30 Musique

« Zut, je l’ai refait, j’ai joué avec ton cœur, je me suis perdue dans le jeu » ● ● Hotel California

« Ils ont essayé de me faire aller en désintox, j’ai dit “non, non, non” » ● ● Bad

« Loin, près, où que tu sois, je crois que le cœur continue de battre » ● ● Help

« Parce que je suis méchant, je suis méchant, viens, tu sais, je suis méchant » ● ● Highway to Hell

« À l’aide ! J’ai besoin de quelqu’un. À l’aide ! Mais pas n’importe qui ! À l’aide ! » ● ● No Woman, no Cry

« Dans la marine, oui, tu peux naviguer sur les sept océans » ● ● Eye of the Tiger

« Il y a plein de chambres à l’hôtel Californie, à tout moment de l’année tu peux en trouver une » ● ● Oops, I Did It Again

« Je suis sur l’autoroute vers l’enfer, je suis sur l’autoroute vers l’enfer » ● ● In the Navy

« Pas de femme, pas de larme, pas de femme,pas de larme, pas de femme, pas de larme, pasde femme, pas de larme »

● ● My Heart Will Go On

« C’est l’œil du tigre, c’est le frisson de la baston,qui nous mène à défi er notre rival » ● ● Rehab

« Tu es la reine du dancing, jeune et douce, seulement 17 ans, reine du dancing, tu sensle rythme du tambourin »

● ● We Are The Champion

« On est les champions, les copains, on estles champions et on continuera à se battrejusqu’à la fi n »

● ● Dancing Queen

« J’m’enfuis, j’oublie, je m’offre _ »(Jean-Jacques Goldman)a) une charentaise, un sushib) une parenthèse, un sursisc) une prothèse, un hachis

« Je ne suis pas un héros, mes _me collent à la peau » (Daniel Balavoine)a) faux basb) veaux lasc) faux pas

« Ça fait mal, _ » (Christophe Maé)a) de vivre sans toib) et on s’empoisonnec) où je m’assois

« Et c’est tellement plus mignon, de se faire traiter de con, _ » (Michel Sardou)a) en chaussonsb) en chansonc) en caleçon

« Même à l’usure, j’y crois encoreet _ » (Amel Bent)a) en cœurb) encorec) en corne

« Laisse pas traîner ton fi ls, si tu veux pas qu’il _ » (NTM)a) tombeb) se perdec) glisse

DoublageLes paroles de tubes ont été traduites en français. Retrouvez pour chaque extrait la chansonà laquelle il correspond.

On connaît la chanson

6

5

4

3

2

1

CCGE02_30_31.indd 30 26/01/09 10:34:53

31Musique

Une anacrouse, c’est :a) un long silence au milieu d’un morceaub) une notation musicale du Moyen Âgec) l’ensemble des notes qui précèdentle premier temps fort d’un rythme

Qu’est-ce qu’un arpège ?a) Le fait de jouer successivement les notes qui composent un accordb) Un accord de guitare réalisé en plaquant un doigt sur le manchec) Un artisan qui répare les instrumentsà vent

Un fl a c’est :a) un fa bémolb) une petite fl ûte indiennec) un double coup de baguettessur un tambour

Qu’est-ce qu’un comma ?a) Un morceau de musique savante principalement composé de silencesb) Un intervalle très faible entre deux sonsc) Un musicien médiocre

Le pizzicato c’est :a) une forme de sonate napolitainetrès enlevéeb) une technique qui consiste à jouer les cordes avec les doigts plutôt qu’avec l’archerc) une toute petite trompette

Quiz musique

Un prénom, un tubeAttention, dans les extraits suivants, on s’est trompé de prénom. Retrouvez le bon.

« Lysiane, you don’t have to put on the red light. »

« Jean-Louis, dis-moi oui, Jean-Louis, ouaouaou. »

« J’ai perdu la tête depuis que j’ai vu Ginette. »

« Elle avait un joli nom mon guide, Stéphanie. »

« Oh oh Paula, petit rien du tout mais tout pour moi »

« Cynthia, Cynthia, écoute-moi ; Cynthia, Cynthia, regarde-moi »

« John Morane contre tout chacal, l’aventurier contre tout guerrier. »

« Il est libre Marc, il y en a même qui disent qu’ils l’ont vu voler. »

« Samantha, si tu m’oublies, je serai pour la vie, seul au monde. »

« Guy, il s’appelle Guy, je suis folle de lui, c’est un garçon pas comme les autres. »

Beatles ou pas BeatlesDes chansons intruses se sont glissées dans cette playlist des Beatles. Retrouvez-les.

« I Am the Walrus »

« I Just Say »

« Ticket to Ride »

« Blackwall »

« While My Guitar Gently Weeps »

« Get back »

« Yellow Butterfl y »

« I Want to Hold Your Hand »

« I Need an End »

« Norwegian Lake »

une toute petite trompette

3

2

1

5

4

CCGE02_30_31.indd 31 26/01/09 10:34:57