métropole rouen normandie
TRANSCRIPT
1
Métropole Rouen NormandieDirection de la Culture
Le 108 - 108, allée François-Mitterrand - CS 5058976006 Rouen Cedex
Chère Madame, cher Monsieur,
Après le succès des neuf premières éditions, la Métropole Rouen Normandie organise à nouveau les 26 et 27 septembre prochains les Visites d’Ateliers d’Artistes, qui fêteront cette année leur dixième anniversaire. Amateurs, professionnels ou collectifs, plus de 100 artistes - peintres, sculpteurs, artistes multimédias, photographes et céramistes… - répartis sur 26 communes de la Métropole, ouvrent gratuitement leurs portes au public. Nous les en remercions chaleureusement : notre territoire peut être fier de cette diversité, de ce foisonnement. Nous portons une conviction forte : dans la crise économique sociale, et cette année sanitaire, nous avons besoin de plus de Culture. Cette année, 16 collectifs et 49 artistes individuels animeront 60 ateliers sur le territoire, parmi lesquels 60% des artistes sont amateurs et 40% professionnels.
Ce rendez-vous culturel de la rentrée est en lui-même une rencontre : entre l’engagement de la Métropole pour la qualité de vie de ses habitants et l’intérêt toujours grandissant du public pour les coulisses de la création. Au cœur de lieux parfois insolites, les visiteurs pourront approcher cette création à la fois comme processus matériel, expérience humaine et dynamique de vie dans notre belle Métropole.
Amateur éclairé ou simple curieux, néophyte ou passionné, chacun pourra, tout en parcourant le territoire, se glisser un instant dans l’intimité de ces lieux où naissent les œuvres : moment privilégié de convivialité, de découvertes et d’échanges avec les artistes qui auront à cœur de faire partager leurs techniques, leurs sources d’inspiration, leur sensibilité et leur univers...
Un site internet dédié à la manifestation, www.visites-ateliers-artistes.fr, permet à chacun de préparer ses visites, de géolocaliser les ateliers ou de prolonger l’échange en consultant de nombreux contenus qui démontrent la richesse du travail des artistes.
Ce dixième volet mettra à l’honneur des artistes déjà accueillis lors des éditions précédentes. Ainsi, sera programmée du 18 septembre au 4 octobre 2020 une exposition à l’Historial Jeanne d’Arc, qui prendra pour thème « La Femme ». Nous retrouverons les artistes : • Héléne Hauchard - céramiste• Claire Lézé-Schmite - sculptrice• Lorsa - peintre• Nadiedja Mouly - peintre• Armelle Normand - peintre• Albena Vatcheva - peintre Nous vous souhaitons, à toutes et tous, de belles rencontres et un riche week-end de découverte.
Bien chaleureusement,
Nicolas Mayer-RossignolPrésident de la Métropole Rouen Normandie
Laurence Renou Vice-Présidente de la Métropole Rouen Normandie en charge de la Culture
Édito
4
HÉLÈNE CéramisteJe travaille la terre depuis 1987, date à laquelle je l’ai découverte au sein d’un atelier municipal.Ce matériau me permet d’explorer toute ma créativité. Mon autre passion liée à la terre, c’est l’aboutissement final créé par l’action du feu.En 1996, en m’inscrivant dans une association archéologique, j’ai pu réaliser des cuissons en réduction avec fumigation.Depuis, un grand nombre de mes pièces artistiques sont cuites de cette manière et toujours dans la reconstitution d’un four de type époque gallo-romaine. L’argile, le feu restent pour moi un moyen de création et de communication.
Cette pièce, créée pendant le confinement, résulte d’une réflexion sur ce qui a incité et influencé les femmes, à laisser de côté leurs libertés acquises, au bénéfice d’une attitude de contraintes et de soumission.Comment garder ses libertés en tant que femme durant une période dite de « fragilité » ?Le feu, pour brûler nos oppressions, nos soumissions, tout en restant fière, digne, sûre de ses convictions, tout comme Jeanne d’Arc en son temps…
Claire LÉZÉ SculptriceJ’aime le volume et donner vie à des personnages sortis de mon imagination.Pour cela, j’utilise plusieurs techniques et vais de l’une à l’autre, au gré de mes envies : le modelage en terre, le métal, les objets détournés, le bois ou encore la pierre. Il m’arrive également de mixer ces matières entre elles...Mon idée est avant tout de renouveler mon intérêt : je suis toujours à la recherche d’une nouvelle approche, d’un nouveau geste et garde un œil neuf sur ce qui m’entoure...
Mon univers mêle poésie et douceur.J’ai choisi de mettre en scène une femme enceinte de la terre, un symbole pour rappeler que les femmes apportent beaucoup au monde.
Exposition à l’Historial Jeanne d’ArcDu 18 septembre au 4 octobre 2020
Pour fêter les 10 ans des Visites d’Ateliers d’Artistes, la Métropole Rouen Normandie a souhaité mettre à l’honneur des artistes, participantes de la première heure, et que l’on a pu retrouver au fil des précédentes éditions.
Exposition des œuvres de Hélène, Claire Lézé, Lorsa, Nadiejda Mouly, Armelle Normand et Albena Vatcheva sur le thème « La Femme ».
Du mardi au dimanche de 10h à 18h30. Entrée libre et gratuite.
5
HÉLÈNE
Claire LÉZÉ
6
LORSA
Nadiejda MOULY
7
LORSA PeintreIssue d’une famille d’artistes peintres accomplis, j’ai baigné depuis ma plus tendre enfance dans cet environnement stimulant. Des études à l’Ecole Estienne, puis aux Beaux-Arts de Paris et à la faculté d’Arts Plastiques ont orienté ma vie vers la recherche permanente d’une créativité liée aux questionnements de la vie : « Comment les formes naissent et se transforment-elles ? »
La peinture intitulée « Jeannes » évoque Jeanne d’Arc et à travers elle toutes les femmes. Elles apparaissent à l’orée d’un espace-porte sans porte où le dedans et le dehors traversent les temps, à l’ombre des épreuves ou à la lumière des espérances.Au centre avançant vers nous, la femme ailée, modèle entre ses deux mains un soleil. Ses rayons suivent la spirale de notre destinée où chaque pas nous conduit en nous-même.Les « Jeannes » sauront-elles incarner le grand souffle de la vie, là où repose ce qui nous crée ?
Nadiejda MOULY Peintre Native de Russie, je suis arrivée en France en 2003, ayant étudié aux Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg, j’ai pu faire découvrir mon travail dans de multiples salons en France et à l’étranger. Aujourd’hui installée en Normandie, j’expose en galerie et dans de multiples salons régionaux, j’anime des stages et dispense des cours de peinture dans deux associations culturelles.
Avec cette peinture j’ai voulu représenter deux sœurs jumelles totalement différentes : l’une joyeuse et gaie pleine de lumières, l’autre plus attentive, plus sérieuse et plus sombre mais unies toutes les deux pour un moment de partage. C’est pour cela que j’ai intitulé cette toile CLAIR OBSCUR.
8
Armelle NORMAND PeintreMon travail embrasse tout le vivant et toutes les espèces, à travers le paysage, la poétique de la pierre, l’animal ou l’humain. La présence au monde et son incarnation est la pierre angulaire de ma réflexion et de ma démarche d’artiste.J’aime travailler la matière des corps, de tous les corps : celle qui représente la présence tangible du vivant dans ses traces, ses empreintes, parfois ses stigmates archaïques et en définit la singularité dans ses mouvements les plus intimes. Affleurer ce qui anime la matière ou la bouleverse en se débarrassant de toutes les formes de sophistication ou d’artifice.
Dans ma série « les primitives » j’interroge la place de la femme et sa représentation au monde à travers le regard que nous portons sur elle.Symbolique du territoire, la toile représente l’espace dans lequel « la Femme » est souvent assignée à résidence… Il existe une dialectique entre la réalité, l’affirmation de sa puissance d’être et la place qui lui est « attribuée ». Chaque femme révèle une parcelle, une vérité du monde et le raconte dans sa subjectivité.Mais cette place est toujours à redéfinir et à réaffirmer.
Albena VATCHEVA PeintrePoète, architecte et graphiste, j’ai apprivoisé la peinture à l’huile après mon arrivée en France. Je suis une artiste de style figuratif, travaillant sur toile ou bois à l’ancienne, à l’aide des couches successives (« glacis »). Mes premières inspirations visuelles sont des livres de mon enfance, richement illustrés.
Mon œuvre évolue constamment vers une imagerie-symbiose de différentes cultures, légendes, mythologies : Perse, Inde, Égypte, Japon, Thrace, Byzance. Avec une inspiration des vitraux, de l’Art Nouveau, des contes et fées de mon enfance, chaque tableau est un « abri éternel » pour la meilleure partie de moi et mes rêves de jeunesse.
9
Armelle NORMAND
Albena VATCHEVA
10
La MétropoleRouenNormandie
Le Trait
Yainville
Bardouville
Yville-sur-SeineMesnil-sous-
Jumièges
Sainte-Marguerite-sur-Duclair
Saint-Pierre-de-Varengeville
Épinay-sur-Duclair
Saint-Paër
Jumièges
Berville-sur-Seine
Hénouville
Quevillon
Anneville-Ambourville
Saint-Martin-de-Boscherville
Saint-Pierre-de-Manneville
Sahurs
Val-de-la-Haye
Hautot-sur-Seine
La Londe
La BouilleMoulineaux Grand-Couronne
Orival
Caudebec-lès-Elbeuf
Saint-Pierre-lès-Elbeuf
Saint-Aubin-lès-Elbeuf
Tourville-la-Rivière Sotteville-sous-
le-ValCléon
Fontaine-sous-Préaux
Saint-Aubin-Épinay
Canteleu
Petit-Couronne
Oissel
Saint-Étienne-du-Rouvray
Sotteville-lès-Rouen
Petit-Quevilly
Déville lès
Rouen
Mont-Saint-Aignan
Houppeville Isneauville
Bois-Guillaume
Bihorel
Bonsecours
Le Mesnil-Esnard
Franqueville-Saint-Pierre
Saint-Martin-du-Vivier
Roncherolles-sur-le-Vivier
Saint-Jacques-sur-Darnétal
Saint-Léger-du-Bourg-Denis
Malaunay
Le Houlme
Freneuse
Amfreville-la-Mivoie
Ymare
Quévreville-la-Poterie
Duclair
Darnétal
Grand Quevilly
Maromme
Elbeuf
Notre-Dame-de-Bondeville
Boos
Montmain
La Neuville-Chant-d’Oisel
Saint-Aubin-Celloville
Belbeuf
Gouy
Les Authieux-sur-le-Port-Saint-Ouen
Rouen
Partez à la découverte de plus de 100 artistes répartis sur 26 communes de la Métropole Rouen Normandie
11
Le Trait
Yainville
Bardouville
Yville-sur-SeineMesnil-sous-
Jumièges
Sainte-Marguerite-sur-Duclair
Saint-Pierre-de-Varengeville
Épinay-sur-Duclair
Saint-Paër
Jumièges
Berville-sur-Seine
Hénouville
Quevillon
Anneville-Ambourville
Saint-Martin-de-Boscherville
Saint-Pierre-de-Manneville
Sahurs
Val-de-la-Haye
Hautot-sur-Seine
La Londe
La BouilleMoulineaux Grand-Couronne
Orival
Caudebec-lès-Elbeuf
Saint-Pierre-lès-Elbeuf
Saint-Aubin-lès-Elbeuf
Tourville-la-Rivière Sotteville-sous-
le-ValCléon
Fontaine-sous-Préaux
Saint-Aubin-Épinay
Canteleu
Petit-Couronne
Oissel
Saint-Étienne-du-Rouvray
Sotteville-lès-Rouen
Petit-Quevilly
Déville lès
Rouen
Mont-Saint-Aignan
Houppeville Isneauville
Bois-Guillaume
Bihorel
Bonsecours
Le Mesnil-Esnard
Franqueville-Saint-Pierre
Saint-Martin-du-Vivier
Roncherolles-sur-le-Vivier
Saint-Jacques-sur-Darnétal
Saint-Léger-du-Bourg-Denis
Malaunay
Le Houlme
Freneuse
Amfreville-la-Mivoie
Ymare
Quévreville-la-Poterie
Duclair
Darnétal
Grand Quevilly
Maromme
Elbeuf
Notre-Dame-de-Bondeville
Boos
Montmain
La Neuville-Chant-d’Oisel
Saint-Aubin-Celloville
Belbeuf
Gouy
Les Authieux-sur-le-Port-Saint-Ouen
Rouen
12
Bardouville1 ÉRIC (BAUER Éric)
510, rue des MontsDessin - graphisme / Peinture
www.bauerpaint.frDimanche de 9h30 à 12h et de 14h à 18hPot convivial, dimanche à 14h
Bihorel2 CLAIRE LÉZÉ P
(LÉZÉ-SCHMITE Claire)4, rue Georges LiotSculpture
claireleze-schmite.wixsite.com atelier_de_claire claireleze-schmite
Dimanche de 15h à 17h30
3 HOOCK Bénédicte13, rue de BeaunayCéramique - poterie / SculptureSamedi et dimanchede 10h à 19h
4 LEVASSEUR Edmond1, allée du Docteur VorangerPeintureSamedi et dimanchede 10h à 12h et de 14h à 18h
Bois-Guillaume5 DELARME Patrick
107, rue Georges MugnierMarqueterie
marqueterie.comSamedi et dimanchede 10h à 12h et de 13h à 18h30
6 LE TRON Gilles210, rue FirminAquarelle / Dessin - graphisme / PeintureSamedi et dimanchede 10h à 12h et de 14h à 18h
7 ROMARIC (FRANÇOIS Romaric)392, rue HerzogAquarelle / Dessin - graphisme / Peinture
lepeintreromaricSamedi et dimanchede 11h à 12h et de 14h à 18h
Bonsecours8 DE VOS Jacques P
12, rue des Belges Aquarelle / Dessin - graphisme / PeintureSamedi et dimanchede 10h à 12h et de 14h à 19hAtelier, dimanche à 15h
P Professionnel(le)
13
1
2
3 4
5
6
8
7
13
9
10
11 12
13
14
15
14
15
Boos9 BOOS’ART
EUDE Leslie et LECERF Lydia12, impasse des CerisiersAquarelle / Peinture / SculptureSamedi et dimanchede 15h à 18hDémonstration de pouring/acrylique fluide, samedi à 16h30(Le pouring est un art abstrait consistant à créer des coulées ou des textures de peinture de façon aléatoire sans utiliser de pinceau)
Caudebec-lès-Elbeuf10 LES ARTS T’Y SHOW
PAUMIER Liliane et VAUTIER Jacques23, rue RevelAquarelle / Peinture / SculptureSamedi et dimanchede 10h à 12h et de 14h à 18hDémonstration de modelage, peinture et aquarelle, samedi et dimanche à 10hPot convivial, samedi et dimanche aux heures d’ouverture de l’atelier
Darnétal11 INJAI Braima P
58, rue Alfred DuthilPeintureSamedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30Dimanche de 13h30 à 18h
12 SIMON-ANDRIEU Yvette58, rue Alfred DuthilCéramique - poterieDimanche de 14h à 18h30
Déville-lès-Rouen13 HÉLÈNE P
(HAUCHARD Hélène)12 ter, rue GambettaCéramique - poterie / Sculpture
heleneceramique.frSamedi de 10h à 12h et de 13h à 18h30Démonstration, samedi à 10h
14 PAVOT Sophie P 78, rue Jules Ferry Dessin - graphisme / Peinture
PavotSophie.01Samedi de 10h à 18hPot convivial, samedi à 16h30
Elbeuf15 BUSCH Jean-Claude
740, avenue de la ChouquePeinture
jeanclaudebusch.over-blog.comSamedi et dimanchede 11h à 12h et de 14h à 19h
P Professionnel(le)
16
16 L’ATELIER FRAENCKEL-HERZOG P BLOIS Bérénice, DEPERROIS Fabrice, KIRCH Sébastien, MARI Sophie, MAYAR Daniel, PINTO DA SILVA Amanda, VAN TRICHT Tara
25, rue Camille Randoing Céramique - poterie / Collage / Dessin - graphisme / Gravure / Illustration / Installation / Monotype / Peinture / Photographie / Sculpture
sebastien.kirch Berenice-Blois sophiemariplasticienne
Samedi et dimanche de 10h à 18hPot convivial, samedi et dimanche aux heures d’ouverture de l’atelier
Franqueville-Saint-Pierre17 AAF
BOULESTIN Catherine, DUMOUCHEL Lionel, MATELOT René, ROBINE Gérard, TAMBURELLO Patricia
Galaxie des loisirs Rue Jean Mermoz Aquarelle / Céramique - poterie / Collage / Encre / Mosaïque / Peinture / Vitrail - verreSamedi de 10h à 12h et de 14h à 18h
18 BOUTROUX Christian77, rue Jeanne de Cormeille Peinture / SculptureSamedi et dimanche de 14h à 18hDémonstration de sculpture en terre, samedi et dimanche aux heures d’ouverture de l’atelier.
19 MADÈS (MATELOT René)534, rue de la RépubliquePeintureSamedi de 11h à 19hDimanche de 14h à 19h
Grand Quevilly20 AMICALE LAIQUE BASTIE CALMETTE SALENGRO LE MOAL Pascale et TERSIN Jean-Paul
1, avenue du Président J.F. KennedyPeintureSamedi et dimanche de 14h à 18h
21 DENIS Audrey P 9, rue Edouard HerriotAquarelle / Dessin - graphisme / Illustration / Peinture
www.audreydenis.com adenisartiste audreydenisartiste Audrey Denis
Samedide 10h à 12h et de 14h à 20hDimanchede 10h à 12h et de 14h à 17h30Démonstration de peinture sensorielle, samedi et dimanche à 11h
P Professionnel(le)
16
17
18
19
20
21
17
18
22
23
24
25
26
27
28
19
22 LECOQ Nadine40, rue Michel AnguierAquarelle / Dessin - graphisme / PhotographieSamedi de 13h30 à 19hDimanche de 13h30 à 18h
Hautot-sur-Seine23 CARON-LANGLOIS Catherine
33, rue du RouagePeintureSamedi et dimanche de 14h à 18hPot convivial, samedi et dimanche aux heures d’ouverture de l’atelier
Jumièges24 TIPHAGNE Christine
2244, route du MesnilCollageSamedi et dimanchede 10h à 12h et de 13h30 à 18h
Le Houlme25 MOULY Nadiejda P
1A, rue du Colonel Albert LesueurInstallation / Peinture / SculptureSamedi et dimanche de 14h à 19h
Le Mesnil-Esnard26 CHALOINE Robert
Espace Léonard de Vinci 1, rue Jehan LepovremoyneAquarelle / Lavis / PeintureSamedi de 14h à 18hDimanche de 9h30 à 12h et de 14h à 18hPot convivial et démonstration de peinture, samedi et dimanche aux heures d’ouverture de l’atelier
27 DAMM AnneEspace Léonard de Vinci 1, rue Jehan LepovremoynePeinture
www.annedamm.com Samedi de 14h à 18hDimanche de 9h30 à 12h et de 14h à 18hPot convivial et démonstration de peinture, samedi et dimanche aux heures d’ouverture de l’atelierr
28 DEPERROIS MichelEspace Léonard de Vinci 1, rue Jehan LepovremoynePeintureSamedi de 14h à 18hDimanche de 9h30 à 12h et de 14h à 18hPot convivial et démonstration de peinture, samedi et dimanche aux heures d’ouverture de l’atelier
P Professionnel(le)
20
29 MALARD CatherineEspace Léonard de Vinci 1, rue Jehan LepovremoynePeintureSamedi de 14h à 18hDimanche de 9h30 à 12h et de 14h à 18hPot convivial et démonstration de peinture, samedi et dimanche aux heures d’ouverture de l’atelier
Le Mesnil-sous-Jumièges30 CARPENTIER Chantal
4821, Le HalagePeinture
www.galerievaldeseine.comSamedi et dimanchede 10h à 18hPot convivial, samedi et dimanche aux heures d’ouverture de l’atelier
31 CARPENTIER Jean4821, Le HalagePhotographieSamedi et dimanchede 10h à 18hPot convivial, samedi et dimanche aux heures d’ouverture de l’atelier
Mont-Saint-Aignan
32 ASSOCIATION DES FAMILLES P BRETON Marie-Claude, CAPRON Arlette, COURONNE Marianne, MANGANE Maud, MERLE DU BOURG Renaud et OUDART Claudine
33, rue ArouxAquarelle / Dessin - graphisme / IllustrationSamedi de 14h à 18hPot convivial, samedi aux heures d’ouverture de l’atelier
33 COURTOIS Fabienne et LE BRUCHEC Marie
1, parc de la ScieCollage / Dessin - graphisme / Encre / Monotype / Peinture
www.fabiennecourtois.com anne-marieente.blogspot.com marielebruchec.blogspot.com
Samedi de 13h30 à 18hDimanchede 10h à 12h et de 13h30 à 18h
Petit-Quevilly34 BOUTELEUX Corinne P
27, rue Victor BaschPeinture
www.uapser.org Corinne Bouteleux
Samedi de 10h à 12h et de 13h30 à 18hDémonstrations de techniques de peinture, samedi aux heures d’ouverture de l’atelier
P Professionnel(le)
29
30
31
32
34
33
21
35
22
36
37
38
39
40
23
35 CAP QUEVILLY13, rue Joseph Lebas Aquarelle / Collage / Dessin - graphisme / Mosaïque / PeintureSamedi de 14h à 18hPot convivial, samedi à 14h
36 L’ART DE FER (QUATREMARES Jean-Claude)
25, rue du Professeur Charles NicolleSculptureSamedi de 8h à 20hDimanche de 8h à 18hPot convivial, samedi et dimanche aux heures d’ouverture de l’atelier
Roncherolles-sur-le-Vivier37 PEINTURE ET PARTAGE ALIX Claude, BAYEUL Colette, BOULET Cyrille, COUTURE Isabelle, DANIEL Patrice, DEBRUYNE Josette, FERE DEHORS Claudine, GIFFARD Dominique, HANIN Brigitte, HUBAULT FOURES Nathalie, JOHNER Michèle, JONCKEAU Marie-Jo, LACOSTE Françoise, LE NET Marylise, LHARIDON Arlette, MELOIS Dominique, PONTY Maryvonne, SAHUT BLONDEL Brigitte, SCHEBEN Alain et THOMAS Françoise
Parc du Robec - 193, chemin du MoulinAquarelle / Céramique - poterie / Dessin - graphisme / Peinture / Sculpture
www.souslespommiers.fr luminairecup
Samedi et dimanche de 14h à 19hPot convivial, samedi et dimanche aux heures d’ouverture de l’atelier
Rouen38 ARRIETA Karem P
9, rue Alsace LorraineDessin - graphisme / Peinture
www.karemarrieta.com arrietakarem pintora_karem_arrieta
Samedi de 14h à 18hDimanchede 10h à 12h et de 13h à 16hPot convivial, samedi aux heures d’ouverture de l’atelier
39 ATELIER DU VALLON P SEINTIGNAN Zakia et VARIN Marie-Céline
6, rue de ZurichAquarelle / Collage / Encre / Installation / Lavis / Nouveaux médias - arts numériques / Peinture / Sculpture / Vidéo
mcvarin.canalblog.com www.uapser.org
Samedi de 13h30 à 19hDimanche de 12h à 17h
40 BREDEL Émilie P 16, rue Georges d’AmboiseSculpture
www.emiliebredel.comSamedi de 14h à 19hDimanche de 11h à 18hPot convivial, samedi à 17h30
P Professionnel(le)
24
41 CAROLE HAMÈS-MOLINA P (MOLINA Carole)
14, avenue Olivier de SerresCéramique - poterie / SculptureDimanche de 10h à 12h et de 14h à 18hPot convivial et démonstration, dimanche aux heures d’ouverture de l’atelier
42 CHRISTOPHEB. AVRIL P (AVRIL Christophe Bruno)
44, rue DamietteAquarelle / Dessin - graphisme /Encre / Lavis / Peinture
ChristopheBAvrilSamedi et dimanchede 14h à 19h
43 DELAMARE Nathalie P 16, rue Georges d’AmboiseCéramique - poterie
www.ndceramiques.com nathaliedelamareceramiques ndceramiques
Samedi de 10h à 19hDimanche de 14h à 19h
44 LA CIDULE P 160, rue Eau de RobecAquarelle / Dessin - graphisme / Gravure / Illustration / Peinture / Photographie
isia-arnau.wixsite.com www.lacidule.com
laciduleSamedi de 14h à 18h30Dimanche de 14h à 18h
45 LORSA P (BLIGNY Laure)72, rue DescroizillesCalligraphie / Céramique - poterie / Dessin - graphisme / Encre /Mosaïque / Peinture / Photographie / SculptureSamedi et dimanche de 12h à 18hPot convivial, samedi à 16h30
46 MADAME FROMAGE (MONGEOT Véronique)
16, rue Georges d’AmboiseCollage / Dessin - graphisme / Gravure
madame_fromageSamedi de 10h30 à 12h et de 13h à 18hDimanche de 10h30 à 12h
47 MARQUET DE SERE (MARQUET Marguerite)
35, rue MalatiréPeintureSamedi et dimanchede 10h à 12h et de 14h à 18h
P Professionnel(le)
25
41
42
43
44
45
47
46
25
48
49
50
51
52
53
55
54
26
27
48 PLANSON Jane P 37, rue des Frères Nicolle Dessin - graphisme / Peinture
janeplanson6 jane-planson.com duchoze.com/planson-jane-fr www.ateliernoirgalerie.com www.rirecouronne.fr/artists
Samedi et dimanchede 13h30 à 18h30
49 QUEMERE Jean P 16, rue George d’AmboisePeinture
www.jeanquemere.frSamedi et dimanchede 14h à 18h
50 ROGER Cécile16, rue Georges d’AmboisePeintureSamedi de 14h à 19hDimanche de 11h30 à 18h30Pot convivial, samedi à 17h30
51 SOURISSE Sophie14, avenue Olivier de SerresMosaïque
www.maddymosaique. e-emonsite.comSamedi de 14h à 19hDimanchede 10h à 12h et de 13h30 à 18hPot convivial, samedi et dimanche aux heures d’ouverture de l’atelier
52 TOURNEBOEUF Paule P 34, rue de la CageCéramique - poterieSamedi et dimanchede 13h30 à 18h30
Saint-Aubin-lès-Elbeuf53 ATELIER LIBRE LES HAUTS DU COUVENT ABDERAME Raymond, ALEXANDRE Michel, ANQUETIN Florence, DE BOERIO Maryse, DECARY Nicole, EVRARD Catherine, GASTINEL Martine, GRILLO Agnés, HURAY Nelly, MASSON Axelle, MIDZENTI Lazlo, PALLIER Claude, PAUMARD Béatrice et RENOUT Marie-Claude
130, rue de FreneuseAquarelle / Collage / Peinture
grsSamedi et dimanchede 14h à 20hPot convivial, samedi et dimanche aux heures d’ouverture de l’atelier
Saint-Martin-de-Boscherville54 BERNARD Catherine P
35, chemin Saint GorgonEncre / Gravure / Installation / Sculpture
www.catherine-bernard.comSamedi de 13h30 à 18hDimanche de 13h30 à 18hPot convivial, samedi à 16h
55 CADORET Christèle P 22, route de l’AbbayeCéramique - poterie / SculptureSamedi et dimanchede 10h à 12h et de 14h à 19h
P Professionnel(le)
28
56 COMITÉ DES FÊTES CABRELLI René, CADORET Julie, CLOUARD Lionel, CROISILLE Bernard, DALLET Tom, DHAINAUT Marc, DUSANTER Sylvie, GODU Florence, HERVE Loïc, GOISQUE Sophie, GOISQUE Charlotte, MATUSSIERE Valérie, MATUSSIERE Lisa, MONTVILLE Max, PAVIOT Luc, PAVIOT Michèle, PELVILLAIN Guy, PESQUET David, PITHOUD Soizic, VIGUEREUX Daniel
Salle des fêtes - Route de QuevillonAquarelle / Dessin - graphisme / Encre / Gravure / Illustration / Lavi / Nouveaux médias - arts numériques / Peinture / PhotographieSamedi de 14h à 18hDimanche de 10h à 18h
57 NORMAND P (NORMAND Armelle)
94, route du MoulinLavis / PeintureSamedi de 11h à 12h et de 13h30 à 19hDimanche de 13h30 à 18hVernissage autour de musique et d’un verre, samedi à 17h
Saint-Martin-du-Vivier58 PONTY Serge P
162, rue de l’Ancien PresbytèrePeinture
www.sergeponty.comSamedi de 14h à 19hDimanche de 14h à 18hPot convivial, samedi à 17h30
Saint-Pierre- de-Varengeville59 MARICAL Joël
756, route des BrochesSculptureSamedi de 10h à 12h et de 14h à 19hDimanche de 10h à 12h et de 14h à 18hDémonstration de taille de pierre, samedi et dimanche aux heures d’ouvertures de l’atelier
Saint-Pierre-lès-Elbeuf60 VANLEM P (LEMERY Stéphanie)
79, rue Simone SignoretCollage / Dessin - graphisme / Peinture / Sculpture
www.lateliere76.fr stephanievanlem
Samedi de 9h à 13h30Démonstration de peinture et pot convivial, samedi à 9h
P Professionnel(le)
57
56
58
59
60
29
61 62
63
64
65
30
31
Sotteville-lès-Rouen61 ALBENA P (VATCHEVA Albena)
13, rue Jules VallesMonotype / Peinture
albena-vatcheva.pixels.com albena.vatcheva albenapainter
Samedi et dimanche de 14h30 à 17h30
62 CREA-LUD’ COTTIN Martine et MICALONI Laurette
465, rue de ParisAquarelle / Design / Peinture / SculptureSamedi de 9h30 à 12h et de 13h à 18hAtelier de sculpture sur bois, samedi à 10h30
63 LES AMIS DE LA SCULPTURE BILLAUD Vincent, DUVALLET Florence, GOURVEST Yves, HAVEL Alain et MONCHY Anaïs,
4, rue Paul EluardSculpture
lesamisdelasculptureSamedi et dimanche de 14h à 18hDémonstration de sculpture et pot convivial, samedi et dimanche à 15h
64 TORQUE Jean-Marie70, rue des DéportésDessin - graphisme
torque.frSamedi et dimanchede 10h à 12h et de 13h30 à 18h30
65 UNION ARTISTIQUE DE SOTTEVILLE
2, rue RaspailAquarelle / Dessin - graphisme / Encre / Peinture
UnionArtistiquedeSottevilleSamedi de 14h à 17hDimanchede 9h à 12h et de 14h à 17hDémonstration de peinture par des membres de l’association, samedi à 14h30
P Professionnel(le)
32
Inscriptions aux Ateliers des Beaux-ArtsDessin, peinture, modelage, sculpture, bande dessinée, préparation aux concours des écoles d’art... L’École Supérieure d’Art et Design Le Havre-Rouen propose des ateliers pour apprendre ou parfaire votre pratique artistique.
L’offre dédiée aux enfants se caractérise par son approche pluridisciplinaire et ludique. Placés sous le signe de la découverte, ces ateliers permettent avant tout de transmettre les fondamentaux des arts plastiques, dans une atmosphère de grande ouverture et de partage.
Les ateliers pour adultes, dispensés dans un cadre respectueux et bienveillant à l’égard du travail de chacun, accompagnent la découverte des pratiques artistiques.
Le cours de Prépa prépare des jeunes aux concours de l’ESADHaR et des autres écoles supérieures d’art et de design. L’objectif : une facilité plus grande pour les élèves de la Prépa lors du passage du concours de l’ESADHaR.
Inscriptions aux ateliers pour l’année scolaire 2020-2021 Cours enfant (à partir de 6 ans), adolescent et adulte
> Inscription entre le 9 septembre et le 18 octobre uniquement par courrier
> Plus d’informations sur www.esadhar.fr
33
34
Direction des affaires culturellesTél. 02 35 63 60 89
MonSotteville.fr
Dimanche 27
septembre• 10h à 18h
Samedi 26 septembre 2020
• 10h à 20h
PLACE VOLTAIRE
5e édition
35
Index des artistesALBENA (VATCHEVA Albena) P.31AMICALE LAIQUE BASTIE CALMETTE ... P.16ARRIETA Karem P.23AAF P.16ASSOCIATION DES FAMILLES P.20ATELIER DU VALLON P.23ATELIER LIBRE LES HAUTS DU COUVENT P.27BERNARD Catherine P.27BOOS’ART P.15BOUTELEUX Corinne P.20BOUTROUX Christian P.16BREDEL Émilie P.23BUSCH Jean-Claude P.15CADORET Christèle P.27CAP QUEVILLY P.23CARON-LANGLOIS Catherine P.19CAROLE HAMÈS-MOLINA (MOLINA Carole) P.24CARPENTIER Chantal P.20CARPENTIER Jean P.20CHALOINE Robert P.19CHRISTOPHEB. AVRIL P.24CLAIRE LÉZÉ (LÉZÉ-SCHMITE Claire) P.12COMITÉ DES FÊTES P.28COURTOIS Fabienne P.20CREA-LUD’ P.31DAMM Anne P.19DE VOS Jacques P.12DELAMARE Nathalie P.24DELARME Patrick P.12DENIS Audrey P.16DEPERROIS Michel P.19ÉRIC P.12HÉLÈNE (HAUCHARD Hélène) P.15
HOOCK Bénédicte P.12INJAI Braima P.15L’ART DE FER (QUATREMARES Jean-Claude) P.23L’ATELIER FRAENCKEL-HERZOG P.16LA CIDULE P.24LE BRUCHEC Marie P.20LE TRON Gilles P.12LECOQ Nadine P.19LES AMIS DE LA SCULPTURE P.31LES ARTS T’Y SHOW P.15LEVASSEUR Edmond P.12LORSA (BLIGNY Laure) P.24MADAME FROMAGE (MONGEOT Véronique) P.24MADÈS (MATELOT René) P.16MALARD Catherine P.20MARQUET DE SERE (MARQUET Marguerite) P.24MARICAL Joël P.28MOULY Nadiejda P.19NORMAND (NORMAND Armelle) P.28PAVOT Sophie P.15PEINTURE ET PARTAGE P.23PLANSON Jane P.27PONTY Serge P.28QUÉMÉRÉ Jean P.27ROGER Cécile P.27ROMARIC P.12SIMON-ANDRIEU Yvette P.15SOURISSE Sophie P.27TIPHAGNE Christine P.19TORQUE Jean-Marie P.31TOURNEBOEUF Paule P.27UNION ARTISTIQUE DE SOTTEVILLE P.31VANLEM (LEMERY Stéphanie) P.28
Port du masque obligatoire
Se laver régulièrement
les mains avec du gel ou du savon
Respecter une distance d’au moins
1 mètre
Éternuer dans son coude
Éviter les embrassades et les poignées de main
Gestes barrières à adopter durant vos visites
Te valide !
les transports en commun
Métro • BUS tEor • FILor
*
Conditions et infos pratiques sur www.reseau-astuce.fr*