MONTRÉAL

L ’ e x p o s i ) o n - e n c a nParle-moi d’amour a réunit p lus de 300œuvres d’Impa)ents,d ’ a r ) s t e s e t d ecollec)onneurs misesauxenchères du 17au2 9 m a r s 2 0 1 7 a uM u s é e d ’ a r tc o n t e m p o r a i n d eMontréal. Nous avonsamassé plus de 185000$Les profits de la vente perme0ent à l’organisme Les Impa6ents de poursuivre ses ac6vités. Fondés il y a 25 ans, LesImpa6ents ont pour mission de venir en aide aux personnes ayant des problèmes de santé mentale par le biais del’expressionar6s6que.Ilsoffrentdesateliersdecréa6onetfavorisentleséchangesaveclacommunautéparladiffusiondesréalisa6onsdeleurspar6cipants.

©Jean-MichaelSeminaro

©Jean-MichaelSeminaro

©Jean-MichaelSeminaro

2

Ence0eannéedescélébra6onsdenotre25eanniversaire,nousavonsleprivilègedevousprésenter la19eédi6onde l’exposi- 6on-encanParle-moid’amourauMuséed’artcontemporaindeMontréal.Notreprésencedansce0eins6tu6onmuséaleestunpasdeplusverslareconnaissanced’unart Impa6ent.Ensortant denosmurs,nouscon6nuons le travailessen6el de la démys6fica- 6on des problèmes de santé mentale.Événement phare pour Les Impa6ents, Parle-moi d’amour permetd’amasserdesfondspour latenueetledéveloppementdenosateliersoffertsgratuitement,menéspardesanimateurshorspairquitravaillentauprèsdespar6cipantsenlessoutenantconstamment.

Chaque année, nous sommes comblés et reconnaissants de lagénérositédesar6stes,desdonateurs,desacheteursetdupublic qui,par centaines, nous sou6ennent et nous visitent. En 2017, nousfranchissonsunenouvelleétapeenayant l’appuidecinq dirigeantsdegrandsmuséesquébécoisqui s’impliquentsur le comitéd’honneurdel’événement. Soulignons également l’ap- pui grandissant des galeriesd’art qui font don d’œuvres et qui encouragent les ar6stes à noussoutenir.Nousavons laconvic6on quetousceuxquinousappuient lefontd’abordpourlacauseet celaconfirmequeletravailaccompliparLesImpa6entsdepuis25ansestplusquejamaisnécessaire. Joignez-vousàlafête! FrédéricPalardy—directeurgénéralLesImpa6ents

3

MERCI À NOTRE COMITÉ D’HONNEUR Jocelyne Aumont professeured’histoiredel’art,Cégepdu VieuxMontréal • Jean-François Bélisle directeurgénéraletconservateurenchef,Musée d’artdeJolie0e•Roxanne Bergeron directrice des programmes santémentale et dépendance, Centre intégré universitaire desantéetdeservices sociauxdel’Est-de-l’île-de-Montréal•Nathalie Bondil directricegénéraleetconservatriceenchef, Musée des beaux-arts de Montréal • Sébastien Barangé vice-président communica6ons et affairespubliques,GroupeCGI •Jean-Claude Baudinet vice-président du conseil d’administra6on du Musée d’artcontemporain de Montréal • Yvon Brind’Amour président du conseil d’administra6on de la Fonda6onGuido Molinari et conseiller en ges6on • Jonathan Demers directeur général et chef de la conserva6on,Musée d’art contemporain des Lauren6des • Annie Gauthier directrice des collec6ons et de la recherche,Musée na6onal des beaux-arts du Québec • Bernar Hébert producteur, réalisateur et cinéaste, Anemic &Kene6cInc.•Marie- Ève Blain-Juste médecin-résidenten psychiatrie, Université de Montréal • Me Joanie Lapalme avocate, FaskenMar6neau •Réal Lussier historien de l’art et commissaire indépendant •Gaëtan Namouric fondateur, Perrier Jablonski • Simon Painchaud associé fondateur, O’Dandy • Me Julie Paillé avocate, Gervais et associés •Amélie Richard associée et chef de la direc6on, Eltoro Studio • Me Stéphanie Robillard avocate,Dona6Maisonneuve• Emily Robertson directriceetcopropriétaire, GalerieSta6on 16 • Me Dominique Shoofey avocat •Alexandre Tai l lefer prés ident du conse i ld’administra6on du Musée d’art contemporain deMontréal et associé principal, XPND Capital • Sylvie Talbot directrice des communica6ons, Hybride •Dominique Villemaire conseillèrestratégique, projetsculturels et partenariats, direc6on de la responsabilitésociétale,Loto-Québec

J’ai le plaisir de m’associer aux Impa6ents pour unequatrième année consécu6ve dans le cadre de la 19e

édi6on de l’exposi6on-encan Parle-moi d’amour. Lecaractèredis6nc6fdecetévénement quilaisseplaceàlarencontreentrelesar6stes etlesImpa6entsperdureet nous séduit chaque année ! La générosité etl’engagement des ar6stes et des collec6onneurs, quifontdond’œuvresde qualité,rendentce0eexposi6onexcep6onnelle. Par le fait même, ils encouragent lacréa6vité et cul6vent la fierté des par6cipants auxateliers.

Soutenir Parle-moi d’amour, c’est défendre la parolequ’un Impa6ent a osé prendre. L’encourager parl’acquisi6ond’uneœuvreestungesteessen6el, car illuipermetdes’exprimerdefaçonconcrèteà traverslegestecréa6f.

Aveclacomplicitédesar6stes,detouslesmembres ducomitéd’honneuret,surtout,dupublic,Les Impa6entsa0eindront leur objec6f financier, assurant ainsi leurpérennité.N’hésitezdoncpasàparlerdel’événementàvotre tour et à miser sur vos coups de cœur, vousaiderezunImpa6entàprendreparoleetcontribuerezàouvrirun dialoguequisepoursuivrabienau-delàdelasoiréedeclôturedu29mars.

Jo-AnnKane—Consultanteenges6ondecollec6onsetprésidented’honneurdeParle-moid’amour

4

Ilme semble que dans lemonde d’aujourd’hui, notrevulnérabilité est plus exposée que jamais. Tant dechoses nous échappent. Tant d’insécurité et desouffrance.Maislesraisonsd’espérerde-meurent,etilme semble qu’elles ont toutes un trait en commun :l’humanité. Ce qu’on nomme la solidarité, le souci del’autre, la main tendue, l’oreille a0en6ve, le cœur.Depuis25ans,LesImpa6entsouvrentleleuràceuxquisouffrent de problèmes de santé mentale, comme àceux qui s’offrent pour donner un coup de main, unpeu de temps, quelques sous, ou pour partager leurprécieux savoir-faire (ou devrais-je dire leur savoir-être?) C’est un lieu accueillant, réconfortant, pleind’inven6on, où l’Impa6ent est invité à racon- ter sonhistoire,sespeurs,sesdésirsetsesrêvesen quelquescoupsdepinceaux,enmots,endessins ouenmusique.Unlieuprotégéoùchacunest libre d’êtretelqu’ilest,sans qu’on lui demande rien en retour. Un espaceremplidejoliesmansardes quiouvrentsurlecieletlesétoiles.Iln’yapasde bonssen6mentsauxImpa6ents,pasdediscours inu6lesoudesolu6onstoutesfaites.Iln’yaquelaprésencecon6nued’uneéquipeengagée,lali- berté de créa6on des uns et des autres, l’échangechaleureuxetbienveillant,etminederien,celafait desmiracles. Alors oui, 25 ans, c’estmerveilleux et ça sefête,maiscommetoutesleschosesfragiles, ilfautbienenprendresoin!

JamesHyndman—porte-parole

ISABELLELEMYREporte-paroledesImpa6ents

Pour plusieurs de nos par6cipants, les ateliers sontd’abordunlieuderencontres.IsabelleLemyrepeut entémoigner car c’est d’abord pour ce0e raison qu’elles’estinscriteilyadeuxans.Sisamo6va6on principaleétait d’aller à la rencontre de nouvelles personnes etd’échangeravecelles,elleaaussiprisgoûtàlacréa6on,car c’est toujours le prétexte de l’art qui permet cesrencontres. Elle possède d’ailleurs une curiosité, unevolontéetune soif d’appren6ssagequi luiperme0entd’avancerrapi-dementdanssacréa6onar6s6que.Trèsac6ve au sein des Impa6ents, elle par6cipe chaquesemaine àdesateliersdepeintureetde sculpture. Lechoix d’Isabelle commeporte-parole ce0eannée s’estimposé car nous avons vu en elle une envie innée decommuniqueretuneaisancedans laprisedepa- role.Très heureuse d’avoir été choisie, elle y a vu le plusbeaucadeaudumondequines’emballepas!

5

ARTISTES PARRAINS

CETTEANNÉE,PARLE-MOID’AMOURESTPARRAINÉPARTROISARTISTESQUI,CHACUNÀLEURFAÇON,ONTMARQUÉL’HISTOIRE DES IMPATIENTS. PAR LEUR GRANDE IMPLICATION ET LEUR AMOUR DE NOTRE ORGANISME, GABORSZILASI,MARCSÉGUINETYANNICKPOULIOTREPRÉSENTENTUNECOMMUNAUTÉ D’ARTISTESENGAGÉSQUISONTSENSIBLES À NOTRE CAUSE ET Y APPORTENT UN SOUTIEN INESTIMABLE. CEUX-CI NE FONT PASQUE CROIRE ENL’IMPORTANCEDENOTREMISSION,ILSYPARTICIPENTACTIVEMENT.

GABORSZILASI

GaborSzilasiestl’undespremiersar6stesprofessionnelsàcollaboreravec notreorganisme.Depuisplusdevingtans,sonimplica6onestindéfec6ble.Ilest,avecletemps,devenul’undesambassadeursnonofficieldenotreorganisme,unparraindecœur.Ilpar6cipedefaçonrégulièreàdesprojets,maisaucoursdetoutescesannées,c’estcertainementlacréa6ondeJe–Noiretblancsur les Impa@ents,unvasteprojetphotodébutéen2003, qui lemarque le plus : « Le travail avec les Impa6ents aura été pourmoi l’une desexpériences les plus enrichissantes de ma carrière. Les échanges avec lespar6cipants(…)m’ontpermisd’explorerununiversd’unerichesseinsoupçonnée.Lesques6onsquenousavonssoulevéesensemblem’ont mêmefaitréaliserdeschoses sur moi-même que j’ignorais jusqu’alors totalement. » Comme quoi ils’agittoujoursd’appren6ssagesréciproques.

MARCSÉGUIN

Dès lapremière implica6ondeMarcSéguinavec Les Impa6entsen2004, nousavons sen6 une parenté d’esprit. Alors ar6ste prome0eur de la relève, il estnomméprésidentd’honneurdeParle-moid’amour.MarcSéguinsaittoutdesuitetrouverlesmotsjustespourparlerdel’art:«Avantmêmede lire,deparleroud’avoiruneidéedecequenoussommesledessinexiste.Ilpermetd’existerpourune rare première fois, à chaque fois.» Il saisit aussi d’emblée ce que l’artreprésente pour les Impa6ents : « La créa6on est une fonc6on vitale auxImpa6ents.Votreappuineservirapasàsauverdesviesmaisàlescréer.Mercidelesconsidérer.»Depuis,l’authen6citédesonac6onetdesaparolenousrappellel’importance du geste créa6f, si simple mais qui peut pourtant faire toute ladifférence.Sonsou6enconstantetdiscretestunefiertépourLesImpa6ents.

YANNICKPOULIOT

Ar6steparraindeladernièreédi6ondeParle-moid’amour,YannickPou-liotvoitdans le travail des Impa6ents l’urgence de créer pour reprendre un certaincontrôle sur ce qui nous échappe : « Il est temps que la beauté reprenne sesdroitsdansnosexistencestropbrèvesetquelesépuisésdurienselèventaveclespoètesinsoumis.Aupieddumur,faceàlabê6se,l’horreuroul’indifférence,l’artpersistera effrontément, la tête haute et le poing en l’air. » À la suite d’unvéritable coup de cœur réciproque entre Yannick et Les Impa6ents, unecollabora6on a pris naissance et se poursuit. En 2017, il collaborera avec lespar6cipants dans un atelier de créa6on, les plongeant en plein cœur de sapra6que.

œuvresd’Impa)entsetd’ar)stesprofessionnels

7

JENNIFER ALLEYN Uninstantdansl’existence,2016Impressionàjetd’encre,édi6on1/538cmx58cm

ANONYME TheArtofFindingBalance,2016

ANONYME Sans@tre,2016Acryliquesurbois35,5cmx28cm

ANNA MARIA APUZZO Uncardinal,2016

Aquarellesurbois30,5cmx30,5cm

Acryliquesurbois30,5cmx30,5cm

8

ANNIE BEAUGRAND-CHAMPAGNE Muetsetténébreux,2016

MYRIAM ANOUK AUGEREAU Lecycledelavie,qu’ilensoitainsi!,2016

SYLVIE ARSENAULT Lamaisonderêve,2016Acryliquesurtoile28,5cmx35,5cm

CAROLE ARBIC Leregardducyclone,2016Collagepapier,peintureetcordonsurbois35,5cmdediamètre

Encreetacryliquesurbois30,5cmx30,5cm

Encresurpapier30,5cmx38cm

9

ALLEN BÉDARD Liberté,2016Acryliquesurbois28,5cmx35,5cm

MATHIEU BEAUSÉJOUR HolyShit,2016Impressionnumériqueàjetd’encresurpapierphotoMoab40,5cmx40,5cmReprésentéparlaGalerieAntoineErtaskiran

MARIE-EVE BEAULIEU No94(Jet’écrisunetache,écris-moiuneimage),2013Peintureàl’huileetencaus6quesurpapierSomerset28cmx28cmReprésentéeparlaGalerieSimonBlais

GUY BEAULIEU Coupleausoleil,2016Huilesurbois35,5cmx28,5cm

10

PIERRE BELLEMARE L’enfantendormiouAprèsleviol,2016Bois,ciment,6ssus,corde,huileetencredechine23cmx51cmx23cm

MARTIN BÉLAND LAURENCE Coucherdesoleil,2016Acryliquesurbois28,5cmx35,5cm

JULIE BÉLAND L’amourdusucre,2016Crayondecouleursurbois28,5cmx35,5cm

JOSÉ BEE HolyCow,2016Techniquemixte,bois,papieretacrylique28cmx22cmx12cm

11

HUGO BERGERON Unefaçade,2016Acryliquesurtoile41cmx30,5cmReprésentéparlaGalerieGraff

ÉLISE BÉRARD Toutdefeu,2016TechniquemixtesurpapierTerraskinmarouflésurbois23cmx30,5cm

LORRAINE BÉNIC Ligneducœur,2016Crayondecouleursurpapiermarouflésurbois29,5cmx29cm

RAYMOND BELLEMARE Cœurfur@f,2016Aluminiumanodisé,édi6on3/513cmx34cmx39cm

12

SIMON BERTRAND Retranscrip@ondelaThéogonie,2014Impressionàjetd’encresurpapierMoab,édi6on3/540cmx40cmReprésentéparlaGalerieRenéBlouin

PATRICK BERNATCHEZ Chrysalide #5, 2006Graphite sur papier28cmx21,5cmReprésentéparBa0atContemporary

RENÉE BERNARD Jésus,2016Papier,feutreetacryliquesurbois30,5cmx30,5cm

MANON BERNARD Cosmoscoloré,2016Acryliquesurbois30,5cmx30,5cm

13

GENEVIÈVE BOIS-LAPOINTE LesÎles-de-la-Madeleine,2016Techniquemixte,gouache,acryliqueetmatériauxdesÎlessurbois28,5cmx35,5cm

GILLES BLANCHETTE UneforêtenGaspésie,2016Acryliquesurbois28,5cmx35,5cm

MARIE-CLAIRE BLAIS Sans@treno2,2009Poudredegraphitesurcartonarchive4plis50cmx38cmReprésentéeparlaGalerieRenéBlouin

MARILYNE BISSONNETTE GorillaBangBang3,2016Plâtresurbois35,5cmx28,5cm

14

ROSELINE BOURASSA BedoConfomemo,2016Papier,50yen,100yenetacryliquesurbois

LINE BOULIANE EscapadeàlapointeestdesAmériques,2016Techniquemixtesurbois

GUILLAUME BOUDRIAS-PLOUFFE (Encollabora6onavecÉmilieLevert)Oncrèvedechaleur!,2016Rembourrage(œuvreréversible).TissufabriquéenAustralie,rencontréetapprivoisé,45cmdediamètre

MICHÈLE BOUCHER Sans@tre,2017Pigment,huileetgraphitesurbois35,5cmx28,5cm

28,5cmx35,5cm 30,5cmx30,5cm

15

JEAN BRASSARD (aliasJonasBrass)Blagueextraterrestre,2016Acryliqueetcrayonfeutresurbois

JEAN-MARC BOYER Diable-Griffon,2016Papiermâché,acrylique,matériauxdiversetcarton

SYLVAIN BOUTHILLETTE Absolumentvide,2016Pasteletimpressionsurpapier60cmx45cmReprésentéparlaGalerieTroisPoints

MANON BOURGEOIS Jeteparled’amour,2016Acryliquesurbois30,5cmx30,5cm

55cmx38cmx22cm 35,5cmx28,5cm

16

MARCO CANTIN Planètes,2016Aquarellesurbois30,5cmx30,5cm

PAUL BUREAU OutofShepe(B),2015Peintureàl’huileetpastelgrassurtoile74cmx56cmReprésentéparlaGaleriePatrickMikhail

DAN BRAULT Nuagenoir,2016Aquarelle,acrylique,encreetgraphitesurpapieraquarellemarouflésurpanneaudebois,76cmx51cmReprésentéparlaGalerieLaroche-JoncasetlaGalerie3

PIERRE BRASSARD ChapeauLeonard,2017DessinésuriPadvial’applica6onPaperImpressionsurpapierMoabdequalitémuséale90cmx70cm

17

CAROLLE CHARBONNEAU Laviedanslalumière,2016Acrylique,feutreetcrayondecouleursurbois

ROBERTE CHAGNON Poissonenfolie,2016Papiermâché,materiauxdivers,acryliqueetcarton

BIBIANE CAYOUETTE ÉclosionII,2017Acryliquesurtoile40,5cmx40,5cm

LOUISE CARRIER NICHOLS Graphies2,2016Techniquemixtesurbois30,5cmx30,5cm

44cmx24cmx9cm 30,5cmx30,5cm

18

BENOÎT CODÈRE Chatetvaseavecdesfleurs,2016Acryliquesurbois

GUILLAUME CLERMONT Sans@tre,2015Acryliqueetpeintureenaérosolsurtoile

CLAUDE-EMMANUELLE Thegreatescape,2016Pyrogravure,gravureetencresurbois30,5cmx30,5cm

YANNICK CHAYER Par@@ongraphiqueno4,2016Encre(transfertdepapiercarbone)surpapiercalligraphique,28cmx43cm

30cmx24cm 35,5cmx28,5cm

19

ALICIA COLQUICOCHA Jesifflepourtoimonamour,2016Acryliquesurbois35,5cmx28,5cm

COLLECTIF : ROBERT BUSILACCHI, MADELEINE DESFOSSÉS, LISE GRANGER ET LILIANNE LANDRY Concorde,2014Acryliquesurtoile60cmx120cm

COLLECTIF : ANNE-MARIE, CLOÉ, NOAH ET ROMANE Sans@tre,2016Photographielightpain6ng28cmx34cm

YVON COLBERT Gen@llepe@tefille,2016Acryliquesurbois35,5cmx28,5cm

20

CHARLES-ETIENNE COUPAL-NANTEL Lesoleiljoyeux,2016Pastelgras,gouacheetcrayonfeutresurbois

ANTOINETTE COULOMBE JeannotetJeannege,2016Papiermâché,acrylique,matériauxdiversetpolystyrène

SYLVIE COTTON Sans@tre,2011Encresurpapier,réaliséeàTokyo35cmx28cm

ROLLAND CÔTÉ C’estbeaul’amour,2016Acryliquesurbois28,5cmx35,5cm

52cmx32cmx14cm 30,5cmx30,5cm

21

JACQUES DE BILLY Ilétaitunefois,2016

FANNY CRÊTE Opéra@on,2016

ROBERT CRANKER Chatdoré,2016Acryliquesurbois28,5cmx35,5cm

MURIELLE COUTURE Lapromenadesurlagrève,2016Pastelsurbois30,5cmx30,5cm

Peintureenaérosoletobjetsdiverssurbois30,5cmx30,5cm

Acryliquesurbois28,5cmx35,5cm

22

HÉLÈNE DEFOY Sans@tre,2016

DAVID DECOSSE Sans@tre,2016

YANNICK DE SERRE Lalumièrefutàtraverstoutemoninquiétude,2016Embossagerehausséaufusainetvernismatsurpapiersansacide,marouflésurpanneaudebois,30,5cmx30,5cmReprésentéparlaGalerieBernard

MICHEL DE BROIN L’Abîmedelaliberté,2016CyanotypesurpapierStonehenge,édi6on1/540,5cmx51cmReprésentéparlaGalerieDivision

Acryliquesurbois28,5cmx35,5cm

Acryliquesurbois30,5cmx30,5cm

23

MIVIL DESCHÊNES ET JEAN-SÉBASTIEN LAROUCHE Justsayhellopleasejustdo,2016Encredechinesurpapier56cmx38cm

CARA DÉRY CourtepointeII,2016ImpressionsnumériquessurpapierMylardécoupéetbroderiesurcartonmousse

RENÉ DEROUIN Mont-Laurier,2001Impressionnumériquerehausséeàl’aquarelleRéaliséeauMexique42cmx57cm

JOANIE DEPP She-Man,2016Argile,papiermâché,acryliqueetmétal46cmx19,5cmx15cm

38cmx39cm ReprésentésparlaGalerieC.O.A.

24

CHLOÉ DESJARDINS Refletdansl’eau,2014Moulageenplâtreetpe6tsocleenboispeint,édi6on1/310cmx23cmx12cm

MARTIN DÉSILETS L’index(extraits#1et2),2016Photographie,impressionàjetd’encresurpapierchiffon,édi6on1/3

ANNIE DESCÔTEAUX Sans@tre(Bananes),2013Collagesurpapier35cmx20cmAveclacourtoisiedelaParisianLaundry

RICHARD DESCHÊNES BunkerforTerrorists2,2007Acryliqueetfusainsurtoiledelinmontéesurcontreplaqué31,5cmx49cm

2x(10,2cmx17,7cm)

25

RÉJEAN DESROSIERS Papillon,2016Encresurbois30,5cmx30,5cm

CLÉMENCE DESROCHERS Es-tumaladePauline?,2016Crayonsurpapier33cmx36cm

YVES DESMARAIS PingouinCouac,2016Bois,papiermâché,acryliqueetmatériauxdivers45cmx31cmx33cm

ROGER DESMARAIS Lesgommesdelavie,2016Acryliquesurbois30,5cmx30,5cm

26

DOYON-RIVEST Peintureànuméro,2016Impression à jet d’encre laminée et pellicule vinylecommerciale sur papier sans acide, 29 cm x 40,5 cmReprésentésparlaGalerie3

PIERRE DORION PlacedesArts,2015AquarellesurpapierArches30,5cmx23cmReprésentéparlaGalerieRenéBlouin

DODE LaMésopotamie–DocBoudha,2016Acryliqueetfeutresurbois28,5cmx35,5cm

OMAR DJAMA Planta@on,2016Feutreetbrillantsurbois35,5cmx28,5cm

27

JEAN-CLAUDE DUBOIS Détente,2016Acryliquesurbois35,5cmx28,5cm

ELYAN DUBOIS Lespompiers,2016Gouachesurtoile35,5cmx28,5cm

ANDRÉ DUBOIS Lesombresporteurs,2016Plas6que,bois,carton,gessosurbois28cmx35cmx13cm

CÉLINE DUBÉ Mapersonnalitécolorée,2016Acryliquesurbois30,5cmx30,5cm

28

JOHANNE DULUDE Iln’yaquedessilences,2016Encreàmicropigmentssurpapierfilm(pointefeutre)marouflésurbois

RENÉE DUFOUR LescoeursIloveyouJet’aime,2016Papieretfeutresurbois30,5cmx30,5cm

GUY DUCHESNE L’égliseflamboyante,2016Acryliquesurbois28,5cmx35,5cm

FRANÇOIS DUCAS LaphotodeMarianaMazza,2016Papieretfeutresurbois30,5cmx30,5cm

35,5cmx28cm

29

PÉIO ELICEIRY Sans@treVII(sérieIDA),2016Collageettechniquemixtesurpapier28,5cmx38cm

SERGE DUPRÉ Ladéesseducyclevolant,2016Techniquemixteetpieddelampeenbois62cmx26cmx34cm

DINH DUONG LarivièreSaint-Denis,2016Pastelgrassurbois30,5cmx30,5cm

RAYMOND DUMONT Rosco,2016Papiermâchéetacrylique55cmx32cmx18cm

ReprésentéparlaGalerieNicolasRobert

30

FÉLIX Sans@tre,2016Acryliquesurbois35,5cmx28,5cm

ÉLIANE EXCOFFIER Fables(MrGreatlanuit),2015Photographie,impressionàjetd’encre,édi6on1/521,5cmx28cmReprésentéeparlaGalerieSimonBlais

EVERGON ET JEAN-JACQUES RINGUETTE Bogom’sShouldBeCapitalized,2016Impressionàjetd’encre31cmx37cmReprésentésparlaGalerieTroisPoints

JEAN-LOUIS ÉMOND Valseentroistemps,2016Acieretacierinoxydable41cmx48cmx19cm

31

PIERRE FORGET LesBeauxArts,2016Acryliquesurbois

MERCEDES FONT Pulsa@onI,2013Acryliquesurbois

MARIE FLORE Coquelicotschampêtres,2016Acryliquesurbois30,5cmx30,5cm

NICOLAS FLEMING TheGivers(MikeKelley),2015Peintureetmédiumacryliquesurplaquesdeplâtre15cmx25cmx30cm

31,5cmx31,5cm 28,5cmx35,5cm

32

DOMINIQUE GAUCHER Gravité22,1999Huilesurtoile

LINE GAMACHE Lesthéteuses,2016Papiermâchéetpeintureàl’huilesurbois

JOSIANE GAGNON-BAGHERI Artplas@que,2016Sacpoubelle,aiguillesàtricoter,papierjournaletpeinturesurbois30,5cmx30,5cm

DANIEL FORTIER L’arbredumalavecleserpentoriginel,2016Acryliquesurbois35,5cmx28,5cm

38cmx17cmx10cm 30,5cmx25cm

33

STÉPHANE GILOT Pavillonetsta@on,2005Dessinetdécoupesurpapier

KATHERINE-JOSÉE GERVAIS Chercherdespreuveslàoùiln’yenapas(no2),2016Encre,acryliqueetcrayonsurpapier

JEAN-MAURICE GÉLINAS HommageFontainedeMarcelDuchamp,2016CrayongraphitesurpapierCansonmarouflésurbois32cmx31,5cm

ANNICK GAUVREAU Puzzle/l’artabstraitn’apasdesens,disent-ils,2005Acryliquesurbois39cmdediamètre

28cmx21,5cm 31cmx24cm

34

PASCAL GRANDMAISON IfOneTravelledinaStraigntLine07,2010Photographieàjetd’encremontéesurcarton,édi6on2/260cmx41cmReprésentéparlaGalerieRenéBlouin

MARTINE GRAFFIN Dakota,2016Acryliquesurbois30,5cmx30,5cm

MICHEL GOULET GoldenHarvest(Opus2),2016Supportd’acierchromé,potMassonetfiltredichoïque113cmx16cmReprésentéparlaGalerieSimonBlais

RAYMONDE GODIN CatskillsPikeRoad,2011Acryliquesurpapier52cmx33,5cmReprésentéeparlaGalerieEricDevlin

35

JULIEN HARDY Rienperdu,2016Acryliquesurbois

MATTHEW HABOUSH MyWallet,2016Techniquemixtesurbois

SYLVIE GUÉVREMONT LabelleRachelintemporelle,2016Collagesurbois30,5cmx30,5cm

CLAUDE GREFFORD FireFly,2005Acryliquesurtoile30,5cmx40,5cm

30,5cmx30,5cm 28,5cmx35,5cm

36

DIANE HOULE (aliasRosamour)Poisson-chat,2016Acrylique,papiermâché,matériauxdiversetpolystyrène

JIM HOLYOAK MountainousOrgan,2012Encreetaquarellesurpapier

EUGENE HOLTZ SelfiechezNapoléon,2016Photographie,impressionàjetd’encresurpapiermat29cmx38cm

MICHEL HATIN Bateauéperdu,2016Aquarelle,graphiteetphotocopienoiretblancsurbois35,5cmx28,5cmÀlamémoiredeMichelHa6n

19cmx27cm 44cmx28cmx12cm

37

JOUETS LAFRANCE Potdefleurs,2016Boisetacrylique

SUZANNE JOOS Pland’espaceinsoliteII,2016Aquarelle,encreettamponencreursurpapier

SOPHIE JODOIN S@ll(2),2016GessonoirsurMylar25,4cmx20,3cmReprésentéeparBa0atContemporary

LUCIE HUARD HowlingLove,2016Crayonetacryliquesurbois30,5cmx30,5cm

26,5cmx34,5cm 27cmx16cmx14cm

38

L. D. Octobre,2016Acryliquesurbois

PETER KRAUSZ Montréal,The70’s(ArmorTourist),2015Impressionàjetd’encresurpapierHahnemühle

JUSTIN KINGSLEY KyokushinHop!,2016Série:Georges&GuyImpressionsurpapiercoton35,5cmx50,8cm

PIERRE JULIEN LightSensi@ve–003,2015Plâtreetacryliquesurpanneaudebois51cmx40,5cmReprésentéparlaGalerieNicolasRobert

23cmx35cm 35,5cmx28,5cm

39

CÉLINE LACERTE Lâcherlousse,2016Acryliquesurtoile

JACQUELINE LABELLE Laplanèteaurecyclage,2016Acryliquesurbois

STÉPHANE LA RUE Sans@tre,2004ÉmailsurMasonite29,2cmx29,2cmReprésentéparlaGalerieLambert/Bellemare

STÉPHANIE L’HEUREUX Cercle,2016Acryliquesurpapier28cmx35cmReprésentéeparlaGalerieBernard

28,5cmx35,5cm 36cmx28cm

40

SÉBASTIEN LAFLEUR Portraitd’Hygie,2015-2016Crayongraphiteetfusainsurpapier41cmx41cm

ERIC LADOUCEUR L’avenirestdanslesœufs,2016Techniquemixtesurbois30cmx30cmReprésentéparlaGalerieGraff

ÉDOUARD LACHAPELLE Unjardindegivre,2016Acryliqueethuilesurtoile30,5cmx30,5cm

DENIS LACHANCE Lejardind’été,2016Acryliquesurbois30,5cmx30,5cm

41

VINCENT LAFRANCE RueMackenzie,2015

DAVID LAFRANCE Logo1,2014

FRED LAFORGE Vénusgrecafricaine,2015ImpressionnumériquesurpapierMylar25cmx20cm

LUCIE LAFONTAINE Avecletempstoutpasse!,2016Techniquemixtesurbois30,5cmx30,5cm

Huilesurpapier28cmx15cm

Impressionàjetd’encre21,5cmx31,75cm

42

STÉPHANIE LAINESSE Wai@ng,2016

DANIEL LAHAISE Interlignes53,NavegefluvialesurleRhône,2014

GUYLAINE LAGACÉ Voilà Poussi, 2016Acrylique sur bois30,5cmx30,5cm

CHANTAL LAGACÉ Garderlefocus,2015Gouachesurpapieraquarelle33cmx43cm

Acryliqueetpeintureenaérosolsurbois30cmx30cm

Techniquemixtesurbois30,5cmx30,5cm

43

LOUISE LAPIERRE Sans@tre,2016

GUY LAPIERRE Dynamiquedesfluides,2016

GINETTE LAPERRIÈRE 1/2touràdroite,2016Acryliquesurbois35,5cmx28,5cm

DENISE LANGLAIS Larêveuse,2016Acryliqueetcollagesurbois28,5cmx35,5cm

Huilesurpapiermarouflésurtoile30,5cmx30,5cm

AcryliquesurMasonite40cmx40cm

44

JEAN-SÉBASTIEN LAURIER Leparcsouslesétoiles,2016

MICHEL LATULIPPE Paysaged’automne,2016

LISE LARAMÉE Mesvaleursdelavie,2016Collebrillanteetacryliquesurbois28,5cmx35,5cm

FRANCINE LAPRÉE Sculpture,2016Pastelàl’huilesurbois28,5cmx35,5cm

Acryliquesurbois30,5cmx30,5cm

Peintureàl’huilesurbois28,5cmx35,5cm

45

MARTIAL LE-BRAS OursblancsduPôleNord,2016

ALEXIS LAVOIE Perdu-5,2011

RAYMOND LAVOIE Cahier-6(Surlevide),2015Impressionsurlivrevierge44,5cmx69,5cmReprésentéparlaGalerieGraff

FÉLIX LAVIGNE StopWar,2016Gouachesurbois35,5cmx28,5cm

Huilesurtoile20cmx20cm

Acryliquesurbois28,5cmx35,5cm

46

MÉLISSA LEMELIN Lapromessed’unjournouveau,2016Pastelàl’huilesurbois28,5cmx35,5cm

CLAIRE LEMAY Lerendez-vous,2016Gravureenreliefdécoupéeenmosaïqueetcoutureaufildorésurpapierd’amatemarouflésurbois

ROYAL LÉGER Grand-maman,ont’aime!!,2016Huilesurtoile35,5cmx35,5cmReprésentéparlaGalerieJeannineBlais

LUC LEGAULT Parlez-moi d’amour communautaire, 2016Acrylique,crayondeboisetfeutresurbois 30,5cmx30,5cm

31,5cmx31,5cm

47

JONATHAN LEVEILLÉ-NOEL Jeuxvidéo:amourvsanxiété,2016Techniquemixtesurbois30,5cmx30,5cm

JOHANNE LETOURNEUX Serpen@ne,2016Techniquemixte37cmx23cmx20cm

MICHÈLE LESAGE Au-delà,2017Huilesurtoile40,5cmx40,5cm

ISABELLE LEMYRE (aliasIsalem)Doubleiden@té,2016Acrylique,bois,abat-jour,bouton,carton,osieretpapiermâché38x26cmx25cm

ÀlamémoiredeJohanneLetourneux

48

ODILE LOULOU PierreAyot(Iden@témul@ple),1995Sérigraphiesurverre

YVES LOUIS-SEIZE Jaillissement5,2012Acier

SIMON LONGPRÉ Sans@tre,2016Collagesurbois30,5cmx30,5cm

DAVID LEVINE TheGuardian,2015Sculptured’aluminiumetacrylique182cmx60cm

33cmx33cm 20cmx25cm

49

JENNIFER LUPIEN Immatériel_Objet06,2016Sérigraphieetembossagesurpapier

GAËTANE LUPIEN Badhombre,2016Papiermâchéetacryliquesurbois

LUCIE Amourgravé,2016Acryliquesurbois28,5cmx35,5cm

LUC PonPonpe@tpastapont,2016Photographieetacryliquesurbois28,5cmx35,5cm

61cmx39cmx21cm 28cmx38cm

50

THIERRY MARCEAU Ensouvenirdubontemps,2016PhotographienumériqueetdédicaceauchinamarkerImpressionsurpapierphoto,43cmx33cmReprésentéparlaGalerieJoyceYahouda

FAZIO MALATESTA Sans@tre,2016Acryliquesurbois35,5cmx28,5cm

JENNIFER MAKLARY Pétalesd’amour,2016Acryliquesurbois30,5cmx30,5cm

AIMER M. Leroséétoilédebleu,2016Acrylique,encreetcrayonsurbois28,5cmx35,5cm

51

RACHEL MASSON LajoiedeMarie,2016Crayondecouleursurbois

STÉPHANE MARTIN Vibreretconceptuel,2016Acryliquesurbois

BILL MARKET Peace,2016Acryliquesurbois30,5cmx30,5cm

JOHANNE MARINO Romance,2016Collage,acryliqueetpaille0esurbois30,5cmx30,5cm

30,5cmx30,5cm 30,5cmx30,5cm

52

NOÉMI MCCOMBER Filetno9,2016Encresurcartonsansacide

ANN MCCALL L’Incer@tude,2010CollagraphiesurpapierArches

CLAUDE MAYRAND WarILoveYou,2016Acryliquesurtoile30,5cmx30,5cm

MYRIAM ROSE MASSOUD Crépuscule,2016Aquarellesurbois35,5cmx28,5cm

32cmx28cm 30,5cmx30,5cm

53

NORMAND MOFFAT Entrel’obscuritéetlalumière,2016Acrylique,boisetpapiersurbois

SUZANNE MIRO Lâchez-moi,mesChrists2,2016Acrylique,clous,ficelles,laineetpunaisessurbois

LUCE MEUNIER Géométrievariable,2015PigmentaquadispersionetgommelaquesurpapierArches,édi6on1/3,51cmx41cmReprésentéeparlaGalerieAntoineErtaskiran

ROSE MELANÇON Cochond’Inde,2016Acryliquesurbois30,5cmx30,5cm

30,5cmx30,5cm 30cmx30cm

54

MOUETTE Fais-toiz’enpaspourdesbrou@lles,2016

SIMON MORIN BleuVaria@on3,2016

JOHANNE MORIN Intermède,2016Pastelsurbois30,5cmx30,5cm

SEAN MONTGOMERY HillsPinkandGreen,2015Gouache,encreetfeutresurpapier15,2cmx22,8cmReprésentéparlaGalerieLarocheJoncas

SérigraphiesurpapierArches,épreuveunique30,5cmx26cm

Techniquemixtesurbois35,5cmx28,5cm

55

FRANCINE NAULT Turquoise,2016

NATALIA Àcœurouvert,2016

THÉRÈSE NADEAU Unebrèche:uneouverture,2016Acryliqueetgraphitesurpapiervélinmarouflésurbois40,8cmx40,8cm

JÉRÔME NADEAU QuietQualm,2015EncreEpsonultrachromesurpapierFujicolornon-procédé20cmx15cm

Acryliquesurbois28,5cmx35,5cm

Acryliquesurbois35,5cmx28,5cm

56

SYLVIA NOURRY Leclownquirit,2016

WILLY NOISE Sans@tre,2016

GENEVIÈVE NOBERT PromenadevolcaniquedansunpaysageabstraitIslande,2015Encred’imprimerieetpolymèresurMylar30,48cmx38,10cm

NATASCHA NIEDERSTRASS Notebook:Entry#1,2016Impressionàjetd’encresurpapierMoab,édi6on1/325,5cmx35,5cmReprésentéeparlaGalerieTroisPoints

Acryliquesurpapiermarouflésurbois30,5cmx30,5cm

Crayonfeutresurbois30,5cmx30,5cm

57

NICOLE PAQUIN MOORE UniversalKrsna,2016

DANIEL PAQUET Ami@éQuébec/Chine,2016

JULIE OUELLET Pe@tdéraillement#75-02,2015Acryliqueetencresurbois30,5cmx46cm

STEVEN ORNER S@ltWalking,2016Huilesurtoile35,5cmx35,5cmReprésentéparlaGalerieBernard

Acryliqueetcrayonfeutresurbois35,5cmx28,5cm

Acryliquesurbois28,5cmx35,5cm

58

MARIE-CHRISTINE PAYETTE Jevole,2016

DOMINIQUE PAYETTE Sans@tre,2016

DOMINIQUE PAUL Méduseenhiberna@on,2012Série:Migra@onsdesarthropodesPhotographie,pigmentsdequalitéArchive,édi6on1/1029cmx40,5cmReprésentéeparlaGalerieMiyakoYoshinaga,NewYork

SOPHIE PASQUIER Liberté,2016Acryliquesurbois30,5cmx30,5cm

Techniquemixtesurbois30,5cmx30,5cm

Acierinoxydableetacier24cmx28cmx13cm

59

LINE PELLETIER Gabriel,2016

AMÉLIE PELLERIN POST-OP–Autoportrait,2010

MICHEL PELLEGRINO Monsoleil,2016Acryliqueetcrayondeplombsurbois35,5cmx28,5cm

STIKKI PEACHES Mo’z,2016Techniquemixtesurtoile30,5cmx30,5cm

DessinauplombsurpapierByronic(cream)2x(20cmx28cm)

Huilesurbois35,5cmx28,5cm

60

ROMAIN PEUVION Sans@tre,2016Acryliquesurbois30,5cmx30,5cm

RÉJEAN PETITCLERC Bocal,2016Papiermâché,acrylique,matériauxdiversetcontenantdeplas6que57cmx30,5cmx28cm

CELIA PERRIN SIDAROUS Twooranges,aGlassPyramidandSomeForms,2014Photographie,impressionàjetd’encresurpapiermatDibond63,5cmx51cmReprésentéeparlagalerieParisianLaundry

JEANNETTE PERREAULT Pierre Chagnon au TNM, 2016Techniquemixtesurpanneau 41cmx30,5cmReprésentéeparlaGalerieValen6n

61

CATHERINE PLAISANCE Port-au-Prince,Haï@,2012Aquarellesurpapier22cmx27cm

MARIE-JOSÉ PIPER Ruptureenchantée,2016Minedeplombetpigmentargentsurpapier35,5cmx28,5cm

SANDERS PINAULT Chatoiement,2016EstampesurpapierArches24cmx20cm

PIERRE Machatonned’amour,2016Acryliquesurbois35,5cmx28,5cm

62

YANNICK POULIOT Durienetdesvœux,2016Maque0epourconcoursd’œuvred’artpublic(PlaceJean-Béliveaudel’AmphithéâtreQuébec)Résine,impression3D67cmx41cmx42cm

LISA POTTER Beau,2016Peintureetcollagesurbois28,5cmx35,5cm

MARIANNE PON-LAYUS LarevanchedeBegyBoop(4),2010-2016Techniquemixtesurtoilemaroufléesurbois27,5cm35,5cm

YANN POCREAU Legeste(lesportraits),2016ImpressionsurpapierArchivemétallique,édi6on1/335,5cmx28cmReprésentéparlaGalerieSimonBlais

63

ROBER RACINE Ombredouble,2015Crayonlithographique,huile,minedeplomb,crayoncouleuretencresurpapier

JEAN-FRANÇOIS PROVENCHER Dixie,2016Crayonsurbois30,5cmx30,5cm

JOHANNE PROULX Motsdécousus,2016Techniquemixtesurbois46cmx35,5cm

CARMELINA E. PRIORIELLO Lebaisé,2016Acryliquesurbois28,5cmx35,5cm

28cmx21,5cm

64

SAYEH SARFARAZ Sans@tre,2016Crayondecouleursurpapier40,5cmx30,5cm

DENISE RUMPELMAYR Enmouvement#3,2016Acryliquesurtoile30cmx41,5cm

SERGE ROY MonsieurLatraverse,2016Techniquemixtesurcartonetpolystyrène36cmx31cm

LAURA REGEV Cegemer,2017Acryliqueetcollagesurbois30,5cmx30,5cm

ReprésentéeparAlbarehArtGallery,Bahrën

65

SUSAN G. SCOTT Study,2003Série:LesenfantsTerriblesAquarellesurpapier,28cmx33cmReprésentéeparlagalerieBeaux-artsdesAmériques

STEPHEN SCHOFIELD JeffersonNickel2,2006Aquarellesurpapier27cmx42cmReprésentéparlaGalerieJoyceYahouda

MARTINE SAVARD Jenesuispasjalouse,2016Acryliquesurbois30,5cmx30,5cm

ISABELLE SAUVÉ Coquileau,2016Acryliquesurbois28,5cmx35,5cm

66

DOMINIQUE SKOLTZ Eauxtroubles,2015Photographie,édi6on3/539cmx46cm

SIOU Sefaireboufferlaface,2016Techniquemixtesurbois30,5cmx30,5cm

FRANCE-ANDRÉE SEVILLANO Séduc@on dans un walk-in, 2016Tissus, argile et acrylique sur bois30,5cmx30,5cm

MARC SÉGUIN Samedisoir2lunes,2016Huilesurtoile41cmx51cmReprésentéparlaGalerieSimonBlais

67

HEIDI SPECTOR OfftoSeetheWizard,2016Acryliqueetrésinesurbois30,5cmx30,5cmx30,5cmReprésentéeparlagalerieMargaretThatcherProjects,NewYork

G. SOREL L’aube,2016Acryliquesurbois35,5cmx28,5cm

MÉLISSA SOKOLOFF Lalignedujeu,2016Techniquemixtesurbois28,5cmx35,5cm

SKY-8 Labyrinéon,2016Acryliqueethuilesurbois30,5cmx30,5cm

68

ORION SZYDEL Ligle-Boy,2016Photogravure,photopolymèreetencremétaliquesurpapierjaponais40,5cmx58,5cm

GABOR SZILASI Dorval1959,1959Photographieargen6quesurpapierargen6queImpression2016,40cmx50cmReprésentéparlagalerieArt45

SUZ Mamusique,2016Huilesurbois35,5cmx28,5cm

FRANÇOIS ST-GELAIS Vrillesdecœur,2016Acryliquesurbois35,5cmx28,5cm

69

CARL TRAHAN Morgen-Abendland,2016Embossagesurmétal17,5cmx30,5cm

FRANÇOISE TOUNISSOUX Terre:naissance,2016Imagenumériquesurpapier100%cotonetacryliquesurbois30cmx30cm

CHRISTIAN TISARI OPHeart,2016Huilesurtoile30,5cmx30,5cm

BRUNO TENTI Lueurs53,2016Acrylique,minedeplombetpapiersurbois41cmx41cm

70

FRÉDÉRIQUE ULMAN-GAGNÉ Pe@tepenséeplacide,2016Huileetacryliquesurbois30,5cmx30,5cmReprésentéeparlaGalerieDominiqueBouffard

SUZANNE TURCOTTE Aquapente,2014LinogravuresurpapierStonehenge19,2cmx28cm

ANNE-MARIE TRUDEAU Cogita@ons...MaisonpourraitaussiyvoirMolière,2016Huileenbâton,encaus6queetcireenpâtesurpapier38cmx31cm

RICHARD-MAX TREMBLAY Focus#3(étude),1996Huilesurphotographie,6rageargen6que26cmx25,5cmReprésentéparlaGalerieDivision

71

LARRY VICK L’unisson,2016Acryliquesurbois

VÉRONIQUE VÉZINA Souvenird’automne,2003Acryliquesurtoile

ÉRIC VERZIER Basset,2016Papiermâché,acryliqueetpe6tsobjets52cmx15cmx22cm

MATHIEU VALADE Cumulonimbus-adidas,2015Encresurpapier19cmx28cmReprésentéparlaGalerie3

15cmx15cm 30,5cmx30,5cm

72

芳慈 Roi,moietunetar@neàlaconfiture,2016Aquarelle,papierFabrianoetmédiummatsurbois

MERV YELLIN TheBirdMan,2016Acryliquesurtoile

FRANÇOIS VINCENT Carrédesable,2016Huilesurpanneaudebois23cmx30,5cmReprésentéparlaGalerieDominiqueBouffard

LOUISE VIGER Bibliothèque des ma@ères (2e série), 2015-2016Techniquemixte, feutrage, cheveux, bois et fils 20cmx15cmx3cm

30,5cmx30,5cm 30,5cmx30,5cm

donsdecollec)onneurs

74

CLET ABRAHAM Sans@tre,dateinconnueVinylesurpanneaudesignalisa6on61cmdediamètreDonanonyme

RAYMONDE APRIL Sans@tre,200853,5cmx64cmDond’AlainGirard

EDMUND ALLEYN Par@edetennischezOswaldGoyer,1926.(35),1980Sérigraphiesurpapier,édi6on1/444,5cmx85,5cmDondeJenniferAlleyn

NICOLAS BAIER Commeuncailloudansuncreux,2005Épreuveàjetd’encre66cmx87cmDondeVéroniqueRiverin,àlamémoiredePierreRiverin

75

SIMON BEAUDRY Rela@onQuébec-Canada,2015Impressionàjetd’encresurpapierphotoRag100%cotonsansacide308g,édi6on1/3,62cmx108cmDond’AndréeGrimard

PAUL BÉLIVEAU 1°étudepouruneleçond’anatomie,1991Fusainsurpapier70cmx166cm

LUC BÉLAND Sans@tre,1974Lithographieetcrayon,édi6on1/851cmx66cmDonanonyme

LOUIS BELZILE Titre inconnu, 1956Gouache sur papier22cmx16,5cm

Donanonyme Donanonyme

76

LUC BOURBONNAIS Sans@tre,1975Sérigraphie,édi6on1/2544,5cmx58cm

VALÉRIE BLASS Rus@que,2003Techniquemixte48,5cmx53,5cm

DOMINIQUE BLAIN Libéra@on,1989Sérigraphiesursacenpapierkra�,édi6on6/5049cmx40,5cmDondeVéroniqueRiverin,àlamémoiredePierreRiverin

CLAUDE-PHILIPPE BENOÎT LePrixdel’or-ChapitreÔ-NU,c1990Maque0e-Photographieetacryliquesurpapier65cmx93cmDondeFrançoisRoy

Dond’AlainGirard Donanonyme

77

JÉRÔME FORTIN Oral/Ring,2009Disque33tours28cmdediamètre

CHARLES DAUDELIN Sans@tre,1993Encresurpapier76cmx56cm

MARC CHAGALL LeChristàl’horloge,1957Lithographieoriginale,édi6on2/9047,5x38cmDondeGabriel-JacquesBlais

JANINE CARREAU BonanniversaireClaude,1984TechniquemixteDonAnnickGauvreauJanineCarreau,Sodrac2017

DondeLouiseB.Daudelin Donanonyme

78

YVES GAUCHER Sans@tre,1966Sérigraphie,22/10033cmx33cm

MARC GARNEAU UnMuséedeBerlinouest,1989Acryliquesurpapier59,5cmx42cm

GAO BROTHERS TVNo1,2000Photographiecouleur,édi6onde10150cmx110cmDondeDebbieZakaibetAlexandreTaillefer

CHARLES GAGNON Lacouleurdutemps,Lesond’unespaceVII,1967Sérigraphie,épreuved’ar6ste72,5cmx57cmDondeVéroniqueRiverin,àlamémoiredePierreRiverin

DondeJocelyneAumont Donanomyme

79

JACQUES HURTUBISE Elrosado,1975Sérigraphie,édi6on23/3069,6x108,7cm

PIERRE HENRY Soixanteetuncen@mètres,àlaplage,2007Acryliqueetgraphitesurpapier18,5cmx27cm

BETTY GOODWIN Notebooks1987-1999,1999Sérigraphie,édi6on65/10056cmx76cmDondeRaphaëlAssor

PIERRE GAUVREAU Ilpleutdel’or,2004Acryliquesurtoile31cmx25cmDondePaulLamarre

DondeJuneHenry Donanonyme

80

CHRIS KLINE Hoods5,2005Aquarellesurpapier38,1x27,9

DENIS JUNEAU Sans@tre,1977Gouacheetencredechinesurpapier51cmx66cm

JEAN-PAUL JÉRÔME Sans@tre,1969Encresurpapier52cmx65,5cmDondeRobertJérôme

LOUIS JACQUE Troisfoishuitheures,1976Sérigraphie,édi6on69/7546cmx56cmDondeMoniqueFrenne0e,àlamémoiredeCharlo0eFrene0e

DondeVéroniqueRiverin,àlamémoiredePierreRiverin DondeMeRoyHeenan

81

JENNIFER LEFORT Breakthrough,2007Huilesurtoile134,6cmx183cmDonanonyme

JEAN-MICHEL LECLERC JeanetJeanegeClou@er,2012Sérigraphie,édi6on1/2Pigment,encre,cendresetcheveuxcarboniséssurpapier38cmx28cmDondeJacquesChampagne

RICHARD LACROIX Aganich,1963Eau-forte,édi6on40/5076cmx64cmDondeWilliamPrévost

HAROLD KLUNDER 2000,1997Techniquemixtesurpapier,pasteletcrayon114cmx89cmDondeLucLarochelle

82

JEAN MCEWEN Sans@tre,1997Série:PoèmesbarbaresAquarellesurpapier,41cmx31cm

MACLEAN Àl’aube,2005Huilesurpanneaudemétal33cmx49cm

XAVIER LOUKAS MindtheGlass,2015Photographie,édi6on1/220cmx26cmDondeLucLarochelle

SERGE LEMONDE Toutous,2014Acryliquesurtoile91cmx122cmDondeVéroniqueRiverin,àlamémoiredePierreRiverin

DondeLucLarochelle DondeMar6nBlais

83

JEAN-BENOÎT POULIOT Sans@tre,2003Eau-forterehausséedepeinture19,5cmx17,5cm

DENIS PELLERIN Sans@tre,nondaté52cmx71cmDondeFrançoisRoy

GUIDO MOLINARI Sans@tre,1998Sérigraphie,épreuved’ar6stesurédi6onde3081,2x76,3cmDondelaFonda6onGuidoMolinari

RAY MEAD Sans@tre,1971Acryliquesurpapier53,5cmx74cmDonanonyme

DondePierrePoirier

84

FRANCINE SIMONIN Dorothée,1988HuilesurpapierArches35cmx35cm

MARIA SHERIFF Sans@tre,c2000Techniquemixteetcollagesurpapier50,5cmx37cm

FRANCINE SAVARD Embellies32,2013Acryliquesurtoilemaroufléesurcontreplaqué36,8cmx96,5cmx3,2cmDondeFrancineSavardetdelaGalerieRenéBlouin

JEAN PAUL RIOPELLE F,c1981LithographiesurpapierStonehenge,édi6on50/100106,5cmx75cmDondeSuzanneFontaine

Donanonyme DondeCharlesS.N.Parent

85

IRENE F. WHITTOME Lemuséeblanc,1976ImpressionOffsetcouleur,édi6on1/6046cmx62cm

DANIEL VILLENEUVE WalkingYellowBlue,1992Sérigraphie,édi6on3/1571cmx59cm

LAURENCE VALLIÈRES ScènedeChasse,2016Sculpturedecarton109cmx48cmx94cmDondeLaurenceVallièresetdelaGalerieSta6on16

FRANÇOISE SULLIVAN Présages,2001Estampe,édi6on3/1033cmx38cmDonanonyme

DondeVéroniqueRiverin,àlamémoiredePierreRiverin DondeRéalLussier

indexdespar)cipants

CARREAU,Janine p. 77 DUFOUR,Renée p. 28 KLINE,Chris p. 80

ABRAHAM,Clet p. 74 CARRIERNICHOLS,Louise p. 17 DULUDE,Johanne p. 28

ALLEYN,Edmund p. 74 CAYOUETTE,Bibiane p. 17 DUMONT,Raymond p. 29

ALLEYN,Jennifer p. 07 CHAGALL,Marc p. 77 DUONG,Dinh p. 29

ANONYME p. 07 CHAGNON,Roberte p. 17 DUPRÉ,Serge p. 29

ANONYME p. 07 CHARBONNEAU,Carolle p. 17 ELICEIRY,Péio p. 29

APRIL,Raymonde p. 74 CHAYER,Yannick p. 18 ÉMOND,Jean-Louis p. 30

APUZZO,AnnaMaria p. 07 CLAUDE-EMMANUELLE p. 18 EVERGONetARBIC,Carole p. 08 CLERMONT,Guillaume p. 18 RINGUETTE,Jean-Jacques p. 30

ARSENAULT,Sylvie p. 08 CODÈRE,Benoît p. 18 EXCOFFIER,Éliane p. 30

AUGEREAU,MyriamAnouk p. 08 COLBERT,Yvon p. 19 FÉLIX p. 30

BAIER,Nicolas p. 74 COLLECTIF:Anne-Marie,Cloé, FLEMING,Nicolas p. 31

BEAUDRY,Simon p. 75 Noah,Romane p. 19 FLORE,Marie p. 31

BEAUGRAND-CHAMPAGNE,Annie p. 08 COLLECTIF:RobertBusilacchi, FONT,Mercedes p. 31

BEAULIEU,Guy p. 09 MadeleineDesfossés,LiseGranger FORGET,Pierre p. 31

BEAULIEU,Marie-Eve p. 09 etLilianneLandry p. 19 FORTIER,Daniel p. 32

BEAUSÉJOUR,Mathieu p. 09 COLQUICOCHA,Alicia p. 19 FORTIN,Jérôme p. 77

BÉDARD,Allen p. 09 CÔTÉ,Rolland p. 20 GAGNON,Charles p. 78

BEE,José p. 10 COTTON,Sylvie p. 20 GAGNON-BAGHERI,Josiane p. 32

BÉLAND,Julie p. 10 COULOMBE,Antoineke p. 20 GAMACHE,Line p. 32

BÉLAND,Luc p. 75 COUPAL-NANTEL,Charles-E)ennep. 20 GAOBROTHERS p. 78

86 BÉLANDLAURENCE,Mar)n p. 10 COUTURE,Murielle p. 21 GARNEAU,Marc p. 78

BÉLIVEAU,Paul p. 75 CRANKER,Robert p. 21 GAUCHER,Dominique p. 32 BELLEMARE,Pierre p. 10 CRÊTE,Fanny p. 21 GAUCHER,Yves p. 78

BELLEMARE,Raymond p. 11 DAUDELIN,Charles p. 77 GAUVREAU,Annick p. 33

BELZILE,Louis p. 75 deBILLY,Jacques p. 21 GAUVREAU,Pierre p. 79

BÉNIC,Lorraine p. 11 deBROIN,Michel p. 22 GÉLINAS,Jean-Maurice p. 33

BENOÎT,Claude-Philippe p. 76 DECOSSE,David p. 22 GERVAIS,Katherine-Josée p. 33

BÉRARD,Élise p. 11 DEFOY,Hélène p. 22 GILOT,Stéphane p. 33

BERGERON,Hugo p. 11 DEPP,Joanie p. 23 GODIN,Raymonde p. 34

BERNARD,Manon p. 12 DEROUIN,René p. 23 GOODWIN,Beky p. 79

BERNARD,Renée p. 12 DÉRY,Cara p. 23 GOULET,Michel p. 34

BERNATCHEZ,Patrick p. 12 DESCHÊNES,Mivil GRAFFIN,Mar)ne p. 34

BERTRAND,Simon p. 12 etLAROUCHE,Jean-Sébas)en p. 23 GRANDMAISON,Pascal p. 34

BISSONNETTE,Marilyne p. 13 DESCHÊNES,Richard p. 24 GREFFORD,Claude p. 35

BLAIN,Dominique p. 76 DESCÔTEAUX,Annie p. 24 GUÉVREMONT,Sylvie p. 35

BLAIS,Marie-Claire p. 13 DeSERRE,Yannick p. 22 HABOUSH,Makhew p. 35

BLANCHETTE,Gilles p. 13 DÉSILETS,Mar)n p. 24 HARDY,Julien p. 35

BLASS,Valérie p. 76 DESJARDINS,Chloé p. 24 HATIN,Michel p. 36

BOIS-LAPOINTE,Geneviève p. 13 DESMARAIS,Roger p. 25 HENRY,Pierre p. 79

BOUCHER,Michèle p. 14 DESMARAIS,Yves p. 25 HOLTZ,Eugene p. 36

BOUDRIAS-PLOUFFE,Guillaume p. 14 DESROCHERS,Clémence p. 25 HOLYOAK,Jim p. 36

BOULIANE,Line p. 14 DESROSIERS,Réjean p. 25 HOULE,Diane p. 36

BOURASSA,Roseline p. 14 DJAMA,Omar p. 26 HUARD,Lucie p. 37

BOURBONNAIS,Luc p. 76 DODE p. 26 HURTUBISE,Jacques p. 79

BOURGEOIS,Manon p. 15 DORION,Pierre p. 26 JACQUE,Louis p. 80

BOUTHILLETTE,Sylvain p. 15 DOYON-RIVEST p. 26 JÉRÔME,Jean-Paul p. 80

BOYER,Jean-Marc p. 15 DUBÉ,Céline p. 27 JODOIN,Sophie p. 37

BRASSARD,Jean p. 15 DUBOIS,André p. 27 JOOS,Suzanne p. 37

BRASSARD,Pierre p. 16 DUBOIS,Elyan p. 27 JOUETSLAFRANCE p. 37

BRAULT,Dan p. 16 DUBOIS,Jean-Claude p. 27 JULIEN,Pierre p. 38

BUREAU,Paul p. 16 DUCAS,François p. 28 JUNEAU,Denis p. 80

CANTIN,Marco p. 16 DUCHESNE,Guy p. 28 KINGSLEY,Jus)n p. 38

KLUNDER,Harold p. 81 MACLEAN p. 82 PON-LAYUS,Marianne p. 62

KRAUSZ,Peter p. 38 MAKLARY,Jennifer p. 50 POTTER,Lisa p. 62

L.D. p. 38 MALATESTA,Fazio p. 50 POULIOT,Jean-Benoît p. 83

L’HEUREUX,Stéphanie p. 39 MARCEAU,Thierry p. 50 POULIOT,Yannick p. 62

LABELLE,Jacqueline p. 39 MARINO,Johanne p. 51 PRIORIELLO,CarmelinaE. p. 63

LACERTE,Céline p. 39 MARKET,Bill p. 51 PROULX,Johanne p. 63

LACHANCE,Denis p. 40 MARTIN,Stéphane p. 51 PROVENCHER,Jean-François p. 63

LACHAPELLE,Édouard p. 40 MASSON,Rachel p. 51 RACINE,Rober p. 63

LACROIX,Richard p. 81 MASSOUD,MyriamRose p. 52 REGEV,Laura p. 64

LADOUCEUR,Eric p. 40 MAYRAND,Claude p. 52 RIOPELLE,JeanPaul p. 84

LAFLEUR,Sébas)en p. 40 MCCALL,Ann p. 52 ROY,Serge p. 64

LAFONTAINE,Lucie p. 41 MCCOMBER,Noémi p. 52 RUMPELMAYR,Denise p. 64

LAFORGE,Fred p. 41 MCEWEN,Jean p. 82 SARFARAZ,Sayeh p. 64

LAFRANCE,David p. 41 MEAD,Ray p. 83 SAUVÉ,Isabelle p. 65

LAFRANCE,Vincent p. 41 MELANÇON,Rose p. 53 SAVARD,Francine p. 84

LAGACÉ,Chantal p. 42 MEUNIER,Luce p. 53 SAVARD,Mar)ne p. 65

LAGACÉ,Guylaine p. 42 MIRO,Suzanne p. 53 SCHOFIELD,Stephen p. 65

LAHAISE,Daniel p. 42 MOFFAT,Normand p. 53 SCOTT,SusanG. p. 65

LAINESSE,Stéphanie p. 42 MOLINARI,Guido p. 83 SÉGUIN,Marc p. 66

LANGLAIS,Denise p. 43 MONTGOMERY,Sean p. 54 SEVILLANO,France-Andrée p. 66

LAPERRIÈRE,Gineke p. 43 MORIN,Johanne p. 54 SHERIFF,Maria p. 84

LAPIERRE,Guy p. 43 MORIN,Simon p. 54 SIMONIN,Francine p. 84

LAPIERRE,Louise p. 43 MOUETTE p. 54 SIOU p. 66

LAPRÉE,Francine p. 44 NADEAU,Jérôme p. 55 SKOLTZ,Dominique p. 66

LARAMÉE,Lise p. 44 NADEAU,Thérèse p. 55 SKY-8 p. 67

LaRUE,Stéphane p. 39 NATALIA p. 55 SOKOLOFF,Mélissa p. 67

LATULIPPE,Michel p. 44 NAULT,Francine p. 55 SOREL,G. p. 67

LAURIER,Jean-Sébas)en p. 44 NIEDERSTRASS,Natascha p. 56 SPECTOR,Heidi p. 67

LAVIGNE,Félix p. 45 NOBERT,Geneviève p. 56 ST-GELAIS,François p. 68

LAVOIE,Alexis p. 45 NOISE,Willy p. 56 SULLIVAN,Françoise p. 85

LAVOIE,Raymond p. 45 NOURRY,Sylvia p. 56 SUZ p. 68

LE-BRAS,Mar)al p. 45 ORNER,Steven p. 57 SZILASI,Gabor p. 68

LECLERC,Jean-Michel p. 81 OUELLET,Julie p. 57 SZYDEL,Orion p. 68

LEFORT,Jennifer p. 81 PAQUET,Daniel p. 57 TENTI,Bruno p. 69

LEGAULT,Luc p. 46 PAQUINMOORE,Nicole p. 57 TISARI,Chris)an p. 69

LÉGER,Royal p. 46 PASQUIER,Sophie p. 58 TOUNISSOUX,Françoise p. 69

LEMAY,Claire p. 46 PAUL,Dominique p. 58 TRAHAN,Carl p. 69

LEMELIN,Mélissa p. 46 PAYETTE,Dominique p. 58 TREMBLAY,Richard-Max p. 70

LEMONDE,Serge p. 82 PAYETTE,Marie-Chris)ne p. 58 TRUDEAU,Anne-Marie p. 70

LEMYRE,Isabelle p. 47 PEACHES,S)kki p. 59 TURCOTTE,Suzanne p. 70

LESAGE,Michèle p. 47 PELLEGRINO,Michel p. 59 ULMAN-GAGNÉ,Frédérique p. 70

LETOURNEUX,Johanne p. 47 PELLERIN,Amélie p. 59 VALADE,Mathieu p. 71

LEVEILLÉ-NOEL,Jonathan p. 47 PELLERIN,Denis p. 83 VALLIÈRES,Laurence p. 85

LEVINE,David p. 48 PELLETIER,Line p. 59 VERZIER,Éric p. 71

LONGPRÉ,Simon p. 48 PERREAULT,Jeanneke p. 60 VÉZINA,Véronique p. 71

LOUIS-SEIZE,Yves p. 48 PERRINSIDAROUS,Celia p. 60 VICK,Larry p. 71

LOUKAS,Xavier p. 82 PETITCLERC,Réjean p. 60 VIGER,Louise p. 72

LOULOU,Odile p. 48 PEUVION,Romain p. 60 VILLENEUVE,Daniel p. 85

LUC p. 49 PIERRE p. 61 VINCENT,François p. 72

LUCIE p. 49 PINAULT,Sanders p. 61 WHITTOME,IreneF. p. 85

LUPIEN,Gaëtane p. 49 PIPER,Marie-José p. 61 YELLIN,Merv p. 72

LUPIEN,Jennifer p. 49 PLAISANCE,Catherine p. 61 芳慈 p. 72

M.,Aimer p. 50 POCREAU,Yann p. 62

À TOUS LES ARTISTES PARTICIPANTS, AUX IMPATIENTS ET AUX COLLECTIONNEURS QUI RENDENT CETTE GRANDE FÊTE DE L’ART POSSIBLE À NOS CONSEILLERS ARTISTIQUES JocelyneAumont,Jo-AnnKaneetRéalLussier

À NOTRE CHÈRE CLÉMENCE DESROCHERS, MARRAINE DES

IMPATIENTS À NOS INDISPENSABLES PARTENAIRES CIUSSSdel’Est-de-l’Île-de-Montréal,CIUSSSdelaMauricie-et-du-Centre-du-Québec,CIUSSSdel’Ouest-de-l’Île-de-Montréal,CISSSdelaMontérégie-Est,CISSSdeLanaudière À NOS COMMANDITAIRES MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX, FONDATION PHILA, HR STRATÉGIES INC., MUSÉE D’ARTCONTEMPORAINDEMONTRÉAL,OTSUKACANADAPHARMACEUTIQUEETLUNDBECKCANADAINC.,SNC-LAVALIN,UNIVINSETSPIRITUEUX,ENCADREX,L’ÉCHOPPEDESFROMAGES,GALERIESTATION16, ESSE,GOTRICK,MARQUISETASSURART À VOUS QUI ENCOURAGEZ LES ACTIVITÉS DES IMPATIENTS

parlemoidamour.impatients.ca

MERCI