MontagehandleidingManuel

ISOLEREN ÉN AFWERKEN IN ÉÉN HANDELING!ISOLATION ET FINITION EN UNE SEULE OPÉRATION!

Inhoud pakket: •6plateniSoEasy™1200x600x60mm•10klikprofielen•6afwerkprofielen•2rollenzwelband•1zakjeschroeven•1montagehandleiding

Contenu du paquet: •6panneauxiSoEasy™de1200x600x60mm•10profilsclipsables•6profilsdefinition•2rouleauxadhésifs•1sachetdevis•1manuel

HELLEND DAK

Cop

yrightKings

panInsu

latio

nB.V.,ee

rsteeditie

nov

embe

r20

12.

Vastschroeven van de basisprofielen

Neemdeklikprofielenuitelkaarenbevestigdaarvanhetbredegedeeltemetdebijgeleverdeschroevenopdebalken/demuur.Let op:ookaansluitingenmetoneffenondergrondenendoorbrekingendienenluchtdichttewordenafgewerktmetbijv.zwelbandenkit.

Visser les profils de base

Fixezlesprofilslargesdesdeuxcôtésdespoutresousurlemuraveclesvisfournies.Note:mêmed’éventuelsraccordsavecdessurfacesirrégulièresounoncontinuesdoiventêtrerendusétanchesàl’air,parexempleàl’aidedebandeadhésiveetdemastic.

NL

FR

Montage

Deplatenkunnenzoweltussensporen(verticalebalken,A)alstussendegordingen(horizontalebalken,B)wordengemonteerd.Deinhoudvandedoosisafgestemdopeengordingdak.Bestelextraprofielenopwww.isoeasy.nl vooreensporendak.

Indication de montage

Nospanneauxd’isolationpeuventaussibienêtreutilisésdanslescasdecharpentesdîtestraditionnelles(avecdespoutresverticales,A),quepourdescharpentesavecdesfermes/chevronshorizontauxapparents(situationB).Lecontenudelaboiteestprévupourlecasdepoutreshorizontales(situationB).Pourl’isolationd’uncombleavecunecharpentetraditionnelle,vouspouvezcommanderlesprofiléssupplémentairesetnécessairessurwww.isoeasy.be.

Controleer altijd eerst de beginsituatie op eventuele bouwtechnische gebreken en het bestaande dakbeschot op waterdichtheid en lucht-dichtheid. Neem indien nodig de juiste maatregelen.

Commencez toujours par faire l'inspection des lieux pour déceler d'éventuels défauts de construction, vérifier l'étanchéité à l'eau et à l'air de la toiture en place. En cas de besoin, prendre les mesures adequates.

NL

FR

1

Meet de afstand tussen de profielen

Meetdeafstandtussendeprofielen.

Mesurer la distance entre les profils

Mesurezladistanceentrelesprofilsfixés.

NL

FR

2

A max. 1200 mm

min.60 mm

B max. 1200 mm

min.60 mm

iSoEasy™ isoleren in een handomdraaiiSoEasy™ isoler en un tour de main

FR

Afwerkprofiel plaatsen

Maakhetafwerkprofielopmaatenbevestighettussen2gemonteerdeplaten.

Poser le profil de finition

Découpezleprofildefinitionàladimensionnécessaireetfixez-leentreles2panneauxmontés.

NL

FR

Plaat op maat maken

Zaagdeplatenpervakopmaat,volgensdezojuistgemetenafmetingen.Deplatendienenzonauwkeurigmogelijkgemeten,gezaagdenverwerkttewordenenonderlinggoedaantesluiten.Terplekkevandenokendakvoetdeplatenonderdejuistehoekschuinafzagentenbehoevevaneengoedeaansluiting.

Découper les panneaux

Prenezsoindemesurer,découperetposerlespanneauxdefaçonaussiprécisequepossibleetdebienlesraccorderentreeux.Pourassurerunbonraccordausommetetàlabasedelacharpente,découpezlespanneauxconcernésdefaçonobliqueetaubonangle.

NL

Isolatieplaat vastzetten

Plaatsdeisolatieplaattussendeprofielenenzetdezevastdoorhetsmalledeelvanhetprofielinhetbasisprofielteklikken.

Fixer le panneau d´isolation

Posezlepanneaud’isolationentrelesprofilsetfixez-leenclipsantleprofilmâle(étroit)dansleprofilfemelle(large).

FR

Zwelband aanbrengen

Brenginhetteisolerenvakrondomzwelbandaan,ookbijnokendakvoet.Let op:zwelbanddientaltijdaangebrachttewordenenisgeschiktvoorkierentotmax.4mm.Plaatshetzwelbanddirectachterdeverdikkingvanhetbasisprofiel(zietekening4en5).Plaatsdeisolatieplatenmeteennahetaanbrengenvanhetzwelband.

Appliquer la bande adhésive

Appliquezlabandeadhésivetoutaulongdesprofilsetpoutressupérieuresetinférieuresdelasection,ycomprisausommetetàlabasedelacharpente.Notes : appliqueztoujoursdelabandeadhésivepourboucherdesfentesjusqu’à4mmdelarge.Collezcelle-cilelongdelapartieépaisseduprofildebase(voirlesfigures4et5).Lespanneauxdoiventêtreposésimmédiatementaprèsapplicationdelabandeadhésive.

NL

NL

FR

6

3

4

5

Tel: +31 (0) 543 543 210 • Techline: 0800 25 25 25 2 (gratis)email: info@kingspaninsulation.nl • www.kingspaninsulation.nl

Algemene informatie • Voormeestgesteldevragen,detailsenverwerkingstipszie:www.isoeasy.nl• iSoEasy™iseengedeponeerdhandelsmerkvanKingspanInsulationB.V.• iSoEasy™isgeschiktvoorhet(na)isolerenvanongeïsoleerdehellendedakenzonder

dampremmendelaag.• KingspanInsulationB.V.isnietaansprakelijkvooreventueleuitvoeringsfoutenen/of

bouwtechnischegebrekenaandebeginsituatie.• Aandeinhoudvanditdocumentkunnengeenrechtenontleendworden.• Onrechtmatigereproductie,overdracht,distributie,ofopslagvanditdocumentofeengedeelte

ervaninenigevorm,iszondervoorafgaandeschriftelijketoestemmingvanKingspanInsulationB.V.verboden.

• KingspanInsulationB.V.voerteenbeleiddatgerichtisopcontinueontwikkeling.KingspanInsulationB.V.behoudtzichhetrechtvoorzondervoorafgaandekennisgevingwijzigingenenverbeteringenaantebrengenindeproductendieinditdocumentwordenbeschreven.

• Isolerenisgoedvoorhetmilieu,uwleefcomfortenscheeltbovendienopdeenergierekening.

® Kingspan en het logo van de leeuw zijn geregistreerde handelsmerken van de Kingspan Group plc in Nederland, België en andere landen. Alle rechten voorbehouden. TM iSoEasy is een handelsmerk van de Kingspan Group plc.

Information générale • Pourquestions,autresdétailsouconseilsdemontage:voirwww.isoeasy.be• iSoEasy™estunemarquedéposéed’KingspanInsulationB.V.• iSoEasy™seprêteàl´isolationdetoitsinclinésnonisoléssanspare-vapeur• KingspanInsulationB.V.nepeutpasêtrerenduresponsabled´erreursd´exécution

et/oudemanquesdeconstructiontechniqueàlabase.• Aucundroitnepeutêtrefondésurlecontenudecedocument• Sansautorisationécrited´KingspanInsulationB.V.ileststrictementinterditederéproduire,

transmettre,distribueroumémorisercedocumentoumêmeunepartie.• KingspanInsulationB.V.s´appliquetoujoursaudéveloppementcontinuedecesproduits.

ParconséquentKingspanInsulationB.V.seréserveledroitdefairedesmodificationsetaméliorationsauxproduitsdéfinisdanscedocument,sanscommunicationd´avance.

• Enisolantvousfaitesunecontributionimportanteàl´environnement,votreconfortdevivreetenplusvousremarquerezl´économiesurvosfacturesd´énergie.

® Kingspan et le logo du lion sont des marques enregistrées du groupe Kingspan plc en Belgique, France et dans les autres pays. Tous droits réservés. ™ iSoEasy est une marque enregistrée du groupe Kingspan plc. C

opyrightKings

panInsu

latio

nB.V.,ee

rsteeditie

nov

embe

r20

12.