

pace logement, à l'extérieur du Parc Chorus,

présentera les aménagements, dispositifs

et mobiliers adaptés aux personnes en fau-

teuil, malentendantes ou aveugles. Cet es-

pace témoin, inédit, permettra à chacun de

prendre conscience de la vie au quotidien

des personnes atteintes d'un handicap. Il

sera également proposé aux personnes va-

lides un parcours en fauteuil, les yeux ban-

dés ou oreilles bouchées. Les associations de

personnes handicapées composant le grou-

pe de travail tiendront des permanences

(10h-19h) sur un stand à l’intérieur du Cho-

rus où les initiatives vannetaises en la matière

seront expliquées et où l’on pourra aussi se

procurer le guide des lieux vannetais acces-

sibles aux personnes handicapées. Un ou-

vrage bien conçu et fort utile qui vient tout

juste d'être réédité.

Le guide des lieux de Vannes (commerces, équipements, administrations…) accessibles aux personneshandicapées (comme ici, la nouvelle librairie Cheminant, rue Joseph Le Brix) vient d’être réédité. Il seradisponible (gratuitement) sur l’un des stands “accessibilité” à la foire-expo.

© F

. Le

Div

enah

Les grands projets d’urbanismesur le stand de la villeSi la Foire-exposition est une tradition, la présence de la ville deVannes à la foire en est une autre. Cette année, le stand de la mairiesera placé sous le signe des grands projets d’aménagement urbain.Vannes, chacun le sait, connaît depuis une bonne quinzaine d’annéesune forte poussée démographique qui s’accompagne d’un déve-loppement urbain tout aussi conséquent. Entre les deux derniers re-censements (1990-1999), c’est à Vannes que l’on a enregistré, en pro-portion, la plus forte croissance de population des villes françaises deplus de 40000 habitants. Qui dit croissance démographique, dit be-soins nouveaux et nécessité d’adapter le paysage urbain et l’offre deservices à l’évolution des attentes et des besoins. C’est tout l’enjeude l’actuelle révision du Plan d’occupation des sols et de sa trans-formation en Plan local d’urbanisme (PLU). Vannes va continuer à sedévelopper dans les années à venir, mais aux yeux des élus ce déve-loppement doit être limité et maîtrisé. Pas question de laisser s’ins-taller une croissance tentaculaire. Le futur PLU, dont les grands en-jeux sont présentés dans une exposition gratuite que chacun estinvité à découvrir au rez-de-chaussée de l’Hôtel de ville, a juste-ment pour but d’instaurer les règles de cette future croissance maî-trisée. Outre la mise en œuvre de ce futur Plan d’urbanisme, la villede Vannes planche aussi actuellement sur deux grandes opérationsd’urbanisme qui devraient à terme répondre aux attentes des habi-tants et conforter la qualité du cadre vie urbain. Il s’agit de l’opéra-tion baptisée “La Nouvelle Coutume” (un futur pôle commerçant quisera édifié dans un enclos situé entre les rues du Mené, de la Coutume,Pobéguin et Colonel Maury) et de la grande opération de requali-

fication urbaine des rives du port (notre photo). Ces deux opéra-tions seront présentées, sur le stand de la ville à la Foire-exposition.La mise en valeur du site du port sera évoquée, entre autres anima-tions, à travers une présentation multimédia.Par ailleurs, une carte de Vannes resituera les derniers équipementsréalisés par la collectivité et les projets en cours ou à l'étude dans lesdomaines de l'économie, l'enseignement, l'action sociale, les sportset loisirs, la culture et l'environnement.f La Foire exposition offre également l'occasion d'un contact di-rect entre la mairie et les Vannetais. Des élus et collaborateursmunicipaux tiendront chaque jour des permanences (entre 10hà 19h) pour répondre aux diverses interrogations du public.

.©

AR

KA

Oue

st

38e Foire-exposition actualités

actualités

Du 30 juillet au 5 août à l’aérodrome de Vannes-Meucon

47e Championnat de Francede parachutisme

Le ciel de l’aérodrome de Vannes-Meucon sera le théâtre, du30 juillet au 5 août, d’un bien étrange ballet aérien. Rouges, verts,blancs, bleus… autant de points de couleurs qui parsèmeront leciel, créant parfois d’étranges et jolies figures, avant de se poseren douceur sur le plancher des vaches. Ce spectacle ne sera pasle fait d’extraterrestre ou d’hallucinations collectives, mais toutsimplement des quelque 300 représentants de l’élite française, ve-nus disputer le 47e championnat de France de Parachutisme.

Sauter d’un avion en par-fait état de marche est unacte que les non initiéspeuvent qualifier de contre

nature. Mais quand le plaisir des pa-rachutistes agit sur la qualité duspectacle vu du sol, chacun y trou-ve son compte. C’est à un spec-tacle qui promet d’être de grandequalité, un de ceux que l’on ne voitque trop rarement, que vous invitegratuitement la Ligue de parachu-tisme de Bretagne, organisatricede ce championnat de France, enpartenariat avec le Conseil régional,le Conseil général du Morbihan, laville de Vannes et le Comité duMorbihan de la Ligue contre le can-cer. Du 30 juillet au 5 août, l’élitedu parachutisme français s’est don-né rendez-vous à Meucon pour y ri-valiser d’adresse et, pourquoi pas,faire tomber quelques records dumonde (*). Quelque 300 partici-pants, parmi lesquels et pour ne ci-ter qu’eux tant la liste est longue, lesBretons Philippe Valois (champion du mon-de en combiné), Marin Ferré (champion dumonde par équipe en vol relatif) et ErwanPouliquen (champion du monde en vol re-latif), s’affronteront dans les diverses dis-ciplines que sont la voltige, la précisiond’atterrissage, le vol relatif, la voile contactainsi que les nouvelles disciplines que sontle free style, le sky surf et le free fly.

Ce championnat de France débutera of-ficiellement le 31 juillet (la veille étantconsacrée à la vérification de la sécurité etdu matériel) par une cérémonie d’ouverturequi débutera à 11h30. Les épreuves com-menceront quant à elle à 14 h pour s’ache-ver en début de soirée. Pendant la journéeet en attendant les remises des prix qui au-ront lieu chaque soir aux alentours de 20 h,le public pourra suivre l’évolution desconcurrents en direct, en levant la tête ouen léger différé sur un écran. Un “villageolympique” permettra de se restaurer et

de découvrir, grâce à l’Association dessports aériens, de nombreuses disciplineset activités (du parachutisme à l’aéromo-délisme en passant par la voltige aérienne).Le village proposera également un espacede jeux pour les enfants.

(*) Le parachutisme sportif français est l’un des tous

meilleurs au monde. Lors des derniers champion-

nats du monde en 2003, c’est en effet la France qui

a remporté le plus grand nombre de médailles devant

les États-Unis et la Russie. Autant dire que les athlètes

qui seront présents à l’Aérodrome de Vannes-Meucon

cet été font tout simplement partie des meilleurs pa-

rachutistes du monde.

f 47e Championnat de France de para-chutisme, aérodrome de Vannes-Meu-con, Monterblanc. Du 30 juillet au5 août. Entrée libre et gratuite avec par-king visiteurs gratuit lui aussi.

Quelques-un des meilleurs parachutistes du monde seront à Meucon cet été.

© F

ifi

les estiVannesLes expos dans les musées

EXPOSITIONS

Musée des Beaux-Arts - La Cohue

Cette exposition qui s’appuie sur les col-lections de la Société Polymathique du Mor-bihan et sur des découvertes archéolo-giques régionales, permet d’abordercertains aspects majeurs de l’activité hu-maine. Le quotidien des premiers chasseurs estillustré par des outils taillés découverts àCarnac. Au Néolithique, l’homme se sé-dentarise, utilise des mortiers à grains, puisdes meules qui vont lui permettre de trans-former les céréales en farine. En Morbihan, cette civilisation mégalithiquese révèle à nous au travers de grands mo-

numents funéraires (tumulus, dolmens…) et la découverte de mobilier de pier-re exceptionnel : haches polies, parures en callaïs et un anneau-disque en jadéite. La pierre sert aussi à construire des bâtiments à usage domestique ou religieux.Au Moyen Age, sculptures et retables décorent l’intérieur des églises.Parures, bijoux, inscriptions gravées témoignent de la très grande diversité desroches et des minéraux en Bretagne. f Jusqu’au 3 avril

Lumières de Bretagne - Collections permanentes

Après quelques travaux, la salle haute dela Cohue a retrouvé ses vastes volumes,ses baies aux vitraux colorés, permettantainsi une nouvelle présentation des col-lections permanentes récemment enri-chies et réorganisées grâce à un dépôt dumusée des Jacobins de Morlaix. Trenteœuvres, peintures et sculptures dont unMonet et un Rodin, ont ainsi fait l’objetd’un dépôt provisoire à Vannes. La nou-velle exposition permanente rassembledes œuvres des deux musées autour duthème des « Lumières de Bretagne ». Lavisite commence par un ensemble de pay-sages baignés d’une lumière humide etcalme signés d’artistes célèbres en leurtemps et aujourd’hui injustement ou-bliés : Vernier, Zuber, Maillard… Puis l’at-mosphère devient sombre et tragique

sous le pinceau de Cottet, rappelant les drames de la mer. Elle est crépusculai-re et apaisée avec Auburtin, “Le soir” ou Du Puigaudeau “Calvaire de Rochefort-en-Terre”. Emma Herland saisit la quasi transparence des jeunes corps dans lalumière vive, tandis que John-Peter Russell traite le même sujet mais dans unegamme de couleurs saturées, donnant à la peinture une résonance plus moderne.

Guy Le MeauxArmorique et autres péninsules

L’intérêt de Guy Le Meaux pour lessignes gravés des monuments méga-lithiques remonte aux années de jeu-nesse passées en Bretagne, sa régionnatale. Des cartes de la péninsule d’Ar-morique, il fait naître des séries de fu-sains, d’encres, des dessins où le traitest un sillon creusé, puissant, dont latrace grasse et noire du graphitemarque la feuille. La série des « Stèles-Maen-Sonn » intègre aussi des mots dela langue bretonne, moins pour leursens perdu, que pour leurs sonorités etleur graphie.Une coproduction Festival L’Art dans leschapelles / Musée de Vannes.f Jusqu’au 3 octobre

De la pierre à l’objetCollection archéologique du Morbihan

Étude d’après une carte de la péninsule Ar-moricaine (2002).

Pierre de justice de Crac’h (IXe siècle)

La Cohue Musée des Beaux-Arts - PlaceSaint-Pierre. Ouvert tous les jours (ycompris fériés), de 10 h à 18 h. Tarifs: 4€;2,5€ (réduit); gratuit (moins de 12 ans).

Musée d’Histoire et d’Archéologie - 2rue Noé. Ouvert tous les jours (y comprisfériés), du 15 juin au 15 septembre, de10 h à 18 h. Tarifs: 3€ ; 1,5€ (réduit).Gratuit (comme à la Cohue) pour lesmoins de 12 ans et les titulaires de lacarte de la Bibliothèque municipale (carteen cours de validité).

PASS’MUSÉES (Visite des deux muséesde Vannes) : 5€ ; 3€ (réduit).Rens. 0297016300. Email:musees@mairie-vannes.fr

Gra

phis

me

:Thi

erry

Dub

reui

l

les estiVannes Les concerts au Kiosque

La saison estivale du Kiosque à musiqueLa saison d’été du Kiosque à musique de La Rabine (rivedroite, face à l’École nationale de musique) a repris le30 juin dernier. Jusqu’au 1er septembre inclus, vous pour-rez y entendre deux soirs par semaine (le mercredi et le ven-dredi) des concerts gratuits proposés par des groupes lo-

caux. Rock, pop, rap, reggae, funk, jazz, chanson françai-se, musiques et chants traditionnels… Il y en aura pour tousles goûts. Les concerts débutent à 20 h et s’achèvent vers22 h. Voici le programme de l’été, concocté par le serviceAnimation culturelle de la ville de Vannes.

. Vendredi 2 juillet : Diato Folies (musique bretonne).

.Mercredi 7 juillet : Norman Bates (jazz/funk).

. Vendredi 9 juillet : Cock Ass (rock)

.Mercredi 14 juillet : Les Arcanes d’Hanakiem (metal).

. Vendredi 16 juillet : stagiaires APEC (jazz).

.Mercredi 21 juillet : Feaks (rock).

. Vendredi 23 juillet : High Tchaka (reggae).

.Mercredi 28 juillet : Perry Winkle (pop-rock).

. Vendredi 30 juillet : Jamais Vu (jazz/rock).

.Mercredi 4 août : Slam Fils (funk/groove).

. Vendredi 6 août : Nailhead (hard rock).

.Mercredi 11 août : Lyse (rock).

. Vendredi 13 août : Chrisalyde (pop-rock).

. Mercredi 18 août : Kanevedenn (musique bretonne).

. Vendredi 20 août : Sal’Amende (rock français).

.Mercredi 25 août : Eno (chanson française).

. Vendredi 27 août : OIS. (rock alternatif).

.Mercredi 1er septembre : Ar’Diato (musique bretonne-chants de marins).

f Renseignements complémentaires :Animation culturelle (ville de Vannes). � 02 97 0162 40.

17 août à l’église Saint-Vincent-Ferrier

Le Chœur MoskovaChœur mixte de la ville de Moscou

Ce chœur mixte a été créé en 1998 avec les meilleurs élé-ments du Chœur du Théâtre d’État d’Opéra Populaire deMoscou. Dirigé par son fondateur, Pavel Soutchkov, il in-terprète à la fois des chants orthodoxes russes écrits parles grands compositeurs à partir du XVIIe siècle et de nom-breux chants issus de la tradition monastique. Le ChœurMoskova est composé de seize chanteurs et chanteuses detrès haut niveau.fMardi 17 août à 20 h 30, église Saint-Vincent-Ferrier(rue G. Le Bartz à Kercado). Entrée : 14 €, 9 € (tarif ré-duit). Réservations : Office de Tourisme (1, rue Thiers)et Paroles et Musique (22, rue du Mené).

Dimanche 11 juillet - La Rabine

Fête des Arts plastiquesLa 3e édition de la Fête des Arts plastiques aura lieu le di-manche 11 juillet sur la Rabine (quai Tabarly, rive droite). Cegrand marché des arts, qui avait réuni l’an dernier quelque130 plasticiens, devrait en compter tout autant cette année.Peintres, graveurs, sculpteurs et photographes ; ils vien-dront de toute la Bretagne y exposer leurs œuvres. Cette fête,organisée par l’association Arts… Quand? Ciel?, avec le sou-tien de la ville de Vannes, entre autres partenaires, a pourbut de créer un lieu d’échange très ouvert entre les artisteset le grand public. On peut y acheter des œuvres d’arts, yrencontrer leurs auteurs, mais aussi assister à des dé-monstrations gratuites de techniques artistiques. Ceux quiseraient tentés par l’aquarelle ou l’acrylique y trouveront cer-tainement de précieux conseils car les spécialistes en lamatière seront nombreux sur La Rabine. Dernière préci-sion : ce marché des arts sera animé en musique par l’ac-cordéon de “Gérard” qui passera, de stand en stand, com-muniquer sa bonne humeur.

3 et 4 juillet à Vannes :2e Crédit Agricole TourLa seconde édition d’une course à la voile en équipages ré-unissant amateurs et skippers confirmés. Elle va se disputer,du 3 au 7 juillet, le long des côtes morbihannaises. L’épreu-ve, parrainée par Catherine Chabaud, est organisée par le Co-mité départemental de voile du Morbihan. La course parti-ra de Vannes le samedi 3 juillet. Au programme un tour duGolfe avec retour à Vannes. Le lendemain, les concurrentsquitteront Vannes pour se rendre à Port Haliguen.

les estiVannesLes Fêtes historiques

Fêtes historiques les 3, 4, 5, 13 et 14 juillet

Vénètes et Romainsf de 56 avant J.-C. à 56 après J.-C.

Cette année, c’est la période s’étalant de 56 avant J.-C. à56 après J.-C. que vous feront revivre les Fêtes historiques.56 avant Jésus Christ, une date qui fait référence dansl’histoire de la ville et même de toute la Bretagne. C’est eneffet cette année-là que les Vénètes, peuple Celtes etgrands navigateurs qui commerçaient par la voie maritime

A moins de s’exiler hors de Vannes débutjuillet, il est un événement incontournablede l’été vannetais que vous ne pouvez ou nedevez absolument pas manquer. Les 3, 4, 5,13 et 14 juillet prochains auront lieu les tra-ditionnelles Fêtes historiques organiséespar le service Animation culturelle de la vil-le. La période explorée cette année, de 56avant J.-C. à 56 après J.-C., est l’une des plusmarquantes et des plus connues de l’histoi-

re de la Bretagne. C’est à partir de cettedate que la région subit le joug des Romains.L’occasion d’offrir au public cinq jours defestivités pendant lesquelles Vénètes et Ro-mains investiront les abords du pont de Ké-rino (les 3, 4 et 5 juillet) avant d’envahir lesrues du centre ville (les 13 et 14 juillet). Cinqjours pendant lesquels vous pourrez décou-vrir, en vous amusant, comment la capitaledes Vénètes est devenue Darioritum.

avec l’Espagne et l’Angleterre, ont été battus par les na-vires Romains. Le peuple des Vénètes, au dire de César lui-même « est de beaucoup le plus puissant de toute cettecôte maritime. C’est lui qui possède le plus grand nombrede navires, flotte qui fait le trafic avec la Bretagne (An-gleterre). Il est supérieur aux autres par sa science et son

Con

cept

ion

: Hug

ues

Mah

oas

les estiVannes Les Fêtes historiques

expérience de la navigation ; enfin, comme la mer est vio-lente et bat librement une côte, où il n’y a que quelquesports, dont ils sont les maîtres, presque tous ceux qui na-viguent dans ces eaux sont leurs tributaires ». De plus, lesnavires vénètes, construits en chêne massifs et plus hautsque les navires Romains, ne craignent pas de se faire épe-ronner. La bataille navale qui oppose les deux forces en pré-sence aurait pu tourner en faveur des Vénètes si leurs ba-teaux ne s’étaient pas retrouvés immobilisés par l’absencesoudaine de vent. Aidés par des faux attachées à de grandesperches et grâce à leurs nombreux rameurs, les trirèmes ro-maines (sortes de galères), plus rapides, se rapprochent alorset coupent