muzerelle 1985_vocabulaire codicologique

7/24/2019 Muzerelle 1985_Vocabulaire Codicologique

1/163

R U B R I C E

histoire du livre

et

des textes

1

COMIT INTERN TION L DE P LOGR PHIE

VOC BUL IRE

CODICOLOGIQUE

Rpertoire mthodique

des termes franais

relatifs aux manuscrits

P R

Denis

MUZERELLE

\

Archiviste palographe

Attach l Institut de re her he

et d histoire des textes

1

Editions EMI

985

R 1718b388


2/163

a

"OUS

le

patronage

l'Union Acad';mique lnternatlonale

l 'InstItut Recherche

d'Histoire

(C.N.R.S.)

N.

INTRODucrrON

re a ti s rnanuscr t

Ob)eetlfs

le

les

profondes

travaIl particuli>rement

dlicat,

considrablement le5 dlai

d ach>vement

de

l 'ensemble; et par aille urs, un

domaine aussi controvers, on

a Jug

indispensable

de' rc'chercher les fondements historiques

nomenclatures en

usage,

cette

relguant -- du

moins

provisoirement

l 'arrihe-plan

la

sans doute, le- vocabul,lire

l'acception convient de donner

ce terme)

ment, mme si un glossaire unique

e C1t

assur';me'nt ';t';

point de vue thorique' que

Pour des raisons tout

une version de base

s'effectuer

la

traduction dans

confie, en 1975, la

charge

de rdiger

l'origine, qu'un simple document travail

la verSIOn

polyglotte.

Mais

l'absence

nature C t

l 'urgent

besoJn qui en a ';t';

milieux nous ont amen donner l

achev

de faon

pOUVOl " Je livrer

rTlanuscri

Pour

prsenter

fondamentales qui ont

rev i ndrons

plus

rapide>-

plus

sdtl,Llisant

tant du

de mc'ttre d'abord

partir

de

que

dev it

colla-

et

l'laboration

du et

Justifier

les

caractristiques

et for-

melles de ce

Vocabulaire

nous faut

avant tout

Charles

Samaran, dont

les directives

et nous ont maIntes

Initiateur

du il

en

suivit toujours attentivement la

ides

bien

sur

la

nature de l'instrument dont il voulait

voir la

codicologie

se

doter. Dans

un souci d'efficacit immdiate, ( ( t outil lui,

7


3/163

se contenter de donner des termes

Il lui

paraissait

de s'aventu-

dj

ressembler un

la

terminologie.

selon comparaison dont usait

qu'une dfinition du

dfendant

nutices ait

impliqu un l1luindre

des

tats successifs de

e

remanies, cornpltes,

pu

conten-

pr

mot

du

focal de

tra-

et

encyclopdies,

(1), se rfrent uniquement

qu'une forme spCifique devenue pr

monde moderne

occidental.

De sorte

aucun des

concept

di

ftrents

tablettes

d'argile

feuillets que nous

d'crit,

telles

faire

sur

ne peut soutenir la

prtention d'embrasser

(2). Si nous avions voulu nous

conformer

mot codicologie , nous aurions d en

exclure

toutes

codex,

et

y

englober en revanche livre impri-

? Le terme parat

avoir eu

ten-

peut-tre

en

tout

Bien souvent, on ne lui assigne

plu>, que

n'ont pas

encorE t pris en

compte

propre (palographie, histoire

et

l'on en restreint assez

commu-

8 -

nment

le

domaine

la seule

des

caractres

mdtrt'b

d

fabrication

du

manuscrit

Il n'est donc

nologisme

a

l'ensemble connaissances el activits

donc dans

celte

acception trs

chantier

de

ce

[t,

de

suivent.

On ne s'tonnera donc pa;, qu'aux

limites

de

nous ayons t anwn empH?tf r, l, sur

considrer a priori

comme

cette discipline.

indiqu de nous

fonder sur des raisons trs

drations thoriques

ou mthodologiques pour

de couvrir.

Sur

point,

les

remarques

et

surtout

vaillant journellement sur les

manuscrits,

et tout

l'Institut de recherche

ct

d'histeire des textes,

ont

certaJnement constitu

pour

nous le meilleur

des

dans Je d'une

analyse du

codex, trouver

ICI ,

outre

terminologie

directement relative

au

manuscrit,

concernant les

techniques

de fabrication

des rnatrraux

de

papier, encres, pigments, matriaux de

reliure

.. Mais

travail descriptif de type

base relatif au texte,

pouvoir signaler la

volume de nature

abandonne d'autres

nombre de

termes

les

bibliothques

ou aux

duction.

et

non

dans ce

utilisateur

il s'agit de

comment des impratifs tans

rm , t f in lnc , in

C.I.P.

projeter,

pour domaine, un

cette matire de beaucoup plus

Le

traitement

cette

discipliue

dcider, d'une faon qui ne pouvait

tre

drer comme

lui

ressortissant

en

pas

d'emble.

Il aurait sans

doute

purement graphmatique

appartient

caractres : matriels, textuels ou

un mauvais serv ce aux nombreux

l'absence

de toute

proccupation

cependant ignorer totalement la faon

donc prfr

faire

passer la frontire entre

pu

faire

ici.

rserv ,

il restait

qu'on

devait

rendre

m nuscrit en

stricto sensu, ne peuvent

Crit. Nous avons

d'criture qui


4/163

proprement dit, et

ceux dont

la

fonction

d en

modifier

le

libell

termes de porte

toute

implication

en

de la terminologle

rendre cornpte de ses

que nous

ct trs

en

grm,

appar.1t

cor,:me

ITlanuscrit,

subsistaient

des lacunes

combler

celies-ci

au

mieux,

d

codicologue, en

nous

tournant

manuscnt est

jp

~ o u r c e s irnpnrnes, nous

avons

mditps archives

notre Instltut,

et

de diftrpntes

rpstaura

teurs

.. (3).

nature

. sources et le parfait pragma-

constltuent l unp des raisons

qui nous

fournir la liste au

lecteur.

L autre

laquelle doit tendre tout

inventaire

et mme

paralysant

lorsqu on l appli-

10

apportent d emble

une riche moisson

o la

poursui

e

ainsi arnen

du point de

ntauraient

apparat

que la

technicit

port scien

i fiqu

des

sources o la motivation des

ne se serait

pas montre

d unp

I, cteurs

moins

familiers

nos

dans la mesure Ol lis aura ent

du sUJet. C est

pour

aller

prsenter

un

blbliograpltique

SUCCInct,

o l on

trouvera les

vue

lexicographique, mthodologique

ou

de

surcrot l avantage de

ne

pas limiter

phone.

C est

des motifs analogues que now,

munir

peut

en

par les

df inissant chaque terme

des

rencontrer,

nous

conformant

d allleun,

en

glossaires techniques.

L absence

de

tout

renvol

principe pistmologique

:

la

validit d une

termlflologie

intrinsque des

termes,

considration

de leurs utilisateurs antrieurs

(4).

t est

telles rfrences ne trouvent de

vrrtahle

travaux

de

lexicographie historique ou

rtrospective,

que telle n tait pas l orientation de Vocabulaire.

avons refus de

ela

tIOn la plus

le plus large.

de satisfaire

bien

manuscrit pour la

tue

moins

un

but

en considr an

le pr

mcipe

les codicologues ex

d autres

utilisateurs

sans oub lier tous ceux qut

dans ce domaine,

et pour

sus.

sur

C est

pourquoi nous

ne

nous

sens

strict

(c est--dire

ou qut prennent une aC:C< D,tio n

nombre de mots

propos L exigence en

tai t

d autant

--

dOit

constituer l embryon d un

une

langue donne, fl est que

peu

comme

technique qu n'en a

dans

cPtte

langue, appartient au

extrmement spcia. lis. C est ce SOUCI

avons

voulu

traduire en choisissant

Cependant

cette dmarche

ne

va

plus

alors

ni

limite

que nous avons

devons

esprer qu on

immotivs.

En

tout tat

ce

travail qui

lorsqu il

dans les

Les diverses options e xposes jusqu ici

11

u

tout


5/163

cette

pour le

traitement

des synonymes

unE voie moyenne. Nous nE presen

tous les tE rmE S qui

ont

pu tre

pour

chaque

chose un seul

contraindraiE'nt souvent

chacune

dE S codicolo-

nous proposons

plutt

nn

choix

en

plaant

en

tte

celui qui

Nous n'avons que rarement prouv le

corps de l'article ; outre les raisons

de correction de langage ..

),

avec

l'ensE'mble

des autres

systme

tE'rminologique

cohrent.

Dans un

t

de

faire figurer

des

termes

assez

leur

incorrec tion ou

de

lE ur

un astrrsque.

beSOin s'


6/163

nr()/',,,,,,,,, d'volution historique

contre

manirp

un ppu

artificielle. La

en

cause

les

mthodes

de

travail

Elle dcoule

simultanment,

que nous offrE' la typo

partage qu'une notation

est plus pfficace et rigoureuse qu'unE'

n'est charge d'aucune connotation subjective

deux

facteurs conduisent

trop

souvent

se

illustrant un phnomne plutt que de le

certes

objectives, mais dpourvues

de

B C

.

Dans le premier cas,

le

l'invitable dgnrescence

de

tels

qu'ils

sous la plumE' de cher

compte d'acquis plus rcents,

parat

d'affirmer, la

concernant un objet

propre

tend

s'tioler assez

pourrait mme avancer que, par le

plus vigoureuse

que l'expression

:

qu'on se rfre sur ce point

aux

nomenclature des critures 1

Il

rudits plus de hardiesse et d'ingnio-

nommer

les chosps comme bon

leur

de

faire justice d'une

objection fondampntale

On a notamment plus d'une fois

textes relatifs

aux

manuscrits,

des

les dictionnaires censs reprsenter la

Il serait

trop

ais de

rtorquer

que ni Littr ni Robert n'taient

auteurs

ne sauraient

tre consi

comme de simples

tmoins

au

sens restrictif

du

terme.

ont produites ne sont que le fruit du

mesure Ot les catalogues de manuscrits

leurs

sources,

on ne peut gure

s'attendre

14

ce quP le vocabulaire noo disciplines

ait

convenablement

leurs

soins ;

pas

plus,

qu'aucun autre

Jargon En

autrement que toute glossain' ou lexiquE'

floraison

aHE'stE'

assez

la

tomberait

sous le

coup soit

t, soit de

la rbE'llion flagrante aux

lois

du bon

Une dernirp

observation

se

rattache nr,p.c.p.dpn'p. et

dont

on

comble

les

lacunes --

r{


7/163

-

NOTES

Livre

e l 'Encyclopaedia

encore e con re -

classique de L.

utile

e proposer un certam nombre de termes

livre auxquelles

nous

avons

affaire

dans

nos

formes connues

l'humanit.

D'autant plus

formes pisodiquement, de

certains

manuscrits

de

leur

exprimer ici

nos

le

faire

nominalement

autorit qui est

le

terme.

Et bien

critres

d'autorit,

russe,

et

peu

respon

entre

de diffusion t

qu'ils tdient

langues

: al1e-

Mais

certains

en

tablir

une

version

langues

scandindves ..

.

'dutres

langues (nerldndais,

Notices et

extraits de manuscrits de la

Bibliothque

187

s,

p. 39

1

1.

Lt\BORDE, Les

manusnits

peintures de la Cit de Dieu .. Pa ris,

- 16

.

1

l'abbaye

de Cteaux .. Dijon, 1926.

8)

C.

OURSEL, La miniature

du

XIIe siec

9)

Nologisme d'autant

moins

heureux

le sens de tendre des

franais

avec

le verbe panneauter a

ttest

pour prendre glbler courant.

nOl

JS

n'en

dvons

cependant

1 J) Selon l'usage commun,

termes

OU

grecs

couramment

17 -


8/163

ORIENTA TIONS BIBLIOGRAPHIQUES

1 HISTOIRE ET TECHNIQUE

U

LIVRE GENERALITES

[Les ouvrages gnraux sur l'histoire et technique du livre sont innombra-

bles. Nous nous contenterons de signaler

cl-dessous

quelques

grands

encyclopdiques et les

instruments

lexicographiques les

plus

KENT (A.), LANCOUR (H.), DAIL Y

(J.E.). of lIbrary

information

science. New York, 1968-1982, 33 vol.

Lexikon des Buchwesens, hg. von Joachim KIRCHNER...

Stuttgart,

1952-1956,

4 vol. in_4.

Encyclopedia of librarianship, ed. by Thomas LANDAU,

in-8", X-484 p.

ROUVEYRE (Edouard).

Connaissances

ncessaires

un

notes critiques et de documents

bibliographiques,

in_8.

1e d. Londres, 1966,

accompagnes

Paris,

1899,

10

vol.

HILLER

(Helmut). Worterbuch

des Buches, 3e

d.

Frankfurt

am

Main, 1967, in-16,

341 p.

American dictionary of printing and bookmaking, containing a

in

Europe and

America,

with definitions

of technical

tenns

sketches

..

New York,

894 ;

rd. 1967, in-If",

The

Bookman',

glossary, ed.

by

Jean

PETER

S

New York,

Londres,

in_8, VI-160 p.

GLAISTER

(Geoffrey

A.).

An

encyclopedia of the

book :

tern.s

making,

printing,

bookbinding and publishing,

with

notes

manuscripts. Cleveland, New York, 1960, in-8, 484

HARROD

(Leonard

M.). The librarian's

of

terrns

documentation and the book cra ts, 4e

MAIRE

(Albert).

Manuel pratique du bibliothcaire

..

suivi

du livre

..

Paris, 1896, in-8, XII-591 p.

in librarianshtp,

1977, in-8, 903 p.

lexique des termes

MARTINEZ de SOUSA

(Jos). Diccionario de trpografia

y de libro.

Barcelona,

Buenos Aires, 1974, in-16, 545 p.

FUMAGALLl (Giuseppe). Vocabolario bibliografico. Florence, 1'140, inoogo X-451 p.

9


9/163

rtallalla,

16.)

in

six

languages.

Amsterdam,

languages

:

F.J.M. WIJNEKLJS. Amsterdam,

bookman s glossary... Moscou,

: dizionarlo tecnlco [it., tr.

und Schriftwt"sens. Leipzig,

ad usum internationalem in

: d0utsch, 0nglisch, iranzosisch.

Fachausdrckt" aus Buchhandt"l, Vt"r ag,

Gesarntgeblt"t

des

Buchwesens... Naumburg,

anglais, franais, t"spagnol,

IL LE LIVRE ANTIQUE ET MEDIEVAL.

CODICOLOGIE.

p.

VordNen

WENDEL

Jahrt" Buchkunst,

von H. D.

L

VERVLlET.

Gand,

1972,

La technrqut" du livrt"

d'aprs saint Jrme.

Paris, 1953, in_8,

read0rs

n

ancient Gret"et"

and

Rome. Oxford,

Ksiazka w StaroznsCi. Lww, 1937, in_So, 121 p. (Greeija

i

n

Classical

A

ntiquity.

Leyde, 1948, in-8.

F

achworter

des Bueh- und Sehr ftwesens ..

rn_So, 71 p.

manuscripts

of the ancient Workd. Princeton, 1971, in_8,

of the early codex. Philadelphie, 1977, in_8, XXIV

S (Univ0rsidad de Barcelona,

letras,

departamento

cie

y diplomtica.)

III.

SUPPORTS

DE

L'ECRITURE.

l'artiel .

tnstrument:, df'

travail

eivihA,

3, 1979,

p.

Harcelone,

filosofa

y

TSUEN HSUIN-TSIEN. Writtt"n on bamboo and sllk : the beglnnings of

books and inscriptions. Chicago, 1962, in-8.

SANTlFALLER (Leo). Beitrage Zllr Geschichte der Beschreibstoffe lm Mittelalter ..

Graz,

1951, in_8, 220 p. (Mitteilungen

Instrtuts

fl;r isterr . chische

Ceschichtsforsehung, 16/1.)

LEWIS

(Naphtali).

L'Industrie du papyrus dans l'ElSypte

grco rornarne.

Pilris, 1934,

in-8,

188 p.

(Thse.)

21


10/163

Antiquity. Oxford,

TUrin, J

scienze

dell'

J 974,

in_8

1.

Caire,

J 981,

lfl_8,

2 J8 p.

(These

:

Grenoble,

dans

:

Description des

arts

et

parch",rnin et du

vlin.

Paris,

18

J

; , r d ,mc ' n t s and

leathers. Londr",s, New

in_go.

1972,

archaeological science.)

of parchment. Londres, 1975, in_8.

the methods of rnanufacturing and

and

vellum ..

Leeds, 1954, inA".

Lyon, 1926, )[1-8, 217 p.

all'Occidente. Milan, 1965,

la rearta. Mdan,

1932,

in-16,

lOI p.

Its maklflg hand {rom

Oxford,

ln-So.

zur

Geschichte des

of an

ancient

cra t.

et notes pour servir

l'histoire

du

environs depuis

XIVe sicle. Paris,

paper

history. Hamden,

1978,

Wiesbaden, 1951 ,

in-8,

230 p.

Les arts du livre, : Histoire

et fabrica-

: dlctiormaire historique

des

du

1282 1600. A facsirnile 1907

22

by A. STEVENSON. Amsterdam,

t

collertion works

and

E LABARRE.

HIIversum/

Beispielheft

1+.

Theodor). Handbuch der

Wasserzeichenkunde.

(Institut fr

Geschichte

der Technik und

Universitt

Dresden.)

/\RNOULD

(E.).

Catchisme

du fabrican

de

la fabrication

'du

CLAPPERTON (George). La

techniciens

de la papeterie ..

182 p.

PORPHYRE

(J.A.). Manuel

d"

l 'industrie

(Bibliotheque

professionnelle.)

du papier .. Corbeil, 1933,

in-16,

252 p.

PUGET

(P.).

La fabricatioll

du

papier.

industr ie

lie.)

Parts, 1911, t n ~ 1 6

p.

(Encyclopdie

industries

248 p.

ARGY (M.), SUPPER (H.L.).

Vocabulaire papetier

graphiques. U\nglais-franals].

Paris,

1957 , In-8,

The

dictionary

of

paper,

including

pulps, hoards,

paper

properties and retaled

terms, 2e d.

New York, 1951 in_8 , XI--393 p.

Dictionnaire

papetier

multipl".

FROUNDJIAN (Diran). DictiOnnaire

Worterbuch : Zellstoff un Papier ..

in-16,

400 p.

LABARRE

(Emik ].). Dictionary itnd

with equivalenls in French, German,

d., rimpr. Amsterdam, 1969,

in-8,

Loeber, Amsterdam, 1967,

in-8,

104 p.

IV.

STRUCTURE DU CODEX

T MIS

N

PAGE.

Parts, 1966,

ln 16.

pagin.

o

au

consul

ter prof i nombreux ouvrages

impnm,

dont flOUS nt' Citons

que

AUDIN (Marius).

L


11/163

(Paris). InstructIOns

techniqnes

concernant

la

constitution

des

1973, r.

p t franais-anglais des

indus-

Paris, 1952,

in-I 200 p.

Glossaire tyrographique comprenant les

mots

classiques ..

16, 159

Worterbuch der graplllschen Industrie in sechs

1967, Ill_go, 646 p.

V.

DECORATION ET ENLUMINURE. HERALDIQUE.

les textes mdivaux : essai de

du comit de l'I.C.O.M. pour

de

1'l.O.C.M.

rour

les

traite-

der Maltechnik...

Munich,

Technik

der Fresko, Oel-

und

rimpr.

Wallu , 1973.)

L.). Painting

materia s : a short ency-

the old masters.

Londres,

914,

Paris, 1890, in-16, 128 p. (Petrte

peintre

dans

l'Antiquit grecque

et

peinture mdivale. Bruxelles,

fnihrmttelalter licher Buchma

clavkula"

und

"Heraclius".

Munich,

StudJen, 38.)

techniques

of medieva

1

painting, rd.

ber

die

FarbE'ngebung in der mittelalterlichen

Helsingfors,

1933,

in.8, VIIl1152

p.

(Societas

scientiarum

n n l m F n t ; humanarum litterarum,

V

1.)

Les

encres noires

au Moyen Age

(jusqu'

p.

(Dncuments,

tudes et rpertoires publis par

d'histoire

des

textes.)

lllummatt'd books of the Middle Ages. Ithaca, 1983, in-4,

JJJuminated book : its

history

and origin. Londres, 1958,

des 8. bis 13. Jahrhundert.

margins of gothic manuscripts. Berkeley,

24

SMEYERS (Maurice).

La

miniature.

Turnhout,

197

1

, i n ~ 8

124 p. (Typologie

des

sources

du Moyen Age occidental, 8.)

UNTERKIRCHER

(Franz).

Die

Buchmalerei

:

Entwicklung,

Tr'chnik, Eigenart. Wien,

1974, in-4".

VALENTINE (Lucla N.). Ornament in

medieval

rnanuscrrpts : a glossary. Londres,

196.5, in_So, 108 p.

VAN

MOE (Ernile A.).

La kttre

orne

dans les

manuscrits

du Ville XIe

Paris, 1943, in_4.

WEITZMANN (Kurt).

Ancient

book Jllumination. Cambridge

WEITZMANN (Kurt).

Illustration

in Roll and

Codex

: a

methods

of

text

iJlustratlOn. Prrnceton, 1947, in-II", in

manuscript

illumination, 2.)

DONATI

(Lamberto).

(Biblioteca di

della rntnia

tura.

Florence,

1972,

italiana, 69.)

ADELINE (Jules).

Lexique des termes d'art.

Paris,

s.d.,

m8",

1 20

p.

(Bibliothque

de l'enseignement des beaux-arts.)

ROUVEYRE (Edouard). Comment apprcier

les croquis, esquisses ...

:

dfinition de

la

technique

signification de 596 termes et

application

qu'ri

d'usage d'en

faire.

1911, in-8, 399 p.

GALBREA

TH

(Donald L.). Manuel du hlason.

Nouvelle d. revue

L. Jquier.

Lausanne,

1977,

in_

1, 344

PASTOUREAU (Michel). d'hraldique. Paris, 197'), lfJ,4, 368 p.

CADENAS Y VINCENT Y. de).

Diccionario h e r ~ l d i c o [esp., fr., aIl.,

rt.J.

Madrid, 1954, in_So.

GRITZNER (M.). Handbuch

der heraldischen

Tr'rrnin ologie zw(ilf Zungen.

Nuremberg,

1890, in-8.

Vocabulaire-atlas hraldrque en

six

langues,

sous

1952, in_8.

VI.

RELIURE.

dir. de C.

STALlNS.

Paris,

LEMOfNE (S.). Manuel pratique du relieur, 3e d.

Paris,

1966, in-12, 262 p.

(Manuels pratiques Dunod.)

WOLF-LEFRANC (Mme), VERMUYSE

c.).

La r('liure. Paris, 19)6,

in_SO.

(Nouvelle

bibliothque

professionnelle.)

HERBST (Hermann). f\ibliographiE'

der

Huchbinderei-Literatur. Leipzig, 1913,

tn_4,

169 p.

KLlHN

(Hilde). Worterhuch

der

Buchbinderei und

Papyri, Handschriften... rn

deutscher,

engJischer,

itaJienischer Sprache . Stuttgart, 1976, i n ~ 16, oblong, 66 p.

BARRAS

(Elisabeth),

IRIGOIN (.lean), VEZIN (.Jean).

La

reliure

rndivale

: trois

confrencE's d'initiation.

Paris,

1978, in-80, 78

BOGENG (G.A.E.). Der Bucheinband ern . 4cmr lh"rh flir Buchbinder und

25


12/163

p.

onginE's

nos Jours. Paris, 1959-

antri


13/163

Begrifle und Definitionen, deutsch, englisch,

ln-So, 273 [J.

VIII. BIBLlOTHEQUES. CATALOGRAPHIE. HISTOIRE DES TEXTES.

books :

an

the earl,est

times

on

the

development of libraries

( nd

of

the XVlIIth century.

1979, in-8, 71 p.

96 p.

and ca

aJogumg

methods, 1100-

reprinted

with a supplement by

in-8< .

m d i v d l e s ~ dans :

(194S), p. 63-9

1

.

3e d.

Leipzig

19/j l, in_8,

pour

rdaction

des catalogues

de

inventair e incunables... Paris,

hg. von O. MAZAL.

storia,

probJemi,

modelh.

neuerer

Handsehriften, hg. von C.

1963, in_8.

Hermeneutik nebst AbrisS des antiken

Buchwesens.

ln_So, XI-395 p.

(Handhuch

der

klassischen

Altertumswis-

Creek

manuscrw 2e d. Pans, 964, ln_8, 198 p. (Collection

l'AssoCiation C. Bud.)

l'tude

des manuscrits grecs. Paris,

1954,

in-8,

Oxford,

19 58,

in_8.

tradizione e critica deI testo, 2e d. Florence, 1952,

Latm

Ser

bes and scholars

literature.

Oxford,

28

a guide

to

the trans-

1968, in-8, V ll 18 5 p.

SOMMAIRE

1. LES

SUPPORTS

DE L'ECRITURE

1. Supports divers

111. Supports minraux.

112. Supports orgamques.

113. Le

papyrus.

2. Le

parehemin

121. Types de parchemin.

122.

Constitution

de la peau.

123. La dpouille.

124.

Le travail

des

peaux.

125. Aspect

dfauts

du

parchemin.

3.

Le papier

131.

Types

de papier.

132. Composition

133.

La

forme

134.

L'empreinte

de

la

trame.

135. Finissage.

4.

Aspects gnraux

du

livre

141.

Formes

antiques et exoti

ques,

142. Rouleau

ct

volumen.

Jin.

1/j4.

Le codex.

Oocuments SCE lls.

29

2. LE

COPISTE

ET SON

MA

TERlEL

J.

Personnel, locaux, outils

211. Personnel.

212. et mobil ier.

213. La

plume.

14.

Autres

lI1strurnents

15. Outils

dIvers.

2.

Matires

traantes et

221.

Crayons,

222.

Prparation

des colorants.

colorantes

pelnture's.

conserva lt f1

3.

Pigments

2 \ 1.

232.

233.

234.

235.

236.

4.

Ingrdients divers

2/j 1. Tanins

/2

Colles,

21 3. Liants

Violets.


14/163

3.

LA FABRICATION DU LIVRE

1.

Formation

du codex

I l

et feuille ts.

1

:l :ments

nurnrotation.

2.

3. Mise en

1.

2.

hors-texte.

4. LA

COPIE

ET

LE TEXTE

interven-

auxiliaires

fonctionnels.

conventionnels.

personnels.

3.

Contenu

du

volume

1.

agence-

4. Tradition

t

tude du texte

441.

Typologie

des exemplaires.

442. Tradition

du

texte.

443.

Edition des textes.

. .

LA DECORATION

1. Gnralits

5

t

1.

Terminologie

g :nrale.

5 t 2. Typologie gnrale.

5 t3.

Morphologie

2. Les surfaces t leur utilisation

52

t

Mise

en

page.

,522.

Typologie des surfaces.

523. Utilisation

des

surfaces.

3. Elments

du dcor

531

Motifs

gomtriques.

532. Elments non figuratifs.

533. Elments vgtaux.

534. Elments inanims.

535. Elments anims.

4.

Composition

t

dessin

.541.

Composition.

542.

Dispositions.

5/13. Formes.

5.

Excution t peinture

55

t.

Emploi

des couleurs

. 52.

Technique picturale.

553.

Traitement des surfaces

et

des

fonds.

6. Aspects particuliers

56 t.

Dcor de la lettre.

562.

Hraldique.

6.

LA

RELIURE

1.

Assemblage des cahiers

611.

Feuillets

non

relis et cas

spciaux.

612.

Prparation des

cahiers.

2.

6 t 3.

Couture

en chanette et

plat.

614.

Couture

sur nerfs.

Couverture

621. Plats.

622

Couvrure des

623.

Couvrure

du

624.

Matriaux

de

ouvrure

625.

< t

papiers.

3.

Elments

annexes

63

t. Annexes

au corps du

volume.

632.

Annexes

aux plats.

4. Dcoration,

dorure, ofrvrerie

641. Dcoration.

642.

Dorure.

643.

Orfvrerie.

6

1

+4.

]oailleri maux.

7. TRANSMISSION

ET CONSERVATION

1.

Transmission des livres

711.

Destin , des volumes.

712.

Modes de transmissions.

30 31

2.

Conservation des

livres

721.

3.

Etat de

conservation

731.

Conservation

du

732.

Conservation

volumes.

volumes.

733.

Consf'rvatiofl du

volume.

4.

Agents

destructeurs

741

Gnralit :,.

7

1

12.

Micro ,organismes.

743.

5. Restauration

75 t. Consolidation.

752.

753.

6. Dchiffrement et reproduction des

documents

761. Reproduction

docu-

ments.

762.

Amlioratlon

lisibi-

lit.


15/163

ection

LES

SUPPORTS E

L ECRITURE


16/163

CH PITRE

SUPPORTS DIVERS

1. SUPPORTS MINERAUX

Support

111.01

Matire subjective

Matriau sur lequel

J criture

a t

trace

Argile 1 1 1.02

Terre qui mle l eau, forme une pte onctueus(

et

plastique que l on peut durcir pa r cuisson.

Brique

111.03

Paralllpipde d argile cr ue

ou CUlte.

Tesson

111.04

Fragment

de

poterie.

Ardoise

111.05

Roche schisteuse noire se dbitant facilement en pla-

ques

lisses sur

lesquelles on peut

graver

au poinon ou

crire au moyen d une matIre

traante

claire

(craie

.. .

Graffite

pointe

Ostracon

111.06

sur

un

support dur au moyen

d une

-

Fig. 2.

Fragment de poterie ou

pierre

plate

support

d une criture l encre.

111.07

utilis comme

Fig 1

35


17/163

D VER:'>

SUPPORTS

ORGANIQUES

Ecorce

Aubier

Liber

Mlle

Bambou

i n ~

Membrane

Cuir

112.01

tronc ou de la tige

112.02

l corce et le

Jeunes ct vascula-

112.03

de

qui cor res-

112.04

vgtaux non ligneux.

112.05

poussant dans

dlflrenb

pays chauds,

dbite

en

lamelle

sert

de

sup

diverses

c i v i l i s d t i o n s ~

112.06

Thymllaces origi

rdu

i en

feuilles

support

de

J criture

112.07

(Amaryllldaces) dont les

qUi servi

s0crte pn

labrica-

112.08

particulier

112.09

par un procd quelconque

112.10

un traitement tannant.

36

112

SUPPORTS

DIVERS

3.- LE PAPYRUS

Papyrus 113.01

a) Roseau aquatique.

b)

[Par extension

:]

Matdau

fabriqu avec

la

molle

de la tige

de ce

roseau, dcoupe en lanires qui

sont

luxtaposes

et

superposes en

deux

.ouches, l une

horizontale,

l autre verticale,

le battage au maIllet

dans l eau assurant

la

cohsion des composants entre

eux.

Cyperus papyrus 113.02

Nom

botanique

du

roseau dont

la tige

sert

fabriquer

le papyrus (Souchet, Cypraces).

Augusten

Varit extra-fine de

que

sa fragrlit

113.03

de

qualit

suprieure,

usages.

Claudien

Livien

Hiratique

Varits de papyrus de

qualit

suprieure,

tantes que l augusten [113.03] composes

che

de

papyrus fin ct criture, sur

une

papyrus

plus grossier.

Amphithtrique

Fannien

Cornlien

Qualits ordinaires de papyrus.

113.04

113.05

Saltique 1 13.06

Tnotique

Qualits infrieures de papyrus,

couches de la molle les plus proches l corce, qui

vendaient au poids

et

non en rouleaux.

Emportique

113.07

Qualit la

plus

basse de papyrus, inutilisabk pour

l criture,

qui

servait l emballage

des

denres

divers autres

[Remarque:

distinction

des diffrentes quali

ts

de

papyrus

[113.03

113.07] comportait trs

certainement des implications relatives

aux di

mensions des feuilles, sur lesquelles nous sommes

assez

mal renseigns.]

7

1

13


18/163

Macrocolle

Endroit

Avers

Recto

Envers

Revers

Verso

DIVERS

l

113.08

113.09

p.:lr cl

Il

es dU

113.10

perpendicu

d

res

38

CHAPITRE

LE PARCHEMIN

1.- TYPES

DE

PARCHEMIN

Parchemin

121.01

Peau

d animal

pile et

effleure

subi

un t rai te-

ment

non tdnn


19/163

2.- CONSTITUTION DE LA PEAU

Epiderme

Peau morte

Derme

Peau vive

Peau vraie

Chorion

Fleur

Fig.

12,0.

Arri-fleur

du

Hypoderme

externe de

122.01

forme

de

PIl

pigments,

Fig.

12,A.

122.02

principalement

forrne de

fournit, aprs traitement, les

- Fig. 12,B.

forme

e

pt

122.03

122.04

qUI

apparat la

122.0.5

Tissu sous-cutan

Fig. 12,E.

Follicule

Fig. 12,G.

Poil

Racine

jonction

gralsseuses, qUi

r l f d ) r l r l \ ; ~ , p

Pt dp mgissa-

122.06

protubrances du derme qU

peau en forrnent le grain.

dans

le

ql

scrte

122.07

poil.

122.08

tiliformc,

prenant

ndlssance

dans

la

cOUvre le

corps des

mammifres.

Fig.

qU]

122.09

implante dans un peilu

40

22

LE P RCHEMIN

r a s e ~

Fig.

12,H.

Implantation

122.10

Faon dont

la racine

du

poil s insre dans

l animal, varie

selon les

espces

gions

de peau.

- Fig. 13, 14.

Sens

de la peau

Direction de l axe

ment tendance

l orlentatlO n de

122.11

autour duquel la

peau

a naturelle-

s enrouler,

et

correspond

l chine

de Fig.

15.

Ct

poil 122.12

Ct fleur

Face

extrieure de la peau, qrJl portait le poil

j animal.

Ct chair

Dos

Face intrieure de la peau, qui

adhrait

l animal.

122.13

chair

Pigmentation

122.14

Couleur

naturelle

de

la

peau, due la

prsence de

cellules

mlaniques dans Jt's

couches

profondes de

l piderme

et dans les follicules.

3. - LA

DEPOUILLE

Dpouille 123.01

a)

Peau d animal avant

tout

travil, telle qu clle t

Ecorcher

Dpouiller

bte. Fig. 16.

consIstant

PrlevN

la peau d un anim al.

Pourfente

Perfente

prlever

123.02

\23.03

Incision

pratique dans

dpouiller.

peau

de l animal pour le

Emouchet 123.04

Partie

inutilisable

de la peau ( tte , membres,

queue

.. ),

-

4


20/163

Lisire

Crouponner

Croupon

Col let

Cule

Flanchet

Flanc

Boudine

Ttio.

Fig. 206,B.

Besant

Petlt

disque

d or

ou

Grnetis

Mot if lmalre form

Fig. 220.

une

Onde

Sinusolde

Mot if pdr Uil

,dternatlvement convexes

couleur.

531.01

Fig.

226,A.

531.02

Fig.209,A.

531.0}

531.04

Pig. 219.

J31.05

531.06

Feston 531.07

Motif

i lnalre

form par

uI1e

dont la

Flot

Motli

lmdlre form

pdr une

forme

dE S couch.

5.31.08

lo


77/163

ELEMENTS NON

FIGURA

TIFS

ban lun

Vrille

Antenne

Entrelacs

Cbl

Cblagf'

Fig. 224.

Noeud d'entrelacs

Torsade

Tresse

1

- 1 56

532.04

532.05

employ

532.06

tordues

53

ELEMENTS U DECOR

Nerf

Feston

P"tlb

lrnents dcoratl s

lorrns

d'une

forme

allonge gnralement

B2.07

vrilles ou cie

11Oritures, ,,,,,,l''m,

.

,, '

dtune

torme

cx"uts

en

filigrane,

Justification

du

texte.

Volute

Elment

226.

qUI

se dveloppe

Contre-courbe

Courbe concave f(usant SUi te

ou JIlvers,'ment. - Fig. 226.

Lacis

Ensemble

form

d'lments

boucles

s'imbriquent

IFs

Arabesque

une

courbp

EnsembIF

orn,'mental

torrn d'un

vgtdUX.

Labyrinthe

Ensemble ornement form

de Irgnt S

cntrecrol...,es.

512.08

Fig.

532.09

532.10

532.11

>32.12

Frise

Dcor

linalre obtenu

par

B2 U

rptl lo[\ d un motif

ou

dveloppement sur

Entre-deux

Dentelle

Passementerie

Elandeau orn d'un fin

voquant

un

travail

d'aiguJ le.

3.-

ELEMENTS VEGETAUX

Rinceau

une

motIfs

Fig. 227.

ElmE nt ornernE ntal form d'une

lE uilJue, plus ou moins

stylise,

be. Fig. 229.

157

longueur.

531.14

533.01


78/163

Caulicole

Ecot

Palmette

Fleuron

Rosette

Rose

Fleurette

2.30.

Acanthe

Ache

533.02

533.03

533.04

rayonnants, disposs

dentel, uti

58

533.0.5

une

ou un

233.

533.07

disposs

533.08

rayonnants,

533.09

Fig.

533.10

533.11

comme

5

ELEMENTS U DECOR

Vigne

Dsignation

conventionnelle

du motif

tIge feuill< s

tripartites

229.

Guirlande

Ornement

form

don.

Fig.

244,A.

Feston

GUIrlande

rguliers

-

Fig.

236.

V gne-blanche

Dcor

couleur.

-

cie

rinceaux

237.

4.- ELEMENTS INANIMES

Banderole

[,ande d toffe

ou

dploye selon un

Fig. 238.

Phylactre

[anderole introduite dans

rserve

longue

rnOlf1S

ensemble

une mscription

relatIve

un

personnage

ou exprimer

Fig. 239.

.533.12

533.13

533.15

un

5.34.01

534.02

Lambrequin

534.03

Elpment dcoratif form

d une bandc role ou

ramifie, dpcouppe

cie

profondes chancrures,

et

torelue

sur elle-mme de Iaon prsent( r alternativement

un

avers

N

un revers

cie couleur diffrente. Fig.

240, 241.

raperie

Tenture

Pice

cI toffe

suspendue.

Fig.

242.

Velum

Draperie dploye audessus d un personnage

scne.

59

534.04

534.05


79/163

Dais

Terrasse

Entablement

Arcature

Arc

de

plein

cintre

Arc

Arc

Arc mozarabe

Arc surbaiss

Arc

en accolade

ELEMENTS ANIMES

Chnnre

)34.06

surrlumban t

534.06

534.07

534.08

514.09

514.10

)34.11

dt' 180 .

534.12

n I O J t ~

l

534.13

B4.14

535.01

160

53

ELEMENTS DU DECOR

Protome

ou

avant-corps

d'anund

employ comme motIf dcor.Jtlf.

Masque

de

personnage

ou

d animal

vue

de

comme motif dcoratif. Fig. 249.

535.02

ou ldntastiquf ,

Fig.

247,A.

535.03

Engouler

535.04

Tenir

Jans sa

gueule l extrmit d un

objet

Ou d un

mot f di cor l t t

f.

Fig.

248,A.

Putto

Petrt enJant nu utilis

comme

Fig.

246.

535.05

535.06

armouset

Petit amusant

194b,

A.

dcor

Grotesque

VisagE

r:a.ncdtural

ou grimadnt trac'

une

l t tr

ou un

250.

Allgorie

Reprsentation

d une entit

d un

persunnage ou

d un animal

sYIflbollquC'.

Orant

Huste

Partte

Ttramorphe

Ensemble

lion)

du

Fig.

251.

d un personnage.

6

535.07

535.08

'>35.09

53.5.10

Fig. 252.

535.11

homme',

Fig. 253.


80/163

CHAPITRE 4

COMPOSITION ET DESSIN

COMPOSITION

Esquisse 541.01

Carton

541.02

Poncif

541.03

Etude 541.04

la mISE

) e u v r ~ .

Cruquis 541.0,5

Canevas

541.06

62

l OMPOSITlON ET DESSIN

Carroyer

un quadrillage rgulier

en

place d une

composJtlon

d un dessm.

Perspective

Technique

permettant

oeur d ns unE

objets tels que

donn.

fuite

prise par les lignes

perpendiculaires au

en perspectlve.

541.07

541.08

541.09

Point

de fuite 541.10

Point de

convergence

des lignes de fuite, dans un

en perspective.

Ligne

d horizon

Ligne

vlrtuelle joignan t les

dessin

en

perspectlve.

Instruction

Mention il

541.11

fUlte

un

541.12

ou du rubneateur,

comport;:mt

sur

le travai 1

Lgende

541.1 3

Toute mention Crite

ou insre

dans celle-ci,

l mtelligence

(nom de

rfrence quelconque .. .

A

main

leve

541.14

qualdiant

lin

dessin

sans l aide

pochou ..

.

2.-

DISPOSITIONS

Symtrie

542.01

Disposition d lments respectivement

placs

rgulirement

de part et d autre d un po) )l ou

d une ligne.

163


81/163

Axe de symtrie

Somm

Flanqu

Cantonn

Brocher

FORMES

Contour

l3ifide

Trifide

Quadrifide

Multifide

Biloh

Trilob.;

Redent

Ressaut

un

542.02

542.03

542.04

542.0 )

542.06

fTld: )qlkHl t

164

543.01

dlinlltant

d

543.02

plUSIeurs

543.03

plu-

543.04

tale

542

COMPOSITION ET

DESSIN

Denticul

Dentel

Dont

une

excr01SSdn( es

256b.

Echancr

Dont

le

contour

comporte

renfoncements

Fig.

256c.

Bourgeonn

Dont

le contour

o r n ~

Fig.

256d.

Chantourn

Dont

le

contour

prsente

alternatIvement

et

c o n c a v l t ~

la

faon

d une

travaille

tour.

About

Terminaison

Extrmit d une

dcorative.

figure

allonge,

165

)43.05

543.06

543.07

543.08

)43.09

tdon


82/163

CHI\PITRE

)

EXECUTION ET PEINTURE

1

EMPLOI

DES

COULEURS

Palette

Au

trait

LaVIS

Peinture couvrante

Teinte

Ton

Nuance

Coloris

de

551.01

GU dont

551.02

551.03

551.04

disparatre

551.05

d un ml\n-

551.06

551.07

551.08

EXECUTION ET

PEINTURE

qUi

Monochrome

l)lune couleur.

Bicolore

Tricolore

employe

colOris.

De

trois

couleurs

diffrentes.

Polychrome

De

plusieurs couleurs.

Multicolore

Pr{sentant des

Ton sur ton

un

diV >rses

couleur.

Camaleu

Peinture

Grisaille

x ~ u t e

exclusivement

ton

Cam,tieu

utilisiJiYl dif frents

griS,

du blanc

2.- TECHNIQUE PICTURALE

Aplat

tendue de couleur un

forme.

Touche

ApplicatIon ponctuelle

de coulpur.

Rehaut

551.09

551.11

551.12

5.51.13

551.14

551.15

suc

551.16

552.01

552.02

552.0.

Touche ou

couleur UrI {[ment

pour

mettre en

valf 'ur, aViver J1cldt,

rendre' un jeu

de

lumire

..

Surpeint

Application de couleur sur

pr{existante.

552.04

167


83/163

Hachures

Retroussis

Rserv

Dgrad

Demi-teinte

Estomper

Ombrer

Moir

Mociel

Drap

552.06

552.07

552.08

un

552.09

d'une

couleur.

552.10

552.11

ou les

contours d'une

552.12

552.13

sonl-

552.14

.552.15

tenture ..

552

EXECUTION ET PEINTIIRE

Cerner

contours n une

nettement marqu

ou

Trompe-l'oeil

Reprsentation

excute

de

prsence

r, 'lIe

de

l'obJet

552.16

d'un trait

5.52.17

3.-

TRAITEMENT

DES SURF ACES ET DES FONDS

Uni

Monochrome et

sans

dcoration.

Rayures

Sries

de

bande

parallles,

Stries

rayures.

Treillis

Quadrillage

Srie filets parallles,

sc'

dcoupallt une

:1urtace en

d r r ~ s orthogonaux ou

d

g o n u x ~

Rticul

Quadrill

5 53 01

5.53.02

553.03

553.04

553.05

Dcor

en treilliS.

Fig.

261

,1}.

Echiquet

A

damiers

Quadrill

Subdivis en une multitude

de

ndUX ou didgonaux, de couleurs

553.06

Diapr 553.07

Se

dit d'une

surface

monochrome ugrrnente

rinceaux

ou

d'un semis petits

motl S d'or

couleur. Fig.

261,A.

motifs

pointe

sche.

orn d un

semis ..

)

69

553.0&


84/163

1

Sem

Semis

Liser

170

553.09

d un

553.11

d une figu-

553.12

553

CH PITRE

SPECTS

PARTICULIERS

1.-

DECOR

DE LA LETTRE

Fig. 262.

capitulaires

calligraphIques

ou ornerT1e ntales,

l criture normalement utilise

pour mSCrIre tttn s,

comme Initiales.

Fig. 263.

dpourvue

dcoratifs quelconque s

qUI

se distingue

que

coloration.

Fig. 264.

vide

dcorative excute

sont

figures

par une

contour,

et non par u

Fig. 265.

trai t, dont

les

double qui

d encre ou

facettes

dcorative dont chaque segment

dans sa longueur, par

une

fa< ;on

reprsenter

triangulaire.

Fig.

266

d,ms ldquellc

l intrieur

de

la

panse

ou

prcdente, ou greJ fes

171

561.01

561.02

561.03

561.04

561.05

561 06


85/163

267.

Let tre rehausse

Let t re

fourre

Lettre

rnanche

Cadeaux

Cadelure

Lettre

fleurie

Lettre

dragonne

t"Ur"

figur


86/163

Cimier

Terrasse

Soutien

Tenant

Support

Attribut

Couronne

laure

562.07

hral

562.08

sur

Fig.

562.09

un hral

distmgue formelle-

supports

Fig.

279 B.

562 11

Fig. 282 B.

174

562

SectIOn 6

LA RELIURE


87/163

CH PITRE

ASSEMBLAGE OES CAl-HERS

1 . ~

FEUILLETS NON RELIES ET

CAS SPECIAUX

Liasse

611.01

fC uiJJets ou

nO 1

Portefeui Ile

611.02

au

rangement de feulilets non

Embotage

Sorte

de bote de

carton

filon d'une

reliure,

destine

non ou un livre

debout

OflHne un volurue. Fig.

Layette

Bote ou

Reliure

pince

\ssernblage de

mtal

chacun

Reliure en

blanc

Peilul-e

pnwlsolre,

du

volunlC

n'tant

gardc .

611.03

parfoIs couvc rtE

conternr d e ~

feuIll ts

t que l on

285.

177

611.04

l 'udiet, non

Fig. 284.

611.05

611.06


88/163

PREPARATION DES CAHIERS

Corps du volume

Bloc

de cahiers

Rogner

Massicoter

Massicot

Fausse coupe

Abattre

Dfriser

Endosser

Batte

Dfet

Dfait

612.01

volume,

assembls

612.02

e

612.03

pour rogner les

612.04

612.05

612.06

S U p p r ~

reliure du

612.07

612.08

simultanment, n o t m ~

612.09

le

78

612

DES CAHiERS

3. - COUTURE A PLAT ET EN CHAINETTE

Fil de

couture

l i l qUI

dssure

soit

directement,

soit pdr

nerfs.

613.01

aux

de

Couture

Couture

cuhier,

plat

613.02

pratIque a

travers

toute l 'paisseur

du

long

la

marge Ifltneure, courte

du

pli. Fig. 288, 289.

Point

droit 613.03

Point

de

faufil

Couture plat dans laquelle til suit un tra je t

passant alternativement d'une l'autre

assembles. Fig. 288.

Point de surjet

Couture plat

le ma

r

au

ressortle par

fil

par-dessus

289.

613.04

Fig.

Chanette 613.05

Couture forme d'une

succession

de boucles

unes dans les autres, permettant de

nerL Fig.

290, 292, 294 291,D

Brochage

613.06

Technique

moderne

de

reliure

sans ner s, moyen de

coutures

chanette.

Chanette

un

il

613.07

Chanette une aiguille

Mode de couture

sans

nerfs utilisant un fil unIque pour

tout

volume.

fil

parcourt tou te la du

dos

dans

chaque cahier ; sortant

et

rentrant chaque

trou

de couture

en formant une boucle qui vient pren

dre

la

boucle correspondante du cahier

en constl tuant

autant

de

chanettes.

Fig. 290.

Chanette deux fils 613.08

Chanette deux

aiguilles

Mode de couture sans nerfs au

moyen

de

distincts dont chacun forme,

selon

le

mme

que ci-dessus [613.05], un ensemble de

deux

79


89/163

Fig. 292.

Chanette

il

deux

cahiers

Base de couture

4

COUTURE SUR NERFS

Couture sur nerfs

Cousoir

291,A ;

293,A.

Tour mort

Couture

a

la grecque

18

du v o t l l r n ~

613.09

613.10

dbut de

614.01

614.02

614.03

Idquelle

les

Fig.

614.04

cHectu

Fig.

614.05

613

DES CAHIERS

614.06

dos du

Grecque

Rainure

diH1S

nerf.

Fig. 293,B,B .

Nerf plat

Neri for rn par

une

Idnire

de

614.07

pius ou

m O l l ~

ge. Fig. 296,B.

Nerf

double

de deux nerfs disposs cte

614.08

fil

de

couture vient s enrouler

son traJCt long

du

cios

Fig.

Nerf fendu

614.09

Nerf

constitu par

une

Idnlre

lE nciue

milieu, faon former un double

nerf pla

t. Fig.

296,B.

Nerf pass

614. J0

Nerf

l on

l

flX au

plat d une

n liure

Illi traverser

toute

l paisseur

j intrieur vers l extr1C ur pUIS lnverse,

. lpparat

nu l extrieur

du

volume.

Fig.

Nerf

apparent 614.11

Nerf faisant saillie au dos du volume,

dU cousu

l grecque

Tranchefile 614.12

Couture de renforcement excute

lU

moyen d un ou

plusieurs

l ib

du fil couture, et

ralerne nt de

chacune

des

29 >

;

308,A.

Comte

Fausse tranchefile

Pire de colle (et non cou,ue)

Ame

Nerf

du

cahiers faon

Lanire ou corde

de

former

295,B.

Fig.

614.13

614.14

8


90/163

DES

61

Chanfrein

614.15

182

CHAPITRE

COUVERTURE

1.. PLATS

Couverture

Ensemble des

lments

qui

de

cahiers

relis, comportant

p

kllS

un dos.

621.01

extr

eurement

deux

Plat

621.02

a

Pi,e

de

matnau

plus ou moins

,ontre le premIer ou le

Fig. 297,A.

b [Plus sp,ialement Fdce extfJeur

du

Contre-plat

Plat intrieur

l ace

du

plat q t

VIent en contact

volume.

Fig.

297,B.

Ais

621.03

,orps du

621.04

Plaquc de bois ou de carton qui

lorme

l armature du

plat. Fig. 296,C.

Reliure souple

Reliure

dont

les

plat;,

621.05

comportent pas

Ais

galb

dc section curvlligne offrant

corps du volume, destin

de biller. - Fig. 300,C.

621.06

183


91/163

Chant

Ais bise ut

AI moulur

Chasse

Passage

e

nerf

Cuvette

Cheville

Coin

296,E.

Charnire

Mors

qUl

297,C.

621.07

621.0&

aux tr

anch s

du

Fig. 300,A.

621.09

621.10

sur

621.11

d

l'ais,

aboutissant

lequel

1 n rf

corps du

pour

84

621.12

621.13

trou,

Fig.

621.14

curpx du

colle

297,E.

621.15

62

COUVERTURE

plie la

Jonctlon

du dos

volume, qui correspond

extrieurement

Fig. 309,E.

Claie

621.16

Bande renforcement colle

le dos du

relis.

FIg.

297,G.

Cartonnage

Procd de

reliure

d'un volume cousu

lequel la couverture ume

simple

collage des

gardes

Reliure

Bradel

ensuite

contre-plats.

2.-

COUVRURE DES PLATS

Couvrure

Habillage

621.17

621.1&

mtrleur

toute

Fig.

29&.

622.01

plats

et

du du volurne d'un

que peau, toffe ..

Rempli

Bord

622.02

couvrure

repli

vers l'intrreur du volume

sur

le' cont

re-p

la

t.

Fig. 30&,0.

Rabat

Partie de

couvrure

dbordant d'un

fixI'r le

plat

clu

volume

303,A.

Recouvrement

Partie

cie

Reliure

l'aumnire

Reliure dans laquelle

deux

du

du

cnuvrure

dborde

85

622.03

622.04

622.0.5


92/163

Pleine reliure

e n l l ~ reliure

Reliure

il

ais nus

Reliure

coms

Reliure d'amateur

Reliure

hollandaise

arnjture

Mors

622.06

622.07

que

Fig. 311.

622.0

part ie

demeure

622.09

une

de

622.11

tout


93/163

Faux

nerf

Pied

de nerf

Coiffe

Coiffe

il la

grecque

Coiffe dbordante

RE nfort

dE

coiffe

ContrE'fort

623.06

623.07

couvrure

lflten-

d'un mstrument

de

623.08

le

- Fig.

623.10

62.3.11

Il MATERIAlIX DE COUVRURE

PEAUX

88

624.01

l'orif n

kerms.

dyant

Fig.

623

COUVERTURE

de qua

lit

mf rie\lre,

et lrmtant l'aspect

~ a s a n e

mouton

utilise' en

eau

e truie

de

Chevrotin

utilise

Peau de chvre tanne

diffrents animaux

(charnoIs,

chevreuil,

.. .

Peau de

cerf

Dsignation gnrtque et

poils, supposes provemr

Cuir en poils

l 'eau non dpile.

Chamoiser

Effleurer

une

peau mgIsse

un rnat,

spongieux

ou

Scier

Grainer

reliut

de

ProdlJlre artificiellement un gram

ou

sur

unE:

peau

qu

en

Effet

de grain

r\ 'peet

naturel

artificiellemen

624.03

624.04

Fig. 328.

624.05

624.08

624.09

lui

Fig 29.

624.10

624.11

624.12


94/163

Abattre le

grain

Grain cras

330.

Glacer

Blond

Lavallire

Maroquin

citron

Maroquin

oliv

624.13

par

624.14

de peau,

Fig.

624.15

naturel

du

gram

(veau,

lUisant

de

331.

624.17

une peau

624.18

particulier)

pressage

624.20

temtes,

624.22

en

Jaune.

624.23

tc'int en

vert.

624.24

moyen

d'une

190

624

COIIVERT\

IR

corrosive'

Ct) d'une tf'inture,

colores

formant

des dessins

Peau racine 624.25

de

peau marbre dans laquelle

lmitent

l 'dspect d'un

bois

noueux Fig.

332.

Peau caille

Var lt peau marbre;e dans

laque

lIf

rousstrf's

imitent

l 'aspf'ct

de

333.

5.- ETOFFES ET PAPIERS

Gaze

E oHe texture trs lche dont on

sur certaines parties

de

reliure (dos,

pour les

renforcer.

Toile anglaise

Toile

de

lin

grosses fibres

utilise

dans reliure.

Percaline

Toile

de

coton serre, lgre t

comme COuvrurf .

Moire

Etoffe

sement

reflets onds

et

changeants

obtenus

du

gram

du

tlSSU,

employe en

Tabi,

Moire

Velours

l'toHe

dont l 'une

faces

poils trs serrs.

couverte

624.26

diffu

Fig.

625.01

625.02

couvrure

62.5.03

625.04

625.0.)

625.06

Satin

EtotIe

nu

62.5.07

soie d'aspect particulirement

brillant,

espaant points d'entrecroisement

Damas

Etoffe rie

couleur ume, dans

sont produi

ts

pd

r

9

625.08


95/163

I.\rocher

[ [ocart

Broder

Rebroder

PapiE r marbr

Papier

peign

Papier caillout

Fig. 336.

Papier tourniquet

Papier coul

Papier domino

Papier dominot

raniter

192

62.5.09

625.10

625.11

cie

[ ih de

625.12

couleurs

625.13

625.14

625.1.5

625.16

sont

625.17

produi ts

625.18

625

OUVERTURE

Jasper

625.19

Graniter

de couleurs VIVf>s Fig.

339.

193


96/163

CHAPITRE

ELEMENTS ANNEXES

ANNEXES

AU

CORPS DU VOLUME

Signet de tte

Pipe

Signet

de

gouttire

Bouton

Onglet

301,E.

du

forL ..

un

631.02

U i r

at ta-

peut glisser

631.03

631.04

t

ierm.

631.05

631.06

au bord

Fig.

194

ELEMENTS ANNEXES

en

queue de charte

de

form

631.07

df mi dcoupf

Vf fS

l extrieur

en passant

faon df s queues

Fig. 305.

lui rnrne

travers

scellement

de

2. ANNEXES AUX PLATS

Pice de

t i t re

Pice de cuir, de

inSCrit le

Titre

rapport

d mtal

quelconque

garrHssant

Boulon

Bouillon

Bossette

Cabochon

Clou de mtal grosse

t

te J x sur

ct destin

viter l usure du

plat

par

le pupitre. Fig. 301,F.

195

632.07

reliure.

632.08

631


97/163

Ombilic

Cornire

Coin

Pone- iquette

Cadre

Fermoir

Fermail

Patte

de fermoir

Fig.

301,K

313,C.

PE'nture

Platine

Tte de fermoir

Fig. 301,L

qUI

632.09

Fig. 301,G.

632.10

632.11

632.12

632.13

bord

632.14

mtal-

ferrner

632.15

dE

632.16

dU

632

ELEMENTS ANNEXES

Griffe 632.18

Pice de mtal dE forme recourbe, qUl Vl('nt

cher

une autre courbe en

man l 'agrafe et contre'-agrafc Fig.

31>,A.

Tenon

Courte

chant

Oeillet

tige

ou

au

d'une

rnunt

de

mtal fixe

l'ais,

sur laquelle

v

len t

oellJet.

Fig.

301,N.

Petlt trou pratiqu

dans t< te

du fermolr, ou

632.19

un

632.20

patte elle-mme, et dans lequel vient loger un

tenon ou un bouton

fix au plat

oppos'. Fig.

lOI,O ;

314,B.

Bouton

PetitE'

de

forme globuleuse, au

sur laquE'Ile vient s 'a ttacher

oppos'.

Fig.

314,A.

Bride

Lien

632.21

632.22

Lanire ou cordelette

fix'e

au

bord

chacun

plats

et

permettant de

maintenlr le voIUlll( ferm au

moyen d'un noeud. Fig. 315,A.

Blire

632.23

Arceau

Deml-anneau de mtal flX d,ms lE chant

permettant d'y attacher

unE

chane. Fig.

Rivet

632.24

Plce

de fixation

passe travers

crase de

forme d'une courte

tIge

Pdrties d s s e m b l t ~ r et

rdbattue

part et d'dutre.

Fig.

301,Q.

Clouter 632.25

Garnir

de clous l grosse tte.

97


98/163

1.-

DECORATION

Reliure

nielle

Cuir mcis

Cuir repouss

Estamper

A froid

Gaufrer

CHAPITRE

4

DECORATION,

DORURE, ORFEVRERIE

estampage'

198

641.01

641.03

641.04

t

grav

641.05

641.06

moyen

de'

641.07

d'un outil

641.08

froid.

DECOI


99/163

I)ORURE,

Fer azur

Fer pointill

Filet

Palette

Fleuron

Roulette

Plaque

Lettre il

tige

Caractre

Composteur

642.08

unE serH:

Fig. 323.

642.09

d'une

642.10

cette

642.11

642.12

642.13

mtal

d'un

motIf l infini.

642.14

que l'on

642.15

murl1

d'un

642.16

drlOurvu

642.17

Pousser 642.18

la rnatn.

642

OECORATlON, DORURE,

ORFEVRERIE

Frapper

Ilnpnmer un ml'tl sur

Id

peau

l u

d'uu

cl'mpl'steur.

642.19

moyen d une

Balancier

utilisant force

l'extrmit

leVIers

empll'ye pl'ur

frapper

dunensions.

Fig.

325.

3.-

ORFEVRERIE

Orfvrerie

Travail dE S mtaux prCIeux.

Platine

Large plaque de

mtal

portant

un

Applique

Pice d'orfvrerie fixe

sur un

support.

Filigrane

Dcor

d'orfvrerie

obtenu

de

petits filets de

Ciseler

Graver

642.20

643.01

643.02

or

lvr.

643.03

643.04

643.05

Produire une trace

l u un sur un

support

entamant surface

J'a de

d'un

l I lstrument

tranchant.

Guillocher

643.06

Graver

de

lignes e n t r f c r o i s c s ~

Repousser 643.07

Irnprmer un dcor pn fpilet une

riau

fnallable

par

rnartelage

au n ~ v e r s

Incruster 643.08

Ajuster

une pice

d'une

rnatire dans un videlllc'nt

dimensions pratiqu

dans un

support d'une

matire.

2 201


100/163

Nieller

Damasquiner

Relief champlev

Relief

mplat

Has-rellef

Haut-relief

Denlihosse

4.-

JOAILLERIE, EMAUX

JoailleriE'

ou

643.10

d'un

1

nproprenlen

643.11

une

643.12

d

a-

CO f-

643.13

643.14

644.01

DCCORATION, DORURE, ORFCVREIUC

644.02

emme

remarquable

o u l u r ~

trdnsparencC',

: on

ou

Pierre prcieuse

Terme

qu'on applique

malS

qUi

que le

diamant,

Pierre

fine

Gemme translucJde.

Cristal

de

roche

Quartz pur, extrmement

l impide,

Cahochon

Gernme polie, oftrant um' surface

taiJJe en

facettes.

Facette

Peti e surface

tail lant

Glyptique

plane que

Art

de

gravure

sur

pIerre

Intaille

obtenu

en

gravant

l1

Came

Ouvrage obtenu

sculptant

en

Perle

Petite ie sllbstanc :

dans la

coquil le

de

qUI

mollusques.

Sertir

Enchsser

Fixer

une

gemme

sur un support.

Ivoire

Matire blanche

dont

ment intr eur

de

la coqullie

Ecaille

Matire corne, dont

)Oir , dont

est

constitue

203

644.03


101/163

FEVRERIE

641;

chdud

Email

644 16

Email cloisonn

644 18

VOISHS p r une

ecllon

TR NSMISSION

T

CONSERV TION

2 4


102/163

CH PITRE

1

TRANSMISSION DES LIVRES

1.- DESTINEE DES VOLUMES

Origine

Lieu

t confectlOnn le volume.

Provenance

Anciennes

appartenances

du

volume.

Dcstinatairf>

morale

l intentIon

Fig

\.

Ddicataire

Personne il

l intpntion

de qui

l oeuvre

- Fig. 340.

Ordonnateur

Commanditaire

Personne

qui

vigo 342.

Possesseur

ou

de qui

711.01

711.02

711.03

711.04

compost: e.

711.05

711.06

Personne

physique

ou

morale

qui le

volume

Dtenteur

Personne

Ilbrp

ment propritaire.

voJunte,

qUl a

en

2 7

711.07


103/163

1

bulru ti


104/163

LlVR

Legs

ou

Nationaliser

S ;clIlarlser

Squestrer

712.11

der--

712.12

Jubile

pdrticulier.

l 2.13

une per

clerg.

712.15

}Jubilque

un

bien

ou

21

7

CHAPITRE

CONSERVATION

ES

LIVRES

1.-

RANGEMENT ES

VOLUMES

721.01

\ibliothconomie

Ensrmble

des

saires

(' t d ( ~ canna ssanc('s

bibliothque.

Rserve

Ensemble

721.02

Magasin

721.03

Dpt

Local

dans

lt'quel sont entreposs les volumes.

Rayon

Etagre

Tablette

721.04

Planche

sur laquelle

sont rangs

348,E.

volumes. Fig.

Rayonnage

M uble

comportant une

srll> de

rayons.

des

rayonnages

dISposs

721.05

Fig.

348.

721.06

d'une cloison

ou d'une charpente

Trave 721.07

Porton de r a y o n n a g ( ~ c01nprise

entre

deux rnontants

verticaux.

Fig. 348,0.

211


105/163

Alvole

Case

Casier

348,C.

Crmaillre

Tasseau

Vitrine

Fantme

Serre-livre

Presse-livr

: I48,F.

721.08

m o n t n t ~

721.09

montant

v e r t l ~

tablette.

Fig.

721.10

l'InstallatIOn de

diffrentes

un

tablette.

721.11

Inontant de

Fig. 348,B.

721.12

vltre,

destin

721.13

721.04

debout sont

Fig.

IDENTIFlCA

TION

[ ES

VOLUMES

722.01

const l tuant un

72

CONSER VA TION

ES

LIVRES

Catalogue

raisonn

Catalogue dans

lequel les

fonction de critres

ne, date, caractpre-s

Catalogue

Catalogue

Cltalogue

fonction

mthodique

systmatique

dans lequel

leur contenu.

722.02

722.03

sont

Inventaire 722.04

Nomenclature exhaustive

des

documents constItudl1t

un fonds

ou

une

collection.

Etat

722.05

Indication

globale d o c u m ~ n t s contenus un

fonds ou une

collection.

Rpertoire

Inventaire au

dant une

Incipitaire

de

documents

commune

Catalogue d'oeuvres,

ou

de

classes

S('

Ion l 'ordre

de chacune d'elles.

Notice

Ensemble des renseIgnen nts concernant

un

dCrIvant

forme rnatrJ('lle,

histoire.

722.06

722.07

722.08

Signalement

Renseignements

indispensables

volume ..

722.09

l'identIficatIon

d'un

Analyse

722. JO

Description du contenu d'un volume ou d'un document.

Fiche

Petite

feuille

papIer

fort

ou

de

range verticalement parmI d'autres,

destine

voir

des

renseignements alsment

consultables.

Intercaler

Ranger un,

a

place

parrm

213

722.11

722.12


106/163

Classement

Classification

Sous-cote

Cachet

Estampille

Timbre

Recolement

DE:

722.13

rangs

722.14

individualisant

- Fig. 345.

722.15

d'un

ensemble

Fig.

345b.

722.17

722.18

214

722

CHAPITRE

ETAT DE CONSERVATION

CONSERVATION

OU SUPPORT

Perdre

l ldlnu.

par SUite d'une

Racornir 1

se

retracter en prenant

notamment

Desquamer [Se

1

Perdre

partH?

supE rficiE lle par

Desagreger 1

Se

Se

dtruire

par suite d'une

lments const i tut i fs du

Erafler

Erailler

En lamer

accidentellement

Id

de

un objet aigu ou tranchant.

Detremper

d

un

Dtriorer un

rnatriau d'un

l'humidit.

Attaquer

Ronger

Dtruire

sous

l'effet

que ou

215

731.01

du

131.02

731.03

731.04

711.05

731.06

731.07


107/163

Moisir

Chancir

731.0

support

731.09

l actlon

de

Rouille

Rousseurs

Galerie

CONSER VA TI

ON

OU

TRAC

Oblitrer

Indlbile

Evanescent

Corrosif

I ~ a v u r (

Tnmsfert

Report

731.10

l l j rouge

tre

lI11cro-

731.11

une larve ou un

7.32.01

l usure,

732.02

732.03

mtervent

ion ext-

732.04

7.32.05

ou

732.06

216

731

DE

CONSERVA

nON

couleur applique sur un

feuillet,

il est en contact. Fig. 347,B.

Virer

Prendre une couleur

diffrente

de

l'E'fff,t du vieillissement ou d un

agent

Faner Se 1

Dfrachir [Se 1

Perdre

ou l mtensi

de

du vieillissement.

cnuleur

732.07

732.08

l effet

Dlaver

Diminuer

nettet d un trac

couleur

sous

l action

d un llqUlde.

732.09

l intensit d une

Ecailler

[S

-- j

Se dtacher par petites plaques.

Pulvrulent

Qui

sous forme

de

3.-

CONSERVATION

DU VOLUME

Corner

Repller le COin d un feuillet.

732.10

732.11

733.01

Ecorner

Dtruire

733.02

angles d un

feuillet,

d une peinture ..

Agenouiller [S' 1

dit d un volume qui, plac debout, tend

Scr ou

s incurver sur

le ct

en raison du

rigidit du dos ou des plats.

733.03

Biller

Se dit d un volume qu on

ment ferm.

733.04

peut rnaillknir parlai

Dlabrer

volume qui le

peut

tenIr

des

ais.

Dtr

orer

en

lments constitutifs

733.05

733.06


108/163

O ;rnernbrer

Disloquer

Ecarteler

Mutiler

Lacrer

l nme

Olicit

733.07

d'tH\

volurne (f U

tI-

733.08

volume, ou de

733.09

ou

d un

texte.

733.10

pM

le rendre

733.11

733.12

{ ~ t d t

pnf l l l t lVE l l l ent

733.13

GENERALITES

Clli\PITRE

AGENTS OESTRlJCTEURS

741.01

manipulations nornbn'ust'S

dtruirt

741.02

741.0.3

prcIeux.

741.04

fIgur'es

741.05

741.06

de

PaIr amblant.

741.07

qUI nournt

d un support

organlqu


109/163

IRS

Bibllophage

Xylophage

ou

Membranicole

Cellulolytique

Chromogne

chimique

M I C R O ~ O R G N I S M E S

Saprophyte

l \actrie

Moisissure

741.09

dont cons-

741.10

741.11

741.12

ou parehemin.

741.13

741.14

741.15

742.01

742.02

742.03

742.04

742.05

form de fila-

7i

.AGENTS DESTRUCTEURS

Spore

Elment Uf1lC:ellulaire produit par

assurant leur reproductJOn.

Mycose

AffectlOn

provoque par Id

prsence

parasltE s.

Mrule

basidiomycte (Gyrophana

742.06

742.07

champIgnons

qui se

dveloppe sur

supports organlquE s, et notamment le

742.08

lacrymans.

diffrE flts

et Pd-

I EN

.3.- INSECTES

Vermine 74 .0 1

Ensemble de

petJts

animaux parasites (Vers,

I\cariens .. ).

Larve 743.02

Ver

Etat de diffrents animaux a

en particulier) au dbut d

Vrillette

a

:]

Insecte

du

743.03

Anobium

:J lns ctes

de

dl flrentes

creusent de profondes galeries

Blatte

Cafard

Gros

Insecte l ordre

des

Dictyoptres

Phyllodromia, Periplana,

..

) de couleur

743.04

Poisson d argent 743.05

Lpisme

Insecte de l ordre des Thyrsanoures

(genres Lepisma

Ctenolepisma),

recouvert cI cailles

dpourvu d ailes.

Termite

Fourmi blanche

743.06

Gms insecte

l ordre

Isoptres (gt nres Reticuli-

221


110/163

Capricorne

Longicorne

Pou de livre

Capucm

Dermeste

Anthrne

Pline

743.07

y l o t r u ~

qui

7/[3.08

74.3.09

743.10

forme

743.11

1 1

743.12

lon-

commet

743

CHAPITRE

RESTAURATION

1.- CONSOLIDATION

Restaurer

Remettre

en

bon tat

un objet

Protocole de restauration

Document administratif

dcflvant

l tdt

objet

et It s oprations de

restauration

appliques.

751.01

751.02

d un

751.03

onsolider

Renforcer

Amliorer

diffrents

moyens

solidit d un

Contre-coller

7.51.04

Coller troitement

deux lments l un

sur l autre,

toute l ttendute de lteur sur face.

Entoiler

751.0.5

Contre-coller

un document

sur

un support

textile pour

consolid L

Plastifier 751.06

R couvrIr ou lmprgner un

document d une

plastique synthtiqu .

Laminer

Contre-coller

Remmarger

Remmarger

moyen d une

presse.

Reconstituer les

marges disparues ou

751.07

751.08


111/163

Mousseline

Gaze

Tulle

Passe-partout

NETTOYAGE

Solvant

e n ~ n e

Ptrole lampant

Essence de trbenthinc'

pour

un

751.09

751.10

751.11

7.52.01

l'adhrence

m untenir en

752.02

corps,

752.03

752.04

752.05

75

RESTAURATION

Ether sulfurique

Oxyde d'thyle, utilis

grasses. (C

2

H

5

)

Trichlorthylne

Solvant utilis pour

lwner

CI C H

Cl

752.06

752.07

752.08

bsorbant

ProdUIt

talflcS

proprit d'absorber

de

fixer

utilis pour liminer

Terre

de

Sommires 752.09

Terre bolaire

\rgile ferrugineuse

uttlise comme

absorbant

gras.

Phosphate

de chaux

[ hosphate bicdlClque uti Ils

comme

P H

Agent

de blanchiment

Pcodlll

utilis

pour blanclm

Eau oxygne

BIoxyde d'hydrogne, employ

comme

Eau de

Javel

:- o]ullOn d'hypochlorite

soude

comme ag"nt

dE

blancillmen

1

Chlorite de

soude

Agent

dl blanchiment. CI

Poudre

de chlore

Chlorure

ml nt. C 1

chaux,

employ

Ca.

Sel d'oseille

Acide oxalique

I\gent de blanchiment.

(C

Permanganate de potassium

Agent de bldnchirnent. Mn

Na.

agent

225

752.10

752.11

752.12

blan

7.52.13

752.14

752.15

blanchl-

752.16

752.17


112/163

3.- DESINFECTION

Dsinfecter

Striliser

Antiseptique

BactriCIde

Fongicide

Insecticide

Etuve

Autoclave

Formol

Mthanal

Thymol

et

7.53.01

753.02

q i

7'>3.03

753.04

champignons,

6

sont

753.05

753.06

l action

753.07

soumis

753.0

comme

753.09

753.10

o

H

753.11

insecticide.

753

RESTAURATION

Lindane

Gammexane

Paradichlorobenzne

lnsectlc de.

H

CI 2

Bromure

de mthyle

Insecticide. H3 Br.

753.12

H.C.H.

7B.13

753.14

227


113/163

DECHIFFREMENT

ET

REPRODUCTION ES

DOCUMENTS

1.

REPRODUCTION

DES DOCUMENTS

Fac-simil

Isographie

Microfilm

Microfidw

Mkrocarte

Microfilm

de sret

Microfilm

de

scurit

228

761.01

761.02

761.03

761.04

761.0.5

DECHIFFREMENT

ET

REPRODUCTION ES

DOCUMENT::

Microfilm de

substitution

Microfilm destin

>tre

pIacE

d un

aux

ou

761.06

Microfilm de complment

MICrofilm de documents

761.07

tablrssenlent,

destlO

complter

les

Filmothque

Photothque

Lieu de conserva bon d une

collection

de

photographies.

Reprographie

qu il

Ensemble techniques photographiques

pour ,-eproduire les documents.

Photocopie

Procd

de

reproduction

de documents graphiques,

sions

de

l

onglOal, par

des

automatique

le plus souvent

moyens

drivs

761.08

ou

761.09

761.10

graphie lectrophotographie .. .

Oiazocopie

761.11

Oiazotypie

Procd

de

reproduc tion

support sensible a

l action d un alcali

(vapeur

d amoniaque

employ

notamment pour reproduire

granes

du

papier.

761.12

tagraphie

Procd de

par

r y o n ~

plaque

travers

un docurnent, u t l i s ~

des

filigrant s du

papier

Echelle

Taux

de rduction

Taux de grossissement

qu Il peut porter.

Rapport

entrc

les dtmensions

d un

obJct

reproduction.

Echelle numrique

Nornbre expr HTlant le taux de rduct on ou

semenL

229

761.13

de

761.14


114/163

RPFOOUCTION

DES I)OCUMENTS

AMELIORA TlON DE LA LISIBILITE

I{vlateur

Ractif

Teintun' de Gioberti

Ultraviolet

umire n ire

Infrarouge

762.01

762.02

employe

762.03

muzerelle 1985_vocabulaire codicologique

Documents