Moded’emploi

ZETLIGHTQMAVEN

ZT6300+ZT6400+ZT6500+ZT6600+ZT6800

2

GroupeTropicNguyen

9rueduHagelbach

68260Kingersheim

FRANCE

Tel:+33389537272

Fax:+33389525456

Internet:www.tropic-nguyen.com

Lisezlemoded’emploiavanttoutemiseenservice.Gardez-leàportéedemaindel’appareil.

Révision160229

3

1.Généralités Cemoded’emploiposelesbasesdetouteslesfonctionnalitésdel’appareil.Ilfaitpartieintégrantedecelui-ci.Assurez-vous,pourvotrepropresécurité,desuivrel’ensembledesconseilsdesécuritécontenudanscemoded’emploi.

2.Explicationdessymboles Danscemoded’emploi,despictogrammesserontutilisésaccompagnésdeconsignesdesécuritépoursignalerlesdifférentsdangers.Lespictogrammesaccompagnésdesconsignesdesécuritéontlessignificationssuivantes:

3.Usageconforme L’éclairageZETLIGHTQMAVENestexclusivementdestinéàêtreinstallésurdesaquariumsdetailleadéquateafindeleséclairer.

...signaleunepossiblesituationdangereusepouvantconduireàdesblessureslourdesvoiremortellessivousnelesévitezpas.

ATTENTION!

...donnedesconseilsetrecommandationscommedesinformationspourobtenirunfonctionnementefficaceetsanstroubles.

INFORMATION

...indiquedesdangersliésaucourantélectrique.Unmanqued’attentionconcernantcesconseilspeutmeneràdesrisquesdeblessuresmortelles.

COURANTELECTRIQUE!

Conseilsetrecommandations

Consignesdesécuritéparticulières

Dangerencasd’usagenonconforme!Touteutilisationendehorsd’unusageconformeestinterdite!

-Nepasplongerlalampedansl’eaudel’aquarium!

ATTENTION!

4

HellesLicht!

Risqued’incendie!

N’allumezjamaislalampesurouau-dessusd’unesurfacecombustible.LesLEDpeuventchauffersifortquelesmatériauxcombustiblespeuvents’enflammer.

ATTENTION!

4.Consignesdesécurité

Risqued’incendie

Risquesdebrûluresaucontactdessurfaceschaudes!

Lecontactaveclescomposantschaudspeutprovoquerdesbrûlures.

-Nejamaistoucherlalampechaude!

-Laissezrefroidirlalampependantminimum15min!

ATTENTION!

Lumièreforte

Lampescouvertes!

Lalampen’estpasconçuepouruneutilisationdansuncouvercled’aquariumcarelleserefroiditgrâceaumouvementd’airàsasurface.Leslampesrecouverteschaufferontetpourrontgrilleroubrûler.

-Nerecouvrezjamaisleslampes!

-Neposezaucunobjetsurleslampes!

-UnesurchaufferaccourcitdurablementladuréedeviedesLED!

ATTENTION!

Lumièreforte!

Lalumièrefortepeutprovoquerdesdommagesauxyeux.

-Neregardezjamaisdirectementlasourcelumineuseallumée!

ATTENTION!

Couverture

Surfaceschaudes

5

5.Informationstechniques,contenuetinstallation

ZETLIGHTQMAVENZT6300blanc(poureaudouce)

ZETLIGHTQMAVENZT6400(poureaudouce)

Données Information InformationTension 100-240V 100-240V

PuissancedeLED 96W 160W

NombredeLED 24LEDblanchesGroupeMultichip410–630nm

2LEDblanchesregroupées6LEDbleuesroyales

8LEDrouges6LEDvertes

Températured’éclairage 8000K 6500KLongueurd’ondeLEDrougeLongueurd’ondeLEDverteLongueurd’ondeLEDbleueLongueurd’ondeLEDbleue

royaleLongueurd’ondeLEDvioletLongueurd’ondeLEDorange

620-630nm520-535nm465–485nm450-465nm410–420nm610–620nm

620-630nm520-535nm

-450-465nm

--

Intensitélumineuse 4000lm 8300lmDimensionsduproduit

(Longueurxlargeurxhauteur) 40*x26x4**cm 69*x26x4**cm

Dimensionsdel’aquarium Min.:43x30x30cmMax.:70x70x70cm

Min.:80x30x30cmMax.:120x70x100cm

*Longueursansfixation**Hauteursansfixation

Courantélectrique!

Unemauvaiseinstallationélectriquepeutmeneràdessituationsdangereusesvoireaccidentsmortels.

- Confiezl’ensembledesraccordementsetl’installationélectriqueàdespersonnesqualifiées,qui,departleurformationetleuractivité,connaissentetpeuventéviterlesdangersliésaucourantélectrique.

- Vérifiez à intervalles réguliers l’état des connecteurs, desfils, et des interrupteurs. En cas de doute, contactez unepersonnequalifiée.

- Ne touchez jamais les connecteurs, fils et interrupteurs lesmainsmouilléesouhumides.

ATTENTION!

Installationélectrique

6

ZETLIGHTQMAVENZT6500(Poureaudemer)

ZETLIGHTQMAVENZT6600(poureaudemer)

ZETLIGHTQMAVENZT6800(poureaudemer)

Information Information Information100-240V 100-240V 100-240V

90W 200W 230Watt

1groupeLEDblanches4LEDbleues2LEDviolet

12LEDbleuesroyales

2groupesLEDblanches4LEDbleues3LEDrouges6LEDviolet

20LEDbleuesroyales2LEDorange3LEDvertes

2groupesLEDblanches30LEDbleuesroyales

3LEDrouges8LEDviolet2LEDorange3LEDvertes

12000K 12000K 12000K--

465-485nm450-465nm410-420nm

-

620-630nm520-535nm465-485nm450-465nm410-420nm610-620nm

620-630nm520-535nm

-450-465nm410-420nm610-620nm

4300lm 9600lm 11000lm

40*x26x4**cm 69*x26x4**cm 81*x26x4**cmMin.:43x30x30cmMax.:70x70x70cm

Min.:80x30x30cmMax.:120x70x100cm

Min.:90x30x30cmMax.:130x70x100cm

*Longueursansfixation**Hauteursansfixation

5.1Contenu

Nombre Article

1 Lampe

1 Kitdefixation,clés6pansde3taillesincluses

1 Kitdesuspension

1 Télécommande

1 Câbled’alimentation

1 Blocd’alimentation

7

5.2Installation

L’appareilpeutêtreutilisésuspenduau-dessusdel’aquariumoudirectementposésurl’aquarium.Sivousdésirezlesuspendre,faitescommeindiquéci-dessous:

1. Prenezlepluscourtdescâblesetinsérezlapointedansl’ouverturesurlecôtédelalampe(Illustration1)(A).Faitespasserlapointeducâbleparl’ouverturesurledessusdelalampeettirezlecâbleverslehaut(Illustration1)(B).Prenezl’extrêmitéducâbleetattachez-laàunmanchon:glissezl’extrêmitéducâbledanslemanchon,prenezunecourtevis6pansetvissez-ladanslepasdevisdumanchon(Illustration1)(C).Serrezfermementlemanchonaucâbleàl’aidedelapetiteclé6pansfournie.Recommencezpourl’autrecôtédelalampe.

2. Prenezlemanchonpluslong,passezlapointeducâbleàtraversl’ouverturedumanchon(Illustration2)(A).Passezlapointeducâbleàtraversl’ouverturesurledessusdelalampeetpoussezlecâbleverslebas(Illustration2)(B).Sortezlecâbleparl’ouverturesurlecôtédelalampe(Illustration2)(C).

Illustration1

Illustration2

A

B

C

A

C

B

Risquesdeblessuresencasdemauvaiseinstallation!

Unemauvaiseinstallationpeutconduireàdesblessuresetdégâtsmatériels.

-Accordez-voussuffisamentdetempspourl‘installation

-N’appliquezpasdechargesurlespiècesenplastiques,celles-cipeuventcasser

-Assurez-vousquelalampeestinstalléedemanièrestableetnepeutpastomberdansl’eau.

ATTENTION!

8

Prenezl’extrêmitéducâbleetattachez-laàunmanchon:glissezl’extrêmitéducâbledanslemanchon,prenezunecourtevis6pansetvissez-ladanslepasdevisdumanchon(Illustration2)(D).Serrezfermementlemanchonaucâbleàl’aidedelapetiteclé6pansfournie.Recommencezpourl’autrecôtédelalampe.

3. Prenezunedesgrossesvis6pansetinsérez-la

danslepasdevisendessousdumanchonetvissezfermement(Illustration3)(A).Pourcela,utilisezlagrosseclé6pansfournie.Répétezcetteétapepourl’autrecôtédelalampe.

4. Prenezundeslongscâblesetinsérezlapointe

ducâbledansl’ouvertureau-dessusdumanchon(Illustration4)(A).Afind’insérerlecâble,vousdevezenmêmetempsappuyerverslebassurlatigeau-dessusdumanchon(Illustration4)(B).Insérezlecrochetdanslaboucledecâble(Illustration4)(C).Répétezceteétapepourl’autrecôtédelalampe.

5. Accrochezlepitonauplafondetrépétezpourl’autrecôtédelalampe(Illustration5)(A).

Illustration2

A

B

D

A

Illustration5

Illustration4

C

A

Illustration3

-Assurezvousquelalampesoitfermementaccrochée

- Utilisezsinécessairedumatérield’accrochesupplémentairepourinstallerlalampe.

INFORMATION

9

Illustration6

6. Vissezlecapuchondeprotection(Illustration6)

(A).Connectezlecâbled’alimentationàlaprised’alimentationdelalampe(Illustration6)(B).

7. Branchezenfinleblocd’alimentationàvotresourced’alimentation(Illustration7)(A).

Sivousdésirezutiliserlalampedirectementsurl’aquarium,faitescommedécritci-après:

1. Prenezlessupportsdefixationcourtsetinsérez-lesdanslerailenplastique(Illustration8)(A).Fixezlepremiersupportdefixationavec2viscruciformes(Illustration8)(B).Utilisezunpetittourneviscruciformeetrépétezl’opérationpourlesecondsupport.

A

Illustration7

B

A

A

B

Illustration8

10

2. Positionnezlespiècesdefixationenplastiquesurlerailenplastiquesurles2fixations(Illustration9)(A),ellesserontserréesàl’aquariumaprèslamiseenplacedelalampesurl’aquarium.Retournezlalampeetglissezlesdeuxsupportsdefixationdanslestrousprévusàceteffet,des2côtésdelalampe(Illustration9)(B).

3. Prenez2longuesvis6pansetplacezlesdanslesfiletagesprévusàceteffetpourlesdeuxsupportdefixation(Illustration10)(A).Utilisezlapetiteclé6pansfournie.

4. Retournezlalampeetinstallez-lasurleverredel’aquarium(Illustration11)(A).Adaptezsinécessairelalongueurdelalampeàlalongueurdel’aquariumafinquelesupportdefixationseglissesurleverredel’aquarium(Illustration11)(B).Serrezàlamainlapièceenplastiquedefixationcontrelavitredel’aquariumafinquelalampeappuiesurleborddel’aquarium(Illustration11)(C).

Illustration9

A

B

-Nevissezpastropfermementlessupportsdefixation,ilsnepourrontplusglisserpourêtreadaptésàlalongueurdel’aquarium.

INFORMATION

Illustration10

B

A

A

Illustration11

C

11

5. Branchezlecâbled’alimentationauportd’alimentationdelalampe(Illustration12)(A).Connectezleblocd’alimentationàvotresourced’alimentation(Illustration12)(B).

6.Commande

6.1Affichage

Position Signification

1 SimulationdelaLumièredujour

2 SimulationduCouchédusoleil

3 Simulationdelanuit

4 Lalampeestéteinte

5Affichagedel’heure:les2chiffresdegauchepourl’heure,les2de

droitepourlesminutes

6

AM->heuresdumatin/PM->heuresdel’après-midi(par

exemple:08:10AMpour08h10dumatin/08:10PMpour20h10)

Illustration12

A

B

12

6.2Télécommande

• Retirezdélicatementlaprotectiondelabatterie

endessousdelatélécommande->elleestalorsdirectementfonctionnelle

• Orientezlatélécommandeverslalampe• Appuyezsurlatouchedevotrechoixpourle

réglageduprogrammedésiré.• Vouspouvezmodifierlavaleurduprogrammeà

l’aidedestouches+/-(12)

Position Signification

1 "Start"=allumelaLampe,"Off"=éteintlaLampe

2"OPEN"=heured’allumagedelalampe

programmée,"IN"=pasdefonctionprogramméesimultanément

3 Programmationdelasimulation«crépuscule».LatoucheviolettepermetdechoisirlesLEDsuivantes.

4Programmationdelasimulation«levéedusoleil».

LatoucheorangepermetdechoisirlesLEDsuivantes.

5Programmationdelasimulation«lumièredujour».LatouchebleueclairepermetdechoisirlesLED

suivantes.

6Programmationdelasimulation«couchédusoleil».

LatoucherougepermetdechoisirlesLEDsuivantes.

7Programmationdelasimulation«lumièredenuit».LatouchebleuefoncéepermetdechoisirlesLED

suivantes.

8 "Reset"=retourusine,"Save"=sauvegarder

9Allumer/éteindrela"Simulationorage".Latoucheàcotédel’éclairpermetdepasserdedegréscelsiusà

Fahrenhein

10 "Demo"=déroulementrapidedesfonctions,"Color"=simulationdenuage

11 Réglerleformat12ou24h.LAtoucheblancheavecl’horlogepermetderéglerl’heure

12 Modifierlesvaleurs

LasérieQMAVENd’unéclairagedenuit.Lescôtésdelalampes’allumentenbleulorsquevousdirigezlatélécommandeverslafacedelalampeoùsetrouvelaprised’alimentationélectrique,etquevousappuyezsurlatouche«START»,ets’etintenappuyantsurlatouche«OFF».

INFORMATION

13

Um

Laprogrammationdechacunedesphase(crépuscule,levéedusoleil,lumièredujour,couchédusoleil,lumièrelunaire)sefaitentermedeDUREEpourchacunedesphasesenheuresetminutesetnonenheurededébutdephase.

Indiquezl’heurededébutdelasimulationdesphases(étape4).Parexemple06:00heure.

Programmezensuitelorsdesétapessuivantesladuréedesphases.Exemple:1 Crépuscule1:00heures2 Levéedusoleil2:00heures3 Lumièredujour8:00heures4 Couchédusoleil2:00heures5 Lumièrelunaire3:00heures

Danscetexemple,lalampeseraitallumée16heuresparjourets’éteindraità22h00.

INFORMATION

Avantdepouvoirajusterlesprogrammes,vousdevezréglerl’heureactuelle!

Pourcela,faitescommesuit:Appuyezsurlatoucheetl’écrancommenceàclignoter.Al’aidedestouches+/-,vouspouvezréglerlesheures.

Appuyezsurlatoucheetetl’écranclignotedenouveau.Réglezlesminutesàl’aidedestouches+/-.

LeControllerenregistreautomatiquementl’heureaprès10secondesouappuyezsurlatouche.

INFORMATION

1. Appuyezsurpourdémarrerlemodeautomatique.

2. Appuyezsurpouréteindrelalampe.3. Latouchenecorrespondàaucune

fonctionnalitéaveclalampe.4. Appuyezsurpourréglerl’heured’allumage

delalampe.Appuyezunefoispourréglerlesheures,2foispourréglerlesminutes.Modifiezlavaleuràl’aidedestouches+/-.

START

SAVE

IN

OPEN

OFF

14

Um

Exempled’affichagesurl’écran:1A051 CrépusculeA LEDblanches05 Intensité(5=15%)

INFORMATION

5. Appuyezsurpourréglerlasimulationducrépuscule.Appuyezunefoispourréglerlesheures,2foispourlesminutes.Modifiezlavaleuraveclestouches+/-.

6. AppuyezsurpourchoisirlescouleursdeLEDducanal.Apourleblanc,Bpourlebleu,lesautrescanauxdépendentdumodèle.

Vouspouvezmodifierl’intensitéàl’aidedestouches+/-.

Lespossibilitésderéglagespourchaquecanalvontde0(éteinte)à32(intensitémax.).Uneunitécorrespondàenviron3%depuissance.Pourleslampesdisposantdeplusdecouleurs,répétezl’étapejusqu’àavoirprogrammétouteslescouleursàvotreguise.

7. Appuyezsurpourréglerlasimulationde

levéedusoleil.Appuyezunefoispourréglerlesheures,2foispourlesminutes.Modifiezlavaleuraveclestouches+/-.

8. Appuyezsurpourmodifierlescouleurs.Voirétape6.

9. Appuyezsurpourréglerlasimulationdelumièredujour.Appuyezunefoispourréglerlesheures,2foispourlesminutes.Modifiezlavaleuraveclestouches+/-.

10. Appuyezsurpourmodifierlescouleurs,voirétape6.

11. Appuyezsurpourréglerlasimulationdecouchédusoleil.Appuyezunefoispourréglerlesheures,2foispourlesminutes.Modifiezlavaleuraveclestouches+/-.

12.Appuyezsurpourmodifierlescouleurs,voirétape6.

15

13.Appuyezsurpourréglerlasimulationdelumièredenuit.Appuyezunefoispourréglerlesheures,2foispourlesminutes.Modifiezlavaleuraveclestouches+/-.

14.Appuyezsurpourmodifiezlescouleurs,voirétape6.

15. Appuyezsurpourreconfigurerlalampeauxparamètresdesortied’usine.

16. Appuyezsurpourenregistrerl’ensembledesréglages.Vouspouvezappuyezsurlatoucheàn’importequelmoment.

17. Appuyezsurpourréglerlesparamètresdesimulationd’éclairs/orages.Vouspouvezmodifiezlafréquencedeséclairsaveclestouches+/-.

18. Appuyezsurpourréglerlesparamètresdesimulationdenuages

19. Appuyezsurmontrerl’ensembledesréglagesdelasimulation.Appuyezsurpourréglerl’heure.Appuyezunefoispourréglerl’heure,2pourlesminutes.Appuyezsurlestouches+/-pourréglerlesvaleurs.

6.3Retourusine Vouspouvezfaireunretourauxparamètresusineàtoutmomentenappuyantsurlatouchepuisàn’importequelmoment..

Lorsquevousnevousservezpasdurantunelonguepériodedelalampe,éteignezlaetdébranchez-ladel’alimentationélectrique.

INFORMATION

RESET

SAVE

RESET

COLOR

DEMO

°C/°F

16

7.Maintenanceetentretien Lalampenenécessitepasd‘entretien.

8.Pannes

Risquesdeblessuresencasdedépannageinapproprié!Undépannageinappropriépeutconduireàdesblessuresetdégâtsmatériels.Lesréparationsdoiventêtreexclusivementfaitesparunpersonnelqualifiéquiauneformationetdel’expériencesurleslampesd’aquarium.

ATTENTION

Encasd’encrassementplusfort:

Débranchezlalampedel’alimentationélectrique.

Nettoyezavecuntissuhumideetunpeudeliquidenettoyant.Assurez-vousquel’eaun’entrepasdanslecorpsdelalampe.Unefoislalampecomplètementsèche,vouspouvezlareconnecteràl’alimentationélectriqueetlaremettreenservice.

INFORMATION

Pourgarantirunelongueduréedeviedel’appareil,ilestrecommandédenettoyerlalamperégulièrementàl’aided’untissusecetpropre.

INFORMATION

17

Encasdepanne Fondamentalement:

1. Encasdedysfonctionnemententrainantundangerpourlespersonnesouunbien,débranchezdirectementleboîtierd’alimentation.

2. Encasdedommagecorporel,appelezimmédiatementlenumérod’urgencedevotrepays.

Tableaudepannes:

Procédéaprèsdépannage Rebranchezlalampeàl’alimentationélectriquesivousl’avezdébranchéeetrallumezlalampeàl’aidedelatélécommande.

9.Traitementdesdéchets Lorsquel’appareilaatteintsaduréedevie,ildoitêtredémontéetpasserdanslachaînedetraitementdesdéchets.Assurez-vousderendrel’appareilinutilisableencoupantlecâbled’alimentation.Jetezl’appareilselonlesconditionsdansvotrepays.Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtrejetésdanslespoubellesdomestiques.L’emballagefaitpartiedesmatièresrecyclables.

Pannes Explicationpossible Solution

Lampenefonctionnepas

Prised’alimentationnonbranchéeàlaprisemurale

Connectezlaprised’alimentationàlaprisemurale

Lecâbles’estdétaché Vérifieztouslesbranchementsetrebranchezceluiquis’estdéfait.

Lalampen’estpasallumée

Allumezlalampeàl’aidedelatélécommande.

UneseuleLEDnes’allumepas LEDdéfectueuse Aucuneréparationpossible

Lalampefumeparledessus Delapoussières’estdéposéeetaccumulée

Eteignezlalampe.Débranchezl’alimentationélectriqueetlaissezlalamperefroidirauminimum15min.Nettoyezledessusdelalampeàl’aided’untissupropreetsec.

18

GroupeTropicNguyen

9rueduHagelbach

68260Kingersheim

FRANCE

Tel:+33389537272

Fax:+33389525456

Internet:www.tropic-nguyen.com