mode d'emploi - cultura

A.B.C.

TOUCH

DUAL

LOWER

DSP

SUSTAIN

Mode d'emploi

MANUELD’UTILISATION

NoticeClavierKS51-201601-12-R4-FA.indd 1 13/01/2016 11:16

INFORMATIONS POUR VOTRE SÉCURITÉ

2

PRÉCAUTIONSATTENTIONLe bon fonctionnement du produit peut être perturbé par de fortes interférences électromagnétiques. Dans ce cas, réinitialisez simplement le produit en suivant les instructions du manuel pour recouvrer un fonctionnement normal. Si le fonctionnement ne redevient pas normal, veuillez changer le produit de place.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT AVANT DE POURSUIVRE

Veuillez conserver ce mode d'emploi en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement.

Alimentation électriqueVeuillez brancher l'adaptateur secteur adéquat à une prise secteur founissant une tension correcte.

Ne le branchez pas à une prise secteur d'une tension autre que celle pour laquelle votre instrument est prévu.

Débranchez l'adaptateur secteur si vous n'utilisez pas l'instru-ment ainsi que durant les orages.

BranchementsAvant de brancher l'instrument à d'autres appareils, coupez l'alimentation de toutes les unités. Cela aidera à éviter les mauvais fonctionnements et/ou dommages causés aux autres appareils.

EmplacementN'exposez pas l'unité aux conditions suivantes pour éviter toute déformation, décoloration ou des dommages plus sérieux :

• Exposition directe au soleil• Températures ou humidité extrêmes• Emplacement excessivement poussiéreux ou sale• Fortes vibrations ou chocs• Près de champs magnétiques

Interférences avec d'autres équipements électriquesLes récepteurs de radio et de télévision placés à proximité peuvent souffrir de parasites à la réception. Faites fonctionner cette unité à une distance convenable de ces récepteurs.

NettoyageNettoyez l'instrument uniquement avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de diluants pour peinture, solvants, liquides de nettoyage ou lingettes imprégnées de produit chimique.

ManiementN'appliquez jamais de force excessive aux commandes ou aux connecteurs.

Ne laissez pas entrer dans l'instrument des objets en papier, métal ou autre. Si cela se produit, débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale puis faites inspecter l'instrument par un service après-vente qualifié.

Débranchez tous les câbles avant de déplacer l'instrument.

2 NoticeClavierKS51-201601-12-R4-FA.indd 2 13/01/2016 11:16

INFORMATIONS POUR VOTRE SÉCURITÉ

2

PRÉCAUTIONSATTENTIONLe bon fonctionnement du produit peut être perturbé par de fortes interférences électromagnétiques. Dans ce cas, réinitialisez simplement le produit en suivant les instructions du manuel pour recouvrer un fonctionnement normal. Si le fonctionnement ne redevient pas normal, veuillez changer le produit de place.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT AVANT DE POURSUIVRE

Veuillez conserver ce mode d'emploi en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement.

Alimentation électriqueVeuillez brancher l'adaptateur secteur adéquat à une prise secteur founissant une tension correcte.

Ne le branchez pas à une prise secteur d'une tension autre que celle pour laquelle votre instrument est prévu.

Débranchez l'adaptateur secteur si vous n'utilisez pas l'instru-ment ainsi que durant les orages.

BranchementsAvant de brancher l'instrument à d'autres appareils, coupez l'alimentation de toutes les unités. Cela aidera à éviter les mauvais fonctionnements et/ou dommages causés aux autres appareils.

EmplacementN'exposez pas l'unité aux conditions suivantes pour éviter toute déformation, décoloration ou des dommages plus sérieux :

• Exposition directe au soleil• Températures ou humidité extrêmes• Emplacement excessivement poussiéreux ou sale• Fortes vibrations ou chocs• Près de champs magnétiques

Interférences avec d'autres équipements électriquesLes récepteurs de radio et de télévision placés à proximité peuvent souffrir de parasites à la réception. Faites fonctionner cette unité à une distance convenable de ces récepteurs.

NettoyageNettoyez l'instrument uniquement avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de diluants pour peinture, solvants, liquides de nettoyage ou lingettes imprégnées de produit chimique.

ManiementN'appliquez jamais de force excessive aux commandes ou aux connecteurs.

Ne laissez pas entrer dans l'instrument des objets en papier, métal ou autre. Si cela se produit, débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale puis faites inspecter l'instrument par un service après-vente qualifié.

Débranchez tous les câbles avant de déplacer l'instrument.

3

Merci d’avoir choisi le clavier arrangeur Shiver !

Le clavier arrangeur KS-51 est un clavier idéal pour débuter.Il dispose d’un clavier à touches dynamiques, ce qui est exceptionnel dans sa catégorie. Ce dispositif permet de jouer tout en nuances comme sur un véritable piano.L’instrument intègre 300 sonorités et 100 styles d’accompagnement pour la plus grande joie des débutants et des musiciens créatifs. Cet étonnant clavier embarque aussi de nombreuses fonctions pédagogiques pour un apprentis-sage ludique.Avec le SHIVER KS-51, apprendre à jouer du clavier en s’amusant n’a jamais été aussi facile. Que vous soyez débutant ou que vous ayez déjà fait vos preuves, nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel d’utilisation afin de profiter pleinement et rapidement des fonctionnalités de votre nouveau Clavier. Les textes sont facilement compréhensibles et reportent à des images détaillées. Nous vous conseillons aussi de le ranger soigneusement pour pouvoir le consulter dès que vous en aurez besoin. SHIVER s’engage à démocratiser la pratique de la musique en proposant une gamme d’instruments de musique pour tous et toutes les envies. Découvrez aussi nos autres instruments et accessoires SHIVER pour encore plus de plaisir et d’émotion.

L’équipe Shiver


Fonctionnement de base

Sons et effets

Contrôle du style

Connexions

Face avant.................................................................. 4Face arrière ................................................................ 4

Écran LCD.................................................................. 4

PréparationAlimentation électrique ............................................... 5Installation du pupitre ................................................. 5

Prise casque............................................................... 6Prise Sustain .............................................................. 6Prise USB................................................................... 6

Volume général .......................................................... 7

Interrupteur d'alimentation.......................................... 7

Sélectionner un son.................................................... 8

Son de gauche/point de partage ................................ 9

Effet DSP.................................................................... 9Sustain ....................................................................... 9

Double son (Dual) ...................................................... 8

Arrêter un style ......................................................... 12

Métronome ............................................................... 15

Sélectionner un style ................................................ 10La section accompagnement ................................... 10Lancer un style ......................................................... 11

Tempo ...................................................................... 12

Thème principal/transition ........................................ 12

Réglage par une touche (O.T.S.) ............................. 15Métronome ............................................................... 15Volume d'accompagnement ..................................... 15

Reconnaissance d'accord ........................................ 13

EnregistrementLancer l'enregistrement ............................................ 16Arrêter l'enregistrement ............................................ 16Lire l'enregistrement ................................................. 16

Descriptions des faces et de l'écran

3

Fonction MIDI

Assignation de pédale .............................................. 23

Octave ...................................................................... 21

Réception MIDI......................................................... 22

Transposition............................................................ 21

Point de partage (Split)............................................. 21

Mesure ..................................................................... 21

Transmission MIDI ................................................... 22

Menu des fonctions

Toucher .................................................................... 22

Accord ...................................................................... 22

Niveau de chorus ..................................................... 23

Morceau (Song)Mode leçon (Lesson) ................................................ 17

Leçon 2..................................................................... 18Leçon 1..................................................................... 18

Leçon 3..................................................................... 19Évaluation des résultats ........................................... 19

DémonstrationPassage en mode de démo ..................................... 20

Sortie du mode de démo .......................................... 20

Dictionnaire d'accords.............................24

Annexes

Connexion USB........................................................ 25Qu'est-ce que le MIDI ?............................................ 25

Application MIDI ....................................................... 25

Caractéristiques techniques ..................................... 26

Annexe 5 - Liste des accords ................................... 30

Annexe 6 - Tableau d'équipement MIDI ................... 31

Annexe 2 - Liste des styles ...................................... 29Annexe 1- Liste des sons ......................................... 27

Annexe 3 - Liste des démonstrations ....................... 29

Annexe 4 - Liste des morceaux................................ 30

Niveau de reverb ...................................................... 22

Sommaire

4

TA B L E D E S M AT I È R E SI N F O R M AT I O N S R E L AT I V E SÀ V O T R E S É C U R I T É

AVERTISSEMENTS : Veuillez toujours observer les précautions élémen-taires énumérées ci- après pour éviter de graves blessures, causées par l’électrocution, les courts- circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci- dessous n’est pas exhaustive.

Ne pas ouvrir : N’ouvrez pas l’instrument, ni tenter d’en démonter les éléments internes ou de les modifier de quelque façon que ce soit.

Prévention contre l’eau : N’exposez pas l’instrument à la pluie et ne l’utilisez pas près d’une source d’eau, dans un milieu humide ou s’il a pris l’eau. Ne déposez pas dessus des récipients (vases, bouteilles, verres) contenants des liquides qui risque-raient de se déverser dans ses ouvertures. Si un liquide pénètre à l’intérieur de l’instrument, mettez immédiate-ment ce dernier hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

N’essayez jamais de retirer ou d’insérer une fiche électrique avec les mains mouillées.

Avertissement en cas de feu : Ne déposez pas d’articles allumés, tel que des bougies, sur l’appareil. Ceux- ci pourraient tomber et provoquer un incendie.

Alimentation électrique : Veuillez brancher l’adaptateur secteur à une prise secteur fournissant une tension correcte. Ne le brancher pas à une prise secteur d’une tension autre que celle pour laquelle votre instrument est prévu. Utilisez seulement l’adaptateur spécifié.L’emploi d’un mauvais adaptateur risque d’endommager l’instrument ou d’entraîner une surchauffe.

Branchements : Avant de brancher l’instrument à d’autres appareils, coupez l’alimentation de toutes les unités. Cela aidera à éviter les mauvais fonctionnements et/ou dommages causés aux autres appareils. Vérifiez périodiquement l’état de la prise électrique, dépoussiérez- la et nettoyez- la. Débrancher l’adaptateur secteur si vous n’utilisez pas l’instrument ou en cas d’orage. N’utilisez pas de connecteur multiple pour brancher l’ins-

trument sur une prise électrique du secteur. Cela risque d’affecter la qualité du son ou éventuellement de faire chauffer la prise. Ne pas laisser l’adaptateur d’alimentation à proximité des sources de chaleur, telles que radiateurs et appareils chauffants. Evitez de tordre et plier excessivement le cordon ou de l’endommager de façon générale, de même que de placer dessus des objets lourds ou de le laisser traîner là où l’on marchera dessus ou se prendre les pieds dedans; ne déposez pas dessus d’autres câbles enroulés.

Emplacements : N’exposez pas l’instrument aux conditions suivantes pour éviter toute déformation, décoloration ou de dommages plus sérieux : • Exposition directe au soleil • Températures ou humidité extrêmes • Emplacement excessivement poussiéreux ou sale • Fortes vibrations ou chocs • Près de champs magnétiques Interférences avec d’autres équipements électriques : N’utilisez pas l’instrument à proximité d’une TV, d’une radio, d’un équipement stéréo, d’un téléphone portable ou d’autres appareils électriques. Le bon fonctionne-ment du produit peut être perturbé par de fortes inter-férences électromagnétiques. Dans ce cas, réinitiali-sez simplement le produit en suivant les instructions du manuel pour recouvrer un fonctionnement normal. Si le fonctionnement ne redevient pas normal, veuillez changer le produit de place.

Maniement : N’installez pas l’instrument dans une position instable où il risquerait de se renverser. Débranchez tous les câbles connectés, y compris celui de l’adaptateur, avant de déplacer l’instrument. Ne vous appuyez pas sur l’instrument et n’y déposez pas des objets lourds. Ne manipulez pas trop brutalement les boutons, commutateurs et connecteurs.

Nettoyage : Nettoyer l’instrument uniquement avec un chiffon sec et doux. N’utilisez pas de diluants pour peinture, solvants, liquides de nettoyage ou lingettes imprégnées de produit chimique.



Sons et effets

Contrôle du style

Connexions

Face avant.................................................................. 4Face arrière ................................................................ 4

Écran LCD.................................................................. 4

PréparationAlimentation électrique ............................................... 5Installation du pupitre ................................................. 5

Prise casque............................................................... 6Prise Sustain .............................................................. 6Prise USB................................................................... 6

Volume général .......................................................... 7

Interrupteur d'alimentation.......................................... 7

Sélectionner un son.................................................... 8

Son de gauche/point de partage ................................ 9

Effet DSP.................................................................... 9Sustain ....................................................................... 9

Double son (Dual) ...................................................... 8

Arrêter un style ......................................................... 12

Métronome ............................................................... 15

Sélectionner un style ................................................ 10La section accompagnement ................................... 10Lancer un style ......................................................... 11

Tempo ...................................................................... 12

Thème principal/transition ........................................ 12

Réglage par une touche (O.T.S.) ............................. 15Métronome ............................................................... 15Volume d'accompagnement ..................................... 15

Reconnaissance d'accord ........................................ 13

EnregistrementLancer l'enregistrement ............................................ 16Arrêter l'enregistrement ............................................ 16Lire l'enregistrement ................................................. 16

Descriptions des faces et de l'écran

3

Fonction MIDI

Assignation de pédale .............................................. 23

Octave ...................................................................... 21

Réception MIDI......................................................... 22

Transposition............................................................ 21

Point de partage (Split)............................................. 21

Mesure ..................................................................... 21

Transmission MIDI ................................................... 22

Menu des fonctions

Toucher .................................................................... 22

Accord ...................................................................... 22

Niveau de chorus ..................................................... 23

Morceau (Song)Mode leçon (Lesson) ................................................ 17

Leçon 2..................................................................... 18Leçon 1..................................................................... 18

Leçon 3..................................................................... 19Évaluation des résultats ........................................... 19

DémonstrationPassage en mode de démo ..................................... 20

Sortie du mode de démo .......................................... 20

Dictionnaire d'accords.............................24

Annexes

Connexion USB........................................................ 25Qu'est-ce que le MIDI ?............................................ 25

Application MIDI ....................................................... 25

Caractéristiques techniques ..................................... 26

Annexe 5 - Liste des accords ................................... 30

Annexe 6 - Tableau d'équipement MIDI ................... 31

Annexe 2 - Liste des styles ...................................... 29Annexe 1- Liste des sons ......................................... 27

Annexe 3 - Liste des démonstrations ....................... 29

Annexe 4 - Liste des morceaux................................ 30

Niveau de reverb ...................................................... 22

Sommaire

5

TA B L E D E S M AT I È R E SI N F O R M AT I O N S R E L AT I V E SÀ V O T R E S É C U R I T É DESCRIPTIONS DES FACES ET DE L’ÉCRAN ............ 6

Panneau avant .................................................... 6Panneau arrière ................................................. 6Écran LCD ......................................................... 6

PRÉPARATION ....................................................... 7Alimentation ....................................................... 7Installation du pupitre ........................................ 7

CONNEXIONS ........................................................ 8Prise casque ...................................................... 8Prise Sustain ..................................................... 8 Prise USB .......................................................... 8

FONCTIONNEMENT DE BASE .................................. 9Interrupteur d’alimentation ................................ 9 Volume général .................................................. 9

SONS ET EFFETS .................................................... 10 Sélectionner un son ............................................ 10 Double son (Dual) .............................................. 10 Son de gauche/point de partage ....................... 11 Sustain ............................................................... 11 Effet DSP ........................................................... 11

CONTRÔLE DU STYLE .............................................. 12 Sélectionner un style ......................................... 12 La section accompagnement ............................ 12 Lancer un style .................................................. 13 Arrêter un style .................................................. 14 Thème principal/transition ................................. 14 Tempo ................................................................ 14 Reconnaissance d’accord ................................. 15

RÉGLAGE PAR UNE TOUCHE (O.T.S.) ....................... 17

MÉTRONOME ........................................................ 17

VOLUME D’ACCOMPAGNEMENT ............................. 17

ENREGISTREMENT ................................................ 18Lancer l’enregistrement ..................................... 18 Arrêter l’enregistrement ..................................... 18 Lire l’enregistrement .......................................... 18

MORCEAUX ............................................................ 19 Mode leçon (Lesson) ......................................... 19 Leçon 1 ............................................................... 20 Leçon 2 ............................................................... 20 Leçon 3 ............................................................... 21 Évaluation des résultats .................................... 21

DÉMONSTRATION .................................................. 22Passage en mode démo ................................... 22 Sortie du mode démo ........................................ 22

MENU DES FONCTIONS .......................................... 23Transposition ..................................................... 23 Octave ............................................................... 23 Mesure ............................................................... 23 Point de partage ................................................. 23 Réception MIDI ................................................... 24 Transmission MIDI ............................................. 24 Toucher .............................................................. 24 Accord ............................................................... 24 Niveau de réverbération .................................... 24 Niveau de chorus .............................................. 25 Assignation de pédale ....................................... 25

DICTIONNAIRE DES ACCORDS ................................ 26

FONCTION MIDI ...................................................... 27Qu’est-ce que le MIDI ? .................................... 27 Connexion USB ................................................. 27 Application MIDI ................................................ 27

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .......................... 28

ANNEXES LISTE DES SONS ................................................... 29

LISTE DES STYLES ................................................ 31

LISTE DES DÉMONSTRATIONS ............................... 31

LISTE DES MORCEAUX .......................................... 32

LISTE DES ACCORDS ............................................. 32

TABLEAU D’ÉQUIPEMENT MIDI .............................. 33


SUSTAIN OFF-ON

100 SONGS 100 STYLES0 1-0 Piano040-062 Mallet063-083 Organ084-100 Guitar101-128 Bass129-147 Strings

0 39300 VOICES

9V

Ensemble171-190 Brass191-206 Reed207-221 Pipe222-245 Lead

148-170 String 246-258 Pad259-266 Effects267-279 Ethnic280-290 Percussive291-297 Synth298-300 Drum Set

0 1-0

059-070

0 15 Beat & Pop016-028 Rock029-038 Dance039-048 Soul & Funk049-058 Jazz

Country

071-080 Latin081-090 Tradi tional091-100 Piano

0 1-0015-040 Favorite041-066 Folk 067-080 Kid's Song081-085 Ball room086-100 Piano & Keyboard

0 14 Classic

- TEMPO +

MASTER VOLUME

METRO

LESSON

L & R

2 3

4 5 6

7 8 9

0

NO YES

FUNCTION

1

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

PLAYCHORDDICT.

STYLEVOICE

SONG

4

Face avant

Interrupteur d'alimentation

Tempo/décompte

Clé de fa

Leçon 1 / 2 / 3

Basse/accords automatiques

Main droiteMain gauche

Double sonToucher

AccordSon/style/démo/morceau

3

4

5

7

9

Prise USB

Prise casquePrise SUSTAIN

Prise d'alimentation

Clavier 61 touchesNormal/variation

Réglage par une touche

Face arrière

Écran LCD

SUSTAIN 9V

1

A.B.C.

TOUCH

DUAL

LOWER

DSP

SUSTAIN

7

16

Son de gauche

SustainDSP

Mesure/temps

Enregistrement

2

4 6 8

13

21

1

Tempo +/-Volume généralMode leçon main gaucheMode leçon main droite/dictionnaire d'accordsBasse/accords automatiques/leçonEnregistrementMétronomeSon/style/morceauFonction

En mode style

En mode morceau

2

3

4

6

Démarrage/arrêtDémarrage synchroniséIntro/finalThème principal/transition

Démarrage/arrêt y/H Pause JRetour rapide mAvance rapide ,

Réglage par une seule touche (O.T.S.)Son de gaucheDSP

Double son

SustainPavé numériqueÉcran LCD

Démo

1

5

7

8

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

15

16

17

18

19

20

21

1

2

3

4

5

2 3 4 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1

2

77 98 9 10

11

12 13 1415

16

1718 19

3

4

5

3

4

5

6

Clé de sol

OFF-ON

1

2

3 4

5

6 7 8 9

10 11 12 13

14 15 1617 1819

20

Description des faces et de l'écran

USB

USB

A.B .C.

TOU CH

DUA L

LOW ER

DSP

SUS TAIN

5

Préparation

Alimentation électrique

1.

2.

Adaptateur secteur

Prise secteur

Installation du pupitreVeuillez installer le pupitre comme indiqué ci-dessous :

SUM-3, LR6,"AA" OU ÉQUIVALENT

SUSTAIN 9V

ATTENTION !

ATTENTION !

OFF-ON USB

Ce clavier électronique peut être alimenté par une prise secteur domestique (au moyen de l'adaptateur secteur spécifié) ou par des piles.

Emploi de pilesVeillez toujours à éteindre le clavier avant d'insérer de nouvelles piles ou de remplacer les anciennes.

Emploi de l'adaptateur secteurVeillez à n'employer que l'adaptateur secteur spécifié pour ce clavier électronique. L'adaptateur doit avoir une sortie CC 9 V avec la broche positive au centre. Veillez à éteindre le clavier électronique avant de brancher l'adaptateur à la prise secteur et le cordon de celui-ci à l'unité.

Pour insérer les pilesOuvrez le compartiment des piles sous le clavier. Insérez 6 piles de taille "AA" (SUM-3, LR6) dans le compartiment des piles en respectant l'orientation correcte pour leur polarité. Replacez le capot du compartiment et assurez-vous qu'il est bien verrouillé.

Indication de faiblesse des pilesN'importe lequel des symptômes suivants indique que les piles sont déchargées. Remplacez-les dès que possible si l'un de ces symptômes se manifeste.

Écran LCD atténué et difficile à lire.Volume anormalement faible des haut-parleurs/du casque.Distorsion du son produit.Soudaine chute de puissance quand vous jouez à haut volume.Les rythmes ou morceaux de démo sont joués anormalement.Atténuation de l'écran quand vous jouez à haut volume.

N'utilisez que l'adaptateur secteur spécifié. L'emploi d'autres types d'adaptateur entraînerait un risque de choc électrique.Par sécurité, veillez à débrancher l'adaptateur de la prise murale lorsque vous laissez le clavier électronique sans surveillance de façon prolongée.

Quand vous insérez les piles, veillez à respecter le marquage de polarité.Ne mélangez jamais des piles de types différents.Ne mélangez jamais de vieilles piles avec des neuves.Remplacez les piles dès que possible après tout signe de décharge.Retirez toujours les piles de leur compartiment quand le clavier doit rester inutilisé de façon prolongée.

76

P R É PA R AT I O ND E S C R I P T I O N D E S PA N N E A U X E T D E L’ É C R A N

PANNEAU AVANT

PANNEAU ARRIÈRE

ÉCRAN LCD


SUSTAIN OFF-ON

100 SONGS 100 STYLES0 1-0 Piano040-062 Mallet063-083 Organ084-100 Guitar101-128 Bass129-147 Strings

0 39300 VOICES

9V

Ensemble171-190 Brass191-206 Reed207-221 Pipe222-245 Lead

148-170 String 246-258 Pad259-266 Effects267-279 Ethnic280-290 Percussive291-297 Synth298-300 Drum Set

0 1-0

059-070

0 15 Beat & Pop016-028 Rock029-038 Dance039-048 Soul & Funk049-058 Jazz

Country

071-080 Latin081-090 Tradi tional091-100 Piano

0 1-0015-040 Favorite041-066 Folk 067-080 Kid's Song081-085 Ball room086-100 Piano & Keyboard

0 14 Classic

- TEMPO +

MASTER VOLUME

METRO

LESSON

L & R

2 3

4 5 6

7 8 9

0

NO YES

FUNCTION

1

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

PLAYCHORDDICT.

STYLEVOICE

SONG

4

Face avant

Interrupteur d'alimentation

Tempo/décompte

Clé de fa

Leçon 1 / 2 / 3

Basse/accords automatiques

Main droiteMain gauche

Double sonToucher

AccordSon/style/démo/morceau

3

4

5

7

9

Prise USB

Prise casquePrise SUSTAIN

Prise d'alimentation

Clavier 61 touchesNormal/variation

Réglage par une touche

Face arrière

Écran LCD

SUSTAIN 9V

1

A.B.C.

TOUCH

DUAL

LOWER

DSP

SUSTAIN

7

16

Son de gauche

SustainDSP

Mesure/temps

Enregistrement

2

4 6 8

13

21

1

Tempo +/-Volume généralMode leçon main gaucheMode leçon main droite/dictionnaire d'accordsBasse/accords automatiques/leçonEnregistrementMétronomeSon/style/morceauFonction

En mode style

En mode morceau

2

3

4

6

Démarrage/arrêtDémarrage synchroniséIntro/finalThème principal/transition

Démarrage/arrêt y/H Pause JRetour rapide mAvance rapide ,

Réglage par une seule touche (O.T.S.)Son de gaucheDSP

Double son

SustainPavé numériqueÉcran LCD

Démo

1

5

7

8

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

15

16

17

18

19

20

21

1

2

3

4

5

2 3 4 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1

2

77 98 9 10

11

12 13 1415

16

1718 19

3

4

5

3

4

5

6

Clé de sol

OFF-ON

1

2

3 4

5

6 7 8 9

10 11 12 13

14 15 1617 1819

20

Description des faces et de l'écran

USB

USB

A.B .C.

TOU CH

DUA L

LOW ER

DSP

SUS TAIN

5

Préparation

Alimentation électrique

1.

2.

Adaptateur secteur

Prise secteur

Installation du pupitreVeuillez installer le pupitre comme indiqué ci-dessous :

SUM-3, LR6,"AA" OU ÉQUIVALENT

SUSTAIN 9V

ATTENTION !

ATTENTION !

OFF-ON USB

Ce clavier électronique peut être alimenté par une prise secteur domestique (au moyen de l'adaptateur secteur spécifié) ou par des piles.

Emploi de pilesVeillez toujours à éteindre le clavier avant d'insérer de nouvelles piles ou de remplacer les anciennes.

Emploi de l'adaptateur secteurVeillez à n'employer que l'adaptateur secteur spécifié pour ce clavier électronique. L'adaptateur doit avoir une sortie CC 9 V avec la broche positive au centre. Veillez à éteindre le clavier électronique avant de brancher l'adaptateur à la prise secteur et le cordon de celui-ci à l'unité.

Pour insérer les pilesOuvrez le compartiment des piles sous le clavier. Insérez 6 piles de taille "AA" (SUM-3, LR6) dans le compartiment des piles en respectant l'orientation correcte pour leur polarité. Replacez le capot du compartiment et assurez-vous qu'il est bien verrouillé.

Indication de faiblesse des pilesN'importe lequel des symptômes suivants indique que les piles sont déchargées. Remplacez-les dès que possible si l'un de ces symptômes se manifeste.

Écran LCD atténué et difficile à lire.Volume anormalement faible des haut-parleurs/du casque.Distorsion du son produit.Soudaine chute de puissance quand vous jouez à haut volume.Les rythmes ou morceaux de démo sont joués anormalement.Atténuation de l'écran quand vous jouez à haut volume.

N'utilisez que l'adaptateur secteur spécifié. L'emploi d'autres types d'adaptateur entraînerait un risque de choc électrique.Par sécurité, veillez à débrancher l'adaptateur de la prise murale lorsque vous laissez le clavier électronique sans surveillance de façon prolongée.

Quand vous insérez les piles, veillez à respecter le marquage de polarité.Ne mélangez jamais des piles de types différents.Ne mélangez jamais de vieilles piles avec des neuves.Remplacez les piles dès que possible après tout signe de décharge.Retirez toujours les piles de leur compartiment quand le clavier doit rester inutilisé de façon prolongée.

7

P R É PA R AT I O ND E S C R I P T I O N D E S PA N N E A U X E T D E L’ É C R A N

ALIMENTATIONCe clavier électronique peut être alimenté par une prise secteur domestique (au moyen de l’adaptateur secteur spécifié) ou par des piles. 1. Emploi de l’adaptateur secteur

Veillez à n’employer que l’adaptateur secteur spécifié pour ce clavier électronique. L’adaptateur doit avoir une sortie CC 9 V avec la broche positive au centre. Veillez à éteindre le clavier électronique avant de brancher l’adaptateur à la prise secteur et le cordon de celui-ci à l’unité.

2. Emploi de piles Veillez toujours à éteindre le clavier avant d’insérer de nouvelles piles ou de remplacer les anciennes.

Pour insérer les piles Ouvrez le compartiment des piles sous le clavier. Insérez 6 piles de taille «AA» (SUM-3, LR6) dans le comparti-ment des piles en respectant l’orientation correcte pour leur polarité. Replacez le capot du compartiment et assurez-vous qu’il est bien verrouillé.

Indication de faiblesse des piles N’importe lequel des symptômes suivants indique que les piles sont déchargées. Remplacez-les dès que possible si l’un de ces symptômes se manifeste.

Écran LCD atténué et difficile à lire. Volume anormalement faible des haut-parleurs/du casque. Distorsion du son produit. Soudaine chute de puissance quand vous jouez à haut volume. Les rythmes ou morceaux de démo sont joués anormale-ment. Atténuation de l’écran quand vous jouez à haut volume.

INSTALLATION DU PUPITRE Veuillez installer le pupitre comme indiqué ci-dessous :

ATTENTION ! N’utilisez que l’adaptateur secteur spécifié. L’emploi d’autres types d’adaptateur entraînerait un risque de choc électrique. Par sécurité, veillez à débrancher l’adaptateur de la prise murale lorsque vous laissez le clavier électro-nique sans surveillance de façon prolongée. SUM-3, LR6,»AA» OU ÉQUIVALENT

ATTENTION ! Quand vous insérez les piles, veillez à respecter le marquage de polarité. Ne mélangez jamais des piles de types différents. Ne mélangez jamais de vieilles piles avec des neuves. Remplacez les piles dès que possible après tout signe de décharge. Retirez toujours les piles de leur compartiment quand le clavier doit rester inutilisé de façon prolongée.

PANNEAU ARRIÈRE

ÉCRAN LCD


OFF-ON

OFF-ON

SUSTAIN 9V

6

Connexions

Prise casque

1.

2.

NOTE :N'utilisez jamais un casque à haut volume car cela peut endommager votre audition.

Prise Sustain

1.

2.

Prise USB

1.

2.

AVERTISSEMENT

SUSTAIN 9V

USB

USB

Si vous préférez jouer au casque pour une écoute personnelle de haute qualité, branchez un casque stéréo à la prise casque de la face arrière.

Une pédale commutateur optionnelle peut être branchée dans la prise SUSTAIN pour le contrôle du maintien des notes.

La pédale commutateur fonctionne comme la pédale forte d'un piano. Pressez-la pour faire durer le son, relâchez-la pour un son normal.

Branchez un PC ou autre appareil hôte USB acceptant l'audio USB.

Pour les appareils à prise USB, une fois le pilote installé et l'initialisation terminée, vous pouvez choisir USB Audio Device (périphérique audio USB) dans le menu Périphériques du logiciel afin de transférer des données MIDI.

Brancher un casque dans la prise casque désactivera automatiquement les haut-parleurs.

Pour éviter des dommages, éteignez ce clavier et tous les autres appareils si vous devez brancher et débrancher cet instrument et les appareils concernés.

7


Interrupteur d'alimentation1.

1.

2.

2.

MASTER VOLUME

MASTER VOLUME

NOTE :Si l'écran LCD ne s'allume pas après avoir allumé le clavier, veuillez vérifier l'alimentation électrique.

NOTE :

POWER

OFF - ON

Volume général

D'abord, assurez-vous que la connexion correcte a été faite conformément aux instructions précédentes.

Le volume du clavier peut être réglé de 0 à 31 en pressant les touches [MASTER VOLUME+] et [MASTER VOLUME–]. L'écran LCD affichera MVL XX (XX étant la valeur du volume général).

Pressez simultanément les touches [MASTER VOLUME+] et [MASTER VOLUME–] pour ramener le niveau général à la valeur par défaut : MVL 23.

Réglez l'interrupteur d'alimentation [POWER] sur ON.L'écran LCD s'allume.

Si le clavier est silencieux, cela signifie peut-être que le volume a été réglé au minimum ou qu'un casque est branché à la prise prévue à cet effet.

8

F O N C T I O N N E M E N T D E B A S EC O N N E X I O N S

PRISE CASQUE1. Si vous préférez jouer au casque pour une écoute

personnelle de haute qualité, branchez un casque stéréo à la prise casque de la face arrière.

2. Brancher un casque dans la prise casque désactivera automatiquement les haut-parleurs.

REMARQUE :N’utilisez jamais un casque à haut volume car cela peut endommager votre audition.

PRISE SUSTAIN1. Une pédale commutateur optionnelle peut être branchée

dans la prise SUSTAIN pour le contrôle du maintien des notes.

2. La pédale commutateur fonctionne comme la pédale forte d’un piano. Pressez-la pour faire durer le son, relâchez-la pour un son normal.

PRISE USB1. Branchez un PC ou autre appareil hôte USB acceptant

l’audio USB.

2. Pour les appareils à prise USB, une fois le pilote installé et l’initialisation terminée, vous pouvez choisir USB Audio Device (périphérique audio USB) dans le menu Périphé-riques du logiciel afin de transférer des données MIDI.

AVERTISSEMENTPour éviter des dommages, éteignez ce clavier et tous les autres appareils si vous devez brancher et débrancher cet instrument et les appareils concernés.


OFF-ON

OFF-ON

SUSTAIN 9V

6

Connexions

Prise casque

1.

2.

NOTE :N'utilisez jamais un casque à haut volume car cela peut endommager votre audition.

Prise Sustain

1.

2.

Prise USB

1.

2.

AVERTISSEMENT

SUSTAIN 9V

USB

USB

Si vous préférez jouer au casque pour une écoute personnelle de haute qualité, branchez un casque stéréo à la prise casque de la face arrière.

Une pédale commutateur optionnelle peut être branchée dans la prise SUSTAIN pour le contrôle du maintien des notes.

La pédale commutateur fonctionne comme la pédale forte d'un piano. Pressez-la pour faire durer le son, relâchez-la pour un son normal.

Branchez un PC ou autre appareil hôte USB acceptant l'audio USB.

Pour les appareils à prise USB, une fois le pilote installé et l'initialisation terminée, vous pouvez choisir USB Audio Device (périphérique audio USB) dans le menu Périphériques du logiciel afin de transférer des données MIDI.

Brancher un casque dans la prise casque désactivera automatiquement les haut-parleurs.

Pour éviter des dommages, éteignez ce clavier et tous les autres appareils si vous devez brancher et débrancher cet instrument et les appareils concernés.

7


Interrupteur d'alimentation1.

1.

2.

2.

MASTER VOLUME

MASTER VOLUME

NOTE :Si l'écran LCD ne s'allume pas après avoir allumé le clavier, veuillez vérifier l'alimentation électrique.

NOTE :

POWER

OFF - ON

Volume général

D'abord, assurez-vous que la connexion correcte a été faite conformément aux instructions précédentes.

Le volume du clavier peut être réglé de 0 à 31 en pressant les touches [MASTER VOLUME+] et [MASTER VOLUME–]. L'écran LCD affichera MVL XX (XX étant la valeur du volume général).

Pressez simultanément les touches [MASTER VOLUME+] et [MASTER VOLUME–] pour ramener le niveau général à la valeur par défaut : MVL 23.

Réglez l'interrupteur d'alimentation [POWER] sur ON.L'écran LCD s'allume.

Si le clavier est silencieux, cela signifie peut-être que le volume a été réglé au minimum ou qu'un casque est branché à la prise prévue à cet effet.

9

F O N C T I O N N E M E N T D E B A S EC O N N E X I O N S

INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION 1. D’abord, assurez-vous que la connexion correcte a été

faite conformément aux instructions précédentes.

2. Réglez l’interrupteur d’alimentation [POWER] sur ON. L’écran LCD s’allume.

REMARQUE : Si l’écran LCD ne s’allume pas après avoir allumé le clavier, veuillez vérifier l’alimentation électrique.

VOLUME GÉNÉRAL 1. Le volume du clavier peut être réglé de 0 à 31 en

pressant les touches [MASTER VOLUME+] et [MASTER VOLUME–]. L’écran LCD affichera MVL XX (XX étant la valeur du volume général).

2. Pressez simultanément les touches [MASTER VOLUME+] et [MASTER VOLUME–] pour ramener le niveau général à la valeur par défaut : MVL 23.

REMARQUE : Si le clavier est silencieux, cela signifie peut-être que le volume a été réglé au minimum ou qu’un casque est branché à la prise prévue à cet effet.


A.B.C.

TOUCH

DUAL

LOWER

DSP

SUSTAIN

8

Sons et effetsIl y a 300 sons au total (voir Annexe).

Sélectionner un son

Double son (Dual)

1.

1.

2.

3.

La touche produitdeux sons enmême temps.

Par exemple piano

Par exemple violoncelle

NOTE :

2.

3.

2

4 5

7 8

0

NO

1

FUNCTION

3

6

9

YES

2

4 5

7 8

0

NO

1

FUNCTION

3

6

9

YES

NOTE :Quand le clavier est partagé en deux, seule la main droite déclenche un double son, pas la main gauche.

STYLEVOICE

SONGLe son (VOICE) par défaut est le n°01 Acoustic Grand piano. L'écran LCD affichera VOICE 1 et son numéro.

Après avoir sélectionné un son, vous pouvez maintenantjouer sur le clavier.

Les touches [+/YES] et [-/NO] :Pressez la touche [+/YES] ou [-/NO] pour choisir le son désiré. Le numéro du son sélectionné s'affichera.Les touches numériques :Les touches numériques peuvent être utilisées pour directement sélectionner le son désiré.

Utilisez la touche [STYLE/SONG/VOICE] pour changer de mode (Voice, Style et Song).

Presser répétitivement la touche [STYLE/SONG/ VOICE] fera passer du mode Song au mode Voice ou du mode Voice au mode Style.

Quand un morceau est en cours de lecture, vous ne pouvez pas changer de mode.

Vous pouvez produire deux sons à la fois au clavier. Cela s'appelle le mode double son ou "Dual". Quand la fonction Dual est désactivée, l'indicateur de son est VOICE 1. Quand la fonction Dual est activée, l'indicateur de son est VOICE 2. La fonction double son est désactivée à la mise sous tension du clavier.Quand le statut est VOICE 1, vous pouvez presser et maintenir la touche [FUNCTION] puis presser la touche [1] pour passer en mode double son.Les icônes “VOICE 2” et “DUAL” s'allumeront simultanément. Le numéro du deuxième son s'affichera dans l'écran LCD. Vous pouvez maintenant obtenir deux sons différents à la fois quand vous pressez une touche du clavier.Pressez la touche [+/YES]/[-/NO] ou des touches numériques pour sélectionner le son désiré. Par défaut, le deuxième son est le n°154 Synth Strings 3.Pressez et maintenez la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [1] pour désactiver le deuxième son. Jouer au clavier ne produira plus que le son Voice 1.

Son de gauche/point de partage

9

2.

1.

NOTE :

1.

2.

2 3

4 5 6

7 8 9

0

NO YES

1

FUNCTION

NOTE :

2 3

4 5 6

7 8 9

0

NO YES

1

FUNCTION

1.

2.

2 3

4 5 6

7 8 9

0

NO YES

1

FUNCTION

3.

A.B.C.

TOUCH

DUAL

LOWER

DSP

SUSTAIN

A.B.C.

TOUCH

DUAL

LOWER

DSP

SUSTAIN

A.B.C.

TOUCH

DUAL

LOWER

DSP

SUSTAIN

Sustain

Effet DSP

Vous pouvez jouer deux sons différents sur deux parties du clavier. Cela s'appelle le "mode Split" ou partage du clavier. La fonction Lower (son de gauche) est désactivée à la mise sous tension du clavier.Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [4] pour activer le son de gauche (Lower). Dans l'écran LCD, "LOWER" apparaît coché et "VOICE L" et le numéro du son correspondant s'affichent.Pressez la touche [+\YES]/[-\NO] ou les touches numériques pour sélectionner le son voulu à gauche. Le son de gauche par défaut est le n°154 Synth Strings 3.Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [4] pour désactiver le son de gauche. LOWER n'est plus coché dans l'écran LCD.

Cette fonction vous aide à maintenir un son quand vous jouez au clavier. L'effet sustain est désactivé à la mise sous tension du clavier.Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [7] pour activer l'effet sustain. Dans l'écran LCD, "SUSTAIN" apparaît coché.

Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [7] pour désactiver l'effet sustain. "SUSTAIN" n'apparaît plus coché à l'écran.

Cette fonction vous permet de produire un son de façon plus réaliste. L'effet DSP est activé à la mise sous tension du clavier.Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [6] pour activer l'effet DSP. Dans l'écran LCD, DSP apparaît coché.

Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [6] pour désactiver l'effet DSP. Dans l'écran LCD, DSP n'apparaît plus coché.

La touche de partage de clavier par défaut est le fa#3(19). Voir "Menu des fonctions" pour plus de détails.

Quand vous appuyez sur la pédale de sustain, l'effet de maintien est plus fort que celui obtenu en pres-sant la touche [SUSTAIN].

10

S O N S E T E F F E T S S O N S E T E F F E T S

Il y a 300 sons au total (voir Annexe).

SÉLECTIONNER UN SON 1. Le son (VOICE) par défaut est le n°01 Acoustic Grand

piano. L’écran LCD affichera VOICE 1 et son numéro. STYLEVOICE SONG

2. Les touches [+/YES] et [-/NO] : Pressez la touche [+/YES] ou [-/NO] pour choisir le son désiré. Le numéro du son sélectionné s’affichera. Les touches numériques : Les touches numériques peuvent être utilisées pour directement sélectionner le son désiré.

3. Après avoir sélectionné un son, vous pouvez maintenant jouer sur le clavier.

REMARQUE :Utilisez la touche [STYLE/SONG/VOICE] pour changer de mode (Voice, Style et Song). Presser répétitivement la touche [STYLE/SONG/ VOICE] fera passer du mode Song au mode Voice ou du mode Voice au mode Style. Quand un morceau est en cours de lecture, vous ne pouvez pas changer de mode.

DOUBLE SON (DUAL) Vous pouvez produire deux sons à la fois au clavier. Cela s’appelle le mode double son ou «Dual». Quand la fonction Dual est désactivée, l’indicateur de son est VOICE 1. Quand la fonction Dual est activée, l’indicateur de son est VOICE 2. La fonction double son est désactivée à la mise sous tension du clavier.1. Quand le statut est VOICE 1, vous pouvez presser et

maintenir la touche [FUNCTION] puis presser la touche [1] pour passer en mode double son. Les icônes “VOICE 2” et “DUAL” s’allumeront simultanément. Le numéro du deuxième son s’affichera dans l’écran LCD. Vous pouvez maintenant obtenir deux sons différents à la fois quand vous pressez une touche du clavier.

2. Pressez la touche [+/YES]/[-/NO] ou des touches numériques pour sélectionner le son désiré. Par défaut, le deuxième son est le n°154 Synth Strings.

3. Pressez et maintenez la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [1] pour désactiver le deuxième son. Jouer au clavier ne produira plus que le son Voice 1.

REMARQUE : Quand le clavier est partagé en deux, seule la main droite déclenche un double son, pas la main gauche.


A.B.C.

TOUCH

DUAL

LOWER

DSP

SUSTAIN

8

Sons et effetsIl y a 300 sons au total (voir Annexe).

Sélectionner un son

Double son (Dual)

1.

1.

2.

3.

La touche produitdeux sons enmême temps.

Par exemple piano

Par exemple violoncelle

NOTE :

2.

3.

2

4 5

7 8

0

NO

1

FUNCTION

3

6

9

YES

2

4 5

7 8

0

NO

1

FUNCTION

3

6

9

YES

NOTE :Quand le clavier est partagé en deux, seule la main droite déclenche un double son, pas la main gauche.

STYLEVOICE

SONGLe son (VOICE) par défaut est le n°01 Acoustic Grand piano. L'écran LCD affichera VOICE 1 et son numéro.

Après avoir sélectionné un son, vous pouvez maintenantjouer sur le clavier.

Les touches [+/YES] et [-/NO] :Pressez la touche [+/YES] ou [-/NO] pour choisir le son désiré. Le numéro du son sélectionné s'affichera.Les touches numériques :Les touches numériques peuvent être utilisées pour directement sélectionner le son désiré.

Utilisez la touche [STYLE/SONG/VOICE] pour changer de mode (Voice, Style et Song).

Presser répétitivement la touche [STYLE/SONG/ VOICE] fera passer du mode Song au mode Voice ou du mode Voice au mode Style.

Quand un morceau est en cours de lecture, vous ne pouvez pas changer de mode.

Vous pouvez produire deux sons à la fois au clavier. Cela s'appelle le mode double son ou "Dual". Quand la fonction Dual est désactivée, l'indicateur de son est VOICE 1. Quand la fonction Dual est activée, l'indicateur de son est VOICE 2. La fonction double son est désactivée à la mise sous tension du clavier.Quand le statut est VOICE 1, vous pouvez presser et maintenir la touche [FUNCTION] puis presser la touche [1] pour passer en mode double son.Les icônes “VOICE 2” et “DUAL” s'allumeront simultanément. Le numéro du deuxième son s'affichera dans l'écran LCD. Vous pouvez maintenant obtenir deux sons différents à la fois quand vous pressez une touche du clavier.Pressez la touche [+/YES]/[-/NO] ou des touches numériques pour sélectionner le son désiré. Par défaut, le deuxième son est le n°154 Synth Strings 3.Pressez et maintenez la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [1] pour désactiver le deuxième son. Jouer au clavier ne produira plus que le son Voice 1.

Son de gauche/point de partage

9

2.

1.

NOTE :

1.

2.

2 3

4 5 6

7 8 9

0

NO YES

1

FUNCTION

NOTE :

2 3

4 5 6

7 8 9

0

NO YES

1

FUNCTION

1.

2.

2 3

4 5 6

7 8 9

0

NO YES

1

FUNCTION

3.

A.B.C.

TOUCH

DUAL

LOWER

DSP

SUSTAIN

A.B.C.

TOUCH

DUAL

LOWER

DSP

SUSTAIN

A.B.C.

TOUCH

DUAL

LOWER

DSP

SUSTAIN

Sustain

Effet DSP

Vous pouvez jouer deux sons différents sur deux parties du clavier. Cela s'appelle le "mode Split" ou partage du clavier. La fonction Lower (son de gauche) est désactivée à la mise sous tension du clavier.Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [4] pour activer le son de gauche (Lower). Dans l'écran LCD, "LOWER" apparaît coché et "VOICE L" et le numéro du son correspondant s'affichent.Pressez la touche [+\YES]/[-\NO] ou les touches numériques pour sélectionner le son voulu à gauche. Le son de gauche par défaut est le n°154 Synth Strings 3.Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [4] pour désactiver le son de gauche. LOWER n'est plus coché dans l'écran LCD.

Cette fonction vous aide à maintenir un son quand vous jouez au clavier. L'effet sustain est désactivé à la mise sous tension du clavier.Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [7] pour activer l'effet sustain. Dans l'écran LCD, "SUSTAIN" apparaît coché.

Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [7] pour désactiver l'effet sustain. "SUSTAIN" n'apparaît plus coché à l'écran.

Cette fonction vous permet de produire un son de façon plus réaliste. L'effet DSP est activé à la mise sous tension du clavier.Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [6] pour activer l'effet DSP. Dans l'écran LCD, DSP apparaît coché.

Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [6] pour désactiver l'effet DSP. Dans l'écran LCD, DSP n'apparaît plus coché.

La touche de partage de clavier par défaut est le fa#3(19). Voir "Menu des fonctions" pour plus de détails.

Quand vous appuyez sur la pédale de sustain, l'effet de maintien est plus fort que celui obtenu en pres-sant la touche [SUSTAIN].

11

S O N S E T E F F E T S S O N S E T E F F E T S

SON DE GAUCHE/POINT DE PARTAGE Vous pouvez jouer deux sons différents sur deux parties du clavier. Cela s’appelle le «mode Split» ou partage du clavier. La fonction Lower (son de gauche) est désactivée à la mise sous tension du clavier.1. Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION]

puis pressez la touche [4] pour activer le son de gauche (Lower). Dans l’écran LCD, «LOWER» apparaît coché et «VOICE L» et le numéro du son correspondant s’affichent.

2. Pressez la touche [+\YES]/[-\NO] ou les touches numériques pour sélectionner le son voulu à gauche. Le son de gauche par défaut est le n°154 Synth Strings 3.

3. Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [4] pour désactiver le son de gauche. LOWER n’est plus coché dans l’écran LCD.

REMARQUE : La touche de partage de clavier par défaut est le fa#3 (19). Voir «Menu des fonctions» pour plus de détails.

SUSTAIN Cette fonction vous aide à maintenir un son quand vous jouez au clavier. L’effet sustain est désactivé à la mise sous tension du clavier.1. Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION]

puis pressez la touche [7] pour activer l’effet sustain. Dans l’écran LCD, «SUSTAIN» apparaît coché.

2. Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [7] pour désactiver l’effet sustain. «SUSTAIN» n’apparaît plus coché à l’écran.

REMARQUE : Quand vous appuyez sur la pédale de sustain, l’effet de maintien est plus fort que celui obtenu en pressant la touche [SUSTAIN].

EFFET DSP Cette fonction vous permet de produire un son de façon plus réaliste. L’effet DSP est activé à la mise sous tension du clavier. 1. Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION]

puis pressez la touche [6] pour activer l’effet DSP. Dans l’écran LCD, DSP apparaît coché.

2. Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [6] pour désactiver l’effet DSP. Dans l’écran LCD, DSP n’apparaît plus coché.


10

Contrôle du style Le clavier possède un total de 100 styles, de 01 à 100 dont 10 styles piano.

1.

2.

3.

4.

NOTE :

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

STYLEVOICE

SONG

2 3

4 5 6

7 8 9

0

NO YES

1

FUNCTION

La section accompagnement

Sélectionner un style

Pressez la touche [STYLE/SONG/VOICE] pour faire passer le clavier en "mode style". Le style par défaut est le n°01 ; l'écran LCD affiche l'indicateur STYLE et le numéro de style.

Après avoir sélectionné un style, vous pouvez maintenantjouer sur le clavier.Pendant qu'un style joue, vous pouvez en sélectionner un autre à tout moment. Le numéro du style s'affichera immédiatement dans l'écran LCD. Si le style est changé sur le premier temps, le nouveau style est tout de suite joué ; si le style est changé sur les autres temps, le nouveau style démarrera à la prochaine mesure. Le nouveau style sera joué sans modification du tempo précédent.

L'accompagnement se compose d'une introduction (Intro), d'un thème principal (Main), d'une transition (Fill) et d'un final (Ending). L'emploi de ces différentes sections basées sur des structures de style différentes vous permet d'améliorer la prestation musicale globale.

IntroductionPressez la touche [INTRO/ENDING] pour insérer une section d'introduction avant de commencer à jouer. Le rythme démarrera par une introduction de 2 à 4 mesures suivie d'une section principale (Main).

Transition et thème principalPendant que l'accompagnement joue, vous pouvez effectuer une transition de rythme/accompagnement en pressant la touche [FILL]. Cela insère automatiquement une section de transition.Une fois celle-ci terminée, l'accompagnement revient automatiquement au style principal. Chaque section principale se compose de 1 à 4 mesures.

Les touches [+/YES] et [-/NO] :Pressez la touche [+/YES] ou [-/NO] pour choisir le style désiré. Le numéro du style sélectionné s'affichera.Les touches numériques :Les touches numériques peuvent être utilisées pour directement sélectionner le style désiré.

Le mode se sélectionne à l'aide de la touche compo-site [STYLE/SONG/VOICE]. Vous pouvez la presser successivement pour passer du mode Voice au mode Style ou du mode Style au mode Song.

FinalQuand vous pressez la touche [INTRO/ENDING], cela déclenche une section finale adaptée à l'accompagnement puis l'interprétation s'arrête.

11

Contrôle du style

3. Lancement synchronisé (Sync)

2. Mode “A.B.C.”

1. Lancement immédiat

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

Clignotent simultanément

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

Démarrage avec introduction4.

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

Clignotant

L & RCHORD

DICT.

LESSON

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

Lancer un style

Pressez la touche [START/STOP] pour lancer le style, la batterie du style démarrera immédiatement. Les temps s'afficheront tour à tour dans l'écran LCD.

Par défaut, le mode A.B.C. (basse et accompagnement automatiques) est désactivé. Pressez la touche [A.B.C.] pour activer le mode d'accompagnement automatique. La partie située à gauche du point de partage (Split) du clavier est appelé zone des accords ou zone d'accompagnement. Quand vous y jouez un accord, le son de basse et le son d'accord sont produits.

Pressez la touche [SYNC] pour passer en mode d'attente de lancement synchronisé. Les quatre temps clignoteront tous ensemble dans l'écran LCD.

Si le mode A.B.C. d'accompagnement automatique est activé, jouez n'importe quelle touche de la section gauche du clavier et le style démarrera en jouant la basse et les accords.Si le mode A.B.C. est désactivé, jouez n'importe quelle touche du clavier et le style démarrera avec uniquement la batterie.

Pressez la touche [INTRO/ENDING] alors que le style ne joue pas, le témoin NOR clignotera dans l'écran LCD, indiquant que la section d'introduction est prête à jouer.

Pressez la touche [START/STOP] et le style démarrera avec une introduction, suivie de la section principale.

Point de partage (Split)

Zone d'accompagnement

12

C O N T R Ô L E D U S T Y L EC O N T R Ô L E D U S T Y L E

Le clavier possède un total de 100 styles, de 01 à 100 dont 10 styles piano.

SELECTIONNER UN STYLE1. Pressez la touche [STYLE/SONG/VOICE] pour faire

passer le clavier en «mode style». Le style par défaut est le n°01 ; l’écran LCD affiche l’indicateur STYLE et le numéro de style.

2. Les touches [+/YES] et [-/NO] : Pressez la touche [+/YES] ou [-/NO] pour choisir le style désiré. Le numéro du style sélectionné s’affichera. Les touches numériques : Les touches numériques peuvent être utilisées pour directement sélectionner le style désiré.

3. Après avoir sélectionné un style, vous pouvez maintenant jouer sur le clavier.

4. Pendant qu’un style joue, vous pouvez en sélectionner un autre à tout moment. Le numéro du style s’affichera immédiatement dans l’écran LCD. Si le style est changé sur le premier temps, le nouveau style est tout de suite joué ; si le style est changé sur les autres temps, le nouveau style démarrera à la prochaine mesure. Le nouveau style sera joué sans modification du tempo précédent.

REMARQUE :Le mode se sélectionne à l’aide de la touche composite [STYLE/SONG/VOICE]. Vous pouvez la presser successi-vement pour passer du mode Voice au mode Style ou du mode Style au mode Song.

LA SECTION D’ACCOMPAGNEMENTL’accompagnement se compose d’une introduction (Intro), d’un thème principal (Main), d’une transition (Fill) et d’un final (Ending). L’emploi de ces différentes sections basées sur des structures de style différentes vous permet d’améliorer la prestation musicale globale.

Introduction Pressez la touche [INTRO/ENDING] pour insérer une section d’introduction avant de commencer à jouer. Le rythme démarrera par une introduction de 2 à 4 mesures suivie d’une section principale (Main).

Transition et thème principal Pendant que l’accompagnement joue, vous pouvez effectuer une transition de rythme/accompagnement en pressant la touche [FILL]. Cela insère automatiquement une section de transition. Une fois celle-ci terminée, l’accompagnement revient automatiquement au style principal. Chaque section principale se compose de 1 à 4 mesures.

Final Quand vous pressez la touche [INTRO/ENDING], cela déclenche une section finale adaptée à l’accompagnement puis l’interprétation s’arrête.


10

Contrôle du style Le clavier possède un total de 100 styles, de 01 à 100 dont 10 styles piano.

1.

2.

3.

4.

NOTE :

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

STYLEVOICE

SONG

2 3

4 5 6

7 8 9

0

NO YES

1

FUNCTION

La section accompagnement

Sélectionner un style

Pressez la touche [STYLE/SONG/VOICE] pour faire passer le clavier en "mode style". Le style par défaut est le n°01 ; l'écran LCD affiche l'indicateur STYLE et le numéro de style.

Après avoir sélectionné un style, vous pouvez maintenantjouer sur le clavier.Pendant qu'un style joue, vous pouvez en sélectionner un autre à tout moment. Le numéro du style s'affichera immédiatement dans l'écran LCD. Si le style est changé sur le premier temps, le nouveau style est tout de suite joué ; si le style est changé sur les autres temps, le nouveau style démarrera à la prochaine mesure. Le nouveau style sera joué sans modification du tempo précédent.

L'accompagnement se compose d'une introduction (Intro), d'un thème principal (Main), d'une transition (Fill) et d'un final (Ending). L'emploi de ces différentes sections basées sur des structures de style différentes vous permet d'améliorer la prestation musicale globale.

IntroductionPressez la touche [INTRO/ENDING] pour insérer une section d'introduction avant de commencer à jouer. Le rythme démarrera par une introduction de 2 à 4 mesures suivie d'une section principale (Main).

Transition et thème principalPendant que l'accompagnement joue, vous pouvez effectuer une transition de rythme/accompagnement en pressant la touche [FILL]. Cela insère automatiquement une section de transition.Une fois celle-ci terminée, l'accompagnement revient automatiquement au style principal. Chaque section principale se compose de 1 à 4 mesures.

Les touches [+/YES] et [-/NO] :Pressez la touche [+/YES] ou [-/NO] pour choisir le style désiré. Le numéro du style sélectionné s'affichera.Les touches numériques :Les touches numériques peuvent être utilisées pour directement sélectionner le style désiré.

Le mode se sélectionne à l'aide de la touche compo-site [STYLE/SONG/VOICE]. Vous pouvez la presser successivement pour passer du mode Voice au mode Style ou du mode Style au mode Song.

FinalQuand vous pressez la touche [INTRO/ENDING], cela déclenche une section finale adaptée à l'accompagnement puis l'interprétation s'arrête.

11

Contrôle du style

3. Lancement synchronisé (Sync)

2. Mode “A.B.C.”

1. Lancement immédiat

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL


STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

Démarrage avec introduction4.

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

Clignotant

L & RCHORD

DICT.

LESSON

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

Lancer un style

Pressez la touche [START/STOP] pour lancer le style, la batterie du style démarrera immédiatement. Les temps s'afficheront tour à tour dans l'écran LCD.

Par défaut, le mode A.B.C. (basse et accompagnement automatiques) est désactivé. Pressez la touche [A.B.C.] pour activer le mode d'accompagnement automatique. La partie située à gauche du point de partage (Split) du clavier est appelé zone des accords ou zone d'accompagnement. Quand vous y jouez un accord, le son de basse et le son d'accord sont produits.

Pressez la touche [SYNC] pour passer en mode d'attente de lancement synchronisé. Les quatre temps clignoteront tous ensemble dans l'écran LCD.

Si le mode A.B.C. d'accompagnement automatique est activé, jouez n'importe quelle touche de la section gauche du clavier et le style démarrera en jouant la basse et les accords.Si le mode A.B.C. est désactivé, jouez n'importe quelle touche du clavier et le style démarrera avec uniquement la batterie.

Pressez la touche [INTRO/ENDING] alors que le style ne joue pas, le témoin NOR clignotera dans l'écran LCD, indiquant que la section d'introduction est prête à jouer.




13


LANCER UN STYLE

1. Lancement immédiat Pressez la touche [START/STOP] pour lancer le style, la batterie du style démarrera immédiatement. Les temps s’afficheront tour à tour dans l’écran LCD.

2. Mode “A.B.C.” Par défaut, le mode A.B.C. (basse et accompagnement automatiques) est désactivé. Pressez la touche [A.B.C.] pour activer le mode d’accompagnement automatique. La partie située à gauche du point de partage (Split) du clavier est appelé zone des accords ou zone d’accompagnement. Quand vous y jouez un accord, le son de basse et le son d’accord sont produits.

3. Lancement synchronisé (Sync) Pressez la touche [SYNC] pour passer en mode d’attente de lancement synchronisé. Les quatre temps clignoteront tous ensemble dans l’écran LCD. Si le mode A.B.C. d’accompagnement automatique est activé, jouez n’importe quelle touche de la section gauche du clavier et le style démarrera en jouant la basse et les accords. Si le mode A.B.C. est désactivé, jouez n’importe quelle touche du clavier et le style démarrera avec uniquement la batterie.

4. Démarrage avec introduction Pressez la touche [INTRO/ENDING] alors que le style ne joue pas, le témoin NOR clignotera dans l’écran LCD, indiquant que la section d’introduction est prête à jouer.



12

Contrôle du style

Arrêter un style

Arrêt immédiat1.

Arrêt avec final2.

Arrêt synchronisé3.

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

2.

1.

NOTE :

2.

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

Pressez et maintenez

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

Clignotant

Clignote jusqu'à ce que la touche soit relâchée

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

- TEMPO +

- TEMPO +

Thème principal/transition

1.

Tempo

L'accompagnement peut être arrêté à tout moment en pressant la touche [START/STOP].

Pressez la touche [INTRO/ENDING] pour terminer le style avec une section finale.

Pressez la touche [SYNC] pour que le style s'arrête, le mode de lancement synchronisé sera activé.

En mode de thème principal, pressez la touche [FILL] pour insérer une section de transition d'une mesure. “NOR” clignote dans l'écran. Une fois la mesure terminée, le thème principal du style revient.

Pressez et maintenez la touche [FILL] pendant que le style joue et le motif de transition sélectionné sera lu en boucle tant que la touche n'est pas relâchée.

Pressez la touche [TEMPO +] ou [TEMPO - ] pour changer le tempo.

Pressez en même temps les touches [TEMPO +] et [TEMPO - ] pour revenir au tempo par défaut.

Quand vous sélectionnez un style à l'arrêt, le tempo devient automatiquement celui programmé par défaut pour ce style. Si vous changez de style en cours de jeu, le tempo ne change pas avec le style.

13

Contrôle du style

Accords en jeu simplifié

Pour jouer un accord majeurJouez la tonique de l'accord.

Pour jouer un accord mineurJouez la tonique en même tempsque la touche noire la plus prochesur sa gauche.

Pour jouer un accord septièmeJouez la tonique en même tempsque la touche blanche la plus prochesur sa gauche.

Pour jouer un accord septième mineureJouez la tonique en même tempsque la touche blanche et la touchenoire les plus proches sur sa gauche(les trois touches ensemble).

Accords en jeu normal

16

CM (9)

Les notes entre parenthèses sontoptionnelles : les accords peuvent êtrereconnus sans elles.

CM (#11)

Caug 5( )

11

18Cdim

19 20 215( )

22

17Cdim

23(#11)

27(#9) 28 2924 13( )

25 9( )

26 13( ) CM aug aug

30 31aug

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

L & RCHORD

DICT.

LESSON

Reconnaissance d'accord

Le mode par défaut à la mise sous tension est A.B.C désactivé. Pressez la touche [A.B.C.] pour activer l'accompagnement automatique, ce qui allume l'indicateur A.B.C. dans l'écran LCD. La partie gauche du clavier s'appelle la zone des accords ou zone d'accompagnement. Quand vous jouez un accord, le son de la basse et le son des accords sont produits.Pressez à nouveau la touche [A.B.C.] pour désactiver l'accompagnement automatique. “A.B.C.” ne sera plus coché à l'écran.

Il y a deux façons de détecter un accord : "détection de jeu simplifié" et "détection de jeu normal". Si l'accord joué est basé sur la détection de jeu normal, il est reconnu comme "accord joué normalement".Sinon, c'est un accord de jeu simplifié qui sera reconnu.

Cette méthode vous permet de facilement jouer des accords dans la zone d'accompagnement du clavier en utilisant seulement un, deux ou trois doigts.Ci-contre sont présentés des exemples d'accordssimplifiés C, Cm, C7 et Cm7.

Cette méthode vous permet de produire un accompagnement en jouant des accords avec un doigté normal dans la zone d'accompagnement du clavier.Dans ce mode, vous pouvez jouer (exemple ici avec lesaccords de do ou C) un total de 32 accords :

En notation anglaise, A = la, B = si, C = do, D = ré, E = mi, F = fa et G = sol

12

Contrôle du style

Arrêter un style

Arrêt immédiat1.

Arrêt avec final2.


STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

2.

1.

NOTE :

2.

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL


SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

Clignotant


SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

- TEMPO +

- TEMPO +


1.

Tempo








Quand vous sélectionnez un style à l'arrêt, le tempo devient automatiquement celui programmé par défaut pour ce style. Si vous changez de style en cours de jeu, le tempo ne change pas avec le style.12

Contrôle du style

Arrêter un style

Arrêt immédiat1.

Arrêt avec final2.


STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

2.

1.

NOTE :

2.

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL


SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

Clignotant


SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

- TEMPO +

- TEMPO +


1.

Tempo









14


ARRÊTER UN STYLE 1. Arrêt immédiat

L’accompagnement peut être arrêté à tout moment en pressant la touche [START/STOP]

2. Arrêt avec final Pressez la touche [INTRO/ENDING] pour terminer le style avec une section finale.

3. Arrêt synchronisé Pressez la touche [SYNC] pour que le style s’arrête, le mode de lancement synchronisé sera activé.

THÈME PRINCIPAL/TRANSITION 1. En mode de thème principal, pressez la touche [FILL]

pour insérer une section de transition d’une mesure. “NOR” clignote dans l’écran. Une fois la mesure terminée, le thème Clignotant principal du style revient.

2. Pressez et maintenez la touche [FILL] pendant que le style joue et le motif de transition sélectionné sera lu en boucle tant que la touche n’est pas relâchée.

TEMPO1. Pressez la touche [TEMPO +] ou [TEMPO - ] pour changer

le tempo.

2. Pressez en même temps les touches [TEMPO +] et [TEMPO - ] pour revenir au tempo par défaut.

REMARQUE :Quand vous sélectionnez un style à l’arrêt, le tempo devient automatiquement celui programmé par défaut pour ce style. Si vous changez de style en cours de jeu, le tempo ne change pas avec le style.


12

Contrôle du style

Arrêter un style

Arrêt immédiat1.

Arrêt avec final2.


STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

2.

1.

NOTE :

2.

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL


SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

Clignotant


SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

- TEMPO +

- TEMPO +


1.

Tempo









13

Contrôle du style

Accords en jeu simplifié

Pour jouer un accord majeurJouez la tonique de l'accord.

Pour jouer un accord mineurJouez la tonique en même tempsque la touche noire la plus prochesur sa gauche.

Pour jouer un accord septièmeJouez la tonique en même tempsque la touche blanche la plus prochesur sa gauche.

Pour jouer un accord septième mineureJouez la tonique en même tempsque la touche blanche et la touchenoire les plus proches sur sa gauche(les trois touches ensemble).

Accords en jeu normal

16

CM (9)

Les notes entre parenthèses sontoptionnelles : les accords peuvent êtrereconnus sans elles.

CM (#11)

Caug 5( )

11

18Cdim

19 20 215( )

22

17Cdim

23(#11)

27(#9) 28 2924 13( )

25 9( )

26 13( ) CM aug aug

30 31aug

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

L & RCHORD

DICT.

LESSON

Reconnaissance d'accord

Le mode par défaut à la mise sous tension est A.B.C désactivé. Pressez la touche [A.B.C.] pour activer l'accompagnement automatique, ce qui allume l'indicateur A.B.C. dans l'écran LCD. La partie gauche du clavier s'appelle la zone des accords ou zone d'accompagnement. Quand vous jouez un accord, le son de la basse et le son des accords sont produits.Pressez à nouveau la touche [A.B.C.] pour désactiver l'accompagnement automatique. “A.B.C.” ne sera plus coché à l'écran.

Il y a deux façons de détecter un accord : "détection de jeu simplifié" et "détection de jeu normal". Si l'accord joué est basé sur la détection de jeu normal, il est reconnu comme "accord joué normalement".Sinon, c'est un accord de jeu simplifié qui sera reconnu.

Cette méthode vous permet de facilement jouer des accords dans la zone d'accompagnement du clavier en utilisant seulement un, deux ou trois doigts.Ci-contre sont présentés des exemples d'accordssimplifiés C, Cm, C7 et Cm7.

Cette méthode vous permet de produire un accompagnement en jouant des accords avec un doigté normal dans la zone d'accompagnement du clavier.Dans ce mode, vous pouvez jouer (exemple ici avec lesaccords de do ou C) un total de 32 accords :

En notation anglaise, A = la, B = si, C = do, D = ré, E = mi, F = fa et G = sol

12

Contrôle du style

Arrêter un style

Arrêt immédiat1.

Arrêt avec final2.


STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

2.

1.

NOTE :

2.

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL


SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

Clignotant


SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

- TEMPO +

- TEMPO +


1.

Tempo








Quand vous sélectionnez un style à l'arrêt, le tempo devient automatiquement celui programmé par défaut pour ce style. Si vous changez de style en cours de jeu, le tempo ne change pas avec le style.12

Contrôle du style

Arrêter un style

Arrêt immédiat1.

Arrêt avec final2.


STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

2.

1.

NOTE :

2.

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL


SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

Clignotant


SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

- TEMPO +

- TEMPO +


1.

Tempo









15


RECONNAISSANCE D’ACCORD Le mode par défaut à la mise sous tension est A.B.C désactivé. Pressez la touche [A.B.C.] pour activer l’accom-pagnement automatique, ce qui allume l’indicateur A.B.C. dans l’écran LCD. La partie gauche du clavier s’appelle la zone des accords ou zone d’accompagnement. Quand vous jouez un accord, le son de la basse et le son des accords sont produits. Pressez à nouveau la touche [A.B.C.] pour désactiver l’accompagnement automatique. “A.B.C.” ne sera plus coché à l’écran. Il y a deux façons de détecter un accord : «détection de jeu simplifié» et «détection de jeu normal». Si l’accord joué est basé sur la détection de jeu normal, il est reconnu comme «accord joué normalement». Sinon, c’est un accord de jeu simplifié qui sera reconnu.

• Accords en jeu simplifié

Cette méthode vous permet de facilement jouer des accords dans la zone d’accompagnement du clavier en utilisant seulement un, deux ou trois doigts. Ci-contre sont présentés des exemples d’accords simplifiés C, Cm, C7 et Cm7.

• Accords en jeu normal

Cette méthode vous permet de produire un accompa-gnement en jouant des accords avec un doigté normal dans la zone d’accompagnement du clavier. Dans ce mode, vous pouvez jouer (exemple ici avec les accords de do ou C) un total de 32 accords.


14

Contrôle du style

Bases des accordsTrois notes ou plus jouées ensemble constituent un "accord".Le type d'accord le plus basique est la "triade" constituée de trois notes : la tonique, la tierce et la quinte de la gamme correspondante.Une "triade de do majeur" est constituée par exemple des notes do (C, la tonique), mi (E, la troisième note de la gamme de do majeur) et sol (G, la cinquième note de la gamme de do majeur).

Dans la triade de do majeur représentée ci-dessus, la note la plus basse est la "tonique" de l'accord (dans le cas de la position de base de l'accord... utiliser comme plus basse note les autres notes de l'accord constitue ce que l'on appelle un "renversement"). La tonique est le son central de l'accord, qui le soutient et sur lequel sont ancrées les autres notes de l'accord. La distance (intervalle) entre les notes adjacentes d'une triade en position de base est une tierce, majeure ou mineure.

L'intervalle le plus bas dans la triade en position de base (entre la tonique et le 3e degré) détermine si la triade est un accord majeur ou mineur, et nous pouvons décaler d'un demi-ton vers le haut ou le bas la plus haute note pour produire deux accords supplémentaires, comme représenté ci-contre.

Les caractéristiques de base de l'accord restent identiques même si nous changeons l'ordre des notes pour créer différents renversements. Les accords successifs d'une progression d'accords peuvent s'enchaîner en douceur, en choisissant par exemple les renversements appropriés.

Lecture des noms d'accordLes noms d'accord vous indiquent tout ce que vous avez besoin de savoir sur un accord (en dehors du renversement). Le nom d'accord vous indique la tonique de l'accord et s'il est majeur, mineur ou diminué, s'il nécessite une septième majeure ou mineure et les altérations ou tensions qu'il utilise… tout cela en un instant.

Quelques types d'accord

Tierce TierceTonique

Tierce mineure

Tierce majeure Tierce majeure Tierce mineure Tierce mineure

Tierce majeure Tierce majeure Tierce mineure

Tierce majeure – quatre demi-tons Tierce mineure – trois demi-tons

Accord majeur

Accord augmenté Accord diminué

Accord mineur

Tonique Type d'accord

Quarte suspendue Septième Septième mineure Septième majeure

Mineur, septième majeure Septième, quinte diminuée Septième mineure, quinte diminuée Septième, quarte suspendue

Quinte juste Quarte juste Septième mineure Accord majeur Septième mineure Accord mineur Septième majeure Accord majeur

Septième majeure Accord mineur Quinte diminuée Accord de septième Quinte diminuée Accord mineurseptième

Septième mineure Quarte suspendue

Volume d'accompagnement1.

2.

3.

NOTE : En mode Song ou en cours de lecture d'enregistrement, la fonction volume d'accompagnement n'est pas disponible.

Réglage par une touche (O.T.S.)

1.

2.

2 3

4 5 6

7 8 9

0

NO YES

1

FUNCTION

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

15

L & RCHORD

DICT.

LESSON

Métronome

Pressez la touche [METRO] pour activer le métronome.Pressez à nouveau la touche [METRO] pour le désactiver.Le métronome ne peut pas être employé en mode SONG.

1.2.3.

METRO

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCHNOTE :

L & RCHORD

DICT.

LESSON

Le réglage par une touche ou One Touch setting (O.T.S.) est une fonction puissante et pratique qui vous permet de reconfigurer instantanément tous les réglages en appuyant sur une seule touche. Un jeu de paramètres sera chargé pour faire fonctionner le style actuel.

Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [3] pour activer la fonction "O.T.S.".Le témoin O.T.S. s'allumera dans l'écran LCD.Quand l'O.T.S. est en service, les paramètres correspondant au style actuel seront chargés et le clavier basculera automatiquement en mode A.B.C.

Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [3] pour désactiver la fonction "O.T.S.". Le témoin O.T.S. s'éteindra dans l'écran LCD.

Le métronome peut jouer au tempo comme accompagnement quand vous activez un style.Le métronome peut jouer en mode d'enregistrement, mais il ne sera pas enregistré.

Pressez la touche [ACCOMP+] ou [ACCOMP-] pour régler le volume d'accompagnement du style. L'écran LCD affiche la valeur du volume d'accompagnement qui va de 0 à 31 (par défaut 28).

Pressez en même temps les touches [ACCOMP+] et [ACCOMP-] pour couper la piste d'accompagnement.

Pressez à nouveau en même temps les touches [ACCOMP+] et [ACCOMP-] pour restaurer le volume d'accompagnement.


2.

3.



1.

2.

2 3

4 5 6

7 8 9

0

NO YES

1

FUNCTION

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

15

L & RCHORD

DICT.

LESSON

Métronome


1.2.3.

METRO

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCHNOTE :

L & RCHORD

DICT.

LESSON








16

VOLUME D’ACCOMPAGNEMENT

M É T R O N O M E

C O N T R Ô L E D U S T Y L E R É G L A G E PA R U N E TO U C H E ( O . T. S . )

• Bases des accords Trois notes ou plus jouées ensemble constituent un «accord». Le type d’accord le plus basique est la «triade» constituée de trois notes : la tonique, la tierce et la quinte de la gamme correspondante. Une «triade de do majeur» est constituée par exemple des notes do (C, la tonique), mi (E, la troisième note de la gamme de do majeur) et sol (G, la cinquième note de la gamme de do majeur). Dans la triade de do majeur représentée ci-dessus, la note la plus basse est la «tonique» de l’accord (dans le cas de la position de base de l’accord... utiliser comme plus basse note les autres notes de l’accord constitue ce que l’on appelle un «renversement»). La tonique est le son central de l’accord, qui le soutient et sur lequel sont ancrées les autres notes de l’accord. La distance (intervalle) entre les notes adjacentes d’une triade en position de base est une tierce, majeure ou mineure. L’intervalle le plus bas dans la triade en position de base (entre la tonique et le 3e degré) détermine si la triade est un accord majeur ou mineur, et nous pouvons décaler d’un demi-ton vers le haut ou le bas la plus haute note pour produire deux accords supplémentaires, comme représenté ci-contre. Les caractéristiques de base de l’accord restent identiques même si nous changeons l’ordre des notes pour créer différents renversements. Les accords successifs d’une progression d’accords peuvent s’enchaîner en douceur, en choisissant par exemple les renversements appropriés.

• Lecture des noms d’accord Les noms d’accord vous indiquent tout ce que vous avez besoin de savoir sur un accord (en dehors du renversement). Le nom d’accord vous indique la tonique de l’accord et s’il est majeur, mineur ou diminué, s’il nécessite une septième majeure ou mineure et les altérations ou tensions qu’il utilise… tout cela en un instant.

• Quelques types d’accord


14

Contrôle du style

Bases des accordsTrois notes ou plus jouées ensemble constituent un "accord".Le type d'accord le plus basique est la "triade" constituée de trois notes : la tonique, la tierce et la quinte de la gamme correspondante.Une "triade de do majeur" est constituée par exemple des notes do (C, la tonique), mi (E, la troisième note de la gamme de do majeur) et sol (G, la cinquième note de la gamme de do majeur).

Dans la triade de do majeur représentée ci-dessus, la note la plus basse est la "tonique" de l'accord (dans le cas de la position de base de l'accord... utiliser comme plus basse note les autres notes de l'accord constitue ce que l'on appelle un "renversement"). La tonique est le son central de l'accord, qui le soutient et sur lequel sont ancrées les autres notes de l'accord. La distance (intervalle) entre les notes adjacentes d'une triade en position de base est une tierce, majeure ou mineure.

L'intervalle le plus bas dans la triade en position de base (entre la tonique et le 3e degré) détermine si la triade est un accord majeur ou mineur, et nous pouvons décaler d'un demi-ton vers le haut ou le bas la plus haute note pour produire deux accords supplémentaires, comme représenté ci-contre.

Les caractéristiques de base de l'accord restent identiques même si nous changeons l'ordre des notes pour créer différents renversements. Les accords successifs d'une progression d'accords peuvent s'enchaîner en douceur, en choisissant par exemple les renversements appropriés.

Lecture des noms d'accordLes noms d'accord vous indiquent tout ce que vous avez besoin de savoir sur un accord (en dehors du renversement). Le nom d'accord vous indique la tonique de l'accord et s'il est majeur, mineur ou diminué, s'il nécessite une septième majeure ou mineure et les altérations ou tensions qu'il utilise… tout cela en un instant.

Quelques types d'accord

Tierce TierceTonique

Tierce mineure

Tierce majeure Tierce majeure Tierce mineure Tierce mineure

Tierce majeure Tierce majeure Tierce mineure

Tierce majeure – quatre demi-tons Tierce mineure – trois demi-tons

Accord majeur

Accord augmenté Accord diminué

Accord mineur

Tonique Type d'accord

Quarte suspendue Septième Septième mineure Septième majeure

Mineur, septième majeure Septième, quinte diminuée Septième mineure, quinte diminuée Septième, quarte suspendue

Quinte juste Quarte juste Septième mineure Accord majeur Septième mineure Accord mineur Septième majeure Accord majeur

Septième majeure Accord mineur Quinte diminuée Accord de septième Quinte diminuée Accord mineurseptième

Septième mineure Quarte suspendue


2.

3.



1.

2.

2 3

4 5 6

7 8 9

0

NO YES

1

FUNCTION

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

15

L & RCHORD

DICT.

LESSON

Métronome


1.2.3.

METRO

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCHNOTE :

L & RCHORD

DICT.

LESSON









2.

3.



1.

2.

2 3

4 5 6

7 8 9

0

NO YES

1

FUNCTION

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

15

L & RCHORD

DICT.

LESSON

Métronome


1.2.3.

METRO

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCHNOTE :

L & RCHORD

DICT.

LESSON









2.

3.



1.

2.

2 3

4 5 6

7 8 9

0

NO YES

1

FUNCTION

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

15

L & RCHORD

DICT.

LESSON

Métronome


1.2.3.

METRO

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCHNOTE :

L & RCHORD

DICT.

LESSON








17

VOLUME D’ACCOMPAGNEMENT

M É T R O N O M E

C O N T R Ô L E D U S T Y L E R É G L A G E PA R U N E TO U C H E ( O . T. S . )

Le réglage par une touche ou One Touch Setting (O.T.S.) est une fonction puissante et pratique qui vous permet de reconfigurer instantanément tous les réglages en appuyant sur une seule touche. Un jeu de paramètres sera chargé pour faire fonctionner le style actuel.1. Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION]

puis pressez la touche [3] pour activer la fonction «O.T.S.». Le témoin O.T.S. s’allumera dans l’écran LCD. Quand l’O.T.S. est en service, les paramètres correspon-dant au style actuel seront chargés et le clavier basculera automatiquement en mode A.B.C.

2. Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [3] pour désactiver la fonction «O.T.S.». Le témoin O.T.S. s’éteindra dans l’écran LCD.

1. Pressez la touche [METRO] pour activer le métronome.2. Pressez à nouveau la touche [METRO] pour le désactiver. 3. Le métronome ne peut pas être employé en mode SONG.

REMARQUE :Le métronome peut jouer au tempo comme accompa-gnement quand vous activez un style. Le métronome peut jouer en mode d’enregistrement, mais il ne sera pas enregistré.

1. Pressez la touche [ACCOMP+] ou [ACCOMP-] pour régler

le volume d’accompagnement du style. L’écran LCD affiche la valeur du volume d’accompagnement qui va de 0 à 31 (par défaut 28).

2. Pressez en même temps les touches [ACCOMP+] et [ACCOMP-] pour couper la piste d’accompagnement.

3. Pressez à nouveau en même temps les touches [ACCOMP+] et [ACCOMP-] pour restaurer le volume d’accompagnement.

REMARQUE : En mode Song ou en cours de lecture d’enregistre-ment, la fonction volume d’accompagnement n’est pas disponible.


Enregistrement

Lancer l'enregistrement

Lire l'enregistrement

ARRÊT AUTOMATIQUE

1.

1.

2.

2. ARRÊT MANUEL

NOTE :

NOTE :


PLAY

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

A.B.C.

TOUCH

DUAL

LOWER

DSP

SUSTAIN

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

PLAY

16

Arrêter l'enregistrement

Pressez la touche [REC] et les quatre indicateurs de temps de l'écran LCD clignoteront simultanément pour signaler le "statut d'attente d'enregistrement". Un son et un style peuvent alors être sélectionnés.La piste d'accompagnement et la piste de mélodie peuvent être enregistrées en même temps.

Une fois les réglages faits en "statut d'attente d'enregistrement", jouez sur le clavier (dans la zone des accords si vous enregistrez l'accompagnement) ou pressez la touche [START/STOP] ; cela lancera l'enregistrement et les temps seront affichés conformément au tempo actuel.

Une fois que l'enregistrement d'une piste a commencé, les données présentes dans cette piste sont remplacées. En enregistrement, le mode Song n'est pas disponible. Cela signifie que vous ne pouvez pas passer en mode Song en pressant la touche [STYLE/ SONG/VOICE].

Si vous éteignez le clavier, les données enregistrées seront effacées.Lorsque la mémoire est vide, "NULL" s'affiche dans l'écran LCD et le statut de lecture est automatiquement abandonné.

Durant l'enregistrement, quand la mémoire est saturée, l'enregistrement s'arrête automatiquement. "FULL" s'affiche dans l'écran LCD.

Pressez à nouveau la touche [REC] pour arrêter immédiatement l'enregistrement. Quand un style est en cours, presser la touche [INTRO/ENDING] mettra fin à l'enregistrement une fois le motif final (Ending) exécuté.

Pressez et maintenez enfoncée la touche [REC] durant 2 secondes pour lire les données enregistrées.

Pressez à nouveau la touche [REC] (ou pressez la touche [START/STOP]) pour quitter la lecture.

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

Morceau (Song)

NOTE:

1.

2.

3.

4.

1.

2.

Mode leçon (Lesson)

NOTE :

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

L & RCHORD

DICT.

LESSON

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

17

2 3

4 5 6

7 8 9

0

NO YES

1

FUNCTION

STYLEVOICE

SONG

L & RCHORD

DICT.

LESSON

Ce clavier contient un total de 100 morceaux (voir Annexe). Chaque morceau peut être étudié en mode Melody Off (sans mélodie).Lancer/arrêter le morceau :Pressez la touche [SONG/STYLE/VOICE] pour passer en mode de morceau ou "mode Song". L'indicateur "SONG"s'affichera dans l'écran LCD ainsi que le numéro de morceau. Tous les morceaux seront lus en boucle.Lecture en boucle :La seconde fois que vous lancez la lecture du morceauen pressant la touche [START/STOP], le morceauactuel est lu en boucle.Si vous voulez lire en boucle tous les morceaux, vous devez d'abord quitter le mode Song puis y revenir.Sélectionner le morceau :Utilisez les touches [+/YES] / [-/NO] ou les touches numériques pour sélectionner le morceau désiré.Retour rapide, avance rapide et pause :Quand un morceau est en cours de lecture, presser la touche [,] fait avancer rapidement dans le morceau. Pressez [m] pour revenir rapidement en arrière dans le morceau (par mesure). Pressez [J] pour mettre le morceau en pause.

Lors de la lecture d'un morceau, la touche [STYLE/ SONG/VOICE] ne fonctionne pas. Si le morceau est en pause, les touches [m] et [,] ne fonctionnent pas. Si vous passez du mode Style au mode Song, le clavier attend 3 secondes puis les morceaux sont lus en boucle. En "statut d'attente", vous pouvez presser à nouveau la touche [STYLE/SONG/ VOICE] pour passer en mode Voice.

Le contenu à travailler à la main gauche varie en fonction des types de morceau. Si vous choisissez un morceau à accords, la main gauche vous fait travailler les accords, sinon la main gauche servira à travailler la mélodie.

Apprendre un nouveau morceau implique d'abord de maîtriser son timing puis la justesse des notes. Par conséquent, la fonction d'apprentissage de morceau se focalise sur ces deux aspects pour vous aider à mieux jouer un morceau.En mode Song (alors qu'aucun morceau ne joue), pressez la touche [LESSON] pour passer en mode leçon.Il y a trois niveaux pour évaluer votre interprétation. Vous pouvez utiliser la touche [R] (droite) ou [L] (gauche) pour sélectionner quelle main travailler. Si aucune main n'est sélectionnée, le clavier choisira automatiquement la main droite. Si [L] et [R] sont toutes deux sélectionnées, vous pouvez utiliser les deux mains pour pratiquer la leçon.

NOTE :Quand un morceau est lu, la portée et le clavier de l'écran LCD indiquent la mélodie et l'accord, la notation musicale chiffrée affichée par l'écran LCD indique la dernière note jouée sur la piste de droite et c'est pratique pour que vous puissiez vous entraîner. Les fonctions [R] et [L] sont inopérantes en mode Style et en mode Voice.

Enregistrement



ARRÊT AUTOMATIQUE

1.

1.

2.

2. ARRÊT MANUEL

NOTE :

NOTE :


PLAY

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

A.B.C.

TOUCH

DUAL

LOWER

DSP

SUSTAIN

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

PLAY

16










STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

Morceau (Song)

NOTE:

1.

2.

3.

4.

1.

2.


NOTE :

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

L & RCHORD

DICT.

LESSON

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

17

2 3

4 5 6

7 8 9

0

NO YES

1

FUNCTION

STYLEVOICE

SONG

L & RCHORD

DICT.

LESSON






18 18

M O R C E A UE N R E G I S T R E M E N T

LANCER L’ENREGISTREMENT1. Pressez la touche [REC] et les quatre indicateurs de

temps de l’écran LCD clignoteront simultanément pour signaler le «statut d’attente d’enregistrement». Un son et un style peuvent alors être sélectionnés. La piste d’accompagnement et la piste de mélodie peuvent être enregistrées en même temps.

2. Une fois les réglages faits en «statut d’attente d’enregistrement», jouez sur le clavier (dans la zone des accords si vous enregistrez l’accompagnement) ou pressez la touche [START/STOP] ; cela lancera l’enregistrement et les temps seront affichés conformément au tempo actuel.

REMARQUE :Une fois que l’enregistrement d’une piste a commencé, les données présentes dans cette piste sont remplacées. En enregistrement, le mode Song n’est pas disponible. Cela signifie que vous ne pouvez pas passer en mode Song en pressant la touche [STYLE/ SONG/VOICE].

ARRÊTER L’ENREGISTREMENT1. ARRÊT AUTOMATIQUE

Durant l’enregistrement, quand la mémoire est saturée, l’enregistrement s’arrête automatiquement. «FULL» s’affiche dans l’écran LCD.

2. ARRÊT MANUEL Pressez à nouveau la touche [REC] pour arrêter immédia-tement l’enregistrement. Quand un style est en cours, presser la touche [INTRO/ENDING] mettra fin à l’enregis-trement une fois le motif final (Ending) exécuté.

LIRE L’ENREGISTREMENTPressez et maintenez enfoncée la touche [REC] durant 2 secondes pour lire les données enregistrées. Pressez à nouveau la touche [REC] (ou pressez la touche [START/STOP]) pour quitter la lecture.

REMARQUE :Si vous éteignez le clavier, les données enregistrées seront effacées.Lorsque la mémoire est vide, «NULL» s’affiche dans l’écran LCD et le statut de lecture est automatiquement abandonné.


Enregistrement



ARRÊT AUTOMATIQUE

1.

1.

2.

2. ARRÊT MANUEL

NOTE :

NOTE :


PLAY

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

A.B.C.

TOUCH

DUAL

LOWER

DSP

SUSTAIN

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

PLAY

16










STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

Morceau (Song)

NOTE:

1.

2.

3.

4.

1.

2.


NOTE :

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

L & RCHORD

DICT.

LESSON

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

17

2 3

4 5 6

7 8 9

0

NO YES

1

FUNCTION

STYLEVOICE

SONG

L & RCHORD

DICT.

LESSON






Enregistrement



ARRÊT AUTOMATIQUE

1.

1.

2.

2. ARRÊT MANUEL

NOTE :

NOTE :


PLAY

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

A.B.C.

TOUCH

DUAL

LOWER

DSP

SUSTAIN

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

PLAY

16










STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

Morceau (Song)

NOTE:

1.

2.

3.

4.

1.

2.


NOTE :

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

L & RCHORD

DICT.

LESSON

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

17

2 3

4 5 6

7 8 9

0

NO YES

1

FUNCTION

STYLEVOICE

SONG

L & RCHORD

DICT.

LESSON






19

M O R C E A UE N R E G I S T R E M E N T

Ce clavier contient un total de 100 morceaux (voir Annexe). Chaque morceau peut être étudié en mode Melody Off (sans mélodie). 1. Lancer/arrêter le morceau :

Pressez la touche [SONG/STYLE/VOICE] pour passer en mode de morceau ou «mode Song». L’indicateur «SONG» s’affichera dans l’écran LCD ainsi que le numéro de morceau. Tous les morceaux seront lus en boucle.

2. Lecture en boucle : La seconde fois que vous lancez la lecture du morceau en pressant la touche [START/STOP], le morceau actuel est lu en boucle. Si vous voulez lire en boucle tous les morceaux, vous devez d’abord quitter le mode Song puis y revenir.

3. Sélectionner le morceau : Utilisez les touches [+/YES] / [-/NO] ou les touches numériques pour sélectionner le morceau désiré.

4. Retour rapide, avance rapide et pause : Quand un morceau est en cours de lecture, presser la touche [ ] fait avancer rapidement dans le morceau. Pressez [ ] pour revenir rapidement en arrière dans le morceau (par mesure). Pressez [ ] pour mettre le morceau en pause.

REMARQUE : Lors de la lecture d’un morceau, la touche [STYLE/ SONG/VOICE] ne fonctionne pas. Si le morceau est en pause, les touches [ ] et [ ] ne fonctionnent pas. Si vous passez du mode Style au mode Song, le clavier attend 3 secondes puis les morceaux sont lus en boucle. En «statut d’attente», vous pouvez presser à nouveau la touche [STYLE/SONG/ VOICE] pour passer en mode Voice.

MODE LEÇON (LESSON) Apprendre un nouveau morceau implique d’abord de maîtriser son timing puis la justesse des notes. Par conséquent, la fonction d’apprentissage de morceau se focalise sur ces deux aspects pour vous aider à mieux jouer un morceau. 1. En mode Song (alors qu’aucun morceau ne joue), pressez

la touche [LESSON] pour passer en mode leçon.

2. ll y a trois niveaux pour évaluer votre interprétation. Vous pouvez utiliser la touche [R] (droite) ou [L] (gauche) pour sélectionner quelle main travailler. Si aucune main n’est sélectionnée, le clavier choisira automatiquement la main droite. Si [L] et [R] sont toutes deux sélectionnées, vous pouvez utiliser les deux mains pour pratiquer la leçon.

REMARQUE : Le contenu à travailler à la main gauche varie en fonction des types de morceau. Si vous choisissez un morceau à accords, la main gauche vous fait travailler les accords, sinon la main gauche servira à travailler la mélodie.

REMARQUE : Quand un morceau est lu, la portée et le clavier de l’écran LCD indiquent la mélodie et l’accord, la notation musicale chiffrée affichée par l’écran LCD indique la dernière note jouée sur la piste de droite et c’est pratique pour que vous puissiez vous entraîner. Les fonctions [R] et [L] sont inopérantes en mode Style et en mode Voice.


19

Morceau (Song)

Leçon 3 - Timing et hauteur

Évaluation des résultats

2.

3.

4.

5.

6.

1.

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

L & RCHORD

DICT.

LESSON

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

Pressez la touche [LESSON] depuis le mode LESSON 2 pour passer en mode LESSON 3.Dans ce mode, vous entendez ce que vous jouez, que les notes soient justes ou non, l'évaluation est basée sur l'exactitude du timing et de la hauteur de note.

Pressez la touche [START/STOP ] pour commencer.

Si [R] est sélectionné, la mélodie de la main droite est coupée.

Si [L] est sélectionné, les accords/la mélodie de la main gauche sont coupés.

Si [L] et [R] sont tous deux sélectionnés, les parties main gauche et main droite sont toutes deux coupées, seul l'accompagnement étant produit.

Une fois la leçon terminée, le résultat de l'évaluation sera affiché.

Les modes Lesson 1/Lesson 2/Lesson 3 ont tous cinq niveaux d'évaluation : TRY AGAIN (réessayez), OK, GOOD (bon), VERY GOOD (très bon), EXCELLENT.

Une fois le niveau affiché, le morceau est à nouveau joué dans le même mode de leçon.

Morceau (Song)

Leçon 1 - Travail du timing

Leçon 2 - Travail de la hauteur des notes

2.

2.

3.

3.

4.

4.

5.

5.

6.

6.

1.

1.

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

18

L & RCHORD

DICT.

LESSON

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

L & RCHORD

DICT.

LESSON

L & RCHORD

DICT.

LESSON

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

Pressez la touche [LESSON] pour passer en mode LESSON 1, ce qui fait s'afficher l'indicateur Lesson 1 dans l'écran LCD. L'évaluation est basée sur la précision du timing du jeu et pas sur le fait de jouer la bonne note.

Pressez [START/STOP] pour commencer.

Si [R] est sélectionné, cela coupe la mélodie de la main droite et vous devrez suivre le timing avec la main droite. Tant que le timing est correct, la mélodie est produite.

Si [L] est sélectionné, cela coupe les changements d'accord et la mélodie jouées à la main gauche. Vous devrez suivre le timing avec la main gauche. Tant que le timing est correct, les accords/la mélodie sont produits.

Si [L] et [R] sont tous deux sélectionnés, la mélodieest coupée pour les deux mains. Vous devrez suivre letiming des mains gauche et droite et le morceau joueraen conséquence.

Une fois la leçon terminée, le résultat de cette évaluationvous sera annoncé.

Pressez à nouveau la touche [LESSON] pour passer en mode LESSON 2. L'évaluation est basée sur le fait de jouer les bonnes notes et la précision du timing n'est pas prise en compte puisque le morceau se poursuit si vous jouez la bonne note.


Si [R] est sélectionné, seule la main gauche est automatiquement jouée jusqu'au jeu de la première note de la main droite. Le morceau ne continuera pas tant que la bonne note n'aura pas été jouée.

Si [L] est sélectionné, seule la main droite est jouée. Le morceau ne se continuera pas tant que les notes de la main gauche n'auront pas été correctement jouées.

Si [L] et [R] sont tous deux sélectionnés, le morceau ne se poursuit que si les notes sont jouées correctement aux deux mains.

Une fois la leçon terminée, le résultat de cette évaluation vous sera annoncé.

Morceau (Song)



2.

2.

3.

3.

4.

4.

5.

5.

6.

6.

1.

1.

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

18

L & RCHORD

DICT.

LESSON

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

L & RCHORD

DICT.

LESSON

L & RCHORD

DICT.

LESSON

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL













Morceau (Song)



2.

2.

3.

3.

4.

4.

5.

5.

6.

6.

1.

1.

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

18

L & RCHORD

DICT.

LESSON

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

L & RCHORD

DICT.

LESSON

L & RCHORD

DICT.

LESSON

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL













20

M O R C E A UM O R C E A U

LEÇON 1 - TRAVAIL DU TIMING 1. Pressez la touche [LESSON] pour passer en mode

LESSON 1, ce qui fait s’afficher l’indicateur Lesson 1 dans l’écran LCD. L’évaluation est basée sur la précision du timing du jeu et pas sur le fait de jouer la bonne note.

2. Pressez [START/STOP] pour commencer.

3. Si [R] est sélectionné, cela coupe la mélodie de la main droite et vous devrez suivre le timing avec la main droite. Tant que le timing est correct, la mélodie est produite.

4. Si [L] est sélectionné, cela coupe les changements d’accord et la mélodie joués à la main gauche. Vous devrez suivre le SONG timing avec la main gauche. Tant que le timing est correct, les accords/la mélodie sont produits.

5. Si [L] et [R] sont tous deux sélectionnés, la mélodie est coupée pour les deux mains. Vous devrez suivre le timing des mains gauche et droite et le morceau jouera en conséquence.

6. Une fois la leçon terminée, le résultat de cette évaluation vous sera annoncé.

LEÇON 2 - TRAVAIL DE LA HAUTEUR DES NOTES 1. Pressez à nouveau la touche [LESSON] pour passer en

mode LESSON 2. L’évaluation est basée sur le fait de jouer les bonnes notes et la précision du timing n’est pas prise en compte puisque le morceau se poursuit si vous jouez la bonne note.

2. Pressez [START/STOP] pour commencer.

3. Si [R] est sélectionné, seule la main gauche est automa-tiquement jouée jusqu’au jeu de la première note de la main droite. Le morceau ne continuera pas tant que la bonne note n’aura pas été jouée.

4. Si [L] est sélectionné, seule la main droite est jouée. Le morceau ne se continuera pas tant que les notes de la main gauche n’auront pas été correctement jouées.

5. Si [L] et [R] sont tous deux sélectionnés, le morceau ne se poursuit que si les notes sont jouées correctement aux deux mains.

6. Une fois la leçon terminée, le résultat de cette évaluation vous sera annoncé.


19

Morceau (Song)

Leçon 3 - Timing et hauteur

Évaluation des résultats

2.

3.

4.

5.

6.

1.

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

L & RCHORD

DICT.

LESSON

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

Pressez la touche [LESSON] depuis le mode LESSON 2 pour passer en mode LESSON 3.Dans ce mode, vous entendez ce que vous jouez, que les notes soient justes ou non, l'évaluation est basée sur l'exactitude du timing et de la hauteur de note.

Pressez la touche [START/STOP ] pour commencer.

Si [R] est sélectionné, la mélodie de la main droite est coupée.

Si [L] est sélectionné, les accords/la mélodie de la main gauche sont coupés.

Si [L] et [R] sont tous deux sélectionnés, les parties main gauche et main droite sont toutes deux coupées, seul l'accompagnement étant produit.

Une fois la leçon terminée, le résultat de l'évaluation sera affiché.

Les modes Lesson 1/Lesson 2/Lesson 3 ont tous cinq niveaux d'évaluation : TRY AGAIN (réessayez), OK, GOOD (bon), VERY GOOD (très bon), EXCELLENT.

Une fois le niveau affiché, le morceau est à nouveau joué dans le même mode de leçon.

Morceau (Song)



2.

2.

3.

3.

4.

4.

5.

5.

6.

6.

1.

1.

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

18

L & RCHORD

DICT.

LESSON

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

L & RCHORD

DICT.

LESSON

L & RCHORD

DICT.

LESSON

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL













Morceau (Song)



2.

2.

3.

3.

4.

4.

5.

5.

6.

6.

1.

1.

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

18

L & RCHORD

DICT.

LESSON

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

L & RCHORD

DICT.

LESSON

L & RCHORD

DICT.

LESSON

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL













Morceau (Song)



2.

2.

3.

3.

4.

4.

5.

5.

6.

6.

1.

1.

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

18

L & RCHORD

DICT.

LESSON

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL

L & RCHORD

DICT.

LESSON

L & RCHORD

DICT.

LESSON

STYLE

SONG

START /STOP SYNC

INTRO / ENDING FILL













21

M O R C E A UM O R C E A U

LEÇON 3 - TIMING ET HAUTEUR1. Pressez la touche [LESSON] depuis le mode LESSON 2

pour passer en mode LESSON 3. Dans ce mode, vous entendez ce que vous jouez, que les notes soient justes ou non, l’évaluation est basée sur l’exactitude du timing et de la hauteur de note.

2. Pressez la touche [START/STOP ] pour commencer.

3. Si [R] est sélectionné, la mélodie de la main droite est coupée.

4. Si [L] est sélectionné, les accords/la mélodie de la main gauche sont coupés.

5. Si [L] et [R] sont tous deux sélectionnés, les parties main gauche et main droite sont toutes deux coupées, seul l’accompagnement étant produit.

6. Une fois la leçon terminée, le résultat de l’évaluation sera affiché.

ÉVALUATION DES RÉSULTATSLes modes Lesson 1/Lesson 2/Lesson 3 ont tous cinq niveaux d’évaluation : TRY AGAIN (réessayez), OK, GOOD (bon), VERY GOOD (très bon), EXCELLENT. Une fois le niveau affiché, le morceau est à nouveau joué dans le même mode de leçon.


Démonstration

NOTE :Vous pouvez à tout moment passer en mode démo en pressant les bonnes touches.

NOTE :En mode démo, le clavier ne fonctionne pas.

2 3

4 5 6

7 8 9

0

NO YES

1

FUNCTION

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

2.

1.

20

DémonstrationPassage en mode démo :Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [2] pour passer en mode démo. L'écran LCD affichera le témoin "DEMO" et le numéro de la démonstration. Le clavier lira les morceaux 082, 001, 063, 073, 012, 046, 004, 031, 025, 060 en boucle.

Sortie du mode démo :En mode démo, pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [2] afin d'arrêter la lecture et de quitter le mode de démonstration.

En mode démo, pressez la touche [START/STOP] pour arrêter la lecture et quitter le mode de démonstration.

Octave

Menu des fonctions

NOTE :

Option Affichage Plage Par défaut

Transposition xPS 00 -12 ~ 0 ~ 12 0

Octave OCt 00 -1 ~ 0 ~ 1 0

Mesure bEt 04 0, 2 ~ 9 4

Point de partage SPt 19 1 ~ 61 19

Réception MIDI CHI ALL 01 ~ 16, ALL ALL

Transmission MIDI CHo 01 01 ~ 16 01

Toucher TCH 02 1,2,3,OFF 2

Accord TUE 00 -50 ~ 50 0

Niveau de reverb

Niveau de chorus

Assignation de pédale

REL XXX

CHL XXX

SUStAn,SOFT,ST-SP

0 ~ 127

0 ~ 127

SUSTAIN,SOFT,START/STOP

045

0

SUSTAIN

FUNCTION

0

NO YES

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

0

NO YES

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

FUNCTION

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

0

NO YES

FUNCTION

FUNCTION

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

0

NO YES

21

Mesure

Transposition


Pressez la touche [FUNCTION] pour passer dans le menu des fonctions. L'option par défaut du menu est "xPS" (transposition). Chaque fois que vous accédez au menu, vous retrouvez la dernière option sélectionnée.Pressez répétitivement la touche [FUNCTION] afin de sélectionner l'option que vous voulez régler. Utilisez les touches [+/YES]/[-/NO] pour régler le paramètre. Les options et les valeurs sont indiquées dans le tableau de droite :

Si aucune action n'est menée dans les 5 secondes qui suivent la pression de la touche [FUNCTION], le menu des fonctions est automatiquement quitté.Pressez en même temps les touches [YES] et [-NO] pour ramener l'option à sa valeur par défaut.Reverb et Chorus retrouvent automatiquement leur niveau par défaut.

Pressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu de transposition. L'écran affiche la valeur de mesure actuelle. Utilisez [+/YES]/[-/NO] pour régler la valeur de transposition de -12 à +12 demi-tons.La valeur par défaut est 000.

Pressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu d'octave. L'écran affiche la valeur de mesure actuelle. Utilisez [+/YES]/[-/NO] pour régler la valeur d'octave de -1 à +1 octave.La valeur par défaut est 000.

Pressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu de mesure. L'écran affiche la valeur de mesure actuelle. Utilisez [+/YES]/[-/NO] pour sélectionner le nombre de temps de la mesure.Les valeurs possibles sont : 0, 2-9, soit 9 types de mesure.

Pressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu de point de partage ou point de split. L'écran LCD affiche le point de split actuel.Utilisez [+/YES] / [-/NO] pour sélectionner le point de partage du clavier de 1 à 61. Le clavier peut également servir à indiquer directement ce point de partage.La touche choisie comme point de partage appartient à la partie gauche.La valeur par défaut est 019.

22

M E N U D E S F O N C T I O N SD É M O N S T R AT I O N

PASSAGE EN MODE DÉMO Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [2] pour passer en mode démo. L’écran LCD affichera le témoin «DEMO» et le numéro de la démons-tration. Le clavier lira les morceaux 082, 001, 063, 073, 012, 046, 004, 031, 025, 060 en boucle.

REMARQUE :Vous pouvez à tout moment passer en mode démo en pressant les bonnes touches.

SORTIE DU MODE DÉMO 1. En mode démo, pressez et maintenez enfoncée la touche

[FUNCTION] puis pressez la touche [2] afin d’arrêter la lecture et de quitter le mode de démonstration.

2. En mode démo, pressez la touche [START/STOP] pour arrêter la lecture et quitter le mode de démonstration

REMARQUE :En mode démo, le clavier ne fonctionne pas.


Démonstration

NOTE :Vous pouvez à tout moment passer en mode démo en pressant les bonnes touches.

NOTE :En mode démo, le clavier ne fonctionne pas.

2 3

4 5 6

7 8 9

0

NO YES

1

FUNCTION

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

2.

1.

20

DémonstrationPassage en mode démo :Pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [2] pour passer en mode démo. L'écran LCD affichera le témoin "DEMO" et le numéro de la démonstration. Le clavier lira les morceaux 082, 001, 063, 073, 012, 046, 004, 031, 025, 060 en boucle.

Sortie du mode démo :En mode démo, pressez et maintenez enfoncée la touche [FUNCTION] puis pressez la touche [2] afin d'arrêter la lecture et de quitter le mode de démonstration.

En mode démo, pressez la touche [START/STOP] pour arrêter la lecture et quitter le mode de démonstration.

Octave

Menu des fonctions

NOTE :

Option Affichage Plage Par défaut

Transposition xPS 00 -12 ~ 0 ~ 12 0

Octave OCt 00 -1 ~ 0 ~ 1 0

Mesure bEt 04 0, 2 ~ 9 4

Point de partage SPt 19 1 ~ 61 19

Réception MIDI CHI ALL 01 ~ 16, ALL ALL

Transmission MIDI CHo 01 01 ~ 16 01

Toucher TCH 02 1,2,3,OFF 2

Accord TUE 00 -50 ~ 50 0

Niveau de reverb

Niveau de chorus


REL XXX

CHL XXX

SUStAn,SOFT,ST-SP

0 ~ 127

0 ~ 127

SUSTAIN,SOFT,START/STOP

045

0

SUSTAIN

FUNCTION

0

NO YES

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

0

NO YES

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

FUNCTION

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

0

NO YES

FUNCTION

FUNCTION

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

0

NO YES

21

Mesure

Transposition


Pressez la touche [FUNCTION] pour passer dans le menu des fonctions. L'option par défaut du menu est "xPS" (transposition). Chaque fois que vous accédez au menu, vous retrouvez la dernière option sélectionnée.Pressez répétitivement la touche [FUNCTION] afin de sélectionner l'option que vous voulez régler. Utilisez les touches [+/YES]/[-/NO] pour régler le paramètre. Les options et les valeurs sont indiquées dans le tableau de droite :

Si aucune action n'est menée dans les 5 secondes qui suivent la pression de la touche [FUNCTION], le menu des fonctions est automatiquement quitté.Pressez en même temps les touches [YES] et [-NO] pour ramener l'option à sa valeur par défaut.Reverb et Chorus retrouvent automatiquement leur niveau par défaut.

Pressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu de transposition. L'écran affiche la valeur de mesure actuelle. Utilisez [+/YES]/[-/NO] pour régler la valeur de transposition de -12 à +12 demi-tons.La valeur par défaut est 000.

Pressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu d'octave. L'écran affiche la valeur de mesure actuelle. Utilisez [+/YES]/[-/NO] pour régler la valeur d'octave de -1 à +1 octave.La valeur par défaut est 000.

Pressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu de mesure. L'écran affiche la valeur de mesure actuelle. Utilisez [+/YES]/[-/NO] pour sélectionner le nombre de temps de la mesure.Les valeurs possibles sont : 0, 2-9, soit 9 types de mesure.

Pressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu de point de partage ou point de split. L'écran LCD affiche le point de split actuel.Utilisez [+/YES] / [-/NO] pour sélectionner le point de partage du clavier de 1 à 61. Le clavier peut également servir à indiquer directement ce point de partage.La touche choisie comme point de partage appartient à la partie gauche.La valeur par défaut est 019.

23

M E N U D E S F O N C T I O N SD É M O N S T R AT I O N

Pressez la touche [FUNCTION] pour passer dans le menu des fonctions. L’option par défaut du menu est «xPS» (transposi-tion). Chaque fois que vous accédez au menu, vous retrouvez la dernière option sélectionnée. Pressez répétitivement la touche [FUNCTION] afin de sélectionner l’option que vous voulez régler. Utilisez les touches [+/YES]/[-/NO] pour régler le paramètre. Les options et les valeurs sont indiquées dans le tableau de droite :

REMARQUESi aucune action n’est menée dans les 5 secondes qui suivent la pression de la touche [FUNCTION], le menu des fonctions est automatiquement quitté. Pressez en même temps les touches [YES] et [-NO] pour ramener l’option à sa valeur par défaut. Reverb et Chorus retrouvent automatiquement leur niveau par défaut.

TRANSPOSITIONPressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu de transposition. L’écran affiche la valeur de mesure actuelle. Utilisez [+/YES]/[-/NO] pour régler la valeur de transposition de -12 à +12 demi-tons. La valeur par défaut est 000.

OCTAVEPressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu d’octave. L’écran affiche la valeur de mesure actuelle. Utilisez [+/YES]/[-/NO] pour régler la valeur d’octave de -1 à +1 octave. La valeur par défaut est 000.

MESUREPressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu de mesure. L’écran affiche la valeur de mesure actuelle. Utilisez [+/YES]/[-/NO] pour sélectionner le nombre de temps de la mesure. Les valeurs possibles sont : 0, 2-9, soit 9 types de mesure.

POINT DE PARTAGE (SPLIT)Pressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu de point de partage ou point de split. L’écran LCD affiche le point de split actuel. Utilisez [+/YES] / [-/NO] pour sélection-ner le point de partage du clavier de 1 à 61. Le clavier peut également servir à indiquer directement ce point de partage. La touche choisie comme point de partage appartient à la partie gauche. La valeur par défaut est 019.


Menu des fonctions

Toucher

Réception MIDI

Transmision MIDI

FUNCTION

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

0

NO YES

FUNCTION

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

0

NO YES

Accord

NOTE:Le réglage s'applique à la fois au son et au style.

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

0

NO YES

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

0

NO YES

0

NO YES

FUNCTION

FUNCTION

FUNCTION

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

22

Niveau de reverb

Sert à régler le canal de réception par l'entrée MIDI.Vous pouvez sélectionner le canal 1-16 à l'aide des touches [+/YES] /[-/NO].Le réglage par défaut est ALL (tous les canaux).

Sert à régler le canal de transmission par la sortie MIDI.Vous pouvez sélectionner le canal 1-16 à l'aide des touches [+/YES] /[-/NO].Le réglage par défaut est 001.

Pressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu de toucher (TCH). L'écran LCD affiche le réglage de toucher actuel. Utilisez les touches [+/YES] / [-/NO] afin de sélection-ner le réglage de toucher de OFF (pas de dynamique) jusqu'au niveau 3. Si le réglage est sur OFF, le clavier ne répond pas aux variations de toucher et "TOUCH" n'est pas coché dans l'écran LCD. La valeur par défaut est 002.

Pressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu d'accord. L'écran affiche la valeur d'accord actuelle. Utilisez [+/YES]/[-/NO] pour régler la valeur d'accord de -50 à 50 (-100 à 100 centièmes).La valeur par défaut est 000.

Pressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu de niveau de reverb. L'écran affiche le niveau de reverb actuel. Utilisez [+/YES]/[-/NO] pour régler le niveau de 0 à 127.La valeur par défaut est 045.

Menu des fonctions

Niveau de chorusA.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

0

NO YES

FUNCTION

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

0

NO YES

FUNCTION

23


Pressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu de niveau de chorus. L'écran affiche le niveau de chorus actuel. Utilisez [+/YES]/[-/NO] pour régler le niveau de 0 à 127.La valeur par défaut est 000.

Pressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu d'assignation de pédale. L'écran affiche le type de pédale. Utilisez [+/YES]/[-/NO] pour sélectionner le type de pédale.Le type de pédale peut être : pédale de sustain (pédale forte), pédale de sourdine ou pédale de lancement/arrêt.Par défaut, le type choisi est la pédale de sustain. Pédale de sustainSi la pédale est réglée comme pédale de sustain, presser la pédale branchée maintiendra plus longtemps toutes les notes jouées au clavier. Pédale de sourdine (Soft)Si la pédale est réglée comme pédale de sourdine, presser la pédale branchée adoucira toutes les notes jouées au clavier. Pédale de lancement/arrêt (ST-SP)Si la pédale est réglée comme pédale de lancement/arrêt, elle aura la même fonction que la touche [START/STOP].

2524

M E N U D E S F O N C T I O N SM E N U D E S F O N C T I O N S

RÉCEPTION MIDI Sert à régler le canal de réception par l’entrée MIDI. Vous pouvez sélectionner le canal 1-16 à l’aide des touches [+/YES] /[-/NO]. Le réglage par défaut est ALL (tous les canaux).

TRANSMISION MIDI Sert à régler le canal de transmission par la sortie MIDI. Vous pouvez sélectionner le canal 1-16 à l’aide des touches [+/YES] /[-/NO]. Le réglage par défaut est 001.

TOUCHER Pressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu de toucher (TCH). L’écran LCD affiche le réglage de toucher actuel. Utilisez les touches [+/YES] / [-/NO] afin de sélec-tionner le réglage de toucher de OFF (pas de dynamique) jusqu’au niveau 3. Si le réglage est sur OFF, le clavier ne répond pas aux variations de toucher et «TOUCH» n’est pas coché dans l’écran LCD. La valeur par défaut est 002.

ACCORD Pressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu d’accord. L’écran affiche la valeur d’accord actuelle. Utilisez [+/YES]/[-/NO] pour régler la valeur d’accord de -50 à 50 (-100 à 100 centièmes). La valeur par défaut est 000.

REMARQUE : Le réglage s’applique à la fois au son et au style.

NIVEAU DE REVERBÉRATION Pressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu de niveau de reverbération. L’écran affiche le niveau de reverb actuel. Utilisez [+/YES]/[-/NO] pour régler le niveau de 0 à 127. La valeur par défaut est 045.


Menu des fonctions

Toucher

Réception MIDI

Transmision MIDI

FUNCTION

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

0

NO YES

FUNCTION

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

0

NO YES

Accord

NOTE:Le réglage s'applique à la fois au son et au style.

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

0

NO YES

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

0

NO YES

0

NO YES

FUNCTION

FUNCTION

FUNCTION

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

22

Niveau de reverb

Sert à régler le canal de réception par l'entrée MIDI.Vous pouvez sélectionner le canal 1-16 à l'aide des touches [+/YES] /[-/NO].Le réglage par défaut est ALL (tous les canaux).

Sert à régler le canal de transmission par la sortie MIDI.Vous pouvez sélectionner le canal 1-16 à l'aide des touches [+/YES] /[-/NO].Le réglage par défaut est 001.

Pressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu de toucher (TCH). L'écran LCD affiche le réglage de toucher actuel. Utilisez les touches [+/YES] / [-/NO] afin de sélection-ner le réglage de toucher de OFF (pas de dynamique) jusqu'au niveau 3. Si le réglage est sur OFF, le clavier ne répond pas aux variations de toucher et "TOUCH" n'est pas coché dans l'écran LCD. La valeur par défaut est 002.

Pressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu d'accord. L'écran affiche la valeur d'accord actuelle. Utilisez [+/YES]/[-/NO] pour régler la valeur d'accord de -50 à 50 (-100 à 100 centièmes).La valeur par défaut est 000.

Pressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu de niveau de reverb. L'écran affiche le niveau de reverb actuel. Utilisez [+/YES]/[-/NO] pour régler le niveau de 0 à 127.La valeur par défaut est 045.

Menu des fonctions

Niveau de chorusA.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

0

NO YES

FUNCTION

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

0

NO YES

FUNCTION

23


Pressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu de niveau de chorus. L'écran affiche le niveau de chorus actuel. Utilisez [+/YES]/[-/NO] pour régler le niveau de 0 à 127.La valeur par défaut est 000.

Pressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu d'assignation de pédale. L'écran affiche le type de pédale. Utilisez [+/YES]/[-/NO] pour sélectionner le type de pédale.Le type de pédale peut être : pédale de sustain (pédale forte), pédale de sourdine ou pédale de lancement/arrêt.Par défaut, le type choisi est la pédale de sustain. Pédale de sustainSi la pédale est réglée comme pédale de sustain, presser la pédale branchée maintiendra plus longtemps toutes les notes jouées au clavier. Pédale de sourdine (Soft)Si la pédale est réglée comme pédale de sourdine, presser la pédale branchée adoucira toutes les notes jouées au clavier. Pédale de lancement/arrêt (ST-SP)Si la pédale est réglée comme pédale de lancement/arrêt, elle aura la même fonction que la touche [START/STOP].

25

M E N U D E S F O N C T I O N SM E N U D E S F O N C T I O N S

NIVEAU DE CHORUS Pressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu de niveau de chorus. L’écran affiche le niveau de chorus actuel. Utilisez [+/YES]/[-/NO] pour régler le niveau de 0 à 127. La valeur par défaut est 000.

ASSIGNATION DE PÉDALEPressez la touche [FUNCTION] pour accéder au sous-menu d’assignation de pédale. L’écran affiche le type de pédale. Utilisez [+/YES]/[-/NO] pour sélectionner le type de pédale. Le type de pédale peut être : pédale de sustain (pédale forte), pédale de sourdine ou pédale de lancement/arrêt. Par défaut, le type choisi est la pédale de sustain. Pédale de sustain Si la pédale est réglée comme pédale de sustain, presser la pédale branchée maintiendra plus longtemps toutes les notes jouées au clavier. Pédale de sourdine (Soft) Si la pédale est réglée comme pédale de sourdine, presser la pédale branchée adoucira toutes les notes jouées au clavier. Pédale de lancement/arrêt (ST-SP) Si la pédale est réglée comme pédale de lancement/arrêt, elle aura la même fonction que la touche [START/STOP].


L & RCHORD

DICT.

LESSON

Dictionnaire d'accords

1.

2.

3.

4.

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

Le type et la tonique de l'accord sont indiqués comme suit :

Tonique de l'accord :

NOTE

C6

Tonique

C#6

D6

Eb6

E6

F6

C

C#/Db

D

Eb/D#

C6

F

NOTE

F#6

G6

Ab6

A6

Bb6

B6

Tonique

F#Gb

G

Ab/G#

A

Bb/A#

B

NOTE

C4

Type d'accord

C#4

D4

Eb4

E4

F4

M

m(9)

mM7

M7

m

NOTE

C5

C#5

D5

Eb5

E5

F5

Type d'accord

7(b9)

7(9)

7(#9)

7(b13)

7(13)

7(#11)

F#4 m(9) F#5 dim7

G4 m6 G5 dim

Ab4 m7(9) Ab5 7aug

A4 m7 A5 aug

Bb4 m7b5 Bb5 7sus4

B4 7 B5 sus4

6

Type d'accord

NOTE :

24

Le dictionnaire d'accords est essentiellement un "livre d'accords" intégré vous affichant les notes constituant les accords. Il est idéal pour que vous appreniez le nom de certains accords et la façon de les jouer instantanément.En mode Song (sans que le morceau joue), pressez et maintenez la touche [CHORD DICT] pendant 2 secondes pour passer en mode dictionnaire. L'écran LCD affiche "diCt". Dans ce mode, les notes de la partie droite du clavier servent à déterminer le type et la tonique de l'accord. Par exemple, pour jouer un accord de do M7 (CM7), pressez la touche do (C) dans la section de clavier intitulée Chord Root (fondamentale de l'accord) (aucun son n'est produit). La fondamentale ainsi choisie ainsi s'affiche à l'écran.

Pressez la touche M7 dans la section du clavier intitulée Chord Type (type d'accord, la touche ne produira pas de son). Les notes que vous devrez jouer pour produire l'accord spécifié (par la tonique et le type) sont affichées à l'écran sur la portée et sur la représentation du clavier.

Quand le type et la tonique de l'accord sont confirmés, l'écran LCD affiche l'accord et sa position sur le clavier. Un son de cloche se fait entendre quand vous le jouez correctement.

Pressez à nouveau la touche [CHORD DICT] pour quitter le mode dictionnaire d'accords.

Les touches que vous avez pressées pour indiquer le type et la tonique voulus pour l'accord ne produisent pas de son.Si vous jouez correctement l'accord, vous entendez un son d'applaudissement.Si l'accord n'est pas correctement joué, un son de basse est entendu.L'accord doit être joué sous le point de partage de clavier (zone d'accompagnement).

Notes constituantl'accord (clavier)

Nom d'accord(tonique et type)

Notation de l'accord



Application MIDI

Fonction MIDI

Qu'est-ce que le MIDI ?

Connexion USB

1.

Configurations système requisesProcesseur : Pentium 2, 300 MHz ou plusMémoire : 64 Mo ou plusLecteur : CD-ROM 24XSystème d'exploitation : WINDOWS 2000/XP

1.

Méthode de connexion2.

Précautions concernant l'USB3.

2.

3.4.

NOTE:

1.

2.

25

MIDI signifie "Musical Instrument Digital Interface" (interface numérique pour instrument de musique) et c'est l'interface standard entre un PC et d'autres instruments électroniques.La connexion USB peut être utilisée pour le transfert de données MIDI avec un ordinateur ou d'autres appareils hôtes USB acceptant les périphériques audio USB.Le clavier ne peut être connecté qu'à un PC.Utilisez le clavier comme générateur de sons et les données (MIDI) enregistrées sur le PC pourront être jouées par le clavier.

Quand des données enregistrées et un style sont joués, vous ne pouvez pas utiliser la fonction d'entrée MIDI ou le morceau que vous jouez présentera une erreur sur le canal commun.

Branchez un câble USB standard entre la prise USB de la face arrière de cet instrument et la prise USB de votre ordinateur (câble USB vendu séparément).

Veuillez respecter les précautions habituelles quand vous connectez l'instrument à un ordinateur via un câble USB. Ne pas le faire peut entraîner un blocage de l'instrument et/ou de l'ordinateur, avec éventuellement une altération ou une perte de données.Si l'instrument ou l'ordinateur se bloque, éteignez les deux appareils et rallumez-les après quelques secondes.

Des données enregistrées sur PC (MIDI) peuvent être jouées par le clavier.

Vous n'aurez pas besoin d'installer de pilote USB pourWINDOWS 2000/XP.

26

F O N C T I O N M I D I D I C T I O N N A I R E D E S A C C O R D S

Le dictionnaire des accords est essentiellement un «livre d’accords» intégré vous affichant les notes constituant les accords. Il est idéal pour que vous appreniez le nom de certains accords et la façon de les jouer instantanément.1. En mode Song (sans que le morceau joue), pressez et

maintenez la touche [CHORD DICT] pendant 2 secondes pour passer en mode dictionnaire. L’écran LCD affiche «diCt». Dans ce mode, les notes de la partie droite du clavier servent à déterminer le type et la tonique de l’accord.

2. Par exemple, pour jouer un accord de do M7 (CM7), pressez la touche do (C) dans la section de clavier intitulée Chord Root (fondamentale de l’accord) (aucun son n’est produit). La fondamentale ainsi choisie ainsi s’affiche à l’écran. Pressez la touche M7 dans la section du clavier intitulée Chord Type (type d’accord, la touche ne produira pas de son). Les notes que vous devrez jouer pour produire l’accord spécifié (par la tonique et le type) sont affichées à l’écran sur la portée et sur la représentation du clavier.

3. Quand le type et la tonique de l’accord sont confirmés, l’écran LCD affiche l’accord et sa position sur le clavier. Un son de cloche se fait entendre quand vous le jouez correctement.

4. Pressez à nouveau la touche [CHORD DICT] pour quitter le mode dictionnaire d’accords.

REMARQUE :Les touches que vous avez pressées pour indiquer le type et la tonique voulus pour l’accord ne produisent pas de son.Si vous jouez correctement l’accord, vous entendez un son d’applaudissement.Si l’accord n’est pas correctement joué, un son de basse est entendu.L’accord doit être joué sous le point de partage de clavier (zone d’accompagnement).

Le type et la tonique de l’accord sont indiqués comme suit :


L & RCHORD

DICT.

LESSON

Dictionnaire d'accords

1.

2.

3.

4.

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

SUSTAIN

DUAL

LOWER

DSP

A.B.C.

TOUCH

Le type et la tonique de l'accord sont indiqués comme suit :

Tonique de l'accord :

NOTE

C6

Tonique

C#6

D6

Eb6

E6

F6

C

C#/Db

D

Eb/D#

C6

F

NOTE

F#6

G6

Ab6

A6

Bb6

B6

Tonique

F#Gb

G

Ab/G#

A

Bb/A#

B

NOTE

C4

Type d'accord

C#4

D4

Eb4

E4

F4

M

m(9)

mM7

M7

m

NOTE

C5

C#5

D5

Eb5

E5

F5

Type d'accord

7(b9)

7(9)

7(#9)

7(b13)

7(13)

7(#11)

F#4 m(9) F#5 dim7

G4 m6 G5 dim

Ab4 m7(9) Ab5 7aug

A4 m7 A5 aug

Bb4 m7b5 Bb5 7sus4

B4 7 B5 sus4

6

Type d'accord

NOTE :

24

Le dictionnaire d'accords est essentiellement un "livre d'accords" intégré vous affichant les notes constituant les accords. Il est idéal pour que vous appreniez le nom de certains accords et la façon de les jouer instantanément.En mode Song (sans que le morceau joue), pressez et maintenez la touche [CHORD DICT] pendant 2 secondes pour passer en mode dictionnaire. L'écran LCD affiche "diCt". Dans ce mode, les notes de la partie droite du clavier servent à déterminer le type et la tonique de l'accord. Par exemple, pour jouer un accord de do M7 (CM7), pressez la touche do (C) dans la section de clavier intitulée Chord Root (fondamentale de l'accord) (aucun son n'est produit). La fondamentale ainsi choisie ainsi s'affiche à l'écran.

Pressez la touche M7 dans la section du clavier intitulée Chord Type (type d'accord, la touche ne produira pas de son). Les notes que vous devrez jouer pour produire l'accord spécifié (par la tonique et le type) sont affichées à l'écran sur la portée et sur la représentation du clavier.

Quand le type et la tonique de l'accord sont confirmés, l'écran LCD affiche l'accord et sa position sur le clavier. Un son de cloche se fait entendre quand vous le jouez correctement.

Pressez à nouveau la touche [CHORD DICT] pour quitter le mode dictionnaire d'accords.

Les touches que vous avez pressées pour indiquer le type et la tonique voulus pour l'accord ne produisent pas de son.Si vous jouez correctement l'accord, vous entendez un son d'applaudissement.Si l'accord n'est pas correctement joué, un son de basse est entendu.L'accord doit être joué sous le point de partage de clavier (zone d'accompagnement).

Notes constituantl'accord (clavier)

Nom d'accord(tonique et type)

Notation de l'accord



Application MIDI

Fonction MIDI

Qu'est-ce que le MIDI ?

Connexion USB

1.

Configurations système requisesProcesseur : Pentium 2, 300 MHz ou plusMémoire : 64 Mo ou plusLecteur : CD-ROM 24XSystème d'exploitation : WINDOWS 2000/XP

1.

Méthode de connexion2.

Précautions concernant l'USB3.

2.

3.4.

NOTE:

1.

2.

25

MIDI signifie "Musical Instrument Digital Interface" (interface numérique pour instrument de musique) et c'est l'interface standard entre un PC et d'autres instruments électroniques.La connexion USB peut être utilisée pour le transfert de données MIDI avec un ordinateur ou d'autres appareils hôtes USB acceptant les périphériques audio USB.Le clavier ne peut être connecté qu'à un PC.Utilisez le clavier comme générateur de sons et les données (MIDI) enregistrées sur le PC pourront être jouées par le clavier.

Quand des données enregistrées et un style sont joués, vous ne pouvez pas utiliser la fonction d'entrée MIDI ou le morceau que vous jouez présentera une erreur sur le canal commun.

Branchez un câble USB standard entre la prise USB de la face arrière de cet instrument et la prise USB de votre ordinateur (câble USB vendu séparément).

Veuillez respecter les précautions habituelles quand vous connectez l'instrument à un ordinateur via un câble USB. Ne pas le faire peut entraîner un blocage de l'instrument et/ou de l'ordinateur, avec éventuellement une altération ou une perte de données.Si l'instrument ou l'ordinateur se bloque, éteignez les deux appareils et rallumez-les après quelques secondes.

Des données enregistrées sur PC (MIDI) peuvent être jouées par le clavier.

Vous n'aurez pas besoin d'installer de pilote USB pourWINDOWS 2000/XP.

27

F O N C T I O N M I D I D I C T I O N N A I R E D E S A C C O R D S

QU’EST-CE QUE LE MIDI ?1. MIDI signifie «Musical Instrument Digital Interface»

(interface numérique pour instrument de musique) et c’est l’interface standard entre un PC et d’autres instruments électroniques.

2. La connexion USB peut être utilisée pour le transfert de données MIDI avec un ordinateur ou d’autres appareils hôtes USB acceptant les périphériques audio USB.

3. Le clavier ne peut être connecté qu’à un PC.

4. Utilisez le clavier comme générateur de sons et les données (MIDI) enregistrées sur le PC pourront être jouées par le clavier.

REMARQUE :Quand des données enregistrées et un style sont joués, vous ne pouvez pas utiliser la fonction d’entrée MIDI ou le morceau que vous jouez présentera une erreur sur le canal commun.

CONNEXION USB1. Configurations système requises

Processeur : Pentium 2, 300 MHz ou plus Mémoire : 64 Mo ou plus Lecteur : CD-ROM 24X Système d’exploitation : WINDOWS 2000/XP

2. Méthode de connexion Branchez un câble USB standard entre la prise USB de la face arrière de cet instrument et la prise USB de votre ordinateur (câble USB vendu séparément).

3. Précautions concernant l’USB Veuillez respecter les précautions habituelles quand vous connectez l’instrument à un ordinateur via un câble USB. Ne pas le faire peut entraîner un blocage de l’instrument et/ou de l’ordinateur, avec éventuelle-ment une altération ou une perte de données. Si l’instrument ou l’ordinateur se bloque, éteignez les deux appareils et rallumez-les après quelques secondes.

APPLICATION MIDI1. Des données enregistrées sur PC (MIDI) peuvent être

jouées par le clavier.

2. Vous n’aurez pas besoin d’installer de pilote USB pour WINDOWS 2000/XP.


Caractéristiques techniques

Écran LCDTouches

SonsPolyphonie

StylesMorceaux

Touches de commande

Commandes d'accompagnementCommandes de morceauFonction d'enregistrementAlimentation électriqueConnecteursHaut-parleursDimensionsPoidsAccessoires fournis

4 Ω, 3 W x 2

3,75 kg (sans piles)Pupitre, mode d'emploi

LCD multi-fonction61 touches avec dynamique

30032 notes (max.)

100100, 10 morceaux de démonstration

9V

Démarrage/arrêt, synchro, intro/final, transition

Enregistrement

Alimentation électrique, casque, sustain, USB

940 (L) x 356 (P) x 136 (H) mm

Master Volume, Tempo +/-, R / Accomp+/Chord Dict., A.B.C/Lesson,Rec/Play, Metro, Voice, Style, Song, Function, Start/Stop, Sync, Intro/Ending, Fill, Dual, Touch, Sustain, Dsp, Demo, O.T.S., +/YES, -/NO

26

Démarrage/arrêt , pause , retour rapide , avance rapide

Annexe 1 – Liste des sons

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24 25

26 27 28 29 30 31 32 33

34

35 36

37

38

39

40

N°

Acoustic Grand Piano

Piano Dark

Octave Piano 1

Octave Piano 2

Piano & Choir

Grand Piano / W

Bright Piano 1

Bright Piano

Stereo Bright Piano

Detuned Piano

Chorus Piano

Bright Piano 1 / W

Bright Piano 2 / W

Piano & Vibraphone

Electric Grand Piano

Electric Grand Piano / W

PianoHonky-Tonk

Dark Honky-Tonk

1 / W Honky-Tonk

Honky-Tonk 2 / W

E.Piano 1

Stereo E.Piano 1

50’s E.Piano

E.Piano 1 / W

E.Piano 2 / W

E.Piano 3 / W

E.Piano 4 / W

E.Piano 2 Detuned E.P. 1

Detuned E.P. 2

Harpsichord

Harpsichord / W

Harpsichord Octave 1


Harpsichord Off

Clavichord Stereo Clavic

Clavichord / W

Clavichord Wah

Celesta

NOM PIANO

MALLET

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

41

Celesta & Sine

Dark Celesta

N° NOM

Reecho Bell

Celesta & Music Box

Glockenspiel

Glockenspiel & Sine

Music Box

Vibraphone

Vibraphone / W

Vibraphone & Bell

Vibraphone & Harpsichord

Marimba

Marimba

Sine Marimba

Stereo Marimba

Marimba & Vibraphone

Wood Drum

Xylophone

Tubular Bells 1

Tubular Bells 2

Tubular Bells 3

Dulcimer

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

80

81

Drawbar Organ Stereo

Soft Stereo Drawbar Organ

Mellow Drawbar Organ

Bright Drawbar Organ

Percussive Organ

Percussive Organ Detuned

Rock Organ

Church Organ

Detuned Church Organ

Octave Church Organ 1


Reed Organ

Stereo Reed Organ

Accordion 1

Accordion 2

Stereo Accordion

Harmonica

Dark Harmonica

Drawbar Organ

79

Slap Bass 2

Slap Bass 3

Synth Bass 1

Synth Bass 2

Tango Accordion

Dark Tango Accordion83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

82

N° NOM

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

120

121

119

Chorus Nylon Guitar

Stereo Nylon Guitar

Steel Guitar

12 String Guitar

Detuned Steel Guitar

Jazz Guitar

Clean Guitar

Stereo Clean Guitar

Soft Clean Guitar

Chord Clean Guitar

Muted Guitar

Stereo Muted Guitar

Chord Muted Guitar

Overdrive Guitar

Distortion Guitar

Guitar Harmonics

Nylon Guitar

GUITAR

Acoustic Bass 1

Acoustic Bass 2

Acoustic Bass Detuned

Velocity Crossfade Bass

Jazz Style

A.Bass & Mute G.T.

Finger Bass 1

Finger Bass 2

Dark Finger Bass

Detuned Finger Bass

Velocity Bass

Bass & Distortion Guitar

Pick Bass 1

Pick Bass 2

Mute Pick Bass

Pick & Finger Bass

Pick Bass & Clean Guitar

Detuned Pick Bass

Fretless Bass 1

Fretless Bass 2

Slap Bass 1

BASS

123

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

142

143

122 N° NOM

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

160

161

159

124

Synth Bass 3

Synth Bass 4

141

STRINGS

Violin 1

Violin 2

2 Violin

Viola 1

Viola 2

2 Viola

Cello 1

Cello 2

Contrabass 1

Contrabass 2

Tremolo Strings 1

Tremolo Str

Pizzicato Strings 1

Pizzicato Strings 2

Orchestral Harp 1

Orchestral Harp 2

Stereo Harp

Timpani 1

Timpani 2

ings 2

STRINGS ENSEMBLE

Strings Ensemble 1

Strings Ensemble 2

Stereo Strings 1

Stereo Strings 2

Synth Strings 1

Synth Strings 2

Synth Strings 3

Stereo Synth Strings 1


Choir Aahs

Dark Aahs

Stereo Aahs 1

Stereo Aahs 2

Mellow Choir Aahs

Slap Bass 4

27

ORGAN


01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24 25

26 27 28 29 30 31 32 33

34

35 36

37

38

39

40

N°


Piano Dark

Octave Piano 1

Octave Piano 2

Piano & Choir

Grand Piano / W

Bright Piano 1

Bright Piano

Stereo Bright Piano

Detuned Piano

Chorus Piano

Bright Piano 1 / W

Bright Piano 2 / W

Piano & Vibraphone



PianoHonky-Tonk

Dark Honky-Tonk

1 / W Honky-Tonk

Honky-Tonk 2 / W

E.Piano 1

Stereo E.Piano 1

50’s E.Piano

E.Piano 1 / W

E.Piano 2 / W

E.Piano 3 / W

E.Piano 4 / W


Detuned E.P. 2

Harpsichord

Harpsichord / W



Harpsichord Off


Clavichord / W

Clavichord Wah

Celesta

NOM PIANO

MALLET

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

41

Celesta & Sine

Dark Celesta

N° NOM

Reecho Bell

Celesta & Music Box

Glockenspiel

Glockenspiel & Sine

Music Box

Vibraphone

Vibraphone / W

Vibraphone & Bell


Marimba

Marimba

Sine Marimba

Stereo Marimba


Wood Drum

Xylophone

Tubular Bells 1

Tubular Bells 2

Tubular Bells 3

Dulcimer

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

80

81





Percussive Organ


Rock Organ

Church Organ




Reed Organ

Stereo Reed Organ

Accordion 1

Accordion 2

Stereo Accordion

Harmonica

Dark Harmonica

Drawbar Organ

79

Slap Bass 2

Slap Bass 3

Synth Bass 1

Synth Bass 2

Tango Accordion


84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

82

N° NOM

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

120

121

119

Chorus Nylon Guitar

Stereo Nylon Guitar

Steel Guitar

12 String Guitar


Jazz Guitar

Clean Guitar

Stereo Clean Guitar

Soft Clean Guitar

Chord Clean Guitar

Muted Guitar

Stereo Muted Guitar

Chord Muted Guitar

Overdrive Guitar

Distortion Guitar

Guitar Harmonics

Nylon Guitar

GUITAR

Acoustic Bass 1

Acoustic Bass 2



Jazz Style

A.Bass & Mute G.T.

Finger Bass 1

Finger Bass 2

Dark Finger Bass

Detuned Finger Bass

Velocity Bass


Pick Bass 1

Pick Bass 2

Mute Pick Bass

Pick & Finger Bass


Detuned Pick Bass

Fretless Bass 1

Fretless Bass 2

Slap Bass 1

BASS

123

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

142

143

122 N° NOM

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

160

161

159

124

Synth Bass 3

Synth Bass 4

141

STRINGS

Violin 1

Violin 2

2 Violin

Viola 1

Viola 2

2 Viola

Cello 1

Cello 2

Contrabass 1

Contrabass 2

Tremolo Strings 1

Tremolo Str

Pizzicato Strings 1

Pizzicato Strings 2

Orchestral Harp 1

Orchestral Harp 2

Stereo Harp

Timpani 1

Timpani 2

ings 2

STRINGS ENSEMBLE

Strings Ensemble 1

Strings Ensemble 2

Stereo Strings 1

Stereo Strings 2

Synth Strings 1

Synth Strings 2

Synth Strings 3



Choir Aahs

Dark Aahs

Stereo Aahs 1

Stereo Aahs 2

Mellow Choir Aahs

Slap Bass 4

27

ORGAN


Écran LCDTouches

SonsPolyphonie

StylesMorceaux

Touches de commande


4 Ω, 3 W x 2



30032 notes (max.)


9V


Enregistrement


940 (L) x 356 (P) x 136 (H) mm


26


2928

L I S T E D E S S O N SC A R A C T É R I S T I Q U E ST E C H N I Q U E S



Écran LCDTouches

SonsPolyphonie

StylesMorceaux

Touches de commande


4 Ω, 3 W x 2



30032 notes (max.)


9V


Enregistrement


940 (L) x 356 (P) x 136 (H) mm


26



01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24 25

26 27 28 29 30 31 32 33

34

35 36

37

38

39

40

N°


Piano Dark

Octave Piano 1

Octave Piano 2

Piano & Choir

Grand Piano / W

Bright Piano 1

Bright Piano

Stereo Bright Piano

Detuned Piano

Chorus Piano

Bright Piano 1 / W

Bright Piano 2 / W

Piano & Vibraphone



PianoHonky-Tonk

Dark Honky-Tonk

1 / W Honky-Tonk

Honky-Tonk 2 / W

E.Piano 1

Stereo E.Piano 1

50’s E.Piano

E.Piano 1 / W

E.Piano 2 / W

E.Piano 3 / W

E.Piano 4 / W


Detuned E.P. 2

Harpsichord

Harpsichord / W



Harpsichord Off


Clavichord / W

Clavichord Wah

Celesta

NOM PIANO

MALLET

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

41

Celesta & Sine

Dark Celesta

N° NOM

Reecho Bell

Celesta & Music Box

Glockenspiel

Glockenspiel & Sine

Music Box

Vibraphone

Vibraphone / W

Vibraphone & Bell


Marimba

Marimba

Sine Marimba

Stereo Marimba


Wood Drum

Xylophone

Tubular Bells 1

Tubular Bells 2

Tubular Bells 3

Dulcimer

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

80

81





Percussive Organ


Rock Organ

Church Organ




Reed Organ

Stereo Reed Organ

Accordion 1

Accordion 2

Stereo Accordion

Harmonica

Dark Harmonica

Drawbar Organ

79

Slap Bass 2

Slap Bass 3

Synth Bass 1

Synth Bass 2

Tango Accordion


84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

82

N° NOM

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

120

121

119

Chorus Nylon Guitar

Stereo Nylon Guitar

Steel Guitar

12 String Guitar


Jazz Guitar

Clean Guitar

Stereo Clean Guitar

Soft Clean Guitar

Chord Clean Guitar

Muted Guitar

Stereo Muted Guitar

Chord Muted Guitar

Overdrive Guitar

Distortion Guitar

Guitar Harmonics

Nylon Guitar

GUITAR

Acoustic Bass 1

Acoustic Bass 2



Jazz Style

A.Bass & Mute G.T.

Finger Bass 1

Finger Bass 2

Dark Finger Bass

Detuned Finger Bass

Velocity Bass


Pick Bass 1

Pick Bass 2

Mute Pick Bass

Pick & Finger Bass


Detuned Pick Bass

Fretless Bass 1

Fretless Bass 2

Slap Bass 1

BASS

123

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

142

143

122 N° NOM

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

160

161

159

124

Synth Bass 3

Synth Bass 4

141

STRINGS

Violin 1

Violin 2

2 Violin

Viola 1

Viola 2

2 Viola

Cello 1

Cello 2

Contrabass 1

Contrabass 2

Tremolo Strings 1

Tremolo Str

Pizzicato Strings 1

Pizzicato Strings 2

Orchestral Harp 1

Orchestral Harp 2

Stereo Harp

Timpani 1

Timpani 2

ings 2

STRINGS ENSEMBLE

Strings Ensemble 1

Strings Ensemble 2

Stereo Strings 1

Stereo Strings 2

Synth Strings 1

Synth Strings 2

Synth Strings 3



Choir Aahs

Dark Aahs

Stereo Aahs 1

Stereo Aahs 2

Mellow Choir Aahs

Slap Bass 4

27

ORGAN


01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24 25

26 27 28 29 30 31 32 33

34

35 36

37

38

39

40

N°


Piano Dark

Octave Piano 1

Octave Piano 2

Piano & Choir

Grand Piano / W

Bright Piano 1

Bright Piano

Stereo Bright Piano

Detuned Piano

Chorus Piano

Bright Piano 1 / W

Bright Piano 2 / W

Piano & Vibraphone



PianoHonky-Tonk

Dark Honky-Tonk

1 / W Honky-Tonk

Honky-Tonk 2 / W

E.Piano 1

Stereo E.Piano 1

50’s E.Piano

E.Piano 1 / W

E.Piano 2 / W

E.Piano 3 / W

E.Piano 4 / W


Detuned E.P. 2

Harpsichord

Harpsichord / W



Harpsichord Off


Clavichord / W

Clavichord Wah

Celesta

NOM PIANO

MALLET

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

41

Celesta & Sine

Dark Celesta

N° NOM

Reecho Bell

Celesta & Music Box

Glockenspiel

Glockenspiel & Sine

Music Box

Vibraphone

Vibraphone / W

Vibraphone & Bell


Marimba

Marimba

Sine Marimba

Stereo Marimba


Wood Drum

Xylophone

Tubular Bells 1

Tubular Bells 2

Tubular Bells 3

Dulcimer

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

80

81





Percussive Organ


Rock Organ

Church Organ




Reed Organ

Stereo Reed Organ

Accordion 1

Accordion 2

Stereo Accordion

Harmonica

Dark Harmonica

Drawbar Organ

79

Slap Bass 2

Slap Bass 3

Synth Bass 1

Synth Bass 2

Tango Accordion


84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

82

N° NOM

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

120

121

119

Chorus Nylon Guitar

Stereo Nylon Guitar

Steel Guitar

12 String Guitar


Jazz Guitar

Clean Guitar

Stereo Clean Guitar

Soft Clean Guitar

Chord Clean Guitar

Muted Guitar

Stereo Muted Guitar

Chord Muted Guitar

Overdrive Guitar

Distortion Guitar

Guitar Harmonics

Nylon Guitar

GUITAR

Acoustic Bass 1

Acoustic Bass 2



Jazz Style

A.Bass & Mute G.T.

Finger Bass 1

Finger Bass 2

Dark Finger Bass

Detuned Finger Bass

Velocity Bass


Pick Bass 1

Pick Bass 2

Mute Pick Bass

Pick & Finger Bass


Detuned Pick Bass

Fretless Bass 1

Fretless Bass 2

Slap Bass 1

BASS

123

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

142

143

122 N° NOM

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

160

161

159

124

Synth Bass 3

Synth Bass 4

141

STRINGS

Violin 1

Violin 2

2 Violin

Viola 1

Viola 2

2 Viola

Cello 1

Cello 2

Contrabass 1

Contrabass 2

Tremolo Strings 1

Tremolo Str

Pizzicato Strings 1

Pizzicato Strings 2

Orchestral Harp 1

Orchestral Harp 2

Stereo Harp

Timpani 1

Timpani 2

ings 2

STRINGS ENSEMBLE

Strings Ensemble 1

Strings Ensemble 2

Stereo Strings 1

Stereo Strings 2

Synth Strings 1

Synth Strings 2

Synth Strings 3



Choir Aahs

Dark Aahs

Stereo Aahs 1

Stereo Aahs 2

Mellow Choir Aahs

Slap Bass 4

27

ORGAN


Écran LCDTouches

SonsPolyphonie

StylesMorceaux

Touches de commande


4 Ω, 3 W x 2



30032 notes (max.)


9V


Enregistrement


940 (L) x 356 (P) x 136 (H) mm


26



01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24 25

26 27 28 29 30 31 32 33

34

35 36

37

38

39

40

N°


Piano Dark

Octave Piano 1

Octave Piano 2

Piano & Choir

Grand Piano / W

Bright Piano 1

Bright Piano

Stereo Bright Piano

Detuned Piano

Chorus Piano

Bright Piano 1 / W

Bright Piano 2 / W

Piano & Vibraphone



PianoHonky-Tonk

Dark Honky-Tonk

1 / W Honky-Tonk

Honky-Tonk 2 / W

E.Piano 1

Stereo E.Piano 1

50’s E.Piano

E.Piano 1 / W

E.Piano 2 / W

E.Piano 3 / W

E.Piano 4 / W


Detuned E.P. 2

Harpsichord

Harpsichord / W



Harpsichord Off


Clavichord / W

Clavichord Wah

Celesta

NOM PIANO

MALLET

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

41

Celesta & Sine

Dark Celesta

N° NOM

Reecho Bell

Celesta & Music Box

Glockenspiel

Glockenspiel & Sine

Music Box

Vibraphone

Vibraphone / W

Vibraphone & Bell


Marimba

Marimba

Sine Marimba

Stereo Marimba


Wood Drum

Xylophone

Tubular Bells 1

Tubular Bells 2

Tubular Bells 3

Dulcimer

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

80

81





Percussive Organ


Rock Organ

Church Organ




Reed Organ

Stereo Reed Organ

Accordion 1

Accordion 2

Stereo Accordion

Harmonica

Dark Harmonica

Drawbar Organ

79

Slap Bass 2

Slap Bass 3

Synth Bass 1

Synth Bass 2

Tango Accordion


84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

82

N° NOM

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

120

121

119

Chorus Nylon Guitar

Stereo Nylon Guitar

Steel Guitar

12 String Guitar


Jazz Guitar

Clean Guitar

Stereo Clean Guitar

Soft Clean Guitar

Chord Clean Guitar

Muted Guitar

Stereo Muted Guitar

Chord Muted Guitar

Overdrive Guitar

Distortion Guitar

Guitar Harmonics

Nylon Guitar

GUITAR

Acoustic Bass 1

Acoustic Bass 2



Jazz Style

A.Bass & Mute G.T.

Finger Bass 1

Finger Bass 2

Dark Finger Bass

Detuned Finger Bass

Velocity Bass


Pick Bass 1

Pick Bass 2

Mute Pick Bass

Pick & Finger Bass


Detuned Pick Bass

Fretless Bass 1

Fretless Bass 2

Slap Bass 1

BASS

123

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

142

143

122 N° NOM

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

160

161

159

124

Synth Bass 3

Synth Bass 4

141

STRINGS

Violin 1

Violin 2

2 Violin

Viola 1

Viola 2

2 Viola

Cello 1

Cello 2

Contrabass 1

Contrabass 2

Tremolo Strings 1

Tremolo Str

Pizzicato Strings 1

Pizzicato Strings 2

Orchestral Harp 1

Orchestral Harp 2

Stereo Harp

Timpani 1

Timpani 2

ings 2

STRINGS ENSEMBLE

Strings Ensemble 1

Strings Ensemble 2

Stereo Strings 1

Stereo Strings 2

Synth Strings 1

Synth Strings 2

Synth Strings 3



Choir Aahs

Dark Aahs

Stereo Aahs 1

Stereo Aahs 2

Mellow Choir Aahs

Slap Bass 4

27

ORGAN


01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24 25

26 27 28 29 30 31 32 33

34

35 36

37

38

39

40

N°


Piano Dark

Octave Piano 1

Octave Piano 2

Piano & Choir

Grand Piano / W

Bright Piano 1

Bright Piano

Stereo Bright Piano

Detuned Piano

Chorus Piano

Bright Piano 1 / W

Bright Piano 2 / W

Piano & Vibraphone



PianoHonky-Tonk

Dark Honky-Tonk

1 / W Honky-Tonk

Honky-Tonk 2 / W

E.Piano 1

Stereo E.Piano 1

50’s E.Piano

E.Piano 1 / W

E.Piano 2 / W

E.Piano 3 / W

E.Piano 4 / W


Detuned E.P. 2

Harpsichord

Harpsichord / W



Harpsichord Off


Clavichord / W

Clavichord Wah

Celesta

NOM PIANO

MALLET

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

41

Celesta & Sine

Dark Celesta

N° NOM

Reecho Bell

Celesta & Music Box

Glockenspiel

Glockenspiel & Sine

Music Box

Vibraphone

Vibraphone / W

Vibraphone & Bell


Marimba

Marimba

Sine Marimba

Stereo Marimba


Wood Drum

Xylophone

Tubular Bells 1

Tubular Bells 2

Tubular Bells 3

Dulcimer

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

80

81





Percussive Organ


Rock Organ

Church Organ




Reed Organ

Stereo Reed Organ

Accordion 1

Accordion 2

Stereo Accordion

Harmonica

Dark Harmonica

Drawbar Organ

79

Slap Bass 2

Slap Bass 3

Synth Bass 1

Synth Bass 2

Tango Accordion


84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

82

N° NOM

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

120

121

119

Chorus Nylon Guitar

Stereo Nylon Guitar

Steel Guitar

12 String Guitar


Jazz Guitar

Clean Guitar

Stereo Clean Guitar

Soft Clean Guitar

Chord Clean Guitar

Muted Guitar

Stereo Muted Guitar

Chord Muted Guitar

Overdrive Guitar

Distortion Guitar

Guitar Harmonics

Nylon Guitar

GUITAR

Acoustic Bass 1

Acoustic Bass 2



Jazz Style

A.Bass & Mute G.T.

Finger Bass 1

Finger Bass 2

Dark Finger Bass

Detuned Finger Bass

Velocity Bass


Pick Bass 1

Pick Bass 2

Mute Pick Bass

Pick & Finger Bass


Detuned Pick Bass

Fretless Bass 1

Fretless Bass 2

Slap Bass 1

BASS

123

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

142

143

122 N° NOM

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

160

161

159

124

Synth Bass 3

Synth Bass 4

141

STRINGS

Violin 1

Violin 2

2 Violin

Viola 1

Viola 2

2 Viola

Cello 1

Cello 2

Contrabass 1

Contrabass 2

Tremolo Strings 1

Tremolo Str

Pizzicato Strings 1

Pizzicato Strings 2

Orchestral Harp 1

Orchestral Harp 2

Stereo Harp

Timpani 1

Timpani 2

ings 2

STRINGS ENSEMBLE

Strings Ensemble 1

Strings Ensemble 2

Stereo Strings 1

Stereo Strings 2

Synth Strings 1

Synth Strings 2

Synth Strings 3



Choir Aahs

Dark Aahs

Stereo Aahs 1

Stereo Aahs 2

Mellow Choir Aahs

Slap Bass 4

27

ORGAN

29

L I S T E D E S S O N SC A R A C T É R I S T I Q U E ST E C H N I Q U E S

PERCUSSION / PERCUSSIVE

ORGUE / ORGAN

PIANO

GUITARE / GUITAR

BASSE / BASS

CORDES / STRINGS

INSTRUMENTS D’ORCHESTRE / STRINGS ENSEMBLE



203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

202

N° NOM

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

240

241

239

243

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

261

262

242

N° NOM

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

279

278

281

283

284

285

286

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

299

300

280

N° NOM

282

298

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

162

N° NOM

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

200

201

199

Aahs & SynStr

Big Aahs

Voice Ooh

Synth Voice 1

Synth Voice 2

Stereo Synth Voice

Orchestra Hit

Orchestra Hit Stereo

Orchestra Hit Octave

BRASS

183

Trumpet 1

Trumpet 2

Dark Trumpet

Wah Trumpet

Trombone 1

Trombone 2

Tuba 1

Tuba 2

Muted Trumpet 1

Muted Trumpet 2

Horn 1

Horn 2

5th Horn Orchestra

Brass Ensemble

Synth Brass 1

Synth Brass 2

Synth Brass 3

Synth Brass 4

Synth Brass 5

Octave Synth Brass

REED

Soprano Sax 1

Soprano Sax 2

Alto Sax 1

Alto Sax 2 Tenor Sax 1 Tenor Sax 2 Baritone Sax 1 Baritone Sax 2 Oboe Sweet Oboe English Horn 1

English Horn 2

Bassoon 1

Bassoon 2

Clarinet 2

Clarinet 1

PIPE

Piccolo

Flute 1

Flute 2

Recorder 1

Recorder 2

Pan Flute 1

Pan Flute 2

Blown Bottle 1

Blown Bottle 2

Shakuhachi 1

Shakuhachi 2

Whistle 1

Whistle 2

Ocarina 1

Ocarina 2

LEAD

222

244

Square Lead 1 Square Lead 2 Square Lead 3 Lead Sine Slow Square Lead Thick Square Quint

Sine Solo

Sawtooth Lead 1

Sawtooth Lead 2 Stereo Sawtooth 1

Stereo Sawtooth 2 5th Sawtooth Calliope Lead 1

Calliope Lead 2

Chiff Lead 1 Chiff Lead 2 Charang Lead 1

Charang Lead 2

Voice Lead 1

Voice Lead 2

Fifths Lead

Bass & Lead 1

Bass & Lead 2

PAD

New Age Pad 1

New Age Pad 2

Warm Pad 1

Warm Pad 2

Poly Synth Pad 1

Poly Synth Pad 2

Choir Pad 1

Choir Pad 2

Bowed Pad 1

Bowed Pad 2

Metallic Pad

Halo Pad

Sweep Pad

EFFECT

260

Rain

Soundtrack

Crystal

Atmosphere

Brightness

Goblins

Echoes

Sci-Fi

ETHNIC

Sitar Detuned Sitar Banjo 1

Banjo 2

Shamisen 1 Shamisen 2 Koto 1

Koto 2

Kalimba 1

Kalimba 2

Bagpipe

Fiddle

Shania

PERCUSSIVE

287

Tinkle Bell

Agogo

Steel Drums

Bass Drum

Wood Block

Snare

Taiko Drum

Melodic Tom

Synth Drum

Reverse Cymbal

Chinkle

SYNTH

Synth 1

Synth 2

Synth 3

Synth 4

Synth 5

Synth 6

Synth 7

Standard Drum Set

Rock Drum Set

Electronic Drum Set

DRUM SET

28

Annexe 2 – Liste des styles

Annexe 3 – Liste des démonstrations

71 Bossa Nova 1

Vienna Waltz

TRADITIONAL

PIANO

NOMN°

01 02 03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

8 Beat 1 8 Beat 2 8 Beat 3

8 Beat 4

60’s 8 Beat

8 Beat Ballad

8 Beat Rock

16 Beat 1

16 Beat 2

16 Beat Pop

Ballad

Slow Ballad

Unplugged

Rock

Pop Rock

Fast Rock

Slow Rock 1

Slow Rock 2

Rock & Roll

Heavy Metal

Blues Boogie

Blues

Shuffle

Blues Shuffle

BEAT & POP

16 Beat Shuffle

NOM N°

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

27

41

NOMN°

53

55

56

57

58

59

60

61

62

63

65

66

68

69

70

72

73

75

76

77

52

67 ROCK

Rock Shuffle Charlston

Disco 1 Disco 2 Disco Funk

Dance

House 1

House 2

Rap

Euro Beat

Hip Hop

Techno

Funky Pop

Jazz Funk

Cool Funky

Soul 1

Soul 2

Soul Shuffle

Soul Blues

R & B

6/8 Gospel

Pop Groove

Swing

Cool Jazz

Pop Swing

DANCE

SOUL & FUNK

JAZZ

54

Swing Fox Big Band

Jazz Waltz Ragtime

Dixeland

Quick Step

Country

Country

Pop Country

Country Rock

Country Folk

3/4 Country

Country Waltz

Country Boogie

Country Blues

Country Quick Step

Bluegrass

2

1

Big Band Meduim

64

74

NOMN°

79

81

82

83

85

86

87

88

91

93

94

95

96

97

98

100

78

92

80

99

84

Bossa Nova 2

Rhumba

Pop Rhumba

Cha Cha

Pop Cha Cha

COUNTRY

Country Shuffle

LATIN

Tango

Jazz Samba Reggae Pop Reggae

March 1

March 2

6/8 March

Polka

Pop Polka

Waltz

Slow Waltz

Musette

89

8 Beat

Ballad

Boogie

Jazz

Swing

Jazz Waltz

Twist

March

6/8 March

Waltz

hGerman Marc

90

16 Beat Ballad

02

03

04

05

06

07

09

01

08

NOMN°

10

Samba

When Johnny Comes Marching Home

Butterfly

Toy Symphony

In The Rain

Minuet

The Old Gray Mare

Turkey In The Straw

Cielito Lindo

Cannon

29



71 Bossa Nova 1

Vienna Waltz

TRADITIONAL

PIANO

NOMN°

01 02 03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26


8 Beat 4

60’s 8 Beat

8 Beat Ballad

8 Beat Rock

16 Beat 1

16 Beat 2

16 Beat Pop

Ballad

Slow Ballad

Unplugged

Rock

Pop Rock

Fast Rock

Slow Rock 1

Slow Rock 2

Rock & Roll

Heavy Metal

Blues Boogie

Blues

Shuffle

Blues Shuffle

BEAT & POP

16 Beat Shuffle

NOM N°

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

27

41

NOMN°

53

55

56

57

58

59

60

61

62

63

65

66

68

69

70

72

73

75

76

77

52

67 ROCK



Dance

House 1

House 2

Rap

Euro Beat

Hip Hop

Techno

Funky Pop

Jazz Funk

Cool Funky

Soul 1

Soul 2

Soul Shuffle

Soul Blues

R & B

6/8 Gospel

Pop Groove

Swing

Cool Jazz

Pop Swing

DANCE

SOUL & FUNK

JAZZ

54

Swing Fox Big Band

Jazz Waltz Ragtime

Dixeland

Quick Step

Country

Country

Pop Country

Country Rock

Country Folk

3/4 Country

Country Waltz

Country Boogie

Country Blues

Country Quick Step

Bluegrass

2

1

Big Band Meduim

64

74

NOMN°

79

81

82

83

85

86

87

88

91

93

94

95

96

97

98

100

78

92

80

99

84

Bossa Nova 2

Rhumba

Pop Rhumba

Cha Cha

Pop Cha Cha

COUNTRY

Country Shuffle

LATIN

Tango


March 1

March 2

6/8 March

Polka

Pop Polka

Waltz

Slow Waltz

Musette

89

8 Beat

Ballad

Boogie

Jazz

Swing

Jazz Waltz

Twist

March

6/8 March

Waltz

hGerman Marc

90

16 Beat Ballad

02

03

04

05

06

07

09

01

08

NOMN°

10

Samba


Butterfly

Toy Symphony

In The Rain

Minuet

The Old Gray Mare

Turkey In The Straw

Cielito Lindo

Cannon

29



71 Bossa Nova 1

Vienna Waltz

TRADITIONAL

PIANO

NOMN°

01 02 03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26


8 Beat 4

60’s 8 Beat

8 Beat Ballad

8 Beat Rock

16 Beat 1

16 Beat 2

16 Beat Pop

Ballad

Slow Ballad

Unplugged

Rock

Pop Rock

Fast Rock

Slow Rock 1

Slow Rock 2

Rock & Roll

Heavy Metal

Blues Boogie

Blues

Shuffle

Blues Shuffle

BEAT & POP

16 Beat Shuffle

NOM N°

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

27

41

NOMN°

53

55

56

57

58

59

60

61

62

63

65

66

68

69

70

72

73

75

76

77

52

67 ROCK



Dance

House 1

House 2

Rap

Euro Beat

Hip Hop

Techno

Funky Pop

Jazz Funk

Cool Funky

Soul 1

Soul 2

Soul Shuffle

Soul Blues

R & B

6/8 Gospel

Pop Groove

Swing

Cool Jazz

Pop Swing

DANCE

SOUL & FUNK

JAZZ

54

Swing Fox Big Band

Jazz Waltz Ragtime

Dixeland

Quick Step

Country

Country

Pop Country

Country Rock

Country Folk

3/4 Country

Country Waltz

Country Boogie

Country Blues

Country Quick Step

Bluegrass

2

1

Big Band Meduim

64

74

NOMN°

79

81

82

83

85

86

87

88

91

93

94

95

96

97

98

100

78

92

80

99

84

Bossa Nova 2

Rhumba

Pop Rhumba

Cha Cha

Pop Cha Cha

COUNTRY

Country Shuffle

LATIN

Tango


March 1

March 2

6/8 March

Polka

Pop Polka

Waltz

Slow Waltz

Musette

89

8 Beat

Ballad

Boogie

Jazz

Swing

Jazz Waltz

Twist

March

6/8 March

Waltz

hGerman Marc

90

16 Beat Ballad

02

03

04

05

06

07

09

01

08

NOMN°

10

Samba


Butterfly

Toy Symphony

In The Rain

Minuet

The Old Gray Mare

Turkey In The Straw

Cielito Lindo

Cannon

29


203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

202

N° NOM

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

240

241

239

243

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

261

262

242

N° NOM

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

279

278

281

283

284

285

286

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

299

300

280

N° NOM

282

298

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

162

N° NOM

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

200

201

199

Aahs & SynStr

Big Aahs

Voice Ooh

Synth Voice 1

Synth Voice 2

Stereo Synth Voice

Orchestra Hit



BRASS

183

Trumpet 1

Trumpet 2

Dark Trumpet

Wah Trumpet

Trombone 1

Trombone 2

Tuba 1

Tuba 2

Muted Trumpet 1

Muted Trumpet 2

Horn 1

Horn 2

5th Horn Orchestra

Brass Ensemble

Synth Brass 1

Synth Brass 2

Synth Brass 3

Synth Brass 4

Synth Brass 5

Octave Synth Brass

REED

Soprano Sax 1

Soprano Sax 2

Alto Sax 1


English Horn 2

Bassoon 1

Bassoon 2

Clarinet 2

Clarinet 1

PIPE

Piccolo

Flute 1

Flute 2

Recorder 1

Recorder 2

Pan Flute 1

Pan Flute 2

Blown Bottle 1

Blown Bottle 2

Shakuhachi 1

Shakuhachi 2

Whistle 1

Whistle 2

Ocarina 1

Ocarina 2

LEAD

222

244


Sine Solo

Sawtooth Lead 1



Calliope Lead 2


Charang Lead 2

Voice Lead 1

Voice Lead 2

Fifths Lead

Bass & Lead 1

Bass & Lead 2

PAD

New Age Pad 1

New Age Pad 2

Warm Pad 1

Warm Pad 2

Poly Synth Pad 1

Poly Synth Pad 2

Choir Pad 1

Choir Pad 2

Bowed Pad 1

Bowed Pad 2

Metallic Pad

Halo Pad

Sweep Pad

EFFECT

260

Rain

Soundtrack

Crystal

Atmosphere

Brightness

Goblins

Echoes

Sci-Fi

ETHNIC


Banjo 2


Koto 2

Kalimba 1

Kalimba 2

Bagpipe

Fiddle

Shania

PERCUSSIVE

287

Tinkle Bell

Agogo

Steel Drums

Bass Drum

Wood Block

Snare

Taiko Drum

Melodic Tom

Synth Drum

Reverse Cymbal

Chinkle

SYNTH

Synth 1

Synth 2

Synth 3

Synth 4

Synth 5

Synth 6

Synth 7

Standard Drum Set

Rock Drum Set

Electronic Drum Set

DRUM SET

28

30

L I S T E D E S S T Y L E S

L I S T E D E S D É M O S

L I S T E D E S S O N S

CUIVRE / BRASS

COR / REED

FLUTE / PIPE

SYNTHÉ LEAD / SYNTH LEAD

PAD DE SYNTHÉ / SYNTH PAD

EFFET / EFFECT

ETHNIQUE / ETHNIC

PERCUSSION / PERCUSSIVE

SYNTHÉ / SYNTH

BATTERIE / DRUM SET



203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

202

N° NOM

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

240

241

239

243

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

261

262

242

N° NOM

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

279

278

281

283

284

285

286

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

299

300

280

N° NOM

282

298

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

162

N° NOM

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

200

201

199

Aahs & SynStr

Big Aahs

Voice Ooh

Synth Voice 1

Synth Voice 2

Stereo Synth Voice

Orchestra Hit



BRASS

183

Trumpet 1

Trumpet 2

Dark Trumpet

Wah Trumpet

Trombone 1

Trombone 2

Tuba 1

Tuba 2

Muted Trumpet 1

Muted Trumpet 2

Horn 1

Horn 2

5th Horn Orchestra

Brass Ensemble

Synth Brass 1

Synth Brass 2

Synth Brass 3

Synth Brass 4

Synth Brass 5

Octave Synth Brass

REED

Soprano Sax 1

Soprano Sax 2

Alto Sax 1


English Horn 2

Bassoon 1

Bassoon 2

Clarinet 2

Clarinet 1

PIPE

Piccolo

Flute 1

Flute 2

Recorder 1

Recorder 2

Pan Flute 1

Pan Flute 2

Blown Bottle 1

Blown Bottle 2

Shakuhachi 1

Shakuhachi 2

Whistle 1

Whistle 2

Ocarina 1

Ocarina 2

LEAD

222

244


Sine Solo

Sawtooth Lead 1



Calliope Lead 2


Charang Lead 2

Voice Lead 1

Voice Lead 2

Fifths Lead

Bass & Lead 1

Bass & Lead 2

PAD

New Age Pad 1

New Age Pad 2

Warm Pad 1

Warm Pad 2

Poly Synth Pad 1

Poly Synth Pad 2

Choir Pad 1

Choir Pad 2

Bowed Pad 1

Bowed Pad 2

Metallic Pad

Halo Pad

Sweep Pad

EFFECT

260

Rain

Soundtrack

Crystal

Atmosphere

Brightness

Goblins

Echoes

Sci-Fi

ETHNIC


Banjo 2


Koto 2

Kalimba 1

Kalimba 2

Bagpipe

Fiddle

Shania

PERCUSSIVE

287

Tinkle Bell

Agogo

Steel Drums

Bass Drum

Wood Block

Snare

Taiko Drum

Melodic Tom

Synth Drum

Reverse Cymbal

Chinkle

SYNTH

Synth 1

Synth 2

Synth 3

Synth 4

Synth 5

Synth 6

Synth 7

Standard Drum Set

Rock Drum Set

Electronic Drum Set

DRUM SET

28



71 Bossa Nova 1

Vienna Waltz

TRADITIONAL

PIANO

NOMN°

01 02 03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26


8 Beat 4

60’s 8 Beat

8 Beat Ballad

8 Beat Rock

16 Beat 1

16 Beat 2

16 Beat Pop

Ballad

Slow Ballad

Unplugged

Rock

Pop Rock

Fast Rock

Slow Rock 1

Slow Rock 2

Rock & Roll

Heavy Metal

Blues Boogie

Blues

Shuffle

Blues Shuffle

BEAT & POP

16 Beat Shuffle

NOM N°

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

27

41

NOMN°

53

55

56

57

58

59

60

61

62

63

65

66

68

69

70

72

73

75

76

77

52

67 ROCK



Dance

House 1

House 2

Rap

Euro Beat

Hip Hop

Techno

Funky Pop

Jazz Funk

Cool Funky

Soul 1

Soul 2

Soul Shuffle

Soul Blues

R & B

6/8 Gospel

Pop Groove

Swing

Cool Jazz

Pop Swing

DANCE

SOUL & FUNK

JAZZ

54

Swing Fox Big Band

Jazz Waltz Ragtime

Dixeland

Quick Step

Country

Country

Pop Country

Country Rock

Country Folk

3/4 Country

Country Waltz

Country Boogie

Country Blues

Country Quick Step

Bluegrass

2

1

Big Band Meduim

64

74

NOMN°

79

81

82

83

85

86

87

88

91

93

94

95

96

97

98

100

78

92

80

99

84

Bossa Nova 2

Rhumba

Pop Rhumba

Cha Cha

Pop Cha Cha

COUNTRY

Country Shuffle

LATIN

Tango


March 1

March 2

6/8 March

Polka

Pop Polka

Waltz

Slow Waltz

Musette

89

8 Beat

Ballad

Boogie

Jazz

Swing

Jazz Waltz

Twist

March

6/8 March

Waltz

hGerman Marc

90

16 Beat Ballad

02

03

04

05

06

07

09

01

08

NOMN°

10

Samba


Butterfly

Toy Symphony

In The Rain

Minuet

The Old Gray Mare

Turkey In The Straw

Cielito Lindo

Cannon

29



71 Bossa Nova 1

Vienna Waltz

TRADITIONAL

PIANO

NOMN°

01 02 03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26


8 Beat 4

60’s 8 Beat

8 Beat Ballad

8 Beat Rock

16 Beat 1

16 Beat 2

16 Beat Pop

Ballad

Slow Ballad

Unplugged

Rock

Pop Rock

Fast Rock

Slow Rock 1

Slow Rock 2

Rock & Roll

Heavy Metal

Blues Boogie

Blues

Shuffle

Blues Shuffle

BEAT & POP

16 Beat Shuffle

NOM N°

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

27

41

NOMN°

53

55

56

57

58

59

60

61

62

63

65

66

68

69

70

72

73

75

76

77

52

67 ROCK



Dance

House 1

House 2

Rap

Euro Beat

Hip Hop

Techno

Funky Pop

Jazz Funk

Cool Funky

Soul 1

Soul 2

Soul Shuffle

Soul Blues

R & B

6/8 Gospel

Pop Groove

Swing

Cool Jazz

Pop Swing

DANCE

SOUL & FUNK

JAZZ

54

Swing Fox Big Band

Jazz Waltz Ragtime

Dixeland

Quick Step

Country

Country

Pop Country

Country Rock

Country Folk

3/4 Country

Country Waltz

Country Boogie

Country Blues

Country Quick Step

Bluegrass

2

1

Big Band Meduim

64

74

NOMN°

79

81

82

83

85

86

87

88

91

93

94

95

96

97

98

100

78

92

80

99

84

Bossa Nova 2

Rhumba

Pop Rhumba

Cha Cha

Pop Cha Cha

COUNTRY

Country Shuffle

LATIN

Tango


March 1

March 2

6/8 March

Polka

Pop Polka

Waltz

Slow Waltz

Musette

89

8 Beat

Ballad

Boogie

Jazz

Swing

Jazz Waltz

Twist

March

6/8 March

Waltz

hGerman Marc

90

16 Beat Ballad

02

03

04

05

06

07

09

01

08

NOMN°

10

Samba


Butterfly

Toy Symphony

In The Rain

Minuet

The Old Gray Mare

Turkey In The Straw

Cielito Lindo

Cannon

29



71 Bossa Nova 1

Vienna Waltz

TRADITIONAL

PIANO

NOMN°

01 02 03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26


8 Beat 4

60’s 8 Beat

8 Beat Ballad

8 Beat Rock

16 Beat 1

16 Beat 2

16 Beat Pop

Ballad

Slow Ballad

Unplugged

Rock

Pop Rock

Fast Rock

Slow Rock 1

Slow Rock 2

Rock & Roll

Heavy Metal

Blues Boogie

Blues

Shuffle

Blues Shuffle

BEAT & POP

16 Beat Shuffle

NOM N°

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

27

41

NOMN°

53

55

56

57

58

59

60

61

62

63

65

66

68

69

70

72

73

75

76

77

52

67 ROCK



Dance

House 1

House 2

Rap

Euro Beat

Hip Hop

Techno

Funky Pop

Jazz Funk

Cool Funky

Soul 1

Soul 2

Soul Shuffle

Soul Blues

R & B

6/8 Gospel

Pop Groove

Swing

Cool Jazz

Pop Swing

DANCE

SOUL & FUNK

JAZZ

54

Swing Fox Big Band

Jazz Waltz Ragtime

Dixeland

Quick Step

Country

Country

Pop Country

Country Rock

Country Folk

3/4 Country

Country Waltz

Country Boogie

Country Blues

Country Quick Step

Bluegrass

2

1

Big Band Meduim

64

74

NOMN°

79

81

82

83

85

86

87

88

91

93

94

95

96

97

98

100

78

92

80

99

84

Bossa Nova 2

Rhumba

Pop Rhumba

Cha Cha

Pop Cha Cha

COUNTRY

Country Shuffle

LATIN

Tango


March 1

March 2

6/8 March

Polka

Pop Polka

Waltz

Slow Waltz

Musette

89

8 Beat

Ballad

Boogie

Jazz

Swing

Jazz Waltz

Twist

March

6/8 March

Waltz

hGerman Marc

90

16 Beat Ballad

02

03

04

05

06

07

09

01

08

NOMN°

10

Samba


Butterfly

Toy Symphony

In The Rain

Minuet

The Old Gray Mare

Turkey In The Straw

Cielito Lindo

Cannon

29


203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

202

N° NOM

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

240

241

239

243

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

261

262

242

N° NOM

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

279

278

281

283

284

285

286

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

299

300

280

N° NOM

282

298

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

162

N° NOM

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

200

201

199

Aahs & SynStr

Big Aahs

Voice Ooh

Synth Voice 1

Synth Voice 2

Stereo Synth Voice

Orchestra Hit



BRASS

183

Trumpet 1

Trumpet 2

Dark Trumpet

Wah Trumpet

Trombone 1

Trombone 2

Tuba 1

Tuba 2

Muted Trumpet 1

Muted Trumpet 2

Horn 1

Horn 2

5th Horn Orchestra

Brass Ensemble

Synth Brass 1

Synth Brass 2

Synth Brass 3

Synth Brass 4

Synth Brass 5

Octave Synth Brass

REED

Soprano Sax 1

Soprano Sax 2

Alto Sax 1


English Horn 2

Bassoon 1

Bassoon 2

Clarinet 2

Clarinet 1

PIPE

Piccolo

Flute 1

Flute 2

Recorder 1

Recorder 2

Pan Flute 1

Pan Flute 2

Blown Bottle 1

Blown Bottle 2

Shakuhachi 1

Shakuhachi 2

Whistle 1

Whistle 2

Ocarina 1

Ocarina 2

LEAD

222

244


Sine Solo

Sawtooth Lead 1



Calliope Lead 2


Charang Lead 2

Voice Lead 1

Voice Lead 2

Fifths Lead

Bass & Lead 1

Bass & Lead 2

PAD

New Age Pad 1

New Age Pad 2

Warm Pad 1

Warm Pad 2

Poly Synth Pad 1

Poly Synth Pad 2

Choir Pad 1

Choir Pad 2

Bowed Pad 1

Bowed Pad 2

Metallic Pad

Halo Pad

Sweep Pad

EFFECT

260

Rain

Soundtrack

Crystal

Atmosphere

Brightness

Goblins

Echoes

Sci-Fi

ETHNIC


Banjo 2


Koto 2

Kalimba 1

Kalimba 2

Bagpipe

Fiddle

Shania

PERCUSSIVE

287

Tinkle Bell

Agogo

Steel Drums

Bass Drum

Wood Block

Snare

Taiko Drum

Melodic Tom

Synth Drum

Reverse Cymbal

Chinkle

SYNTH

Synth 1

Synth 2

Synth 3

Synth 4

Synth 5

Synth 6

Synth 7

Standard Drum Set

Rock Drum Set

Electronic Drum Set

DRUM SET

28

31

L I S T E D E S S T Y L E S

L I S T E D E S D É M O S

L I S T E D E S S O N S


Annexe 4 – Liste des morceaux

Annexe 5 – Liste des accords

01

02

03

04

05

06

07

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

N° NOM

24

25

Canno

Thais Meditation

Old France

Minuet

Ode To Joy

Wiegenlied

The “Surprise” Symphony

Swan Lake

Spring From “The Four Seasons”

Habanera From “Carmen”

Joy To The World

Toy Symphony

Humoreske

Kuckuckswalze

Long, Long Ago

Old Folks At Home

Oh! Susanna

Jeannie With The Light Brown Hair

Bill Bailey Won’t You Come Home

Annie Laurie

From The New World

The Yellow Rose Of Texas

Ave Maria

My Old Kentucky Home

Turkey In The Straw

n

FAVORITE

CLASSIC

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

N° NOM

50

51

26

27

Deck The Halls

Grandfather’s Clock

America The Beautiful

The Sideway

The Entertainer

The Old Gray Mare

Aloha Oe

Solveig’s Song

Camptown Races

The Blue-Bells Of Scotland

O Sole Mio

Jingle Bells

Battle Hymne Of The Republic

Silent Night

FOLK

Aula Lee

House Of The Rising Sun

Danny Boy

In The Rain

She Wore A Yellow Ribbon

My Bonnie

Yankee Doodle

Red River Valley

Auld Lang Syne

Carry Me Back To Old Viginia

I’ve Been Working On The Railroad

When The Saints Go Marching In

Twinkle Twinkle Little Star

Happy Birthday To You

Little Brown Jug

Michael Row The Boat Ashore

Old King Cole

Jamaica Farewell

Cielito LindoIf You’re Happy And You Know It, Clap Your Hands

American Patrol


Green Sleeves

Santa Lucia

Szla Dzieweczka

KID’S SONG

Angels We Have Heard On High

Skip To My Lou

Humpty Dumpty

Home On The Range

This Old Man

Butterfly

Ten Little Indians

Polly-Wolly-Doodle

London Bridge Is Falling Down

Santa Claus Is Coming To Town

Sippin’Cider Through A Straw

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

N° NOMNOM

76

77

52

53

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

92

93

94

95

96

97

98

99

100

N° N

78

79

La Cucaracha

Home Sweet Home

Up On The House Top

BALLROOM

Kuerchake Dance

Samba

Tango Of Cuba

Russian

Polka

PIANO & KEYBOARD

Four Little Swans

Did You Ever See a Lassie

Spring

Impromptu

Gavotte

Nocturne

Pizzicato Polka

Musical Moments

Reggae

All Kind Of My Everything

Valse No.6 “Petit Chien”

Rondeau

Chrysanf

Invention a 2 Voix

Jesus, Saviour Pilot Me

91

Septième augmenté [7 aug]

Quarte suspendue [sus4]

1 + 2 + 5 [1+2+5]

Septième majeure augmenté [M7aug]

1-b3-b5

1-b3-b5-6

1-3-(5)-b7

1-4-5-b7

1-3-b5-b7

1-2-3-(5)-b71-2-3-#4-(5)-b7ou1-(2)-3-#4-5-b71- 3-(5)-6-b7 or2- 3-5-6-b71-b2-3-(5)-b7

1-3-5-b6-b7

(1)-#2-3-(5)-b7

1-3-#5-7

(1)-3-#5-b7

1-4-5

1-2-5

Cdim

Cdim7

C7

C7sus4

C7b5

C7 9

C7b9

C7b13

C7#9

CM7aug

C7aug

Csus4

C1+2+5

C7 13

C7#11

C

Accord (C)

Cdim

Cdim7

C7

C7sus4

C7b5

C7 9

C7b9

C7b13

C7#9

CM7aug

C7aug

Csus4

C

C7 13

C7#11

C

Affichage

Majeur [M]

Majeur sixième [6]

Septième majeure [M7]Septième majeure onzième augmentée [M7#11]Majeur plus neuvième [Madd9]

Neuvième majeure [M9]

Majeur sixième plus neuvième [6 9]

Augmenté [aug]

Mineur [m]

Mineur sixième [m6]

Septième mineure [m7]

Septième mineure quinte diminuée [m7b5]

Mineur plus neuvième [madd9]

Mineur neuvième [m9]

Mineur onzième [m11]

Mineur septième majeure [mM7]

0

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16 Mineur neuvième majeure [mM9]

Type d'accord/[Abréviation] Composition

1-3-5

1-(3)-5-6

1-3-(5)-7

1-(2)-3-#4-(5)-7

1-2-3-5

1-2-3-(5)-7

1-2-3-(5)-6

1-3-#5

1-b3-5

1-b3-5-6

1-b3-(5)-b7

1-b3-b5-b7

1-2-b3-5

1-2-b3-(5)-b7

1-(2)-b3-4-5-(b7)

1-b3-(5)-7

1-2-b3-(5)-7

N°

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Type d'accord/[Abréviation]NAccord (C)

C

C6

CM7

CM7#11

Cmadd9

CM9

C6 9

Caug

Cm

Cm6

Cm7

Cm7b5

Cmadd9

Cm9

Cm11

CmM7

CmM9

Affichage

C

C6

CM7

CM7#11

CM(9)

CM7(9)

C6(9)

Caug

Cm

Cm6

Cm7

Cm7b5

Cm(9)

Cm7(9)

Cm7(11)

CmM7

CmM7(9)

Diminué [dim]

Septième diminuée [dim7]

Septième [7]

Septième quarte suspendue [7sus4]

Septième quinte diminuée [7b5]

Septième neuvième [7 9]

Septième neuvième diminuée [7b9]

Septième treizième diminuée [7b13]

Septième neuvième augmentée [7#9]

Septième treizième [7 13]

Septième onzième augmentée [7#11]

Composition

30

Огонек

Τройка

Annexe 6 – Tableau d'équipement MIDI

31

Fonction Transmis Reconnu RemarquesCanal de base

1

1-16

Tous1-16

Par défaut

Mode

Messages

Altéré

X

X

***********

3

3X

Numérode note

Vraiment jouées

0-127

***********

0...127

0...127

Dynamique :

Enfoncement

RelâchementO 9nH, d=1-127

X

(9nH, d=0)

O

9nH, d=1-127

X (9nH, d=0; 8nH, d=0-127)

After

PolyphoniqueTouch

Par canal

X

X

X

X

Pitch bend

O

O

Changementde commande

0

1

5

6

7 10

11 64

65 66

67 80 81

91

93

120

121

123

Sél. de banque

ModulationDurée de portamento

Entrée de donnéeVolumePanoramiqueExpressionPédale de sustainPortamento ON/OFFPédale tonale Pédale de sourdineProgram. de reverb Program. de chorus

Niveau de chorus Arrêt de tous les sons

Réinit. des comm.Arrêt de toutes les notes

Changement de

programme

N° réels

O

***********

O

0...127

Messages exclusifs

X

O

Messagescommuns

Pos. ds morc.

Sél. morceau

:

Accord

X

X

X

X

X

X

Messages en

: Horloge

temps réel

: Commandes

X

X

X

X

Messagesauxiliaires

Note :

: LOCAL ON/OFF

: Arrêt de toutes les notes

: Test de liaison

: Réinitialisation

X

O

XX

X

O

OO

Niveau de reverb

O X

X

O

O X

X O

X X

O O O

O

O

X

X

O

O

O

O

O

O O

O O

O O

O O O

O

O

O

O

O

*1Quand l'accompagnement démarre, un message FAH est transmis.Quand il s'arrête, un message FCH est transmis.Quand un message FAH est reçu, l'accompagnement démarre.Quand un message FCH est reçu, l'accompagnement s'arrête.

Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 2 : OMNI ON , MONO O : OUIMode 3 : OMNI OFF , POLY Mode 4 : OMNI OFF , MONO X : NON

Par défautModifié

*1 *1



01

02

03

04

05

06

07

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

N° NOM

24

25

Canno

Thais Meditation

Old France

Minuet

Ode To Joy

Wiegenlied


Swan Lake



Joy To The World

Toy Symphony

Humoreske

Kuckuckswalze

Long, Long Ago

Old Folks At Home

Oh! Susanna



Annie Laurie

From The New World


Ave Maria


Turkey In The Straw

n

FAVORITE

CLASSIC

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

N° NOM

50

51

26

27

Deck The Halls



The Sideway

The Entertainer

The Old Gray Mare

Aloha Oe

Solveig’s Song

Camptown Races


O Sole Mio

Jingle Bells


Silent Night

FOLK

Aula Lee


Danny Boy

In The Rain


My Bonnie

Yankee Doodle

Red River Valley

Auld Lang Syne






Little Brown Jug


Old King Cole

Jamaica Farewell


American Patrol


Green Sleeves

Santa Lucia

Szla Dzieweczka

KID’S SONG


Skip To My Lou

Humpty Dumpty

Home On The Range

This Old Man

Butterfly

Ten Little Indians

Polly-Wolly-Doodle




54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

N° NOMNOM

76

77

52

53

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

92

93

94

95

96

97

98

99

100

N° N

78

79

La Cucaracha

Home Sweet Home

Up On The House Top

BALLROOM

Kuerchake Dance

Samba

Tango Of Cuba

Russian

Polka

PIANO & KEYBOARD

Four Little Swans


Spring

Impromptu

Gavotte

Nocturne

Pizzicato Polka

Musical Moments

Reggae



Rondeau

Chrysanf

Invention a 2 Voix


91



1 + 2 + 5 [1+2+5]


1-b3-b5

1-b3-b5-6

1-3-(5)-b7

1-4-5-b7

1-3-b5-b7

1-2-3-(5)-b71-2-3-#4-(5)-b7ou1-(2)-3-#4-5-b71- 3-(5)-6-b7 or2- 3-5-6-b71-b2-3-(5)-b7

1-3-5-b6-b7

(1)-#2-3-(5)-b7

1-3-#5-7

(1)-3-#5-b7

1-4-5

1-2-5

Cdim

Cdim7

C7

C7sus4

C7b5

C7 9

C7b9

C7b13

C7#9

CM7aug

C7aug

Csus4

C1+2+5

C7 13

C7#11

C

Accord (C)

Cdim

Cdim7

C7

C7sus4

C7b5

C7 9

C7b9

C7b13

C7#9

CM7aug

C7aug

Csus4

C

C7 13

C7#11

C

Affichage

Majeur [M]

Majeur sixième [6]




Augmenté [aug]

Mineur [m]








0

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15



1-3-5

1-(3)-5-6

1-3-(5)-7

1-(2)-3-#4-(5)-7

1-2-3-5

1-2-3-(5)-7

1-2-3-(5)-6

1-3-#5

1-b3-5

1-b3-5-6

1-b3-(5)-b7

1-b3-b5-b7

1-2-b3-5

1-2-b3-(5)-b7

1-(2)-b3-4-5-(b7)

1-b3-(5)-7

1-2-b3-(5)-7

N°

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31


C

C6

CM7

CM7#11

Cmadd9

CM9

C6 9

Caug

Cm

Cm6

Cm7

Cm7b5

Cmadd9

Cm9

Cm11

CmM7

CmM9

Affichage

C

C6

CM7

CM7#11

CM(9)

CM7(9)

C6(9)

Caug

Cm

Cm6

Cm7

Cm7b5

Cm(9)

Cm7(9)

Cm7(11)

CmM7

CmM7(9)

Diminué [dim]


Septième [7]









Composition

30

Огонек

Τройка



01

02

03

04

05

06

07

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

N° NOM

24

25

Canno

Thais Meditation

Old France

Minuet

Ode To Joy

Wiegenlied


Swan Lake



Joy To The World

Toy Symphony

Humoreske

Kuckuckswalze

Long, Long Ago

Old Folks At Home

Oh! Susanna



Annie Laurie

From The New World


Ave Maria


Turkey In The Straw

n

FAVORITE

CLASSIC

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

N° NOM

50

51

26

27

Deck The Halls



The Sideway

The Entertainer

The Old Gray Mare

Aloha Oe

Solveig’s Song

Camptown Races


O Sole Mio

Jingle Bells


Silent Night

FOLK

Aula Lee


Danny Boy

In The Rain


My Bonnie

Yankee Doodle

Red River Valley

Auld Lang Syne






Little Brown Jug


Old King Cole

Jamaica Farewell


American Patrol


Green Sleeves

Santa Lucia

Szla Dzieweczka

KID’S SONG


Skip To My Lou

Humpty Dumpty

Home On The Range

This Old Man

Butterfly

Ten Little Indians

Polly-Wolly-Doodle




54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

N° NOMNOM

76

77

52

53

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

92

93

94

95

96

97

98

99

100

N° N

78

79

La Cucaracha

Home Sweet Home

Up On The House Top

BALLROOM

Kuerchake Dance

Samba

Tango Of Cuba

Russian

Polka

PIANO & KEYBOARD

Four Little Swans


Spring

Impromptu

Gavotte

Nocturne

Pizzicato Polka

Musical Moments

Reggae



Rondeau

Chrysanf

Invention a 2 Voix


91



1 + 2 + 5 [1+2+5]


1-b3-b5

1-b3-b5-6

1-3-(5)-b7

1-4-5-b7

1-3-b5-b7

1-2-3-(5)-b71-2-3-#4-(5)-b7ou1-(2)-3-#4-5-b71- 3-(5)-6-b7 or2- 3-5-6-b71-b2-3-(5)-b7

1-3-5-b6-b7

(1)-#2-3-(5)-b7

1-3-#5-7

(1)-3-#5-b7

1-4-5

1-2-5

Cdim

Cdim7

C7

C7sus4

C7b5

C7 9

C7b9

C7b13

C7#9

CM7aug

C7aug

Csus4

C1+2+5

C7 13

C7#11

C

Accord (C)

Cdim

Cdim7

C7

C7sus4

C7b5

C7 9

C7b9

C7b13

C7#9

CM7aug

C7aug

Csus4

C

C7 13

C7#11

C

Affichage

Majeur [M]

Majeur sixième [6]




Augmenté [aug]

Mineur [m]








0

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15



1-3-5

1-(3)-5-6

1-3-(5)-7

1-(2)-3-#4-(5)-7

1-2-3-5

1-2-3-(5)-7

1-2-3-(5)-6

1-3-#5

1-b3-5

1-b3-5-6

1-b3-(5)-b7

1-b3-b5-b7

1-2-b3-5

1-2-b3-(5)-b7

1-(2)-b3-4-5-(b7)

1-b3-(5)-7

1-2-b3-(5)-7

N°

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31


C

C6

CM7

CM7#11

Cmadd9

CM9

C6 9

Caug

Cm

Cm6

Cm7

Cm7b5

Cmadd9

Cm9

Cm11

CmM7

CmM9

Affichage

C

C6

CM7

CM7#11

CM(9)

CM7(9)

C6(9)

Caug

Cm

Cm6

Cm7

Cm7b5

Cm(9)

Cm7(9)

Cm7(11)

CmM7

CmM7(9)

Diminué [dim]


Septième [7]









Composition

30

Огонек

Τройка


31


1

1-16

Tous1-16

Par défaut

Mode

Messages

Altéré

X

X

***********

3

3X

Numérode note

Vraiment jouées

0-127

***********

0...127

0...127

Dynamique :

Enfoncement


X

(9nH, d=0)

O

9nH, d=1-127

X (9nH, d=0; 8nH, d=0-127)

After

PolyphoniqueTouch

Par canal

X

X

X

X

Pitch bend

O

O


0

1

5

6

7 10

11 64

65 66

67 80 81

91

93

120

121

123

Sél. de banque





Changement de

programme

N° réels

O

***********

O

0...127

Messages exclusifs

X

O

Messagescommuns

Pos. ds morc.

Sél. morceau

:

Accord

X

X

X

X

X

X

Messages en

: Horloge

temps réel

: Commandes

X

X

X

X

Messagesauxiliaires

Note :

: LOCAL ON/OFF


: Test de liaison

: Réinitialisation

X

O

XX

X

O

OO

Niveau de reverb

O X

X

O

O X

X O

X X

O O O

O

O

X

X

O

O

O

O

O

O O

O O

O O

O O O

O

O

O

O

O



Par défautModifié

*1 *1

32 32

TABLEAU D’ÉQUIPEMENT MIDILISTE DES MORCEAUX

LISTE DES ACCORDS

CLASSIC

FAVORITE FOLK KID’S SONG

NOM NOM

BALLROOM

PIANO & KEYBOARD




01

02

03

04

05

06

07

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

N° NOM

24

25

Canno

Thais Meditation

Old France

Minuet

Ode To Joy

Wiegenlied


Swan Lake



Joy To The World

Toy Symphony

Humoreske

Kuckuckswalze

Long, Long Ago

Old Folks At Home

Oh! Susanna



Annie Laurie

From The New World


Ave Maria


Turkey In The Straw

n

FAVORITE

CLASSIC

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

N° NOM

50

51

26

27

Deck The Halls



The Sideway

The Entertainer

The Old Gray Mare

Aloha Oe

Solveig’s Song

Camptown Races


O Sole Mio

Jingle Bells


Silent Night

FOLK

Aula Lee


Danny Boy

In The Rain


My Bonnie

Yankee Doodle

Red River Valley

Auld Lang Syne






Little Brown Jug


Old King Cole

Jamaica Farewell


American Patrol


Green Sleeves

Santa Lucia

Szla Dzieweczka

KID’S SONG


Skip To My Lou

Humpty Dumpty

Home On The Range

This Old Man

Butterfly

Ten Little Indians

Polly-Wolly-Doodle




54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

N° NOMNOM

76

77

52

53

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

92

93

94

95

96

97

98

99

100

N° N

78

79

La Cucaracha

Home Sweet Home

Up On The House Top

BALLROOM

Kuerchake Dance

Samba

Tango Of Cuba

Russian

Polka

PIANO & KEYBOARD

Four Little Swans


Spring

Impromptu

Gavotte

Nocturne

Pizzicato Polka

Musical Moments

Reggae



Rondeau

Chrysanf

Invention a 2 Voix


91



1 + 2 + 5 [1+2+5]


1-b3-b5

1-b3-b5-6

1-3-(5)-b7

1-4-5-b7

1-3-b5-b7

1-2-3-(5)-b71-2-3-#4-(5)-b7ou1-(2)-3-#4-5-b71- 3-(5)-6-b7 or2- 3-5-6-b71-b2-3-(5)-b7

1-3-5-b6-b7

(1)-#2-3-(5)-b7

1-3-#5-7

(1)-3-#5-b7

1-4-5

1-2-5

Cdim

Cdim7

C7

C7sus4

C7b5

C7 9

C7b9

C7b13

C7#9

CM7aug

C7aug

Csus4

C1+2+5

C7 13

C7#11

C

Accord (C)

Cdim

Cdim7

C7

C7sus4

C7b5

C7 9

C7b9

C7b13

C7#9

CM7aug

C7aug

Csus4

C

C7 13

C7#11

C

Affichage

Majeur [M]

Majeur sixième [6]




Augmenté [aug]

Mineur [m]








0

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15



1-3-5

1-(3)-5-6

1-3-(5)-7

1-(2)-3-#4-(5)-7

1-2-3-5

1-2-3-(5)-7

1-2-3-(5)-6

1-3-#5

1-b3-5

1-b3-5-6

1-b3-(5)-b7

1-b3-b5-b7

1-2-b3-5

1-2-b3-(5)-b7

1-(2)-b3-4-5-(b7)

1-b3-(5)-7

1-2-b3-(5)-7

N°

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31


C

C6

CM7

CM7#11

Cmadd9

CM9

C6 9

Caug

Cm

Cm6

Cm7

Cm7b5

Cmadd9

Cm9

Cm11

CmM7

CmM9

Affichage

C

C6

CM7

CM7#11

CM(9)

CM7(9)

C6(9)

Caug

Cm

Cm6

Cm7

Cm7b5

Cm(9)

Cm7(9)

Cm7(11)

CmM7

CmM7(9)

Diminué [dim]


Septième [7]









Composition

30

Огонек

Τройка


31


1

1-16

Tous1-16

Par défaut

Mode

Messages

Altéré

X

X

***********

3

3X

Numérode note

Vraiment jouées

0-127

***********

0...127

0...127

Dynamique :

Enfoncement


X

(9nH, d=0)

O

9nH, d=1-127

X (9nH, d=0; 8nH, d=0-127)

After

PolyphoniqueTouch

Par canal

X

X

X

X

Pitch bend

O

O


0

1

5

6

7 10

11 64

65 66

67 80 81

91

93

120

121

123

Sél. de banque





Changement de

programme

N° réels

O

***********

O

0...127

Messages exclusifs

X

O

Messagescommuns

Pos. ds morc.

Sél. morceau

:

Accord

X

X

X

X

X

X

Messages en

: Horloge

temps réel

: Commandes

X

X

X

X

Messagesauxiliaires

Note :

: LOCAL ON/OFF


: Test de liaison

: Réinitialisation

X

O

XX

X

O

OO

Niveau de reverb

O X

X

O

O X

X O

X X

O O O

O

O

X

X

O

O

O

O

O

O O

O O

O O

O O O

O

O

O

O

O



Par défautModifié

*1 *1



01

02

03

04

05

06

07

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

N° NOM

24

25

Canno

Thais Meditation

Old France

Minuet

Ode To Joy

Wiegenlied


Swan Lake



Joy To The World

Toy Symphony

Humoreske

Kuckuckswalze

Long, Long Ago

Old Folks At Home

Oh! Susanna



Annie Laurie

From The New World


Ave Maria


Turkey In The Straw

n

FAVORITE

CLASSIC

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

N° NOM

50

51

26

27

Deck The Halls



The Sideway

The Entertainer

The Old Gray Mare

Aloha Oe

Solveig’s Song

Camptown Races


O Sole Mio

Jingle Bells


Silent Night

FOLK

Aula Lee


Danny Boy

In The Rain


My Bonnie

Yankee Doodle

Red River Valley

Auld Lang Syne






Little Brown Jug


Old King Cole

Jamaica Farewell


American Patrol


Green Sleeves

Santa Lucia

Szla Dzieweczka

KID’S SONG


Skip To My Lou

Humpty Dumpty

Home On The Range

This Old Man

Butterfly

Ten Little Indians

Polly-Wolly-Doodle




54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

N° NOMNOM

76

77

52

53

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

92

93

94

95

96

97

98

99

100

N° N

78

79

La Cucaracha

Home Sweet Home

Up On The House Top

BALLROOM

Kuerchake Dance

Samba

Tango Of Cuba

Russian

Polka

PIANO & KEYBOARD

Four Little Swans


Spring

Impromptu

Gavotte

Nocturne

Pizzicato Polka

Musical Moments

Reggae



Rondeau

Chrysanf

Invention a 2 Voix


91



1 + 2 + 5 [1+2+5]


1-b3-b5

1-b3-b5-6

1-3-(5)-b7

1-4-5-b7

1-3-b5-b7

1-2-3-(5)-b71-2-3-#4-(5)-b7ou1-(2)-3-#4-5-b71- 3-(5)-6-b7 or2- 3-5-6-b71-b2-3-(5)-b7

1-3-5-b6-b7

(1)-#2-3-(5)-b7

1-3-#5-7

(1)-3-#5-b7

1-4-5

1-2-5

Cdim

Cdim7

C7

C7sus4

C7b5

C7 9

C7b9

C7b13

C7#9

CM7aug

C7aug

Csus4

C1+2+5

C7 13

C7#11

C

Accord (C)

Cdim

Cdim7

C7

C7sus4

C7b5

C7 9

C7b9

C7b13

C7#9

CM7aug

C7aug

Csus4

C

C7 13

C7#11

C

Affichage

Majeur [M]

Majeur sixième [6]




Augmenté [aug]

Mineur [m]








0

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15



1-3-5

1-(3)-5-6

1-3-(5)-7

1-(2)-3-#4-(5)-7

1-2-3-5

1-2-3-(5)-7

1-2-3-(5)-6

1-3-#5

1-b3-5

1-b3-5-6

1-b3-(5)-b7

1-b3-b5-b7

1-2-b3-5

1-2-b3-(5)-b7

1-(2)-b3-4-5-(b7)

1-b3-(5)-7

1-2-b3-(5)-7

N°

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31


C

C6

CM7

CM7#11

Cmadd9

CM9

C6 9

Caug

Cm

Cm6

Cm7

Cm7b5

Cmadd9

Cm9

Cm11

CmM7

CmM9

Affichage

C

C6

CM7

CM7#11

CM(9)

CM7(9)

C6(9)

Caug

Cm

Cm6

Cm7

Cm7b5

Cm(9)

Cm7(9)

Cm7(11)

CmM7

CmM7(9)

Diminué [dim]


Septième [7]









Composition

30

Огонек

Τройка



01

02

03

04

05

06

07

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

N° NOM

24

25

Canno

Thais Meditation

Old France

Minuet

Ode To Joy

Wiegenlied


Swan Lake



Joy To The World

Toy Symphony

Humoreske

Kuckuckswalze

Long, Long Ago

Old Folks At Home

Oh! Susanna



Annie Laurie

From The New World


Ave Maria


Turkey In The Straw

n

FAVORITE

CLASSIC

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

N° NOM

50

51

26

27

Deck The Halls



The Sideway

The Entertainer

The Old Gray Mare

Aloha Oe

Solveig’s Song

Camptown Races


O Sole Mio

Jingle Bells


Silent Night

FOLK

Aula Lee


Danny Boy

In The Rain


My Bonnie

Yankee Doodle

Red River Valley

Auld Lang Syne






Little Brown Jug


Old King Cole

Jamaica Farewell


American Patrol


Green Sleeves

Santa Lucia

Szla Dzieweczka

KID’S SONG


Skip To My Lou

Humpty Dumpty

Home On The Range

This Old Man

Butterfly

Ten Little Indians

Polly-Wolly-Doodle




54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

N° NOMNOM

76

77

52

53

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

92

93

94

95

96

97

98

99

100

N° N

78

79

La Cucaracha

Home Sweet Home

Up On The House Top

BALLROOM

Kuerchake Dance

Samba

Tango Of Cuba

Russian

Polka

PIANO & KEYBOARD

Four Little Swans


Spring

Impromptu

Gavotte

Nocturne

Pizzicato Polka

Musical Moments

Reggae



Rondeau

Chrysanf

Invention a 2 Voix


91



1 + 2 + 5 [1+2+5]


1-b3-b5

1-b3-b5-6

1-3-(5)-b7

1-4-5-b7

1-3-b5-b7

1-2-3-(5)-b71-2-3-#4-(5)-b7ou1-(2)-3-#4-5-b71- 3-(5)-6-b7 or2- 3-5-6-b71-b2-3-(5)-b7

1-3-5-b6-b7

(1)-#2-3-(5)-b7

1-3-#5-7

(1)-3-#5-b7

1-4-5

1-2-5

Cdim

Cdim7

C7

C7sus4

C7b5

C7 9

C7b9

C7b13

C7#9

CM7aug

C7aug

Csus4

C1+2+5

C7 13

C7#11

C

Accord (C)

Cdim

Cdim7

C7

C7sus4

C7b5

C7 9

C7b9

C7b13

C7#9

CM7aug

C7aug

Csus4

C

C7 13

C7#11

C

Affichage

Majeur [M]

Majeur sixième [6]




Augmenté [aug]

Mineur [m]








0

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15



1-3-5

1-(3)-5-6

1-3-(5)-7

1-(2)-3-#4-(5)-7

1-2-3-5

1-2-3-(5)-7

1-2-3-(5)-6

1-3-#5

1-b3-5

1-b3-5-6

1-b3-(5)-b7

1-b3-b5-b7

1-2-b3-5

1-2-b3-(5)-b7

1-(2)-b3-4-5-(b7)

1-b3-(5)-7

1-2-b3-(5)-7

N°

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31


C

C6

CM7

CM7#11

Cmadd9

CM9

C6 9

Caug

Cm

Cm6

Cm7

Cm7b5

Cmadd9

Cm9

Cm11

CmM7

CmM9

Affichage

C

C6

CM7

CM7#11

CM(9)

CM7(9)

C6(9)

Caug

Cm

Cm6

Cm7

Cm7b5

Cm(9)

Cm7(9)

Cm7(11)

CmM7

CmM7(9)

Diminué [dim]


Septième [7]









Composition

30

Огонек

Τройка


31


1

1-16

Tous1-16

Par défaut

Mode

Messages

Altéré

X

X

***********

3

3X

Numérode note

Vraiment jouées

0-127

***********

0...127

0...127

Dynamique :

Enfoncement


X

(9nH, d=0)

O

9nH, d=1-127

X (9nH, d=0; 8nH, d=0-127)

After

PolyphoniqueTouch

Par canal

X

X

X

X

Pitch bend

O

O


0

1

5

6

7 10

11 64

65 66

67 80 81

91

93

120

121

123

Sél. de banque





Changement de

programme

N° réels

O

***********

O

0...127

Messages exclusifs

X

O

Messagescommuns

Pos. ds morc.

Sél. morceau

:

Accord

X

X

X

X

X

X

Messages en

: Horloge

temps réel

: Commandes

X

X

X

X

Messagesauxiliaires

Note :

: LOCAL ON/OFF


: Test de liaison

: Réinitialisation

X

O

XX

X

O

OO

Niveau de reverb

O X

X

O

O X

X O

X X

O O O

O

O

X

X

O

O

O

O

O

O O

O O

O O

O O O

O

O

O

O

O



Par défautModifié

*1 *1

33

TABLEAU D’ÉQUIPEMENT MIDILISTE DES MORCEAUX

LISTE DES ACCORDSArrêt de toutes les notes


M5_G06

34 34 34 34 34 34 34 34

D E S C R I P T I O N D E S PA N N E A U X E T D E L’ É C R A N

MÉMO

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................


M5_G06

3535

D E S C R I P T I O N D E S PA N N E A U X E T D E L’ É C R A N

MÉMO

CULTURAAvenue de Magudas

33691 Mérignac cedexwww.cultura.com


mode d'emploi - cultura

Documents