mise en tourisme de la vallée d'ossau: optimisation d'une stratégie touristique sur le...

Master'2'Loisirs,'Tourisme,'Développement'Territorial' 1'

'

'!

!

!

!

!

!

!!

!

!

' !

'

COMMANDITAIRE!:!! ! ! !! !

TUTEUR!UNIVERSITAIRE!:! ! O.BESSY!

TUTEUR!PROFESSIONNEL! ! O.!SELLIER!

REALISATION!:!! ! !!!!!!! ! MIKAEL!DERBAL!!!!!!!!!!!

'

Université!de!Pau!et!des!Pays!de!l’Adour!

Master!Géographie,!Aménagement,!Sociologie!

Master!2!Spécialité!Professionnelle!«!Loisirs,!Tourisme!et!Développement!Territorial!»'

Optimisation!!d’une!stratégie!touristique!en!Vallée!d’Ossau!avec!une!centration!sur!le!thème!de!l’eau!

Université!de!Pau!et!des!Pays!de!l’Adour!

Master!Géographie,!Aménagement,!Sociologie!

Master!2!Spécialité!Professionnelle!«!Loisirs,!Tourisme!et!Développement!Territorial!

'

Année!universitaire!2013V2014!


SommaireRemerciements!....................................................................................!3!

AvantVpropos!........................................................................................!4!

Méthodologie!........................................................................................!5!

1.! La!Vallée!d’Ossau!:!Une!Vallée!complexe!dotée!de!nombreux!atouts!..................................................................................!6!

1.1' Le!périmètre!d’étude!......................................................................!6'

1.2' La!Vallée!d’Ossau,!un!réseau!hydrographique!abondant!..!7'

1.3' La!Vallée!d’Ossau,!un!espace!soumis!à!de!nombreuses!législations!...................................................................................................!9'

1.5' Le!tourisme!en!Vallée!d’Ossau!.................................................!11'

1.6' Une!gouvernance!complexe!et!éclatée!..................................!15'

1.7' Une!communication!déficitaire!...............................................!19'

SYNTHESE!PARTIE!1!.........................................................................!25!

2! Les!activités!touristiques!sur!le!thème!«!eau!loisirs»!....!26!

2.1' Les!activités!aquatiques,!en!second!plan!au!niveau!national!.......................................................................................................!26'

2.2' Des!activités!aquatiques!concentrées!sur!le!territoire!de!Laruns!.........................................................................................................!29'

2.3' Les!animations!et!évènements!liés!à!l’eau!...........................!32'

2.4' L’aménagement!touristique!.....................................................!33'

2.5' Les!sports!aquatiques!.................................................................!37'

SYNTHESE!PARTIE!2!.........................................................................!56!

3! Les!activités!touristiques!sur!le!thème!de!«!eau!bienVêtre!»!......................................................................................................!57!

3.1' Le!thermalisme,!une!activité!en!croissance!........................!57'

3.2' Les!Thermes!des!Eaux!Bonnes!.................................................!60'

3.3' Les!thermes!des!Eaux!Chaudes!................................................!62'

3.4' Les!bains!du!secours!...................................................................!64'

SYNTHESE!PARTIE!3!.........................................................................!65!

Conclusion!!de!l’état!des!lieux:!......................................................!66!

4! Réflexion!stratégique,!objectifs!opérationnels!et!propositions!d'actions!.....................................................................!67!

4.1' Problématique!..............................................................................!67'

4.2' Constat!et!caractérisation!du!concept!...................................!69'

4.3' Une!stratégie!autour!de!l’atout!eau!........................................!73'

4.4' Propositions!d’actions!afin!de!dynamiser!le!tourisme!....!75!

SYNTHESE!PARTIE!4!.........................................................................!95!

Conclusion!...........................................................................................!96!

Glossaire!...............................................................................................!97!

Sitographie!et!bibliographie!..........................................................!98!

Table!des!illustrations!..................................................................!102!

Table!des!matières!.........................................................................!103!

Table!des!annexes!..........................................................................!105!


Remerciements!'

' Avant' toutes' choses,' je' souhaite' adresser' mes'remerciements'à'l’ensemble'des'personnes'qui'ont'apporté'leur'contribution' à' ce' projet' de' fin' d’étude,' à' commencer' par'Mr!Olivier!Bessy,'mon'tuteur'universitaire,'qui'm’a'suivi'du'début'à'la'fin'de'celuiBci'en'me'guidant'et'en'me'prodiguant'de'précieux'conseils.'

' Je' remercie' également' les' personnes' qui' m’ont' encadré'durant'mon' stage' et' qui' se' sont' rendues' disponibles' pour'me'rencontrer'et'répondre'à'mes'différentes'questions.'

' Merci' donc' à' Mr' Olivier! Sellier,' Directeur' Technique'France,'mon'tuteur'professionnel''au'sein'de'l’entreprise'Fortum'France,' à'Mr! Philippe! Stohr,' Directeur' France' de' l’entreprise,'qui'a'accepté'de'm’accueillir'en'stage.'

' Enfin,' merci' à' tous' les' membres' de' Fortum' ' qui' m’ont'donné'des'informations,'et'donc'permis'de'créer'ce'projet'de'fin'd’étude.

! !


Avant0propos!'

Dans'le'but'de'développer'le'tourisme'sur'le'territoire'de'la' Vallée' d’Ossau,' ' l’entreprise' Fortum' France' a' fait' appel' aux'services' d’un' étudiant' de' master' 2' Loisirs,' Tourisme' et'Développement'Territorial'de'l’Université'de'Pau'et'des'Pays'de'l’Adour'dans'le'cadre'd’un'stage'de'fin'd’étude.'

L’objectif' énoncé' par' Fortum' France' est' d’évaluer' le'potentiel'touristique'associé'à'l’eau'dans'la'Vallée'd’Ossau.'

'La'Vallée'd’Ossau,'sur'le'plan'touristique,'c’est':'

B le'tourisme''agroBpastoral,'B le'tourisme'lié'à'a'faune'et'à'la'flore'B le'tourisme'lié'à'l’eau'

C’est'le'thème'de'l’eau!qui'a'été'choisi'car':'

B c’est'une'vallée'qui'bénéficie'd’un'réseau'hydrographique'très'important,''

B l’eau'est'déjà'une'ressource'touristique'assez'exploitée.'B Fortum' France,' dans' le' cadre' du' renouvellement' des'

concessions' hydroélectriques' effectué' par' l’Etat,' souhaite'acquérir'celle'de'la'Vallée'd’Ossau'

B Fortum'France'est'spécialisé'dans'les'énergies'marines'avec'de'nombreux' projets' déjà' en' cours' et' est' donc' expert' dans' la'maitrise'de'l’hydroélectricité.'

La' problématique' choisie' pour' traiter' ce' thème'est':'' «"Optimiser" une" stratégie" touristique" sur" le" thème" de"

l’eau" en" Vallée" d’Ossau" avec" une" centration" sur" l’eau"récréative" (sports" d’eaux<vives" et" d’eaux<plates," pêche...),"l’eau"bien<être"(thermalisme)"et"l’eau"paysage."

Je' me' suis' inspiré' des' quatre' catégories' du' Pôle'Touristique' d’Excellence' (PTE)' «'Tourisme' et' Eau'»' Pyrénées'Gascogne' Atlantique,' qui' travaille' en' collaboration' avec'l’Université'de'Pau' et' des'Pays'de' l’Adour' ' et' le'Master'Loisirs'Tourisme'et'Développement'Territorial.'C’est'quatre' catégories'sont':' l’eau' ressources,' l’eau'paysage,' l’eau' loisirs' et' l’eau'bienBêtre'

Nous' avons' choisi' de' se' concentrer' sur' l’eau' récréative'car'l’eau'est'le'support'principal'd’une'large'gamme'de'pratiques,'et'sur'l’eau'bienBêtre,'car'l’offre'de'tourisme'de'santé'et'de'bienBêtre'est'liée'à'l’exploitation'de'la'ressource'en'eau';'et'enfin,'sur'l’eau' paysage' car' elle' participe' pleinement' à' l’attractivité' et' à'l’identité' d’une' destination' touristique' avec' le' patrimoine'naturel' (lacs,'étangs,' rivières,' littoral…)'et' le'patrimoine'urbain'(fontaines).'

Le'rapport'sera'composé'de'quatre'grandes'parties':'B La'Vallée'd’Ossau,'dans'sa'globalité'B L’état' des' lieux' des' activités' aquatiques' de' la' Vallée'

d’Ossau'B Diagnostics' et' Stratégie' pour' dynamiser' ' le' tourisme'

aquatique''B Des'actions'pour'un'tourisme'orienté'vers'l’atout'«'Eau'»


Méthodologie'

Afin' de' mieux' répondre' à' cette' problématique,' une'méthodologie'a'été'mise'en'place.'

La!phase!préparatoire,!lancement!de!la!démarche!:!

Cette' phase' répond' essentiellement' au' besoin'd'identification' du' territoire' et' de' la' collecte' des' différentes'informations'et'données.'

' Le' recensement' de' toutes' les' activités' de' la' vallée' a' été'effectué.''

L’observation' sur' terrain' de' la' vallée' ainsi' que' la'réalisation'de'cartographie'm’a'permis'de'connaitre''

Un' questionnaire' a' été' élaboré' afin' d'interroger' les'acteurs'touristiques'du'territoire.''

La!phase!d'analyse!:!'

Le'questionnaire'a'été'posé' sur'des'acteurs' touristiques'du'territoire.'Puis'des'entretiens'ont'eu'lieu'avec'le'référent'de'stage'et' le'directeur'de'PFE'pour'faire' le'point'sur' l’avancé'des'travaux.'

Après'chaque'entretien,'des'comptes'rendu'ont'été'écrit'et'envoyé'au'référent'universitaire'et'professionnel.''

Les' réalisations' de' cartographie' ont' été' établies' avec' le'logiciel'Mapinfo'professionnel.'

Les' informations' et' données' collectées' ont' été' triées' et'analysées.''

La!phase!de!restitution!:!'

Les' informations' ont' toutes' été' centralisées' afin' de'procéder'à'l'élaboration'puis'à'la'rédaction'du'PFE'écrit.'

Enfin,' le'manque'd'informations'dans' certains'domaines'ont'pu'être'des'feins'à'l'avancement'de'ce'projet.'

Voici'un'schéma'résumant'la'méthodologie':' '


1. La!Vallée!d’Ossau!:!Une!Vallée!complexe!dotée!de!nombreux!atouts!1.1 Le!périmètre!d’étude

''

'

'

'

'

Figure!1:!localisation!du!territoire!

Figure!2!:!Carte!de!la!Vallée!d’Ossau!


Pour' cette' étude,' l’accent' est'mis' sur' la' communauté'de'commune'de'la'Vallée'd’Ossau,'afin'de'sensibiliser'la'totalité'des'acteurs'touristiques'et'd’évoquer'une'stratégie'applicable'sur'un'territoire'riche'en'«'EAU'».'

'' La'communauté'de'commune'de'la'Vallée'd’Ossau'(CCVO)'regroupe'18'communes'sur'un'territoire'rural'd’environ'619,'9'km2' et' compte' 10194' habitants' soit' environ' ' 1,7' %' de' la'population' des' PyrénéesBAtlantiques.' Elle' est' localisée' dans' le'sudBouest'de'la'France,' 'dans'le'sudB'est'de'la'région'Aquitaine,'dans'le'département'des'PyrénéesBAtlantiques.''' Elle' possède' une' situation' géographique' privilégiée' en'raison' de' sa' proximité' avec' Pau' (35' min)' et' de' son' aéroport,'d’OloronBSainteBMarie' (24' min),' de' Tarbes' (1h)' disposant'également'd’un'aéroport' et'de' l’Espagne' (col'de'Pourtalet' à'50'min).''' La'Vallée'd’Ossau'dispose'aussi''d’un'axe'routier'suffisant'à'son'développement'avec'une'route'principale'qui'est'la'D934.'Néanmoins,' elle' ne' dispose' pas' de' voie' ferrée' qui' desserve' ' le'territoire.''' Enfin,' la'Vallée'd’Ossau'dispose'd’une'commune'vaste'et'diversifiée':'Laruns'qui'est'située'au'sud'de'la'Vallée.'C’est'la'3ème'commune' de' France' avec' une' superficie' de' 250' km2.' Elle'représente'plus'du'tiers'de'la'superficie'de'la'vallée.' 'Les'EauxBBonnes''sont'situées'au'SudBEst'de'la'Vallée'd’Ossau.'C’est'deux'communes' ' sont' les' pôles' de' la' vallée,' sur' le' plan' touristique,'stratégiques.''

' La'Vallée'd’Ossau'a'une'identité'culturelle'et'économique'construite'autour'du'pastoralisme,'de'la'faune'et'de'la'flore,'et'de'l’eau.''

1.2 !!!!La! Vallée! d’Ossau,! un! réseau! hydrographique!abondant!

Le'réseau'hydrographique'du'territoire'est'abondamment'présent.'Les'Ossalois' considèrent' l’eau'comme' leur'«'Or'Bleu'».'De' nombreuses' nappes' phréatiques,' lacs,' cours' d’eau'temporaire/permanents' ou' encore' réseau' karstique' dessinent'les' paysages.' Le' Gave' d’Ossau' est' l’emblème' de' cette'hydrographie' venant' des' confluents' du' Gave' de' Brousset,' de'Bious,'puis,'il'part's’écouler'dans'le'Gave'd’Oloron.'Il'traverse'11'des'18'communes'composant'la'CCVO.'Le'Gave'd’Ossau'mesure'74,3km'de'longueur'et'sa'largeur'moyenne'est'de'21,6m.'

Le' réseau' hydrographique' est' surtout' utilisé' pour'l’hydroélectricité.' ' La'Vallée'd’Ossau' est' équipée'd’environ'230'MW' d’installations' hydroélectriques' qui' produisent' 560'GWh/an,' soit' l’équivalent' de' la' consommation' électrique'd’une'ville'comme'Bordeaux.'

C’est' la'compagnie'des'chemins'de' fer'du'midi'qui'a'mis'sur' pied' un' programme' de' construction' d’usines'hydroélectrique'ayant'pour'l’objet''l’électrification'de'son'réseau'pyrénéen' de' voie' ferrée.' Aujourd’hui,' trois' centrales'hydroélectriques' sont' présentes' en' Vallée' d’Osssau.''(Artouste/Laruns/Hourat).'Ensuite'trois'barrages'sont'présents'en' Vallée' d’Ossau' (Artouste/' Fabrèges/' BiousBArtigues).' Ces'barrages'forment'des'lacs.'

De'plus,'cette'eau'est'aussi'utilisée'dans'les'usines'et'fait'office'd’eau'potable.'


Donc,'on'voit'bien'que'l’eau'est'ici'source'et'ressource'du'territoire.'Nous'verrons'plus'tard'que'l’eau'est''aussi'un'vecteur'

de'loisirs,'de'bienBêtre'et'de'paysage.'

Figure!3!:!Le!réseau!hydrographique!de!la!Vallée!d’Ossau!


1.3 !!!La! Vallée! d’Ossau,! un! espace! soumis! à! de!nombreuses!législations!

1.3.1 Des!espaces!protégés!• La!réserve!naturelle!nationale!d’Ossau!:!

Cette'réserve'comprend'deux'sites'd’une'superficie'totale'de' 82' ha' sur' des' territoires' intéressant' les' communes' d’AsteBBéon,'de'Bielle,'de'Castet'et'de'Bilhères.''

• Un!arrêté!de!protection!de!biotope!:!

Ils' ont' pour' objectif' de' préserver' des' milieux' naturels'essentiels' à' la' reproduction,' au' repos,' à' l’alimentation' ou' à' la'survie'des'espèces'animales'ou'végétales.'Cette'protection'vise''le'milieu'de'vie'd’une'espèce.''

1.3.2 Natura!2000!La'labellisation'européenne'«'Natura'2000»'est'beaucoup'

plus'souple'en'termes'de'réglementation.'Ce' programme' de' préservation' fait' écho' aux' directives'

Oiseaux' (1979)' et' Habitat' (1992).' Le' mode' de' préservation'repose'sur'l’organisation'du'tissu'collectif'autour'd’un'document'd’objectif' (DOCOB),' dans' lequel' les' acteurs' du' territoire' vont's’organiser'pour'préserver' les'espaces'd’intérêts' faunistique'ou'floristique.'

1.3.3 ZNIEFF,!ZICO,!ZPS!Une' ZNIEFF' correspond' à' un' inventaire' des' espèces'

animales' et' végétales' sur' le' terrain' concerné.' Elle' garantit' une'grande' connaissance'des' écosystèmes'présents' et' permet' ainsi'une'meilleure' gestion' de' l’espace.' C’est' un' élément' primordial'

dans' l’évaluation' d’une' capacité' de' charge' pour' un' site'touristique.''

L’inventaire' des' ZICO' est' un' inventaire' des' biotopes' et'habitats' des' espèces' les' plus' menacées' ou' rares' d’oiseaux'sauvages.' Il' est' établi' à' partir' de' critères' scientifiques,' en'application' de' la' directive' européenne' du' 2' avril' 1979,' dite'“directive'Oiseaux”.'Pour'plus'd’informations'sur'ces'différentes'législations,' voir' l’annexe! n°1!:! «!les! Protections!environnementales!»!

1.3.4 Parc!National!des!Pyrénées!Le' Parc' national' des' Pyrénées' est' le' troisième' parc'

national'français,'créé'par'le'décret'du'23'mars'1967'modifié'par'

le'décret'du'15'avril'2009.'Il's’étire'sur'100'kilomètres'le'long'de'

la' frontière' avec' l’Espagne' sur' deux' départements' (PyrénéesB

Atlantiques'et'HautesBPyrénées)'et'2'régions'(Aquitaine'et'MidiB

Pyrénées).'

C’est' l’unique'parc'national' français'du'massif'pyrénéen.'

Il'est'constitué'de'deux'zones'géographiques':'le'cœur'du'parc'et'

l’aire' d’adhésion.' Le' cœur,' de' 450' kilomètres' carrés,' est'

dépourvu' d’habitat' permanent' et' fait' l’objet' d’une'

réglementation' spécifique' de' protection' des' espèces,' des'

habitats'et'du'patrimoine'culturel.''

L’aire'd’adhésion'de'2'064'km2'est'répartie'sur'6'vallées'

(Aspe,' Ossau,' Azun,' Cauterets,' Luz,' et' Aure).' Environ' 40' 000'

habitants'vivent'dans'l’aire'd’adhésion.'Le'parc'national'y'met'en'

œuvre'une'politique'contractuelle'de'valorisation'du'patrimoine.'


Le'PNP'a'trois'missions':'

'- Connaitre'les'patrimoines'naturels,'culturels'et'paysagers'et'

préserver' la' faune,' la' flore,' les' habitats' et' le' patrimoine'culturel.'

- Favoriser' un' développement' durable' et' une' gestion'conservatoire' des' patrimoines' naturel,' culturel' et' paysager'

du'territoire'du'Parc'national'des'Pyrénées.'- Mettre'le'patrimoine'à'la'disposition'de'tous.'' ' Le'Parc'National'des'Pyrénées'couvre'une'zone'de'8000'ha'(zone'cœur)'en'haute'vallée'd’Ossau.'Il'accueille'et' informe'le'public' dans' sa' Maison' du' Parc' situé' à' Laruns.' Cette' structure'propose'aussi'de'nombreuses'activités'et'manifestations'en'saison.'

Figure!4!:!Le!Parc!National!des!Pyrénées!et!réseau!routier!en!Vallée!d’Ossau!


1.4 Des!cours!d’eau!classés!En'Vallée'd’Ossau,'plusieurs'cours'd’eau'et'tronçons'd’eau'

sont'protégés'et/ou'classés'au'titre'de'l’article'L.432B6'du'Code'de' l’Environnement,' qui' a' pour' vocation' de' permettre' de'restaurer'la'continuité'écologique'des'cours'd'eau,'en'assurant'la'franchissabilité'de'ces'obstacles,'en'particulier'par' les'poissons'migrateurs.'

' Il' y' a' un' axe' prioritaire' pour' les' grands' migrateurs'amphihalins'du'SDAGE':'du'Gave'd’Ossau'à'l’aval'du'pont'd’Enfer'à'Laruns.'

Tous' les' cours' d’eau' Natura' 2000' (FR72000793)' ainsi'que'les'réservoirs'biologiques'constituent'des'espaces'classés'et'protégés.'

Enfin,'les'cours'd’eau'sont'classés'en'deux'catégories':'

- 1ère' catégorie':' cours' d’eau' où' le' peuplement' piscicole'dominant'est'constitué'de'salmonidés.''

- 2ème' catégorie':' où' l'espèce' biologique' dominante' est'constituée' essentiellement' de' poissons' blancs' et' de'carnassiers.'

En'conclusion,'la'Vallée'd’Ossau'est'un'territoire'où'il'y'a'une'superposition'de'législations'qui'permet'de'sauvegarder'des'espèces'animales'emblématiques'tel'que'l’ours'des'Pyrénées,' le'vautour,' le' desman' des' Pyrénées' ou' le' saumon' atlantique.' ' De'plus,' cela' permet' de' préserver' la' flore.' Donc' ces' législations'constituent' un' atout' mais' aussi' une' contrainte' au'développement'touristique.''

Pour' plus' d’information' sur' ces' différentes'réglementations,' voir' l’annexe! n°!:! Les! protections!environnementales!»!

Après' avoir' vu' que' la' Vallée' d’Ossau' est' un' territoire'carrefour'et'transfrontalier'doté'd’un'réseau'hydrographique,'de'nombreuses'législations,''nous'allons'voir'que'la'vallée'est'dotée'de'sites,'d’aménagement'et'd’évènement'favorisant'le'tourisme.'

1.4.1 Des!sites!naturels!accessibles,!préservés!et!attractifs!:!

!B La'vallée'du'Soussouéou'et'le'lac'd’Artouste'depuis'la'station':'''

La' vallée' de' Soussouéou' est' un' endroit' totalement'préservé,'propice'à'la'randonnée.'Le'lac'd’Artouste'se'situe'dans'un' environnement' naturel' dominé' par' le' Lurien' et' le' Palas,' et'offre'une' immersion'particulièrement'accessible'et'agréable'en'montagne.''

B Le'site'du'cirque'd’Anéou':''

!

'

'

'

'''Figure!5!:!le!Cirque!d’Anéou!

Cliché!:!randozone.com!

!


Il' est' situé' au' sommet' du' col' du' Pourtalet' (1790m),'dominé'par'l’Ossau.'C’est'un'lieu'historique'transfrontalier'avec'l’Espagne' (station' de' Formigal,' ventas,' restaurants).' Ses'caractéristiques' géomorphologiques' en' font' un' hautBlieu'pyrénéen'particulièrement'attractif.'''B Le'site'de'BiousBArtigues':'

C’est'un'lieu'exceptionnel'et'emblématique'des'Pyrénées.'Il's’inscrit''dans'le'paysage'pyrénéen'construit'autour'd’un'lac'de'barrage' dans' lequel' on' aperçoit' l’Ossau.' Il' est' accessible' en'voiture' en' été' avec' un' parking' sous' le' barrage' et' à' même' le'barrage.'Sur'ce'site,'il'est'possible'd’effectuer'des'ballades'à'pied'et'à'vélo'faciles'en'famille'autour'du'lac.'''

Néanmoins,' en'hiver,' la' route'est' fermée.' Il' n’y' a'pas'de'structure' d’accueil,' de' conseil' et' d’informations.' La' beauté' du'site,' son' potentiel' récréatif' et' son' accessibilité' en' voiture'pendant' la' saison' d’été' en' fait' un' lieu' très' fréquenté' par' les'locaux'et'par'les'touristes.''

Le' site' de' BiousBArtigues' est' le' premier' site' visité' en'Vallée' d’Ossau' (69322' visites).' Dans' le' Parc' National' des'Pyrénées,' ce' site' arrive' en' 6ème' position' en' terme' de'fréquentation.'

Voici'un'tableau'des'sites'les'plus'fréquenter'du'PNP.'

Gavarnie' 268960'visites'Pont'd’Espagne' 158128'visites'Estaing' 118249'visites'Cap'de'Long';'Oredon' 97027'visites'Le'Tech' 96141'visites'

BiousVArtigues! 69322!visites!Forges'd’Abel' 57378'visites'La'Fruitière' 56'400'visites'Heas' 28161'visites'La'comptabilisation'des'visites'a'été'effectuée'entre'le'15'Juin'et'le'15'Septembre'2011.'

1.4.2 Des!aménagements!structurants!B Le'site'préservé'de'Pont'de'Camps':'

'

Figure!6!:!site!préservé!de!Pont!de!Camps!Cliché!:!la!République!des!Pyrénées!

Il' est' situé' sur' la' route' du' col' du' Pourtalet,' à' 1500m'd’altitude'dans'un'cadre'montagnard'préservé'en'limite'du'PNP,'placé'juste'avant'la'barrière'de'fermeture'de'la'route.'Ce'site'est'accessible'en'toute'saison'avec'une'offre'marchande'en'sports'de'nature' (SDN),' des' animation' et' c’est' une' porte' d’entrée' vers'Pombie' et' l’Ossau' à' pied' (été)' ou' en' ski' de' randonnée' (hiver).'Mais'c’est'un'site'où'ont' lieu'des'avalanches'en'hiver'et'qui'est'excentré'de'Fabrèges'et'de'Laruns.'Malgré'de'nombreux'atouts,'


le'Pont'de'Camps'reste'peu'fréquenté'par'les'touristes'car'il'est'éloigné'des'espaces'centraux.'Il'est'principalement'fréquenté'par'la'clientèle'locale.''

B La'station'de'Farèges/Artouste':'

'

Figure!7!:!Station!de!ski!d’Artouste!Source!:!carnetsVossau.com!

Cette' station' propose' une' offre' touristique' été/hiver.'Même' si' l’activité' hivernale' est' importante' (55' emplois'permanent' et' 200' emplois' induits),' les' trois' quart' de' l’activité'économique'se'réalise'en'été'grâce'au'«'Petit'Train'd’Artouste'».'

o En#été#En'été,' ' le' lac' de'Fabrèges' ' est' un'haut' lieu'de' la'Vallée'

d’Ossau.'La' télécabine'permet'de'relier' la' station'd’Artouste'au'lac'de'Fabrèges.'Le'Bike'Park''propose'un'dénivelé'de'700m'avec'cinq'pistes'VTT'de'différents'niveaux.'Ensuite,'il'y'a'des'circuits'pédestres'au'départ'de'la'station.'Enfin,'le'produit'phare,'qui'est'le' «'Petit' Train' d’Artouste'»,' permet' de' découvrir' la' moyenne'montagne,'la'faune'et'la'flore'et'des'paysages.'Nous'verrons'plus'en'détail'la'télécabine'et'le'«'Petit'Train'd’Artouste'»'qui'sont'des'aménagements'qui'permettent'la'découverte'de'l’'«'EAU'».'

o En#hiver#En'hiver,'Artouste'est'avant' tout'un'domaine'skiable.'Le'

domaine'skiable,'que'l’on'atteint'par'la'télécabine'de'la'Sagette,'propose'25kms'de'piste,'19'pistes'(3'noires,'7'rouges,'6'bleues,'3'vertes,)' et' trois' zones' thématiques' (espace' freeride,' snowpark,'kid' park).' C’est' une' station' avec' une' ambiance' simple' et'conviviale,' dotée' d’une' accessibilité' financière' (forfait' à' 22'euros)' et' sportive' (variété' des' pistes).' Néanmoins,' la'diversification'des'activités'est'insuffisante'(pas'de'raquette,'pas'de'ski'de'fond,'peu'de'ski'de'randonnée).#

' Pendant' deux' saisons' (B27%' en' 2008B2009' et' B16%'2010B2011),' la' clientèle' a' connu' une' baisse' régulière' liée' à'plusieurs' facteurs'qui' sont' la' faiblesse'de' la' station,' le'manque'd’enneigement' et' un' déficit' d’exploitation.' Mais' les' deux'dernière'saisons'ont'connu'une'nette'reprise'de'la'fréquentation'(+25%'en'2011B2012'et'+8%'en'2012B2013).' 'La'fréquentation'en'2012B2013'était'de'44238'personnes.'

B La'station'de'Gourette':''

'

Figure!8!:!Station!de!ski!de!Gourette!Sources!:!capVcampus.com!


Economiquement,' cette' station' repose' essentiellement'sur'le'domaine'skiable.'Elle'est'située'à'1400m'd’altitude,'sur'les'pentes'du'col'd’Aubisque.'Elle'est'dotée''de'28'pistes'(2'noirs,'13'rouges,'9'bleues,'4'vertes).'Elle'appartient'au'groupe'N’'PY.'C’est'une'marque' qui' regroupe' sept' stations' pyrénéennes' de' sports'd’hiver.' N’PY' représente' près' de' 50%' du' chiffre' d’affaires' du'massif'pyrénéen'(53,5'M€).'C’est'une'station'avec'une'ambiance'familiale' qui' a' enregistré' 320000' journées' ski' pour' la' saison'2011B2012.' La' station' de' Gourette,' c’est' aussi' des' espaces'freestyle' (boadercross,' snow'park',' rail'park…),'des'animations'(journée' de' sensibilisation,' concours)' et' des' nouveautés'(apprendre'à'conduire'une'dameuse,'du'VTT'sur'neige).'De'plus,'la' station'propose'une'offre'en' lien'avec' les'Thermes'des'Eaux'Bonnes'(tarif'préférentiel'avec'la'carte'NO'Souci).'

'

1.4.3 Des!évènements!culturels!identitaires!!et!sportifs!structurants!de!la!destination!touristique!

B Les'évènements'culturels'identitaires':'' Les' «'fêtes' patronales' de' Laruns'»' qui' se' déroulent' sur'trois'jours,'permettent'de'découvrir'le'patrimoine'immatériel'de'la'Vallée'd’Ossau'à'travers'ses'costumes,'ses'danses'et'ses'chants'traditionnels.' Ensuite' il' y' a' la' «'foire' au' fromage'»' qui' est' un'concours' valléen' où' les' producteur' de' fromage' exposent' leur'travail.' Le' meilleur' fromage' est' primé' «'meilleur' fromage' des'bergersBproducteurs'de'la'Vallée'd’Ossau'».''

B Les'évènements'sportifs':'

Les'courses'à'pied'et'trails'tels'que'le'Challenge'd’Ossau,'comporte'quatre'courses':'«'la'Ronde'du'Pic'de'Rébénacq'»';'

'«'lo' Petit' Aussalès'»';' l’'«'Ossaloise'»' et' la' «'montée' de'l’Aubisque'».' Sur' les' quatre' courses,' seule' la' montée' de'l’Aubisque' présente' une' fonction' touristiques' en' proposant' un'produit'évènementiel'attractif'recrutant'auBdelà'du'Béarn'et'des'PyrénéesBAtlantiques.'Les' trois'autres'remplissent'une' fonction'sportive'et'récréative.'

Ensuite' deux' évènements' ont' été' construits' autour' de'l’eau.' Le' premier' s’intitule' la' «'Pyrénées' Buddies' Race'».' Le'second' s’intitule' l’'«'Artouste' Sup' Mountain' Expérience'».' Ces'deux'évènements' seront'développés'dans' la'partie' consacrée'à'l’eau.''

Enfin'des'manifestations'sont'organisées'autour'du'ski'à'Artouste.' On' peut' observer' des' compétitions' FFS' (Ski' Club'Artouste)'et/ou'des'contests'dans'l’esprit'freestyle'de'la'station.'

!

Forces! Faiblesses!• Sites' naturels' accessibles,'préservés'et'attractifs'

• Des' aménagements'structurants'

• Une' animation' territoriale'dynamisante'

'

• Manque' de' coordination' et'd’ambition,' pas' de' projet'collectif'• Aménagements' vieillissants,'inadaptés'• Manque' d’événement' sportif'participatif'• Des' prestataires' de' services'pas' à' la' hauteur' de' l’enjeu'touristique'

'


1.5 !!Une!gouvernance!complexe!et!éclatée!La' gouvernance' se' définit' comme' l’ensemble' des'

arrangements'et'des'relations'formels'et'informels'entre'intérêts'publics'et'privés'à'partir'desquels'sont'prises'et'mises'en'œuvre'les'décisions.'

Cette' analyse' est' tirée' du' rapport' «'Quel' avenir'touristique' pour' le' territoire' de' Laruns'?'»' d’Olivier' Bessy,' des'observations'sur'terrain'et'des'différents'entretiens'effectués.'

Les'différents'acteurs'de'la'Vallée'd’Ossau'sont':'

B Les' acteurs' économiques' (Commerçant,' Hôtellerie,'Restauration,'SHEM,'Agriculture,'Pastoralisme)'

B Les' acteurs' touristiques' (Office' de' Tourisme,' CCVO'Tourisme)'

B Les'acteurs'Culturels'(La'Falaise'aux'Vautours,'La'Maison'd’Ossau)'

B Les'acteurs'Environnementaux'(PNP)'B Les' acteurs' Politiques' (Mairie,' Communauté' de'

Communes'de' la'Vallée'd’Ossau,' Syndicat'Mixte'du'Pays'd’Oloron'et'du'Haut'Béarn)'

B Les'acteurs'de'Sports'Aquatiques'(Prestataires'eau'loisirs'et'eau'bienBêtre)'

Voici' un' rappel' historique' sur' la' compétence' tourisme.'Avant'2008,'la'compétence'tourisme'appartenait'depuis'1986'à'un' Syndicat' Intercommunal' à' Vocation' Unique' (SIVU),' le'Syndicat' Touristique' du' Canton' de' Laruns,' crée' dans' le' cadre'd’un'«'contrat'station'vallée'»'qui'regroupait'les'huit'communes'de' la' partie' montagnarde' de' la' Vallée' d’Ossau.' En' 2003,' une'tentative' pour' fédérer' l’ensemble' du' territoire' administratif'valléen' (les' deux' cantons' de' Laruns' et' d’Arudy)' a' échoué,' en'

raison'd’un'vote'négatif'd’une'majorité'de'communes'du'canton'd’Arudy.'

Depuis' le' 31' décembre' 2008,' la' compétence' tourisme' a'été' transférée' à' la' Communauté' de' Communes' de' la' Vallée'd’Ossau'(CCVO).' 'Mais'cette'compétence'est'divisée'car'la'CCVO'ne'dispose'pas'de'la'totalité'de'cette'compétence'tourisme'mais'seulement' de' missions' précises' et' il' existe' en' parallèle' trois'offices'de'tourisme'dans'la'Vallée'qui'ont'en'charges'«'l’accueil,'l’information,'et'la'promotion'du'territoire'».'La'conséquence'de'cette'division,'est'une'confusion'entre'les'missions'de'chacun'et'des' conflits' entre' structures' préjudiciables' à' l’efficacité' du'développement'touristique'dans'la'vallée.'

Pourtant,' la' ' CCVO' a' obtenu' le' label' «'Pôle' Touristique'Pyrénéen'»' grâce' à' son' programme' de' développement'touristique'sur'une'période'de'cinq'ans'(2009B2013),'ce'qui' lui'permet' d’avoir' un' certain' nombres' de' subventions' d’aides' au'développement'touristiques.'

Voici' un' schéma' récapitulant' les' relations' entre' les'différents'acteurs'du'territoire':'


'

Figure!9!:!Une!gouvernance!complexe!et!éclatée!Source!:!«!Quel!avenir!touristique!pour!le!territoire!de!Laruns!?!»!d’Olivier!Bessy!


Ce' schéma' reflète' l’intensité' des' relations' entre' les'différents' acteurs' du' territoire.' Les' flèches' rouges' renvoient' à'une' relation' forte' et' coopérative.' Les' flèches' oranges' reflètent'une'relation'moyenne'où'parfois' les'acteurs'sont'en'désaccord.'Les' flèches' vertes' renvoient' à' des' relations' faibles,' très'ponctuelles.'Enfin,'l’absence'de'flèches'entre'les'acteurs'signifie'qu’il'n’y'a'pas'de'relations'entre'eux.'

Sur' ce' schéma,' on' remarque' que' les' relations' entre' les'différents' acteurs' de' la' Vallée' d’Ossau' sont' nombreuses,'complexes'et'éclatées.'De'plus,'les'relations'entre'acteurs'd’une'même'branche'd’activité'sont'parfois'complexes.'

Ici,' nous' allons' nous' concentrer' sur' les' relations' des'acteurs'de'sports'aquatiques'et'sur'les'acteurs'du'thermalisme.'Pour'plus'd’informations'sur'les'autres'relations,'voir'le'rapport'«'Quel' avenir' touristique' pour' le' territoire' de' Laruns'?'»'d’Olivier'Bessy.'

Les' acteurs' de' sports' aquatiques' entretiennent' des'relations' hétérogènes' avec' les' autres' acteurs' de' la' Vallée'd’Ossau.' 'Tout'd’abord,'avec' les'acteurs'environnementaux,' ' ils'doivent' respecter' de' nombreuses' normes' car' la' pratique' des'activités' s’effectue' dans' des' espaces' protégés' par' de'nombreuses' législations.' L’organisation' d’événement' sportif'comme' «'Artouste' Pyrénées' Budies' Race'»' se' fait' grâce' à'l’autorisation' du' Parc' National' des' Pyrénées.' De' plus,' cette'logique' de' protection' restreint' les' activités.' Puis,' avec' la'réglementation'du'Parc'National' des'Pyrénées,' les' prestataires'ont' l’interdiction' d’afficher' des' panneaux' publicitaires' afin' de'faire' leur' propre' promotion.' Leur' collaboration' est' restrictive'mais'saine.'

Ensuite' les' relations' avec' les' acteurs' économiques' ne'sont' pas' très' développées.' Les' sports' aquatiques' n’impactent'pas,'en'termes'de'retombées'économiques,'les'commerçants,'les'hôteliers' et/ou' les' restaurateurs' et' viceBversa.' Le' seul' acteur'économique'avec'le'lequel'les'acteurs'de'sports'aquatiques'sont'obligés'de'coopérer'est'la'SHEM'avec'les'lâchés'd’eau.'''

Puis,' les'acteurs'touristiques'assurent' la'promotion'et' la'communication'des'prestataires'd’activités'aquatique'dans' leur'brochure,' prospectus' et' leur' site' internet.' De' plus,' les' offices'vendent'leurs'produits.'

Enfin,'il'n’y'a'pas'de'collaboration'avec'la'communauté'de'Commune' de' la' Vallée' d’Ossau' ou' avec' les' établissements'thermaux.'

Les' acteurs'de' sports' aquatiques' ont' crée'une' structure'afin'd’améliorer' la'coopération,'de'mutualiser' les'moyens'et'de'créer' un' secrétariat' commun' pour' faciliter' les' réservations'entre' les' différents' prestataires.' Cette' structure' se' nomme'«'Aventure' Chlorophylle'».' ' Elle' regroupe' une' douzaine' de'professionnels' libéraux' qui' ont' des' relations' saines' avec' des'règles'établis.''

Après' avoir' vu' les' relations' des' acteurs' de' sports'aquatiques,'nous'allons'voir'celles'des'acteurs'du'thermalisme.'

Les' acteurs' du' thermalisme' collaborent' essentiellement'avec' les' offices' du' tourisme' et' les' acteurs' économiques.' Les'offices'de'tourismes'leur'assurent'une'visibilité'sur'leur'site,'leur'brochure'et'sur' leur'prospectus.'De'plus,' les'offices'assurent' la'vente'de'produit'et'd’hébergement'thermal.'Donc'cela'impacte'le'


territoire'sur'le'plan'économique'car'cela'bénéficie'aux'hôteliers,'aux'restaurateurs'et'aux'commerçants.'

De'plus,' il' n’y' a'pas'de' coopération'entre' les' acteurs'du'thermalisme'en'Vallée'd’Ossau'(Thermes'des'Eaux'Bonnes'et'des'Eaux'Chaudes).'Néanmoins,'il'n’'y'a'pas'de'concurrence'entre'ces'établissements' car' les' eaux' sont' différentes' et' ont' des' effets'différents' sur' le' client,' 'même' si' les' deux'proposent' les'même'produits.'

Enfin,'on'peut'observer'deux'types'd’acteurs':'les'leaders'et' les' suiveurs.' Les' acteurs' leadeurs' en' Vallée' d’Ossau' sont' la'SHEM'(poids'économiques),'le'Parc'National'des'Pyrénées'(forte'réglementation),' la' Communauté' de' Communes' de' la' Vallée'd’Ossau' (orientation' politique)' et' les' offices' de' tourismes'(promotion'touristique).''

Les' acteurs' suiveurs' sont' les' prestataires' de' sports' de'nature' (dont' aquatiques),' les' acteurs' culturels' et' les'établissements'thermaux.'

Si'on'se'concentre'sur'les'communes,'la'Vallée'd’Ossau'est'polarisée' par' deux' communes':' les' EauxBBonnes' et' Laruns.' En'effet,'ces'deux'communes'accueillent'des'grandes'structures'qui'payent' des' impôts' et' sont' plus' propices' aux' développements'touristiques.'Pour'les'EauxBBonnes,'le'centre'thermal'Valvital,'la'station'de'ski'de'Gourette'et'les'commerçants'payent'des'impôts'et'génèrent'du'tourisme.'Pour' la'commune'de'Laruns,' la'SHEM'(Lacs'de'barrages),''la'station'de'ski'd’Artouste'et'le'«'Petit'Train'd’Artouste'»' payent' aussi' de' forts' impôts' et' génèrent' du'tourisme.'

A'travers,'ces'arguments,'on'peut'dire'que'les'communes'au' sud' de' la' Vallée' d’Ossau' ont' le' plus' d’argent' et' que' les'communes' en' aval' souffrent' d’un' déficit' économique' et'touristique.' Donc' le' développement' des' communes' en' amont's’est'fait'au'détriment'des'communes'de'l’aval.'

Seul' la' commune' d’Arudy,' en' aval,' génère' de' l’activité'économique'grâce'à'ses'quelques'entreprises.'

En'conclusion,'tous'les'éléments'apportés'nous'montrent'que'la'Vallée'd’Ossau'bénéficie'd’un'déficit'de'gouvernance.'C’est'un' territoire' atomisé,' aux' dynamiques' plus' conflictuelles' que'coopératives.'

Pour'une'gouvernance'efficiente,'il'est'vital'de':'

B Donner' la' priorité' à' une' dynamique' collective' plutôt'qu’une'dynamique'individuelle'car'l'‘efficacité'touristique'nécessite'de'se'regrouper'et'l’innovation'est'facilité'par'la'mise'en'réseau.'

B Ne' pas' superposer' les' territoires' institutionnels' et' les'territoires'touristiques'car'les'touristes'ne's’arrêtent'pas'aux'frontières'administratives'd’un'territoire.'

B Rééquilibrer' les' compétences' et' les' retombées'économiques'sur'le'territoire'de'la'Vallée'd’Ossau.'

Enfin,' dans' les' années' à' venir,' les' Communautés' de'Communes'auront'de'plus'en'plus'de'pouvoir'et' les'communes'seront'amenées'à'disparaître.'Donc,'il'serait'judicieux'd’entamer'une' transition,' car' la' Communauté' de' Communes' de' la' Vallée'd’Ossau'concentrera' les'pouvoir'et'gèrera' le' territoire'dans' les'années'à'venir.'


1.6 Une!communication!déficitaire!

1.6.1 Communication!au!niveau!du!Béarn!Une' étude' d’image' et' de' notoriété' de' la' destination'

PyrénéesBAtlantiques/' Béarn/' Pays' Basque' a' été' menée' par'l’agence' marketing' et' interactive' Altimax.' ' L’objectif' de' cette'étude' est' d’évaluer' la' perception' de' la' destination,' ses' points'forts'et'ses'points'faibles'auprès'de'touristes'de'25'à'65'ans'de':'Lyon,' Nantes,' Marseille,' Paris,' Bordeaux' et' Toulouse..' Ce' sont'des'personnes'ayant'effectuées'au'moins'deux'séjours'en'France'au' cours' des' trois' dernières' années.' Pour' plus' d’informations'sur'cette'étude,'voir'l’annexe!n°2!«!L’image!du!Béarn!»:''

Le' PAYS' BASQUE' est' clairement' identifié' comme' une'destination'de'vacances.'Le'Pays'basque'a'une'bonne'notoriété'et'un'fort'potentiel'image.'

Le' BEARN' n’est' pas' identifié' comme' une' destination' de'vacances.'L’image'du'Béarn'est'très'faible.'

Ce' qui' ressort' de' cette' étude' est' que' le' Béarn' n’est' pas'une'destination'touristique'pour'les'touristes'des'grandes'villes'de' France.' Le' Béarn' souffre' d’une' concurrence' comme' la'Bretagne,'Paris,'la'Côte'd’Azur','l’Alsace,'la'Corse'et'plus'près'du'Béarn,'le'Pays'Basque.'

Le' Béarn' n’est' pas' considéré' comme' une' destination'potentielle'de'vacances'car'moins'd’une'personne'sur'cinq'pense'y'aller'en'vacances'dans'les'trois'prochaines'années.'

Les' éléments' associés' au' mot' «'Béarn'»' ne' font' aucune'référence' aux' paysages' montagneux,' à' l’hydrographie'importante'du'territoire,''ou'aux'sports'de'nature.'

Le' Béarn' n’a' pas' de' vrai' symbole' auquel' on' puisse'l’associer.' En' effet,' plus' d’une' personne' sur' deux' se! déclare'incapable' d’associer' un' élément' au' Béarn' parmi' la' liste'proposée.' Parmi' les' atouts' associés' au' Béarn,' seuls' la'gastronomie' et' les' produits' du' terroir' ressortent.' Ce' qui' est'dommageable,' car' le' Béarn' bénéficie' de' paysage' montagneux'(Pyrénées)'et'aquatique'(Gave,'Méandre,'Cascade).'

Le'département'n’est'pas'perçu'comme'étant'une'destination'chère,' a' contrario' de' certains' des' concurrents' (81%' des'prospects'qualifient' la'Côte'd’Azur'de'destination'chère'et'64%'pour'la'Corse).'

Cependant,' la' destination' (spécifiquement' le' Pays' basque)'est' perçue' par' 25%' de' nos' prospects' comme' ayant' un' bon'rapport' qualité/prix,' contre' 64%' pour' la' Bretagne,' un' de' nos'concurrents'direct.'

Le'diagnostic'fait'ressortir':'

• Des'différences'très' importantes'd’image'et'de'notoriété'entre' le' Pays' basque,' le' 'Béarn' et' les' PyrénéesBAtlantiques.''

• Une'certaine'confusion'générée'par'le'bloc'marque'de'la'campagne' «' MesurezBvous' 'aux' PyrénéesBAtlantiques' »'avec' la' présence' des' mots' Pays' basque,' Béarn' et'PyrénéesBAtlantiques''

Compte'tenu'des'différences'très' importantes'd’image'et'de'notoriété'de'Pays'basque'/'Béarn'et'Pyrénées'Atlantiques,'il'est'pertinent' d’envisager' des' communications' spécifiques' et'distinctes'Pays'basque'et'Béarn,'avec'des'ciblages,'des'contenus'


et' des' positionnements' différents' pour' communiquer' sur'chaque'territoire.'

Le'Béarn,'peu'connu'du'public,'gagnera'en'renommée,'si'on'lui'adjoint'une'dimension'géographique'forte':'«'Pyrénées'».'On'parlera'de'Béarn'Pyrénées.'

Enfin,' le' Conseil' général' des' PyrénéesBAtlantiques' souhaite'que' :' «' L’image# et# la# notoriété# de# la# destination# Pyrénées6Atlantiques# /# Béarn# /# Pays# basque# soient# travaillées# de#manière#différenciée#sur#le#plan#de#la#communication#(...)#Une#stratégie#de#communication#propre#au#Béarn#sera#développée#et#associée#aux#Pyrénées# (...)# il# s’agit# de# permettre# au# Béarn# de# gagner# en#notoriété# et# d’être# reconnu# pour# ses# qualités# spécifiques' ».''(Extrait'de'la'convention'd’Objectif'et'de'Moyen'2013'–'2015).'

'• Le'Béarn'doit' s’améliorer'dans' toutes' les'dimensions'de'

son' image.' Il' faut'que' le'Béarn' fasse'prendre'conscience'de' ce' qu’est' sa' destination.' Il' bénéficie' d’une' faible'notoriété.''

• Les' symboles' associés' au' Béarn' sont' la' campagne' et' la'gastronomie.' Les' vacances' associées' aux' Béarn' sont'épicuriennes.'

• Les'points'fort'sur'lesquels'la'destination'peut's'‘appuyer'sont':' la' gastronomie,' le' patrimoine' historique' et' son'environnement'campagnard'(ressourcement).'

La'stratégie'adoptée'pour'le'Béarn''est:'

La'stratégie'de'communication'Béarn'Pyrénées'est'élaborée'et' déployée' de' façon' collaborative' entre' le' Comité'

départemental'du'tourisme'(CDT),'les'Offices'de'tourisme'et'les'groupements' professionnels' afin' de' favoriser' la' mutualisation'de' moyens' et' d’outils,' et' cela' en' concertation' avec' le' Conseil'Général' (CG).' Toutefois,' chaque' office' de' tourisme' conserve' sa'communication'propre'et'son'identité'visuelle.'

Plusieurs'offices'de'tourisme'participe'à'cela'dont'les'offices'de'tourisme'de'la'Vallée'd’Ossau':'

• Office'de'tourisme'des'EauxBBonnes'• Office'de'tourisme'de'Laruns/Artouste'• Office'de'tourisme'd’Arudy'

Ces'trois'offices'communiquent'également'sous'l’appellation'«'Pyrénées'Béarnaise'».'

L’objectif'principal'de' la'stratégie'Béarn'Pyrénées'est'de' :'«'Construire'l’image'du'BéarnBPyrénées'et'accroître'sa'notoriété'».'

Les'objectifs'marketing'sont'les'suivants':'

• Conquérir' des' primo' visiteurs' sur' la' zone' Grand' SudBOuest'en'2014'et'déclencher'du'séjour.''

• Fidéliser' les' clientèles'en' jouant' sur' la' complémentarité'de' l’offre' des' différentes' saisons' et' des' différents'territoires.'

Ce'projet'prend'forme'dès'avril'2014'et'perdurera'en'2015'et'2016.'

Lors'de'la'première'année,'les'agglomérations'de'Bordeaux'et'Toulouse'(Grand'SudBOuest)'seront'les'cibles'prioritaires.'


Voici'les'profils'types'ciblés:'

1)' Famille' en'saison' avec'enfants' et'adolescents'

'

• Amateurs' des'sports'de'nature'

• Amateurs' des'plaisirs'

'

Professions'intermédiaires'cadres'moyens.'

'

2)'Séniors' • Amateurs' des'sports'de'nature'

• Amateur' des'plaisirs'

'

3)' Couple' City'Breakers'

Couples'mobiles'qui'peuvent'se'déplacer'sur'le'territoire'

'

' Dans'un'second'temps,'ce'sont'le'bassin'd’Ile'de'France'et'la' façade' Atlantique' qui' seront' ciblés' en' fonction' des' budgets'disponibles.'

Deux'axes'thématiques'ont'été'choisis':'

• Epicurien':' cela' s’oriente' vers' un' tourisme' «'intelligent,'curieux,' ouvert'»' qui' comporte' la' gastronomie,' le'patrimoine'et'la'nature.'

• Emotionnel':' cela' s’oriente' vers' un' tourisme' de' loisirs'ouvert'sur' les'4'saisons.'Cela'comporte' les'équipements'sportifs,'les'stations'de'ski,'les'sports'd’eaux'vives,'l’offre'thermale…'

Le'positionnement'que'doit'adopter'le'Béarn':'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'


'

L’ensemble'des'offices'du'tourisme'de'la'Vallée'd’Ossau,' du' Piémont' Oloronais,' de' la' Vallée' de'Barétous' et' de' la' Vallée' d’Aspe' s’est' regroupé' sous'l’appellation'«'Pyrénées'Béarnaise'»'pour'développer'leur'visibilité'et'conquérir'de'nouvelles'clientèles.''

Voici'le'logo'choisi'est':''

Figure!!10!:!Positionnement!du!Béarn!en!termes!de!communication!Sources!:!!!Cahier!des!charges,!Campagne!Publicitaire!Béarn!Pyrénées,!Comité!départemental!du!

Tourisme!BéarnVPays!Basque,!Octobre!2013!Charte!graphique!des!Destination!Béarn!Pyrénées!/Destination!Pays!basque!/Filières!en!Béarn!Pyrénées!Pays!basque!/Béarn!Pyrénées!Pays!basque!Tourisme,!Communication!des!territoires,!Eude!d’images!et!nortoriété!de!la!destination!Pyrénées!Atlantiques/!Béarn/!Pays!Basque,!!Altimax,!Juin!2013!

'


'

'''''''

'''

A' travers' ce' projet,' quatre' nouveaux' outils' de' communication'ont'été'mis'en'place':'

• Un'logo'et'un'slogan'qui'sera'détaillé'postérieurement'• Un'portail' internet'' qui' se'décline' sous'5' «'Pays'»':' Pays'

sportif';'Pays'de'fêtes';'Pays'de'nature';'Pays'de'saveurs';'Pays'd’art'et'd’histoire'

• Un'site'mobile'accessible'en'tapant'«'mespyrenees.com'»'sur' un' smartphone' ou' grâce' à' un' flashcode' avec' son'mobile.'

• Une' carte' touristique' qui' représente' les' activités'sportives' et' de' loisirs' ainsi' que' les' sites' patrimoniaux'qu’offrent'les'territoires.'

Après'avoir'vu'la'communication'dans'les'Pyrénées,'nous'allons'nous'concentrés'sur'celle'de'la'Vallée'd’Ossau.'

1.6.2 La!communication!en!Vallée!d’Ossau!Une'analyse'de' la'communication'est'nécessaire'et'nous'

permet' de' compléter' le' diagnostic' interne.' La' communication'

émane'des'offices'de'tourisme'de'la'Vallée'd’Ossau.'Elles'sont'au'nombre'de'trois,'mais'ce'sont'les'offices'de'tourisme'de'Laruns'et'des'Eaux'Bonnes'qui'concentre'la'communication.'

Nous'allons'analyser'le'logo'de'la'Vallée'd’Ossau':'

'

'

'

'

'

'

'

Le' logo' transmet' une' image' liée' ' à' la' montagne' et' aux'Pyrénées' avec' le' slogan' «'Pyrénées' Béarnaises'».' ' Ce' logo'représente'deux'montagnes'dans'un'dégradé'de'bleu'et'vert,'où's’entremêle'un'cœur'inversé,'dominé'par'un'soleil'rose.'Ce'logo'se' décline' sur' différents' supports':' papeterie,' brochures' de'promotion' touristique' et' sur' les' supports' web.' Un' cartouche'bleu,'au'nom'du'territoire'(ici,'la'Vallée'd’Ossau)'personnalise'le'logo.

Figure!11!:!Logo!des!Pyrénées!Béarnaise!Source!:!pyrénéesbearnaise.com!

Figure!12!:!Logo!des!Pyrénées!Béarnaise!spécifique!à!la!Vallée!d’Ossau!Source!:!pyrénéesbearnaise.com!

'


Les'codes'couleurs'utilisés'sont'le'vert'foncé,'le'vert'clair,'qui'fait'référence'à''une'nature'protégé'et'le'bleu'qui'renvoie'à'la'présence'de'l’eau'au'pied'des'montagnes.'

Copy!stratégie!:!

• Fait! principal!:! Tourisme' de' moyenne' montagne' ' doté' de'nombreux'atouts.'

• Cibles!:!Familles/'Jeunes/'Séniors'du'Grand'SudBOuest.!

• Objectifs!:! objectif' marketing' de' vendre' la' destination,' de'redynamiser'l’image'de'la'Vallée'd’Ossau.'A'travers'le'logo,'la'Vallée'd’Ossau'est'associée'aux'Pyrénées.'

• Promesses!:! un' patrimoine' paysager' exceptionnel' et' un'environnement' préservé,' accessible' et' attractif.' La' vallée'propose'un'produit'unique'avec'une'offre'diversifiée.!

• Preuves!:! des' sites' exceptionnels' préservés' par' des'législations,'de'nombreux'prestataires!

• !Ton!:!ton'vieillissant'mais'qui'est'en'train'de'se'rajeunir'grâce'à'une'nouvelle'communication.'

• Contraintes!:! respect' des' nombreuses' législations' du'territoire.'La'Vallée'd’Ossau'ne'peut'être'vendue'uniquement'comme'une'destination'de'moyenne'montagne.'

Cette' analyse' de' la' communication' de' la' Vallée' d’Ossau'confirme'qu’il'y'a'un'véritable'potentiel'présent'sur'le'territoire'qui'n’est'pas'valorisé'de'manière'équilibrée.'En'effet,'ce'sont'les'communes'des'EauxBBonnes'et'de'Laruns'qui'en'bénéficie'le'plus.''

Comme'nous'l’avons'vu'ciBdessus,'la'gouvernance'éclatée'induit'une'communication'éclatée.'

!'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'


SYNTHESE!PARTIE!1!

Forces! Faiblesses!• Un'patrimoine'naturel'riche,'diversifié'et'préservé'• Un' territoire' de' référence' avec' l’unique' label' Parc'National'du'massif'pyrénéen'

• Omniprésence'de'l’eau'• De'nombreux'prestataires'de'SDN'• De'nombreux'lieux'de'pratiques'• Forte'diversification'des'activités'• De'nombreux'sites'touristiques'• Positionnement'géographique'carrefour'et'transfrontalier'• Un'patrimoine'historique,'pastoral'• Un'patrimoine'industriel'(hydroélectricité)''

• Contraintes'environnementales'fortes'• Accessibilité'pas'toujours'facile'• Aménagements'à'améliorer'• Parc'National'des'Pyrénées'(sanctuarisation'du'site)'• Une'population'en'régression'• Retenues'd’eau'• Une'gouvernance'éclatée'• Une'communication'local'et'éclatée,'donc'faible'notoriété'

'

Opportunités! Menaces!• Engouement'pour'les'sports'de'nature'(aquatiques)'• Le'thermalisme'en'augmentation'• Proximité'de'bassins'urbains'importants'• Images'des'Pyrénées'• Mise'en'place'de'la'CDESI'64'• Collaboration'entre'acteurs'du'territoire'• Etendre'la'communication'

• Concurrence'des'territoires'limitrophes'(64,'65,''Espagne)'• Crise'économique'• Deux'modèles'économiques'liés'au'tourisme'très'différents'de'chaque'côté'de'la'frontière'(France/Espagne)'

• Crues'des'Gaves'(Ossau,'Brousset,'Bious)'


2 Les!activités!touristiques!sur!le!thème!«!eau!loisirs»!Pour' comprendre' la' place' qu’occupent' les' activités'

aquatiques' ' en' France,' il' faut' analyser' les' sports' de' nature' en'général'et'situer''la'place'qu’elles'occupent.'

2.1 Les!activités!aquatiques!en!second!plan!au!niveau!national!

Environ'25'millions'de'personnes'résidant'en'France'et'âgées'de' 15' ans' ou' plus,' pratiquent' au' moins,' même'occasionnellement,' un' sport' de' nature' (ski,' sports' de' neige,'randonnée,' canoë,' escalade,' pêche,' équitation,' vélo…).' Si' l’on'ajoute' les'activités'en'périphérie'du'domaine'd’intervention'du'Ministère'des'Sports'sur'le'plan'des'sports'de'nature'(athlétisme'hors' stade,'natation'hors'piscine'et' activités' sur' le' sable),' c’est'plus' d’une' personne' de' 15' ans' ou' plus,' sur' deux' qui' est'concernée.'(Sources!:!enquête!pratiques!physiques!et!sportives!2010,!CNDS!/!Direction!des!Sports!/!INSEP,!MEOS)'

Voici'quelques'chiffres'sur'la'demande':''

B 89'%'des'Français'pratiquent'un'sport'plus'd’une'fois'par'semaine.'

B 20'millions' de' Français,' dont' seuls' 20'%' sont' licenciés,'pratiquent'les'sports'de'nature.'

Il'y'a'quatre'types'de'participants':'B les! familles' :' elles'cherchent'avant' toute'chose' la'sécurité,'

tout'en'se'procurant'des'sensations'fortes.'Il'y'a'souvent'un'

problème' technique' lié' à' ce' segment,' car' le' matériel' est'rarement'adapté'aux'enfants';''

B les! individuels! «! découvertes! »' :' ils' recherchent' des'sensations' fortes' et' sont' curieux' d’essayer' de' nouvelles'activités,' mais' ne' s’investissent' pas' entièrement' dans' un'sport'particulier''

B les! individuels! «! passionnés! »' :' ils' s’investissent' dans' un'sport'dans'le'but'd’une''performance'personnelle'

B les! groupes' :' il' s’agit' généralement' d’individuels' «'découvertes»' poussés' par' une' ou' plusieurs' personnes' (chef'd’entreprise,'collègue'de'travail,'ami…)'à'pratiquer'des'sports'de'plein'air.'!

!Les' sports' de' nature' sont' pratiqués' en' majorité' par' les'

hommes' (60%).' En' effet,' les' femmes' ont' besoin' de' plus'd’encadrement'et'de'sécurité.'''


'Figure!13!:!Répartition!par!classe!d’âge!des!pratiquants!métropolitains!Source!:!MJS/INSEP,!2002!

Ce' graphique' représente' le' pourcentage' de' pratiquants'de' sports' de' nature' qui' habitent' en' ville' classés' par' tranche'd’âge.'

Les'SDN'sont'pratiqués'en'majorité'par'des'jeunes'(moins'de'25'ans)'et'par'les'jeunes''adultes'(25B34'ans)'regroupant'47%''des' pratiquants' estimés.' ' Les' personnes' d’âge' supérieur' et' les'seniors'pratiquent'de'plus'en'plus'des'SDN'pour' leur'bienBêtre'physique'et'leur'santé.

'

Figure!14!:!Estimation!des!pratiquants!d’APPN!Source!:!Enquête!INSEPV!Ministère!des!sports,!2000!

Sur' l’estimation' des' pratiquants' des' sports' de' nature,'deux'activités'se'démarquent':'la'randonnée'qui'représente'plus'de' la' moitié' des' pratiquants' d'APPN' (61%)' suivis' par' le' VTT'avec' une' estimation'de' pratiquants' de' 16%.' Les' sports' en' lien'avec'l’eau'(canyoning,'canoëBkayak,'plongée,'surf'et'dérivées)'ne'regroupent'que'13%'des'pratiquant'des'SDN.'

'''

22 25

22

17 14

0

5

10

15

20

25

30

< 25 ans 25-34 ans 35-44 ans 45-54 ans >55 ans

Répartition par classe d'âge des pratiquants métropolitains

Métropole

Age

%

61% 16%

3% 8%

1%

4% 2% 1%

4% Estimation des pratiquants d'APPN Randonnée pédestre VTT Randonnée équestre Escalade, canyoning Sports aériens Canoë-kayak Plongée Surf et dérivés Voile


'Figure!!15!:!Répartition!par!tranche!d’âge!des!pratiquand!d’APPN!Source!:!Insee,!Enquête!«!Participation!culturelle!et!sportive!»,!2003!

' Les' sports' de' nature' nautiques' sont' pratiqués'essentiellement' par' des' jeunes.' La' tranche' d’âge' la' plus'représentée' est' celle' des' 25B34' ans,' suivie' des' 35B44' ans,' puis'des'15B24'ans.'

' Les' personnes' d’âge' intermédiaire' et' les' séniors' ne'pratiquent'que'peu'ses'sports.''

' En'2009,'2'182'047'licences'pour'26'088'clubs'concernés'par'les'sports'de'nature'ont'été'délivrées.'

' Dans' les'seules' fédérations'unisport,' la'part'des' licences'délivrées'pour'les'sports'de'nature'dépasse'20'%'en'2009.'

' Près' de' 3' millions' de' licences' sont' délivrées' par' les'fédérations'sportives'dans'le'champ'des'sports'de'nature'qui'est'en' croissance' forte' depuis' plusieurs' années.' Les' sports'nautiques'représentent'¼'des'licenciés'des'sports'de'nature.'

Enfin'les'sports'aquatiques'regroupent'plusieurs'disciplines':'

• Pêche'• Hockey'subaquatique'• Nage'avec'palmes'• Nage'en'eaux'vives'(hydrospeed)'• Canyoning'

Cette' analyse'macroBenvironnementale'met' en' évidence'que'les'activités'aquatiques'arrivent'en'second'plan,'derrière'les'activités' terrestres.'Elles'prennent'peu'de'place'dans' les'sports'de' nature.' Cela' est' dû' à' la' praticité' et' aux' prix' des' pratiques.'Généralement,' la' pratique' d’une' activité' aquatique' requiert' de'payer'une'prestation'de'professionnel'pour'encadrer'la'pratique.'Les' activités' terrestres,' telles' que' la' randonnée,' ne' requièrent'aucun' professionnel' et' sont' gratuites.' De' plus,' les' sports'aquatiques' sont' pratiqués' généralement' par' des' jeunes' et' ne'fédèrent'par'encore'toutes'les'classes'd’âge.'Enfin'le'choix'de'la'pratique'se'fait'en'fonction'du'prix,'de'la'technicité'et'de'l’effort'à'fournir'et'de'l’âge.

0 5

10 15 20 25 30 35 40

Equitation Sports de nature

nautiques

Ski, surf Randonnée en

montagne

Vélo Randonnée pédestre

15 à 24 ans 25 à 34 ans 35 à 44 ans 45 à 54 ans 55 à 64 ans 65 ou plus

69%

25%

6%

Nombre d'adhésions délivrées en 2010 dans les fédérations dites de "sports de nature"

Activités terrestres

Activités nautiques

Activités aériennes

Figure!16!:!Nombre!d’adhésion!délivré!»es!en!2010!dans!les!fédérations!dites!!!!!!!!!!!!!!!de!«!sports!de!nature!»!

Source!:!Chiffres!clés!du!ministère!des!sports,!ministère!des!sports,!2000!

'


Après'avoir'vu'la'place'qu’occupent'les'sports'aquatiques'en'France,'nous'allons'nous'focaliser'sur'la'Vallée'd’Ossau.'

2.2 !Des! activités! aquatiques! concentrées! sur! le!territoire!de!Laruns!

2.2.1 De! nombreux! prestataires! ! d’activités!aquatiques!

Prestataires! Vallée!d’Ossau!EauxBVives' 3'EauxBPlates' 2'Canyon' 11'Spéléologie' 1'Randonnée' 15'Pêche' 1'Thermes'et'centre'de'bienBêtre' 3'

Ce' tableau'nous'montre'que' la'Vallée'd’Ossau' concentre'beaucoup' de' prestataires' d’activités' aquatiques' (36).' Cela'

démontre' que' c’est' un' territoire' doté' de' nombreux'professionnels'qui'contribuent'à'structurer'une'offre'importante'et'diversifiée'en'matière'de'loisirs'et'de'bienBêtre'aquatiques.'

Un' certain' nombre' de' prestataires' qui' pratiquent' leur'activité'en'Vallée'd’'Ossau'habitent'à'Pau'et'ses'environs,'ne'sont'pas' comptabilisés' ici.' Voici' une' carte' montrant' l’emplacement'des' différents' prestataires' d’activités' aquatiques' en' Vallée'd’Ossau.'Ici,'l’emplacement'des'thermes'et'du'centre'de'bienBêtre'ne'sont'pas'représentés'sur'la'carte.'Nous'les'retrouverons'plus'tard.'

'

'

'

'


' Pour' plus' d’informations' sur' l’adresse' exacte' des'prestataires,'voir'l’annexe!n°!3:!«!Adresse!des!prestataires!de!la!Vallée!d’Ossau.!»!

Pour' mieux' évaluer' le' volume' et' la' diversification' de'l’offre' sportive' aquatique' en' Vallée' d’Ossau,' il' convient' de'recenser'les'sites'de'pratique.'

Figure!!17!:!Les!prestataires!d’activité!aquatique!en!Vallée!d’Ossau!


2.2.2 Une!concentration!!de!sites!de!!pratiques!liés!aux!activités!aquatiques!sur!Laruns!

'

Lieux!de!pratiques!

Vallée!d’Ossau! Laruns!

EauxBVives' 4' 1'EauxBPlates' 2' 1'Canyon' 15' 7'Spéléologie' 3' 1'Randonnée' 82' 30'Pêche' 27' 18'Piscines' 2' 1'Thermes' et' centre'de'bienBêtre'

3' 1'

'

La' Vallée' d’Ossau' a' une' forte' concentration' de' lieux' de'pratique' d’activités' aquatiques' (138).' ' C’est' surtout' vrai' au'niveau' des' circuits' de' randonnée.' Ici,' le' recensement' des'sentiers' de' randonnée' concerne' l’ensemble' du' territoire' de' la'

Vallée'd’Ossau'et'n’ont'pas'tous'un'lien'avec'l’eau.'Nous'verrons'plus'tard'les'sentiers'en'lien'avec'l’eau.'

Ce'recensement'des'sites'de'pratique'démontrent'que' la'commune' de' Laruns' concentre' un' peu'moins' de' la'moitié' des'lieux'de'pratiques'en'Vallée'd’Ossau'(60).'Cela's’explique'par'une'configuration' géographique' ' et' naturelle' plus' propice' à' la'pratique'd’activités'aquatique.'

Ces' lieux' de' pratiques' constituent' un' réel' atout' pour' la'Vallée' d’Ossau' qu’il' lui' faut' davantage' exploiter' sur' le' plan'touristique,' car' de' plus' en' plus' de' personnes' pratiquent' ces'activités.'

Nous'verrons'plus' tard'et'en'détail' les'emplacement'des'différents' lieux'de'pratique'par' activité,' sous' la' forme'de' carte'géographique.'

'

'

'

'

'

'

'


2.3 Les!animations!et!évènements!liés!à!l’eau!

Artouste!Pyrénées!Buddies!Race!!

'

Figure!18!:!Logo!de!l’Artouste!Pyrnées!Buddies!Race!Source!:www.pyreneesbuddiesrace.com!!

Cet' événement' est' organisé' par' l’agence' évènementielle'«'Do' it' Evenement'».' Il' a' eu' lieu,' cette' année,' ' le' 24' et' 25'mai'2104'au'pied'de'la'station'd’Artouste,'au'Gave'du'Brousset'et'au'lac' de' Fabèrges.' C’est' une' compétition' internationale' de' kayak'freeride,' canyoning' et' de' stand' up' paddle,' Ces' courses,' à' la'lisière' du' Parc' National' des' Pyrénées,' sont' physiques' et'spectaculaires' et' engagent' les' meilleurs' athlètes' nationaux' et'internationaux.''

Cet'événement'a' lieu'dans'le'Parc'National'des'Pyrénées'qui'restreint'beaucoup'd’activités.'Néanmoins,' 'après'une'étude'de'l’impact'sur'l’environnement,'le'PNP'a'autorisé'l’organisation'de'cet'événement.'

Donc' trois' disciplines' sont' représentées' avec' différents'formats'de'courses'selon'la'discipline':''

• Le'kayak'• Le'Stand'Up'Paddle''• Le'canyoning'

Pour'plus'd’information'sur'les'disciplines,'voir'l’annexe!n°4!:!«!Artouste!Pyrénées!Budies!Race!».!

Artouste!Sub!Mountain!Experience!!L’Artouste' Sub' Mountain' Experience' est' organisé' par'

l’agence' évènementiel' «'Do' it' Agency'».' Cet' événement'rassemble' des' groupes' de' compétiteurs' qui' s’affrontent' dans'différentes'courses'de'Stand'Up'Paddle.'Il'a'eu'lieu,'cette'année,'le' 24' août' 2014.' Ces' courses' se' déroulent' à' 2000' mètres'd’altitude,' sur' le' lac' d’Artouste,' ce' qui' en' fait' la' course' la' plus'haute'd’Europe.'

Journée!animation!pêche!!Ces'journées'ont'lieu'deux'fois'dans'l’année'et'dans'deux'

lieux'différents.' 'Elles'sont'sous' la' forme'de'½'journées'et'sont'encadrées' par' un' guide' pêche' diplômé.' Le' 27' juillet' 2014,' cet'événement' a' eu' lieu' sur' le' lac' de' BiousBArtigues' et' le' 21' août'2014,' cela' a' eu' lieu' sur' le' gave'd’Ossau'à'Laruns.'Ces' journées'sont' organisées' par' la' Fédération' départementale' de' pêche' du'64.'

Laruns!et!ses!richesses!C’est'un'événement''qui'aura'lieu'le'18'juillet'2014.''Cette'

animation' est' une' visite' guidée' du' village' de' Laruns' avec' la'découverte' du' patrimoine' architectural,' historique,' du'pastoralisme'et'de' l’or'bleue'(eau)'avec' l’hydroélectricité.'Cette'animation' est' organisée' par' le' «'Point' Info' Montagne'».''L’inscription'se'fait'à'l’office'de'tourisme'et'est'gratuite.''


Forum!des!métiers!de!la!montagne!et!filières!de!formation!

'

Figure!19!:!Logo!Pôle!Pyrénées!Métiers!de!la!Montagne!Source!:!www.ppmm64.org!

Ce'forum'est'organisé'par'le'Pôle'Pyrénées'Métiers'de'la'Montagne'(PPMM).'Le'PPMM'est'une'association,'dont'le'but'est'de' promouvoir' les' métiers' de' la' montagne' et' les' filières' de'formation'sur' le' territoire'du'Haut'Béarn'et'de' l’Agglomération'Paloise.' Il' est' organisé' annuellement' et' est' ouvert' à' plusieurs'types' de' clientèle':' aux' sportifs,' aux' professionnels' de' la'montagne,'aux'personnes'en'recherche'd’emploi'et'aux''scolaires.'

Ce''forum'a'eu'lieu'les'16,'17,'18'mai'2014,'à'Laruns.''Ce'forum' est' doté' d’un' «'espace' métiers' formation'»' avec' 56'exposants,' des' «'sorties'montagne'»' avec'8' activités'proposées,'des' ateliers,' ' des' projections' afin' de' découvrir' les' domaines'd’activités'des'exposants,'des'expositions'et'des'conférences'sur'le'thème'«'Vivre'et'Travailler'en'montagne'».'

Forces! Faiblesses!• Des'évènements'durables'• Rajeunit'l’image'de'la'vallée'

• Créer'des'synergies'avec'les'acteurs'du'territoire'

• Faible'fréquentation'• Faible'publicité'pour'la'

vallée'• Faible'impact'touristique'

'

'

'

2.4 !!L’aménagement!touristique!!

2.4.1 Télécabine!de!la!Sagette!

!

Cette'télécabine'part'du'bord'du'lac'de'Fabrèges'et'monte'jusqu'à' 2050' mètres.' Elle' offre' une' vue' sur' les' Pyrénées,' la'vallée'd'Ossau,' les' lacs'd'Ayous'et'de'Fabrèges.'Cette'télécabine'relie' le' domaine' skiable' au' village' et' relie' aussi' le' lac' de'Fabrèges'au'lac'd’Artouste.'Le'temps'de'parcours'est'de'15'min'environ.'

Elle' ' a' été' construite'en'1966'et' sa' capacité'des' cabines'est'de'6'places.'

Voici' un' plan' d’ArtousteBFabrèges' avec' le' trajet' de' la'télécabine':''

Figure!!20!:!Télécabine!de!la!Sagette!Cliché!:!M.Derbal!


2.4.2 Petit!train!d’Artouste!!'

Le' petit' train' d’Artouste' est' l’attractivité' principale' du'territoire'de'Laruns'et'de'la'Vallée'd’Ossau.''C’est'Altiservice'qui'en' est' le' gestionnaire.' Cet' aménagement' touristique' offre' aux'clients' une' visite' dans' les' montagnes' pyrénéennes' à' plus' de'2000'm'd’altitude.'Le'chemin'de'fer'mesure'10'kms'de'longueur'et'offre'des'vues'sur' la'Vallée'du'Soussouéou.'Le'petit' train'est'composé'de'6'wagons'd’une'capacité'de'12'visiteurs'chacun,'soit'un' total' de' 72' passagers.' La' balade' en' train' dure' 50' min.' En'arrivant'sur'le'site,'il'y'a'de'nombreux'sentiers'de'randonnée.'

Le' départ' a' lieu' à' la' télécabine' du' lac' de' Fabrèges,' à'1241m' d’altitude' et' l’arrivée' se' fait' à' la' gare' de' la' Sagette.' Le'terminus'est'situé'au' lac'd’Artouste'à'2000'm'd’altitude.' 'Cette'voie'ferrée'est'la'plus'haute'd’Europe.''

Cette'attraction'touristique'est'également'utilisée'pour'la'maintenance'des'barrages'hydroélectriques'de'la'SHEM'(Société'HydroBElectrique' du' Midi),' notamment' avec' le' barrage'd’Artouste.'

'Le'petit'train'd’Artouste'propose'plusieurs'formules':''• La'formule'découverte':'cette'formule'comprend'la'

télécabine,' le' train' aller/retour,' un' arrêt' au' lac'pendant'1h40'et'l’entrée'gratuite'au'musée.'

• La' formule' Campeur':' Cette' formule' comprend' la'télécabine,' le' train'aller'avec'retour' le' lendemain.'Les'clients'peuvent'profiter'd’une'nuit'en'refuge'ou'sous'une'tente.'

• La' formule'Randonneur':' cette' formule' comprend'la'télécabine,'le'train'allerBretour.'Cette'formule'est'faite' pour' passer' la' journée' en' montagne.' Les'clients'bénéficient'd’un'temps'libre'pour'partir'en'randonnée.'

• Les' trains' à' thèmes':' chaque' année,' le' petit' train'offre' des' journées' à' thèmes' durant' la' saison.' Ces'thèmes'peuvent'être' la'gastronomie,'en'nocturne,'la'nature,'etc.'

Voici'le'tarif'pour'chaque'formule':'

'

Figure!!21!:!Plan!du!trajet!de!la!télécabine!Source!:!remonteesVmecaniques.net!!


Le'petit'train'd’Artouste'est'le'site'le'plus'visité'du'Béarn'avec'100'000' clients' en'moyenne' sur' les'dix'dernières'années.'Au'niveau'des'Pyrénées,'il'arrive'en'seconde'position,'derrière'le'petit'train'de'la'Rhune'(330'000'visiteurs'en'2010).'

Voici' un' tableau' de' la' fréquentation' du' petit' train'd’Artouste'depuis'2005':'

Année! 2006' 2007' 2008' 2009' 2010' 2011' 2012'

Fréquentation!

102000' 90400' 91600' 108433' 88382' 87899' 94376'

Sa' fréquentation'est'globalement'en'décroissance,'ce'qui'est' significatif' d’une' baisse' de' la' fréquentation' touristique'estivale' sur' la' Vallée' d’' Ossau.' 2009' avait' sonnée' comme' une'année' de' reprise,' avec' des' très' bonnes' conditions'météorologiques'(+16833'clients),'mais'cela'n’a'pas'été'confirmé'en'2010,'ni'en'2011.' 'L’année'2012'marque'un'renouveau'avec'une' nouvelle' politique' marketing' avec' la' mise' en' place' d’une'campagne'de'communication,'l’organisation'de'trails'thématique'et'le'rajeunissement'de'l’image'du'site'par'le'biais'd’événements'

véhiculant'une'image'positive'et'dynamique'de'la'vallée'(voir'les'animations'liés'à'l’eau).'De'plus,'2012,'marque'la'célébration'des'80'ans'du'Petit'Train'd’Artouste.'

2.4.3 Parkings!aménagés!En'Vallée'd’0ssau,'plusieurs'parkings'sont'aménagés'pour'

accueillir'les'touristes'afin'qu’ils'puissent'profiter'des'différents'sentiers'de'randonnée'et'des'lacs.'

Le' parking' de' BiousBArtigues' est' gratuit' et' est' situé' au'bord'du' lac'de'BiousBArtigues.' Il'est'accessible'de'miBmai'à'miBnovembre.' Au' mois' de' juillet' et' d’août,' le' plateau' de' BiousBOumettes'(1'km'en'aval)'sert'aussi' 'de'parking.'C’est'le'parking'obligatoire' pour' les' bus' et' les' campingBcars.' Néanmoins,' il' est'interdit'de'passer'la'nuit'dans'les'véhicules'sur'ces'parkings.'La'route' menant' au' parking' de' BiousBArtigues' ferme' pendant' la'période'hivernale.''

Tarifs! Adulte' Enfant' de'4' à' 15' ans'et' adulte'de' plus' de'70'ans'

1' adulte'avec'2,' 3,' 4'enfants'

2' adultes'avec'2,' 3,' 4'enfants'

Formule'Découverte'

24,50€' 20€' 60,50€' 79,50€'

Formule'campeur'

29,50€' 27,5€' 78,50€' 99,50€'

Formule'Randonneur'

27,50€' 25€' 72,50€' 96,50€'

Figure!!22!:!Parking!!haut!de!BiousVArtigues!Cliché!:!M.Derbal!


'''''''En'été,'du'Pont'de'Camps'au'col'du'Pourtalet,'plusieurs'petits' parkings' en' bord' de' route,' aux' points' de' départ' des'randonnées,'sont'accessibles.'

Le'parking,'au'point'de'départ'de'la'télécabine'd’Artouste'est'ouvert'en'été'et'en'hiver.'En'été,'il'est'ouvert'pour'l’excursion'du'Petit' Train' d’Artouste,' et' en' hiver,' pour' la' station' de' ski'd’Artouste.' Ce' parking' a' une' capacité' de' 1000' places' et' est'gratuit.''

De'plus,' il'y’a' l’aménagement'de'parking'pour' les'caravanes'le'long'du'lac'de'Fabrèges.''

Ensuite,'il'y'a'des'parkings'situés'le'long'du'Gave'd’'Ossau.'Le'parking'en'aval'du'Gave'd’Ossau'est'aménagé'avec'des'tables'de'piqueBniques.'Ensuite,' 'à'coté'du'Pont'de'Béost,'il'y'a'un'site'de'stationnement'pour'un'ou'deux'véhicules.'Enfin,' il'y'a'aussi'un'parking'en'amont'du'Gave'd’Ossau.'

Forces! Faiblesses!• Parking':''B Nombreux'parkings'situés'à'

proximité''de'point'd’eau'B Parkings'gratuits'

'• Télécabine''B En'fonctionnement'reliant'

la'station'd’Artouste'à'Fabrèges''

• «'Petit'Train'd’Artouste'»'(PTA)'

B Un'produit'phare'et'accessible'et'très'attractif'

B Découverte'de'la'moyenne'montagne,'de'paysages,'de'lacs'

'

• Parking':'B Nombre'de'places'très'limité'

''• Télécabine':'B Gare'D'et'A'de'la'télécabine'à'

renouveler''

• «'Petit'Train'd’Artouste'(PTA)':'

B Produit'vieillissant'avec'une'image'à'rajeunir'

B Une'fréquentation'en'baisse'sur'les'dix'dernières'années'hormis'2009'et'2012'qui'semble'amorcer'une'reprise'

B Contraintes'financières,'météorologiques'et'horaires'

B Absence'de'complémentarité'entre'le'PTA'et'les'sports'de'nature'(aquatique)'

Figure!!23!:!Parking!au!départ!de!la!télécabine!de!Fabrèges!Cliché!:!M.Derbal!

Figure!24!:!Parking!le!long!du!lac!de!Fabrèges!Cliché!:!M.Derbal!


'

2.5 !!Les!sports!aquatiques!!Dans' cette' partie,' les' activités' qui' seront' traitées'

concerneront' les' activités' d’eaux' vives,' d’eaux' plates' et' les'activités'hybrides.'

2.5.1 Les!activités!d’eaux!vives!!'

Les'activités'd’eaux'vives'se'pratiquent'dans'les'rivières'à'courant,'naturelles'ou'aménagées.'

'En' Vallée' d’Ossau,' trois' activités' d’eaux' vives' sont'

présentes':'B Le'rafting'B Le'kayak'B L’hydrospeed'

Les'activités'd’eaux'vives'passent'au'second'plan,'après'la'montagne'en'Vallée'd’Ossau.''

De'plus,'il'n’y'a'pas'd’aménagement'spécifique'lié'à'l’eau.'Au'contraire,'les'aménagements'ne'sont'pas'optimaux.'

Voici,' ciBdessous,' une' carte' des' lieux' de' pratiques' des'activités'd’eaux'vives'en'Vallée'd’Ossau':'

' '


'Figure!25!:!Carte!des!lieux!de!pratiques!des!activités!d’eaux!vives!en!Vallée!d’OSsau!


Le' parcours' à' la' journée' (tracé' vert)' est' le' même' pour'l’activité' rafting' et' kayak.' Ce' parcours'mesure' environ' 20' kms'entre'Buzy' et'Oloron' SainteBMarie.' L’embarcation' se' fait' sur' la'route' menant' au' Gave' d’Ossau,' à' côté' de' l’église' de' Béost.'L’arrivée' s’effectue' au' niveau' de' la' jonction' entre' le' Gave'd’Ossau'et'le'Gave'd’Aspe.'

Ensuite,'il'y'a'deux'parcours'pour'la'pratique'des'activités'd’eaux' vives' à' la' demiBjournée.' Le' premier,' en' amont' du' Gave'd’Ossau' (tracé'rouge),' ' va'de'Laruns' jusqu’au' lac'de'Castet.' 'Ce'parcours' mesure' 10' kms' environ.' Les' pratiquants' peuvent'embarquer' à' trois' endroits' différents' ' en' fonction' du' débit' du'Gave'd’Ossau':''

B en' face' du' Camping' des' Gaves' à' Laruns' ' (en' amont' du'parcours)'

B au'niveau'du'camping'du'Beost'B au'niveau'de' la' retenue'd’eau'de'Geteu,'à'Laruns' (en'aval'

du'parcours)'

Le' deuxième' parcours' va' de' LouvieBJuzon' jusqu’à' Arudy,'au' niveau' de' l’ancienne' usine' de' Laprade' et' mesure' 4' km'environ.''L’embarcation'peut'se'faire'à'deux'endroits':'en'aval'du'lac' de' Castet,' mais' elle' est' compliquée' dû' aux' barrages' qui'alimentent' la' centrale' hydroélectrique' et' en' aval' du' camping'd’Izeste.'Ce'parcours'est'réservé'aux'scolaires'et'aux'jeunes.'

Enfin,' ' il'y'a' troisième'parcours,'sur' le'Gave'de'Brousset'qui'est'réservé'aux'kayakistes'expérimentés.''

Après' avoir' vu' les' lieux'de'pratique'des' activités' d’eaux'vives,'voici'leurs'offres.'

a) Rafting!!

'

Figure!!26!:!Photo!de!Rafting!Cliché!:!AventureVchlorophylle.com!

Le' rafting' est' un' sport' qui' consiste' à' naviguer' sur' des'sections'de' rivière' comportant'des' rapides'à'bord'd’un' raft.' Le'brevet' d’état' éducateur' sportif' canoëBkayak' et' discipline'associée'est'indispensable'aux'professionnels.'De'plus,'les'clients'doivent'savoir'nager.'

La' pratique' de' l’activité' en' Vallée' d’Ossau' dépend' de' la'saison.''Elle'se'pratique'sur'le'Gave'd’Ossau'uniquement'lors'de'la'saison'printanière.'Cela'est'dû''aux'faibles'débits'd’eau'du'gave'd’Ossau'en'été.''Pour'pallier'cela,'les'professionnels'délocalisent'leurs' activités' ' sur' le' Gave' de' Pau,' entre' Lourdes' et' LestelleBBétharam.''

'

'


Lors' de' la' saison' printanière,' deux' possibilités' de'parcours''sur'le'Gave'd’Ossau'sont'possibles':'

B Parcours' INITIATION' (demiBjournée)':' ce' parcours'mesure'10'kms,'entre'Laruns'et'Castet.'Il'y'a'1h30'à'2h'de' navigation.' Ce' parcours' permet' l’initiation' aux'techniques'de'navigation'et'à'la'lecture'de'l'eauBvive.''Le'tarif'varie'en'fonction'du'nombre'de'personne'(27€'par'personne' en' moyenne' et' si' les' clients' viennent' d’une'collectivité,'c’est'34€'par'personne).''!

'B Parcours' SPORTIF' (Journée)':' ce' parcours' se' fait' entre'

Buzy' et' Oloron' SainteBMarie' et' mesure' 20' kms.' Il' y' a'3h30'à'5h'de'navigation.'A'miBparcours,'les'pratiquants'pourront' piqueBniquer' sur' la' plage' d'un' lagon' ou' sur'l'herbe' d'une' prairie.' Ce' parcours' comporte' aussi' des'rapides,'des'sauts'de'barrages'et'la'possibilité'de'nager.''Le'tarif'de'la'prestation'varie'en'fonction'du'nombre'de'personnes' (55€' par' personne' en' moyenne)' et' si' les'clients'viennent'd’une'collectivité'(18€'par'personne).!

b) Kayak!

'

Figure!27!:!Photo!de!Kayak!Cliché:!sudouest.fr!

Le'kayak'est'un'sport'avec'un'canot' léger'qui'utilise'une'pagaie'à'deux'pales'pour' le'propulser,' le'diriger'et' l’équilibrer.'Cette' activité' est' pratiquée' généralement' en' eau' basse.' Pour'enseigner' cette' pratique,' le' brevet' d’état' éducateur' sportif'canoëBkayak'et'discipline'associée'est'indispensable.'

Plusieurs' programmes' sont' proposés' aux' clients' selon' son'niveau'de'pratique':'

B Programme'1' (Kayak'Découverte' classe' I' et' II)':' ce' sont'des'descentes'à'la'demiBjournée'sur'des'parcours'calmes.'Ces'séances'permettent'aux'clients'de'découvrir'les'bases'de' la' navigation' en' rivière.' Ce' programme' se' fait'essentiellement'sur'le'Gave'de'Pau.'Le'nombre'maximum'de' personnes' qui' peuvent' participer' à' l’activité' est' 6'personnes' par' guide,' dans' un' souci' de' sécurité' et' de'qualité' de' la' séance.' Le' tarif' est' de' 35€/pers' et' de'30€/pers'à'partir'de'4.''

B Programme' 2' (Kayak' Eau' vive' classe' II' et' III)':' ces'séances' se' font' dans' la' continuité' du' programme'1.' ' Ce'sont'des'descentes'à' la'demiBjournée'ou'à' la' journée'sur'des' parcours' plus' agités,' avec' des' rapides.' L’objectif' est'd’amener'le'kayakiste'à'devenir'autonome'tant'sur'le'plan'technique,' que' sur' le' plan' de' la' sécurité' et' de'l’organisation' d’une' descente.' Les' descentes' peuvent' se'faire'sur'le'Gave'de'Pau,'d’Oloron'ou'celui'd’Ossau.'Pour'la'demiBjournée,' le' tarif' est' de' 50€/pers' et' de' 45€/pers' à'partir'de'4.'Et'pour'la'journée,'le'tarif's’élève'à'90€/pers'et'à'80€/pers''à'partir'de'4.!''


B Programme' 3' (Kayak'Haute' Rivière' classe' IV' et' V)':' ces'séances' se' font' dans' la' continuité' du' programme'2.' ' Ce'sont' des' descentes' à' la' demiBjournée' sur' des' rivières'dangereuses.' ' Le' kayakiste' est' autonome' ' dans' sa'navigation.'Les'descentes'de' rivières'peuvent' s’effectuer'sur' le'Gave'de'Cauterets,' Sainte'Engrâce' ou' le'Brousset.''Le' tarif,' pour' la' demiBjournée' est' de' 70€/pers' et' de'60€/pers'à'partir'de'3.''

c) Hydrospeed!

'

Figure!38!:!Photo!d’hydrospeed!Source!:!raftingVpyrenes.fr!!

La' nage' en' eauBvive' et/ou' hydrospeed' est' un' sport' de'descente' de' rivière' à' l’aide' d’un' flotteur,' d’une' combinaison' et'de'palme.'Le'professionnel'enseignant' la'nage'en'eau'vive,'doit'être'titulaire'd’un'brevet'd’état'éducateur'sportif'canoëBKayak'et'disciplines'associées.'

Tout' comme' le' rafting,' la' pratique' de' l’hydrospeed' en'Vallée' d’Ossau' dépend' des' saisons.' La' pratique' de' la' nage' en'eauBvive'ne'peut'se'faire'qu’au'printemps'sur'le'Gave'd’Ossau,'dû'là' aussi' aux' débits' d’eau.' ' Lors' de' la' saison' estivale,' les'prestataires' délocalisent' leur' activité' sur' le' Gave' de' Pau' ou'd’Oloron.''De'plus,'cette'activité's’effectue'à'la'demiBjournée'car'elle'nécessite'des'efforts' 'physique' trop' importants'pour'durer'une'journée'entière.'

Le' tarif'de' la'prestation'varie'selon'si' le' client'est' sur' le'Gave'd’Ossau'ou'de'Pau/Oloron.'La'descente'sur'le'Gave'd’Ossau'coûte' 35€/pers' (de' 1' à' 4' personne)' et' 32€/pers' (de' 5' à' 8'personnes).'Pour'celle'du'gave'de'Pau/'Oloron,''le'tarif's’élève'à'32€/pers'(1'à'4'pers)''et'à'29€/pers'(5'à'8'pers).'

Forces! Faiblesses!• Regroupement' d’acteur'

(Aventure'Chlorophylle).'• Deux' activités' leaders':' le'

Rafting,'le'Canyoning.'• Un' secteur' d’activité' en'

augmentation' au' niveau'national.'

• Coopération' avec' la'SHEM,' les' offices' de'tourismes.'

• Une'forte'clientèle.'• Des'tarifs'attractifs.'

• Pas' d’aménagement'spécifique.'

• Aménagements' présents' ne'sont'pas'optimaux.'

• Activité' en' second' plan,'derrière'les'activités'liées'à'la'montagne.'

• Une' communication' qu’au'niveau'local.'

• Activités' liées' à' la'météorologie.'

• Pas' de' coopération' avec' la'CCVO.'

• Législation' en' vigueur' (PNP,'espaces'protégés).'


Cette' activité' dure' une' demiBjournée,' pour' 1h30B2h' de'navigation.' L’hydrospeed' est' réservé' aux' personnes' ayant' 14'ans'ou'plus.''

Le'point'négatif'de'cette'activité'est'qu’il'n’existe'pas''de'pratique'aménagée'pour'les'personnes'à'mobilité'réduite.''

d) La!clientèle!La'clientèle'est'variable'selon'les'saisons.':'

B d’Avril' à' Juin' (hors' saison)':' c’est' une' période' qui'accueille'essentiellement'un'public'jeune,'en'recherche'de'sensation.' Cette' clientèle' est' locale' et' concerne' le' SudBOuest.' Les' clients' sont' attirés' par' les' sensations' fortes'avec' la' fonte' des' neiges' qui' amènent' un' courant' plus'intense.'C’est'le'weekBend'qu’il'y'a'le'plus'de'clients'(une'trentaine'de'clients'pour'le'rafting'et'le'canyon'par'jour).''

B de' Juillet' à'Août':' lors'de' cette'période,' il' y' a' entre'50'à'120'clients'par'jour'toutes'les'activités'confondues.'C’est'un' public' touristique' provenant' du' GrandBOuest' et' du'SudBOuest.' C’est' un' public' familial,' à' la' recherche'd’activités'ludiques.'On'retrouve'aussi'des'colonies'et'des'centres'aérés'comme'clients.'

' ' La'clientèle'diffère'selon' les'activités.'Pour' le' canyon,' ce'sont' essentiellement' des' personnes' initiées' aux' activités' de'montagne.' La' spéléologie' attire' un' public' familial' avec' des'demandes'spécifiques.'Enfin,' les'activités'd’eauxBvives'attire'un'public'jeune'et'familial,'surtout'le'rafting.'Enfin,' les'activités'les'plus'attractives'sont'le'canyonisme'et'le'rafting.''

2.5.2 Les!activités!d’eaux!plates!En'Vallée'd’Ossau,' les'personnes'désirant' 'pratiquer'une'

activités' d’eauBplate' (sur' un' lac)' ont' la' possibilité' entre' deux'lieux':'le'lac'de'Bious'Artigues'et'le'lac'de'Castet.''

Voici' une' carte' montrant' les' sites' de' pratiques' d’eauBplate':'

' '


' 'Figure!29!:!Lieux!des!activités!d’eauxVplates!en!Vallée!d’Ossau!


a) Le!lac!de!Bious!Artigues!(haute!vallée)!

'

Figure!30!:!Lac!de!BiousVArtigues!Cliché!:!M.Derbal!

Le'lac'de'BiousBArtigues'est'un'lac'de'barrage'de'32,6h'et'de' 40m' de' profondeur' qui' fait' parti' du' Parc' National' des'Pyrénées.'

L’entreprise' Bious' Pagayous' ' organise' trois' types'd’activités'sur'le'lac'de'BiousBArtigues':'

B Canoë' canadien' insubmersible':' Ces' canoës' sont' loués' à'l’heure'et'sont'accessible'à'partir'de'3'ans'accompagnés'par' un' adulte' pour' les'moins' de' 12' ans.' Là' aussi,' il' est'impératif'de'savoir'nager.'Les'tarifs'pour'la'location'sont':'

Tarifs! 1' canoë'pour' 2'personnes'

1' canoë'pour' 3'personnes'

1' canoë'pour' 2'adultes+' 1'enfants'

1' canoë'pour' 4'personnes'

10€' 15'€' 13€' 15'€'B Une'chasse'au'trésor':'cette'activité'est'adaptée'aux'centres'

de' loisirs,' aux' colonies' de' vacances,' aux' groupes' et' aux'familles'nombreuses.'L’activité'dure'deux'heures.'Les'clients'sont' dotés' d’un' plan,' d’un' questionnaire' et' doivent'rechercher'des' indices'afin'd’enrichir' leur' connaissance'du'milieu.' Les' thèmes' abordés' sont' en' lien' avec'l’environnement' qui' les' entoure,' c’estBàBdire' la' faune' et' la'flore' sauvage,' la' faune' aquatique,' le' pastoralisme,'l’hydroélectricité' et' le' cycle' de' l’eau.' Les' conditions' de'participation' sont' de' savoir' de' nager,' d’avoir' minimum' 8'ans'et'd’être'accompagné'par'un'adulte'pour'les'moins'de'12'ans.''Les'tarifs'pour'cette'activité'sont'les'suivants':'

Tarifs! Groupe'de'9'personnes'

Groupe'de'16'personnes'

ClSH' 100€' 150€'Tarifs! Groupe'de'6'à'9'

personnes'Groupe'de'10'à'16'

personnes'Famille'et'groupe' 100€' 150€'B Parcours' d’orientation' pour' les' ' groupes':' Cette' activité' se'

fait'en'canoë.'Pour'participer'à'cette'activité,'il'est'impératif'de' savoir'nager' et'd’avoir'10'ans'minimum.'L’activité'dure'deux' heures' et' est' encadrée' par' des' moniteurs.' Les' tarifs'sont'identiques'à'ceux'de'l’activité'«'chasse'au'trésor'».'

Enfin,'il'y'a'des'nouveautés'comme'le'Drakkar'et'le'Bivouac':'


B Le'Drakkar':' c’est'un'canoë'de'neuf'places,'d’une'grande'stabilité,' qui' permet' aux' enfants' dès' 3' ans' et' aux'handicapés' de' pouvoir' naviguer' sur' le' lac' de' BiousBArtigues.'La'balade'simple'dure'une''heure'et'coûte'40€.'Pour'une'balade'contée'et/ou'à' thème,' le'prix'du' forfait'est'de'100€.'

B Le'Bivouac':'cette'formule'inclue'la'traversé'du'lac'jusqu’à'l’aire'de'bivouac'opposée'avec' le' transport'des'bagages.'Ensuite,'le'canoë'est'à'la'disposition'des'clients'pour'des'ballades'au'coucher'ou'au' lever'du'soleil,' et' les'nuits'de'pleine'lune,'jusqu’au'lendemain'matin'10h.''Le' tarif' est' de' 25€' pour' 3' personnes' et' de' 20€' pour' 2'personnes.''La'fréquentation'du'lac,'en'2011,''était'de'150'000'visites.'

b) Le!lac!de!Castet!(basse!vallée)!'

'

'

''''''

'

'

'

''Ce'lac'est'situé'au'pied'd’un'barrage'alimentant'une'centrale'hydroélectrique'(SHEM).'C’est'un'lac'artificiel'creusé'par'la'SNCF'et' le' propriétaire' aujourd’hui' est' la' SHEM.' ' Sur' ce' lac,' c’est' la'

Maison'du'Lac'qui''proposent'de'nombreuses'promenades'sur'le'lac'en':#

B Canoë'(2'places)''B Barques'B Kayak'

Voici'le'tarif'pour'ces'balades':'

Tarifs! 1h' 2h'Canoës'2'places' 9€' 15€'Barques' 9€' 15€'Kayak' 7€' 11€'

'Il'faut'noter'aussi,'qu’il'est'impossible'de'se'baigner'au'lac'

de' Castet,' car' il' y' a' un' problème' de' niveau' d’eau' qui' peut'fortement'varier'lorsqu’il'y'a'un'lâché'd’eau'des'barrages.''

Donc'ces'deux'lacs'souffrent'd’un'déficit'de'baignade.'Enfin,' la' CCVO' verse' une' somme' de' 5000€' par' an' au'

gestionnaire'l’entretien'du'site.'

c) Les!piscines!en!Vallée!d’Ossau!• La'piscine'd’Arudy':''La'piscine'd’Arudy'est'une'piscine'de'plein'air,'équipée'd’un'

grand' bassin' de' natation' et' d’un' bassin' plus' petit.' Elle' est'ouverte'tous'les'jours'de'miBJuin'à'fin'Août.''Autour'des'bassins,'un'solarium'est'aménagé.'Les'tarifs'sont':''

Adulte' 2,80€'

Abonnement'mensuel'adulte' 31€'

Enfant'(de'6'à'15'ans)' 1,40€'

Abonnement'mensuel'enfant' 20€'

Moins'de'6'ans' Gratuit'

Figure!31!:!Lac!de!Castet!Cliché!:!M.Derbal!


• La'piscine'de'Laruns':'La'piscine'de'Laruns'est'une'piscine'couverte,'dont'le'toit'

peutBêtre'ouvert'en'été.'Elle'est'équipée'd’un'sauna'et'd’un'jacuzzi.'De'plus,'elle'propose'un'certains'nombres'd’activités'comme'l’aquagym,'l’aquajogging,'des'leçons'de'natation,'des'cours'bébés'nageurs'et'des'cours'de'perfectionnement.''Cette'piscine'est'ouverte'toute'l’année'scolaire'et'aussi'pendant'l’été.'Les'tarifs'sont':'Adulte' 3,20€'Abonnement'10'entrées'adulte' 30€'Enfant' 2,20€'Abonnement'10'entrées'enfant' 20€''

Forces! Faiblesses!B Lac'de'BiousBArtigues':'B Un'environnement'

exceptionnel'et'préservé'

B Accessible'en'voiture'en'été'

B Parkings'à'même'le'lac'et'sous'le'barrage'

B Des'balades'à'pied'autour'du'lac'

B De'nombreuses'activités'proposées'aux'clients'

B De'nombreux'prestataires':'les'Chevaux'du'Lacs'et'Bious'Pagayous''

• Lac'de'BiousBArtigues':'B Contraintes'

environnementales'B Pas'd’accès'en'voiture'en'

hiver''B Faible'capacité'des'

parkings'B Absence'd’une'structure'B Signalétique'à'améliorer'B Activités'sur'le'lac'liées'à'

la'SHEM'et'aux'niveaux'de'l’eau'

B Pas'd’aménagement'B Interdiction'de'se'baigner'''

• Lac'de'Castet'B Un'parking'gratuit'B De'nombreuses'activités'B Des'balades'à'pied'ou'en'vélo'autour'du'lac'

B Des'prix'attractifs'B Versement'de'5000€'par'la'CCVO'pour'l’entretien'du'site'

• Piscine:'B Ouverte'toute'l’année'B Correspond'à'un'public'varié'

B Seul'endroit'où'l’on'peut'se'baigner'sans'danger'

B Des'prix'attractifs''

• Lac'de'Castet'B Interdiction'de'se'baigner'B Variation'du'niveau'de'l’eau'

''''''• Piscine':'B Faible'fréquentation'B Manque'de'notoriété'


2.5.3 Les!activités!hybrides!

a) Canyoning!

'Figure!32!:!Photo!Canyoning!Cliché!:!canyonVpyrenees.net!

Le' canyoning' est' une' pratique' consistant' à' suivre' le' lit'd’un' cours' d’eau' rapide' et' encaissé,' en' recourant'indifféremment'aux'techniques'd’alpinisme'ou'de'spéléologie,'à'la'nage,'aux'sauts'et'aux'glissages.'C’est'une'activité'hybride'car'elle' mêle' la' marche' à' pied,' la' nage,' et' le' franchissement'd’obstacles.'On'peut'qualifier'le'canyoning'd’activité'terrestre'et'aquatique.'

Les'compétences''professionnelles'sont'le'brevet'd’état'de'moniteur'de'plein'air'à'moins'de'1500m'd’altitude,'les'guides'de'hautes'montagnes'et'le'brevet'fédéral'de'moniteur'Canyon'FFME.'Pour' la' pratique' en' Vallée' d’Ossau,' plusieurs' formules' sont'proposées'aux'clients':'

• DemiBjournée':'Le'temps'de'parcours'est'de'2hB2h30,'mais'il'faut' compter' un' temps' total' de' 4hB5h' qui' est' dû' à' l’accès'routier,' la'préparation,' l’habillage,' la'marche'd’approche,' le'briefing,'le'parcours'et'le'retour.'Le'client'doit'être'âgé'd’au'moins' 10' ans' et' doit' savoir' nager.' Les' canyons' parcourus'sont'le'Soussouéou,'le'Bious,'le'Canceight'et'le'Brousset.'Les'tarifs'divergent'selon'le'nombre'de'personnes':''

'B'39€/pers'de'1'à'3''B'37€/pers'de'4'à'7'''B'33€/pers'de'8'à'plus'

'• Journée' 1' canyon':' C’est' un' parcours' d’initiation' à' la'

pratique.'Le'temps'de'parcours'est'de'3hB4h'pour'un'temps'total'de'8h.'Le'client'doit'être'âgé'de'12'minimums'et'savoir'nager.'Le' canyon'effectué' ici,' est' celui'du'Cap'de'Pount,' au'milieu'du'Parc'National'des'Pyrénées,'au'pied'du'Pic'du'Midi'd’Ossau.'Les'tarifs'sont'de':'

'B'55€/pers'de'1'à'3'B'52€/pers'de'4'à'7'B'49€/pers'de'8'et'plus'

'• Journée' 2' canyons':' C’est' un' parcours' d’initiation' à' la'

pratique' avec' un' aspect' plus' sportif' et' plus' physique.' Le'temps' de' parcours' est' de' 2hB3h' de' descente' pour' chaque'canyon.'Néanmoins,'il'faut'prévoir'un'temps'total'de'9h'dans'la' journée.' Le'matin,' les' clients' ' parcours' généralement' le'canyon'du'Canceigt'à'Béost.'L’aprèsBmidi,' les'clients' font' le'canyon' du' Soussouéou,' de' Bous' et' de' Tourmon.' Les' tarifs'sont'de':'

'B'60€/pers'de'1'à'3''B'57€/pers'de'4'à'7''B'54€/pers'de'8'et'plus'


• DemiBjournée' sportive/perfectionnement':' Ce' parcours' est'réservé' aux' personnes' déjà' initiées' à' la' pratique,' afin'd’acquérir'de' l’autonomie' sur'un'parcours' engagé.' Le' temps'de'parcours'est'd’environ'3h30'dans'le'canyon.'De'plus,'cette'séance' s’effectue' l’aprèsBmidi,'de'14h'à'19h.'Ce'parcours'est'destiné' 'aux'personnes'ayant'14'ans'ou'plus.' 'Les'tarifs'sont'de'75€/pers'jusqu’à'5,'et'de'65€/pers'de'6'à'7.'

'• Journée' sportive/perfectionnement':' Tout' comme' la' demiBjournée,'ce'parcours'est'pour'les'initiés.'Le'temps'de'parcours'est'de'4h'à'6h'dans'le'canyon,'pour'un'temps'total'de'8h.''Là'aussi,' il' faut' avoir' 14' ans' minimum.' Les' tarifs' sont' de'75€/pers'de'1'à'5'et'de'65€/pers'de'6'à'7.'

'• WeekBend'et'stages':'Ils'sont'organisés'ente'le'mois'de'Mai'et'de'Septembre.'Durant'ce'stage,'les'clients'ont'la'possibilité'de'conjuguer'l’activité'canyoning''avec'd’autres'activités'comme'le' rafting,' la' spéléologie…'Ces' stages' sont'organisés'pour'un'minimum' de' quatre' personnes,' et' durent' minimum,' ' deux'jours'et'deux'nuits.'

Tous' les' rendezBvous' sont' donnés' sur' la' commune' de'Laruns.'Chaque'parcours'effectué'est'encadrés'et'assurés'par'des'moniteurs'diplômés'd’état.'''

Enfin,'les'professionnels'du'canyoning'doivent'passer'des'accords' avec' les' exploitants' des' barrages' (SHEM)' pour' être'prévenus'des'lâchés'd’eau'et'pouvoir'utiliser'les'canyons.'

Les' pratiquants' sont' à' la' recherche' de' performance,' du'dépassement'de'soi'et'de'découverte'de'paysage'dans'un'cadre'normalisé.'''

Voici'une'carte'des'sites'de'canyon'en'Vallée'd’Ossau':'

Master'2'Loisirs,'Tourisme,'Développement'Territorial' 49''

Figure!33!:!L’activité!canyon!en!Vallée!d’Ossau!


Pour' plus' d’informations' sur' les' descentes' de' chaque'canyon,' voir' «!l’annexe! n°!5:! Description! des! canyons! de! la!Vallée!d’Ossau.!»'

b) La!pêche!

'Figure!34!:!Photo!pêche!Cliché!:!Sudouest!

Les' gestionnaires' de' pêche' implantés' en' vallée' d’Ossau'sont'l’AAPPMA'(Association'Agrée'pour'la'Pêche'et'la'Protection'du'Milieu'Aquatique)'de'Laruns,'de'Bielle'et'Bilhères,'d’Arudy'et'du'Gave'd’Oloron.'

Ces'AAPPMA'ont'pour'rôle':'B la' protection' des' milieux' aquatiques' et' la' gestion' des'

ressources'piscicoles.'B l’organisation'et'la'protection'de'la'pêche'de'loisirs.'B le'suivi'et'l’évaluation'des'actions'entreprises.'

'Plusieurs'parcours'spécifiques'sont'proposés'aux'clients':'

B NoBkill':' consiste' à' remettre' le' poisson' pris' dans' son'milieu'naturel'avec'les'précautions'd’usages.'Pour'cela,'le'mode' de' pêche' doit' être' un' hameçon' simple,' sans'ardillon.'

B Un' parcours' jeunes':' consiste' à' permettre' aux' jeunes'pêcheurs'de'moins'de'14'ans'd’exercer'la'pêche'en'toute'tranquillité.' La' facilité' du' parcours' ainsi' que' sa'

progression' le' rende' attractif' pour' cette' catégorie' de'pêcheurs.'

B Les'plans'd’eau':' tous' les'pêcheurs'peuvent'pêcher'dans'une'masse'd’eau'plus'ou'moins'permanente.'Ici,'on'trouve'les'lacs'et'les'barrages.''En' Vallée' d’Ossau,' les' personnes' peuvent' pêcher' dans'

deux'environnements'différents':'le'Gave'd’Ossau'et'ses'affluents,'et'les'lacs'de'montagne.'

Les' lieux' de' pratique' de' la' pêche,' se' concentrent'essentiellement' sur' la' commune' de' Laruns' avec' 18' sites'recensés.' ' Sur' cette' vallée,' les' sites' ' de' pratique' sont'essentiellement' ' les' lacs' avec' ' 21' sites' recensés.' Pour' plus'd’information,' voir' la' carte' ciBdessous.' Pour' pouvoir' pratiquer'cette' activité,' une' carte' de' licencié' est' nécessaire.' Afin' de'répondre' aux' attentes' d’une' clientèle' hétérogène,' plusieurs'cartes'ont'été'mises'en'place.':'

'

'

Formules! Tarifs!Permis'Majeur'dans'le'64' 70€'Permis'Mineur' 20€'Permis'Découverte' 5€'Permis'Femme' 30€'Permis'Journalier' 10€'Permis'Vacances' 30€'Permis' Interfédéral' (Valable' dans' 69'départements)'

90€'


Pour'plus' d’information' sur' tout' les' sites' de'pêche,' voir'

«'l’annexe!n°6!:!Description!des!sites!de!pêche!»'Figure!!35!:!L’activité!pêche!en!Vallée!d’Ossau!


La' clientèle' pêche' en' vallée' est' âgés' de' 43' ans' en'moyenne.'Ce'sont'principalement'des'actifs'(80,2%).' 'Plus'de'la'moitié'des'pratiquants'sont'occasionnels'ou'débutants'(58,7%).''

Les' pêcheurs' en' Vallée' d’Ossau' se' différencient' de' ceux'des'autres'Vallées'des'Pyrénées'par'leur'pratique'accrue'en'lac'de' montagne.' '21,3%' des' pêcheurs' pratiquent' uniquement' en'montagne'(contre'13,8%'en'général).'

'Les' clients' sont' fidèles' à' leurs' sites' de' pratiques' car'

72,2%'reviennent'sur'site.'Deux'profils'de'pêcheurs'se'côtoient'la'journée':'B''''Ceux'restant'à'la'journée'(52,9%)'

''B' ' Ceux' restant' à' la' demiBjournée.' Ce' sont' souvent'des'pêcheurs'débutant'ou'occasionnels.'

(Source:#Enquête#sur#le#profil#des#visiteurs#du#Parc#National#des#Pyrénées#et#de#la#Réserve#naturelle#nationale#du#Néouvielle,#2011,#Trace#TPI)#

Enfin,' selon' une' étude' du' site' du' Conseil' Général' des'Pyrénées' Atlantiques,' la' gestion' des' barrages,' actuellement'assurée' par' la' SHEM,' provoque' une' surmortalité' des' poissons,'notamment'sur'les'truites'et'les'saumons.'«''L’étude#montre#que#les#retenues#et# les# lâchés#brutaux#d’eau#ont#des#conséquences#sur#les#frayères#sur#plusieurs#portions#du#gave,#notamment#en#aval#de#Laruns#et#jusqu’à#Castet#où,#lors#des#périodes#de#retenues,#60%#des#frayères# se# retrouvent# à# sec#»' explique' Guillaume' Barranco,'directeur' de' la' Fédération' Départementale' de' pêche.' Donc' les'pêcheurs'veulent'que'le'futur'concessionnaire'prenne'en'compte'cette'étude.'

c) La!spéléologie!

'

Figure!36!:!Photo!spéléologie!Cliché!:!Aventure!Chlorophylle!

La' spéléologie' est' une' activité' consistant' à' explorer' des'cavités'naturelles'du'sousBsol'avec'un'but'sportif'ou'scientifique.'De'plus,'c’est'une'activité'mêlant'le'terrestre'et'l’aquatique,'d’où'le'nom'd’activité'hybride.''Cette'activité'est'la'seule'qui'garantie'la'prestation'quelle'que'soit'la'météo.''

Pour'enseigner'cette'activité,'le'professionnel'doit'avoir'le'brevet'd’état'éducateur'sportif'spéléologie.'

Les'grottes'qui' sont'explorées'en'Vallée'd’Ossau'ne'sont'pas'soumises'au'risque'de'montée'd’eau'et'la'température'reste'constante' toute' l’année,' soit' entre' 10' et' 14°.' Donc' c’est' une'activité' qui' est' praticable' 365' jours' par' an' et' il' n’y' a' jamais'd’annulation.'


Tout'comme''le'canyoning,'la'spéléologie'offre'différentes'formules':'

• DemiBjournée' découverte' (sans' usage' de' cordes)':' cette'formule' est' adaptée' aux' enfants.' Les' grottes'parcourues'sont' à' dominante' «'horizontale'»,' c’estBàBdire' qu’il' n’y' a'pas'de'passages'nécessitant'l’usage'de'corde.'Le'temps'de'parcours' est' de' 2h15B2h30,' pour' un' temps' total' de' 4h'environ.'Les'tarifs'sont'de':'B'39€/pers'de''1'à'3'

B'36€/pers'de'4'à'7'B'33€/pers'de'8'et'plus'

'• DemiBjournée' initiation' (avec' descentes' en' rappel' et'

passage'encordés)':'Cette'formule'inclue'des'descentes'en'rappel'et'des'passages'd’escalade.' 'Le'temps'de'parcours'est'de'2h30'minimum'pour'un'total'de'4hB4h30.''Les'prix'de'la'prestation'sont'de':'B'45€/pers'de'1'à'3'

'B'42€/pers'de'4'à'6''B'39€/pers'de'7'et'plus''

• Journée'initiation'(exploration'd’une'rivière'souterraine):'cette' formule' emmène' les' spéléologistes' dans' la' grotte'des'EauxBChaudes'afin'de'voir'la'rivière'souterraine'avec'un' débit' régulé' dû' à' un' captage' hydroélectrique.' Le'temps' de' parcours' est' d’environ' 5h' dans' la' grotte' pour'un'temps'total'de'8h.''Enfin,'cette'journée'est'réservé'aux'personnes'ayant'10'ans'ou'plus.'Les'tarifs'sont':''B'60€/pers'B'57€/pers'de'4'à'7'B'54€/pers'de'8'et'plus''

• Journée' traversée' souterraine':' cette' formule' a' lieu' à'SaintBPéBdeBBigorre.' Donc' elle' ne' concerne' pas' la' vallée'd’Ossau.'

2.5.4 La!randonnée,!une!activité!où!l’eau!est!en!décor!

En' Vallée' d’Ossau,' plusieurs' produits' randonnées' sont'proposés'aux'clients':'

B Les'circuits'à' la' journée':' c’est'un' réseaux'de'42'circuits'pédestres' répartis' sur' l’ensemble' de' la' vallée,' ' il' y' a' 3'types'de'circuits'à' la' journée,'qui'sont'«'le'Plan'Local'de'Randonnées'»'(24),' 'les'«'circuits'du'Parc'National'»'(12)'et'les'«'Balades'à'roulettes'»'(6).''

B Les' circuits' plusieurs' jours':' ces' circuits' sont' appelés'aussi' le' «'Tour' pédestre' de' la' Vallée' d’Ossau'».' ' Ce' tour'

Forces! Faiblesses!• Regroupement'd’acteurs'(canyoning'!'Aventure'chlorophylle))'• De'nombreux'sites'(pêche'et'canyoning)'• Des'espaces'préservés'et'protégés'• De'nombreuses'formules'• Une'forte'clientèle,'excepté'pour'la'spéléologie'• La'spéléologie,'une'activité'praticable'toute'l’année'• Coopération'avec'les'offices'de'tourisme'

• Certains'sites'non'accessibles'l’hiver'et'desfois'difficile'd’accès'(pour'le'canyoning)'• Des'contraintes'environnementales'• Pas'd’aménagements'spécifique''


est' un' circuit' de' plus' de' 100' km' en' 7' étapes,' qui' est'labellisé' en' GR' de' Pays' par' la' Fédération' Française' de'Randonnée' Pédestre.' ' Ce' tour' pédestre' est' constitué' de'circuit' en' basse' et' moyenne' montagne' (de' 400' à' 1800'mètres' d’altitude)' et' est' destiné' aux' randonneurs'confirmés.'

B Les'circuits'Patrimoine':'ces'circuits'sont'aux'nombres'de'6' et' ont' été' crée' dans' le' but' de' faire' connaître' les'richesses' patrimoniales' ' de' la' vallée.' Au' niveau' de' la'difficulté,'ces'circuits'sont'considérés'comme'faciles.'

B Le' chemin' de' Saint' Jacques' de' Compostelle':' la' Vallée'd’Ossau'est'traversé'par' le'GR78'(voie'du'Piémont)'et' le'GR108' (chemin' d’Ossau).' Ces' deux' GR' font' partie' du'chemin'de'Saint'Jacques'de'Compostelle.'

A' noter' que' tous' les' produits' cités' ciBdessus,' sont' tous' des'circuits'balisés.'

Après' avoir' vu' les' différents' produits' proposés' en' Vallée'd’Ossau,' nous' allons' nous' intéresser' aux' circuits' en' lien' avec'l’eau.'Seuls''les'circuits'journée'sont'concernés.'

Ces'circuits'regroupent'13'circuits'en'lien'avec'l’eau.'

a) Le!Plan!Local!de!Randonnées!:!Le' Plan' Local' de' Randonnée' est' un' réseau' de' sentiers'

développé' par' la' Communauté' de' Communes' de' la' Vallée' d’'Ossau.' ' Ces' itinéraires' sont' protégés' au' titre' du' Plan'Départemental' des' Itinéraires' de' Promenade' et' de' Randonnée'géré' par' le' Conseil' Général' du' 64.' Ces' sentiers' sont'régulièrement' entretenus' et' sont' balisés.' Ce' Plan' Local' de'Randonnée'a'été'renouvelé'en'2012.'

Sur'le'territoire'd’étude,'quatre'circuits'ont'un'lien'à'l’eau,'notamment'avec'des'lacs':'

B Le' circuit' n°20,' le' lac'd’Isabe':' cette' randonnée'dure'6h,'pour'10,8'kms'et'relie' le'parking'sur'la'piste'du'Bitet'au'niveau'du'pont,'au'lac'd’Isabe.''

B Le' circuit' n°21,' la' cabane' Laiterie' et' les' lacs' du'Montagnon':' cette' randonnée'dure'9h'et' relie' le'parking'sur'la'piste'du'Bitet'au'lac'de'Montagnon''

B Le' circuit' n°22,' le' lac' d’Er':' cette' randonnée'mesure' 8,3'kms' et' dure' 5h.' CelleBci' relie' le' parking' sur' la' D934' à'environ'1km'avant'Gabas,'au'lac'd’Er.''

B Le'circuit'n°24,'le'lac'd’Anglas':'ce'circuit'mesure'7,5'kms'et'dure'4h'de'marche.'Ce'circuit'relie'le'parking'du'Cardet'de'Gourette,''au'lac'd’Anglas.'

b) Les!Balades!à!Roulettes!!(BR)!Ces'balades'sont'organisées'par''le'Comité'Départemental'

de'la'Randonnée'pédestre'des'PyrénéesBAtlantiques.'

Ces'balades'à'roulettes'ont'été'créées'pour'les'personnes'à' mobilité' réduite' et' aux' parents' avec' des' poussettes.' ' Ces'balades' doivent' remplir' des' critères' avec' des' chemins' larges,'sans' dénivelé' notable,' possédant' un' revêtement' suffisamment'roulant' et' sans' trafic' automobile.' De' plus,' ce' sont' des' circuits'courts'(entre'500'm'et'4'km),'structurés'en'boucles,'en'étoiles'ou'en'aller'et'retour,'et'équipés'd’un'parking.'

En'Vallée'd’Ossau,'quatre'balades'ont'un' intérêt' touristique'en'lien'avec'l’eau':'


B la' BR' 5,' l’espace' naturel' du' lac' de' Castet':' cette' balade'relie' le' parking,' le' long' du' Gave' au' lac' de' Castet.' La'distance'est'de'2'km'aller/retour,'le'long'du'Gave'd’Ossau.''

B la'BR'6,'Izeste':'cette'balade'mesure'1,8'kms'aller/retour'et' relie' le'parking' 'près'de' l’église'd’Izeste,'au' 'parcours'sportif'd’Arudy,'le'long'du'Gave'd’Ossau.''

B la'BR'7,'la'passerelle'Bleue':'il'y'a'deux'circuits':' le'jaune'qui'mesure'800m'aller/retour'et'le'vert'qui'mesure'400m'aller/retour.'Ces'deux'balades'se'font'le'long'du'Gave.''

B la' BR' 10,' le' lac' Ducrest':' cette' balade' est' une' boucle'autour' du' lac' Ducrest' située' dans' la' commune' d’Arudy.'Le' point' de' départ' est' au' parking' à' l’entrée' du' lac.' ' Le'tour'du'lac'mesure'450m'(900'aller/retour).'

c) Les&Circuits&du&Parc&National&Les' ' circuits' du' Parc' National' comportent'' cinq' circuits'

liés'à'l’eau':'

B Le' circuit' n°25,' le' lac' d’Aule':' ce' circuit' relie' l’aire' de'stationnement' de' BiousBOumette' au' lac' d’Aule.' Cette'randonnée'dure'4h30'et'sa'distance'est'de'6,8'kms.'

B Le' circuit' n°27,' le' tour' des' lacs' d’Ayous':' le' départ's’effectue' au' parking' de' BiousBArtigues.' Le' circuit'constitue'une'boucle'autour'des' lacs'd’Ayous.' Il'dure'5h'et'mesure'14'kms.''

B Le' circuit' °30,' le' lac' du' Lurien':' ce' circuit' relie' le' lac' de'Fabrèges' au' lac' du' Lurien.' Sa' distance' est' de' 6,7' kms,'pour'une'durée'de'5h'

'B Le' circuit' n°31,' ' le' col' d’Artouste':' le' départ' se' fait' au'

parking'de'Fabrèges'pour'prendre'la'télécabine'et'le'petit'train' d’Artouste.' Ce' circuit' relie' le' lac' d’Artouste' au' col'd’Artouste.'Ce'parcours'dure'4h'et'mesure'8'kms.'

B Le'circuit'n°32,' le'refuge'd’Arremoulit':'ce'circuit'relie' le'parking' de' la' cabane' du' Caillou' de' Soques' au' refuge' d’'Arrémoulit,' à' proximité' du' lac' d’Arrémoulit.' Il' mesure'13,6'kms'et'dure'6h.'

De' plus,' le' Parc' National' des' Pyrénées' propose' des' sorties'nature' avec' des' thématiques' encadrées' par' les' guides' et' les'accompagnateurs' de' la' montagne.' La' thématique' «'eau'»' est'l’une'd’entre'elle.'Ces'sorties'sont'destinées'surtout'à'un'public'scolaire.''

Pour'plus'de'détails'sur'les'tracés'des'différents'circuits,'voir'«'l’annexe! n°! 7!:! Les! tracés! des! circuits! et! des! balades! à!roulette»!

'

'

'

Forces! Faiblesses!• De'nombreux'sentiers'de'randonnée'• Des'sentiers'accessibles'même'en'hiver'(raquette)'• Plusieurs'types'de'randonnée'• Un'paysage'exceptionnel'mêlant'eau'et'montagne'

• Pas'de'structures'd’accueil'ou'd’informations'au'départ'de'grands'sentiers'• Difficulté'd’accès'à'certains'sentiers''


SYNTHESE!PARTIE!2!

!

Eau!loisirs!:!un!support!de!développement!touristique!et!d’identité!locale!insuffisamment!exploité

Forces! Faiblesses!• Des' aménagements' touristiques' créant' une' attractivité'(Parking,'Télécabine,'PTA)'

• Regroupement'd’acteurs'(aventure'Chlorophylle)'• Un'potentiel'important'• Une'clientèle'familial'• Le'tourisme'sportif'd’eauBvive'permet'le'développement'de'nouvelles'territorialités'(Theoros,'Antoine'Marsac)'

!'Renforcement'identitaire'des'activités'de'loisirs'

• De'nombreux'sites'permettant'le'développement'd’activités'de'loisirs'

• Manque'd’évènementielle'autour'de'l’eau'• Des'aménagements'à'renouveler'et'ayant'un'nombre'de'place'très'limité.'

• Aménagements'absents'ou'à'renouveler'pour'l’eauxBvives'• Eau'loisirs'peu'mise'en'valeur'avec'un'manque'de'visibilité'• Une'clientèle'féminine'peu'représentée'• Manque' de' valorisation' du' Gave' d’Ossau' (esthétisme,'aménagements,'entretien'

• Concurrence' d’autres' territoires' limitrophes' (HautesBPyrénées,'Espagne)'

Opportunités! Menaces!• Un' tourisme' en' expansion' (25' millions' de' français'

pratiquant'un'sport'de'nature)'• Risque'de'crues'du'Gave'd’Ossau'et'de'ses'confluents'• Crise'économique'


3 Les!activités!touristiques!sur!le!thème!de!«!eau!bien0être!»!3.1 !!Le!thermalisme,!une!activité!en!croissance!

3.1.1 Le!thermalisme!en!France!:!' Le' thermalisme' ne' doit' pas' être' confondu' avec' la'thalassothérapie'qui'se'définit'par'«'l'utilisation'simultanée,'sous'la' surveillance' médicale,' dans' un' but' préventif' ou' curatif,' des'bienfaits'du'milieu'marin'qui'comprend'le'climat'marin,'l'eau'de'mer,' les' algues,' les' sables' et' autres' substances' extraites' de' la'mer'»'(Source'Actu'bien'être).'

' Le'thermalisme'en'quelques'chiffres,'c’est':'

- 105'établissements' thermaux' en' activité' sur' le' territoire'français.''B'

- 9'millions'de'journées'de'soins'délivrées'tous'les'ans'par'les'établissements'thermaux.'''

- La' part' du' thermalisme' représente' seulement' 0,14%' des'dépenses'de'l'Assurance'Maladie.'

- Plus' de' 500' 000' curistes' séjournent' en' moyenne' 18' jours'dans'les'stations'thermales'françaises.'''

- 100'000' emplois' directs,' indirects' ou' induits' dépendent'du'thermalisme:' 100' curistes' supplémentaires' génèrent' 10'emplois'nouveaux.'

Actuellement' le' secteur' du'thermalisme' assiste' à' une'remise'en'cause'de'la'politique'de'remboursement'des'cures'par'la'Sécurité' Sociale.' A' ce' jour,' en'France,' les' remboursements'sont' maintenus' pour' les' cinq' prochaines' années.' La' Sécurité'Sociale' française' rembourse' également' les' cures' effectuées' à'l’étranger.'

' En'revanche,'l’Europe'est'partagée'sur'le'remboursement'des' cures' thermales' :' la' prise' en' charge' n’est' pas' assurée' en'Angleterre'et'en'Allemagne'alors'qu’en'Italie,'comme'en'Espagne,'le' remboursement'est' toujours'assuré.'En'France,'un'débat'sur'l’efficacité' des' cures' thermales' a' été' lancé,' notamment' par' le'journal' «'20' minutes'»' en' 2012.' Certaines' instances,' comme'l’Association' française' pour' la' recherche' thermale' défend' les'bienfaits' des' cures':' «'N’en# déplaise# aux# thermo6sceptiques,# nos#études# cliniques# confirment# l’utilité# médicale# du# thermalisme#».'

Figure!37!:!Evolution!de!la!fréquentation!du!thermalisme!en!France!Source!:!Atelier!Projet!et!Territoires!Touristiques,!Station!2,!Dax,!!


Alors' que' d’autres' ni' les' bienfaits' apportés' par' une' cure'conventionnelle':'«'' Le# thermalisme,# c’est# aussi# un#moment# pour#se#détendre,#manger#équilibré,# faire#de# l’exercice.#Evidemment,# se#relaxer,#c’est#bon#pour# la#santé,#mais#nous#aurions#sans#doute# les#mêmes# résultats# si# ces# curistes#avaient#passé#18# jours#à# la#plage.#Savoir#si# l’eau#thermale# fait#baisser# le#taux#de#glycémie,#c’est#une#autre# question'»' affirme' André' Grimaldi,' professeur' de'diabétologie' à' la' PitiéBSalpêtrière.' C’est' un' débat' ouvert' à' la'France'et'à'l’Europe.'

' Une'enquête'qualitative'sur'les'nonBcuristes'a'été'réalisée'en' 2009' sur' Bordeaux,' Lyon' et' Paris' par' la' région' Aquitaine'auprès' des' clientèles' potentielles' du' thermalisme.' Plusieurs'profils'sont'représentés':'les'séniors'et''les'adeptes'de'remise'en'forme'et'de'récupération'en'lien'avec'l’eau,''et'enfin'les'attentifs'à' l’entretien' de' leur' corps,' à' leur' bienBêtre' et' à' leur' santé' au'quotidien.' '

La' clientèle' a'pour' image'du' thermalisme' :' la' «vétusté»,'l’«'austérité'médicale'»,'la'«'contrainte'»,'l’«'ennui,'isolement'»'et'la' «' cherté' ».'Mais' cependant' ils' ont' également' celle' de' l’«eau'bienfaitrice' et' curative»,' de' la' «' détente,' du' repos,' de' la'longévité»,' et' du' «cachet' architectural' des' centres' de'thermalisme».'

' Le' thermalisme' est' positionné' pour' ses' nonBclients'essentiellement' dans' l’univers' du' soin' et' renvoie' à' une'prescription'médicale'contraignante.'Selon'eux,'«le'thermalisme'apparait' pénalisé' du' fait' d’un' déficit' en' valeurs' hédonistes' ».'Voici'le'positionnement'du'thermalisme'pour'les'nonBcuristes':'

'

Avec'une' clientèle' en'hausse' au'niveau'national,' le'nonBremboursement' des' cures' thermales' pourrait' causer' un'problème' dans' le' futur.' En' effet,' avec' une' cure' qui' a' un' coût'élevé,'moins'de'personnes'auront'les'moyens'd’en'faire.'Donc,'il'serait'judicieux'de'se'tourner'vers'le'la'thalassothérapie'et/ou'le'thermoludisme.'

3.1.2 Le!thermalisme!dans!les!Pyrénées0Atlantiques!:!

Le' thermalisme' dans' le' département' des' PyrénéesBAtlantiques'regroupe'quatre'établissements':'

V Les' Thermes' des' EauxBChaudes' (Rhumatologie' et' Voies'Respiratoires)'

V Les' Thermes' de' CamboBlesBBains' (Rhumatologie,' Voies'Respiratoires)'

Figure!38!:!Positionnement!du!thermalisme!selon!les!non!curistes!Source!:!Enquête!des!nonVcuristes,!2009!


V Les' Thermes' de' Salies' (Rhumatologie,' Gynécologie,'Troubles'du'développement'de'l’enfance)'

V Les' Thermes' Valvital' des' Eaux' Bonnes' (Rhumatologie,'Voies'Respiratoires)'!En' 2012,' la' fréquentation' des' centres' thermaux' du'

département'par'les'curistes'est'en'progression'de'5,3%'en'2012'(de'16425'en'2011'à'17295'en'2012)'

Les' établissements' du' Béarn' bénéficient' d’une''attractivité'comme' le'souligne' le' taux'de'progression':'1,5%'au'niveau'national'contre'5,3%'pour'le'Béarn.'

'Sur' la' période' 2010B2012,' les' centres' thermaux' des'

PyrénéesBAtlantiques'ont'connu'une'forte'progression'du'chiffre'd’affaires':'+19,8%.'Cette'évolution's’explique'par'une'hausse'de'la'fréquentation'et'du'prix'moyen'(+10,8%).'

'Les' établissements' du' 64' sont' fréquentés'

majoritairement' par' des' femmes' (60%)' qui' sont'traditionnellement'plus'consommatrices'de'produits'bienBêtre'et'santé.'La'fréquentation'des'thermes'est'dominée'par'les'plus'de'60' ans,' qui' représentent' plus' des' deux' tiers' des' clients.' ' La'tendance' du' «'mieux' vieillir'»' cumulée' au' vieillissement' de' la'population'favorisent'le'développement'de'cette'clientèle'sénior.'

'Ensuite,' la' clientèle' est' essentiellement' française,' à'

l’image' de' la' tendance' nationale.' La' clientèle' locale' représente'près'd’un'tiers'de'la'fréquentation.'Cette'part'est'variable'selon'les'centres' thermaux.'Cela'dépend'de' la'commercialisation,'des'soins' proposés' et' de' la' localisation.' Hormis,' cette' forte'fréquentation'locale,'la'zone'de'chalandise'de'la'clientèle'est'du'GrandBOuest.'

(Source#:#Activité#de#Thermalisme#Béarn6Pays#Basque,#Comité#départemental#du#tourisme#Béarn6Pays#Basque,#Juin#2013)#

Après'avoir'vu'les'thermes'dans'les'PyrénéesBAtlantiques,'nous' allons' nous' intéresser' aux' thermes' présents' en' Vallée'd’Ossau.''Voici'une'carte'qui'situe'les'thermes'dans'la'Vallée'd’Ossau':'


'

Figure!39!:!Emplacement!!des!Etablissement!Thermaux!en!Vallée!d’Ossau!

3.2 !!Les!Thermes!des!Eaux0Bonnes!

'

Figure!40!:!Les!thermes!des!EauxVBonnes!Cliché!:!M.Derbal!

Les' Thermes' des' Eaux' Bonnes' se' sont' construits' au'XIXème' siècle' autour' d’une' station' thermale' aux' multiples'vertus'thérapeutiques.'Sulfurisées,'chlorurées'sodiques,'les'eaux'ont'prouvé'leur'efficacité'en'rhumatologie,'voies'respiratoires'et'ORL.' Les' sulfates' qui' sont' présents' aussi,' sont' reconnus' pour'leurs'propriétés'diurétiques.'

Cette' station' se' situe' au' cœur' de' la' Vallée' d’Ossau,' aux'portes'de'l’Espagne.'Elle'se'trouve'à'45'km'de'Pau'et'à'proximité'de'la'station'de'Gourette.''

'

'


3.2.1 Les!différents!produits!proposés!!Ces' thermes'proposent'deux'orientations'de'soins''et'un'

espace'aquaBdétente:'

a) Rhumatologie! et! séquelles! de! traumatismes! ostéo0articulaires!(RH):!

B Les'indications'thérapeutiques':'

Arthrose'(rachis,'hanches,'mains)';'Névralgies';'Rhumatismes'

B Les'soins'd’hydrothérapie':'''

Aérobains'locaux';''Bains'avec'aérobains';''Bains'avec'douche'en' immersion';' ' Cure' de' boisson';' Douches' générales' au' jet';'Bains' de' boue' locaux' avec' mobilisation' et' douches' locales,'applications' de' cataplasmes' de' boue';' Piscine' de'mobilisation';'Vaporarium'(bain'de'vapeur'collectif).''

B Les'soins'de'kinésithérapie':'

Massage' général' sous' rampe'd’eau' thermale,' réalisé' par' un'kinésithérapeute';'Séance'en'piscine'de'mobilisation,'animée'par'un'kinésithérapeute.''

b) Voies!respiratoires,!ORL!(VR)!:!B Les'indications'thérapeutiques':'

'Sinusites';' Rhinopharyngites' chroniques';' Bronchites'

chroniques'';'Asthme';'Dilatation'des'bronches';'Otites.''

B Les'soins':'

Aérosols' ultrasoniques' et' infrasoniques';' Bains' locaux' avec'

aérobains';' Bain' nasal,' irrigations' nasales';' Douche' générale' au'jet';' Gargarismes,' pulvérisations' pharyngées';' Humages'individuels';'Inhalations'collectives';'Cure'de'boisson.'

B Les'soins'médicaux':'

Douches'pharyngiennes';'Lavages'de'sinus'par'la'méthode'de'déplacement'de'Proëtz'';'Insufflations'tubotympaniques.'

B Les'soins'de'kinésithérapie':''

Drainage' postural';' Rééducation' respiratoire' collective' ou'individuelle.'

c) L’espace!aqua0détente!Piscines' avec' hydrojets';' sauna';' hammam';' salle' de' cardio'

training';'séance'd’aquagym.'

d) Les!tarifs!Les'semaines'thermales,'qui'sont'élaborées'sur'le'modèle'

des'cures'18'jours,'sont'réalisées'selon'la'prescription'médicale'du' médecin' qui' définit' le' programme' de' soins' orientés' voies'respiratoires'(VR)'ou'rhumatologie'(RH).'

Voici'les'différentes'semaines'de'soins'proposées':'

B Semaine'de'soins'd’hydrothérapie'(VR'ou'RH),'24'soins':'255'€'

B Semaine' de' soins' avec' kinésithérapie' individuelle' et'collective' (RH),' 18' soins' d’hydrothérapie,' 3' massages'sous'eau'et'3'séances'de'piscine'de'mobilisation':'295'€'

B Semaine'de'soins'avec'kinésithérapie'individuelle'(VR'ou'RH),'18'soins'd’hydrothérapie'et'6'massages'sous'eau'ou'


6'séances'de'rééducation'respiratoire':'315'€'

A'noter'que' toutes'ces'prestations'ne'sont'pas'prises'en'charge'par'la'Sécurité'Sociale.'

Il' existe' la' cure' conventionnée'18' jours' qui' est' prise' en'charge'par'la'Sécurité'Sociale':'

B Orientation'voies'respiratoires'(VR),'108'soins'thermaux'sous'contrôle'médical.'

B Orientation' rhumatologie' (RH),' 72' soins' thermaux' sous'contrôle'médical.'

Pour'connaître'les'détails'concernant'les''soins'à'la'carte,'les' forfaits,' ainsi' que' les' modalités' concernant' l’espace' aquaBdétente,'voir'«'l’annexe!n°8!:! les!soins,! les!forfaits!et!l’espace!aquatiques!des!thermes!des!Eaux!Bonnes.'»'

3.2.2 L’hébergement!!La' résidence'des' thermes'des'EauxBBonnes' se'nomment'

la' «'Résidence' de' la' Paix'».' Cette' résidence' propose' 11'appartements'de'45'm2'pouvant'accueillir' jusqu’à'6'personnes'et'4'studios'de'38'm2'pour'4'personnes.'

Voici'les'différents'tarifs':'

3.2.3 La!clientèle!L’établissement' des' Eaux' Bonnes' a' attiré' environ' 1500'

clients' en' 2013.' Les' thermes' des' EauxBBonnes' ont' enregistré'une''augmentation'du'nombre'de'curistes''de'+2,8%'en'2012.'En'effet,' ils' étaient' 965' curistes' en' 2011' contre' 992' curistes' en'2012.' Au' niveau' départemental,' le' pourcentage' de' curistes' est'de'5,7%'pour'les'Eaux'Bonnes.'Enfin,'le'pourcentage'du'nombre'de' ' curistes' augmente' plus' vite' au' niveau' départemental'(+5,3%)' qu’au' niveau' local' (+2,8%)' sur' la' même' période.''Néanmoins,' il' augmente' plus' vite' au' niveau' local' qu’au' niveau'national'(+1,5%).'''

En' 2010,' la' station' thermale' des' Eaux' Bonnes' a'enregistré'11500'entrées,'tous'types'de'prestations'confondues.'Enfin,' la' clientèle' est' du' SudBOuest' et' du' GrandBOuest' de' la'France.' Contrairement' aux' Eaux' Chaudes,' l’établissement' reste'ouvert'toute'l’année.'

Pour' pallier' à' une' éventuelle' modification' du'remboursement' des' soins' par' la' sécurité' sociale' et' pour'accroître'le'nombre'de'sa'clientèle,'les'thermes'des'EauxBBonnes's’est'tourné'vers'le'thermoBludique.'

3.3 Les!thermes!des!Eaux!Chaudes!

' '

Figure!41!:!Les!thermes!des!EauxVChaudes!Cliché!:!M.Derbal!

TARIFS'(taxe'de'séjours'en'plus)'Séjours' (3'semaines)'

Semaine' WeekBend' (2'nuits)'

Nuit' Nuit'supplémentaire'

Studio'3B4'pers'

Appartement'5B6'pers'

Studio'3B4'pers'


Studio'3B4'pers'


Studio'3B4'pers'


Studio'3B4'pers'


Du'21'décembre'2013'au'1er'mars'2014'et'du'2'juin'au'18'octobre'2014'669'€' 720€' 305€' 330€' 145€' 165€' 77€' 88€' 56€' 67€'


La'station'thermale'des'EauxBChaudes'est'située'au'Nord'du'Pic' du' Midi' d’Ossau' et' du' Parc' National' des' Pyrénées,' sur' la'route' du' col' du' Pontalet,' dans' la' Vallée' d’Ossau,' dans' la'commune'de'Laruns.''C’est'une'structure'd’utilité'publique.'

Cette'année,'les'thermes'sont'fermés'en'hiver'à'cause'de'travaux' de' rénovation' qui' comprend' l’isolation' du' bâtiment' et''les'mises'aux'normes'des'cuisines.'Une'fois'les'travaux'terminés,'les'thermes'des'EauxBChaudes'pourront'ouvrir'ses'portes'l’hiver.'

Les' thermes' des' EauxBChaudes' proposent' une' offre'thermale'semblable'à'celle'des'EauxBBonnes.'

3.3.1 L’offre!thermale!

a) La! rhumatologie! et! les! séquelles! traumatismes! ostéo0articulaires!(RH)!

B Forfait'de'base':'• RH1':'cure'de'boisson'+'54'soins.'• RH2':' cure' de' boissons' +' 54' soins+' 18' soins'

kinésithérapie.'• RH3':' cure' de' boisson' +' 63' soins+' 9' soins'

kinésithérapie.'B Forfait'complémentaire'2ème'orientation':'

• RH':'36'soins'supplémentaires'complémentaires'à'l’orientation' voies' respiratoires' sans' soins' de'kinésithérapie.'

b) Voies!respiratoires!et!ORL!(VR)!B Forfait'de'base':'

• VR1':'''cure'de'boisson'+'108'soins.'• VR2':' cure' de' boisson' +' 90' soins' +' 18' soi'

kinésithérapie.'

• VR3':' cure' de' boisson' +' 99' soins' +' 9' soins'kinésithérapie.''

B Forfait'complémentaire':''• VR':'54'soins'supplémentaires'complémentaires'à'

l’orientation' rhumatologie' sans' soins' de'kinésithérapie.'

Les'forfaits'proposés'ciBdessus'sont'établis'sur'la'base'de'la'cure'conventionnée'de'18'jours.'

c) Les!différents!soins!proposés!Les' soins' présents' dans' ces' deux' orientations' sont' répartis'

en'trois'catégories':'

B Aérance' (155€)':' Bains' nasals';' Gargarismes';' Humages';'Aérosols'soniques';'Bains'bouillonnants';'Douches'au'jet.'

B Santé' (205€)':' Humages,' Aérosols' soniques';'Gargarismes';' Bans' bouillonnants';' Douche' au' jet';' Jets'forte'pression'en'piscines';'Argiles.'

B Plénitude' (245€)':' Massages' sous' l’eau';' Massages' aux'huiles'essentielles';'Bains'bouillonnants';'Douches'au'jet';'Jets'forte'pression'en'piscine';'Argiles.''

Une' catégorie' de' soins' peut' faire' l’objet' d’un' forfait' de' 6'jours.'

De' plus,' ' des' soins' ressourçants' sont' proposés' dans' le'cadre'd’une' remise'en' forme.'Les' clients'ont' le' choix'entre'des'soins' individuels' («'les' solos'»)' ou' des' soins' groupés' ' («'les'formules'»).' Pour' connaître' les' détails' de' ces' soins,' regarder'l’annexe!n°9!:!«!les!soins!proposés!par!les!thermes!des!Eaux!Chaudes.'»'


L’établissement' des' EauxBChaudes' veut' se' spécialiser'dans' le' thermalisme' médical.' A' noter,' que' les' pathologies'soignées'sont'les'même'qu’aux'Eaux'Bonnes.'Néanmoins,'il'n’y'a'pas' de' concurrence' entre' ces' deux' établissements' car' la'propriété' des' eaux' sont' différentes,' donc' les' effets' sur' les'personnes'diffèrent'aussi.'

3.3.2 L’hébergement!L’hébergement' se' fait' sur' site,' avec' une' capacité' de' 50'

chambres.'

3.3.3 La!clientèle!!La'clientèle'est'majoritairement'de'proximité.'60%'de' la'

clientèle'vient'du'territoire's’étirant'jusqu’à'Pau.'Sinon,'elle'vient'de'l’Ouest'de'la'France'et'd’Espagne.'C’est'une'clientèle'fidèle'qui'revient' chaque' année.'Beaucoup'de' clients' viennent' juste'pour'un'weekBend.' ' L’établissement' atteint' son' pic' de' fréquentation'entre'le'mois'de'Septembre'et'début'Octobre.'.'C’est'une'clientèle'qui' s’est' rajeunie,' avant' c’était' essentiellement' des' personnes'âgées.''

L’établissement' des' EauxBChaudes' ' a' accueilli' environ'500'clients'sur'6'mois'(d’Avril'à'fin'Octobre'2013)'pour'les'cures,'et'environ'un'milliers'pour'le'centre'de'remise'en'forme.''Entre'2011'et'2012,'le'nombre'de'curistes'a'diminué'de'1,9%'(de'483'à'474'curistes).'Alors'qu’au'niveau'départemental'(+5,3%)'et'au'niveau'national' (+1,5%)' la' tendance' est' à' l’augmentation'de' la'fréquentation.'

Cela' fait' apparaître' une' très' faible' fréquentation.' Avec'421'curistes'en'2007,'468'en'2010'et'483'en'2011,'cela'place'cet'établissement' thermal' au' 22ème' rang' pyrénéen' (sur' 23'

établissement)' et' au' 83ème' rang' au' niveau' national.' A' titre'comparatif,' les' EauxBBonnes' sont' à' 965' curistes,' Cauterets' à'5697' curistes' et' AmélieBlesBbains' occupe' la' première' place' à'24500'curistes.'

Ce' constat' s’explique' par' les' nombreuses' faiblesses' de'stations' thermales' liées'à' son'environnement,'mais'aussi' à' son'offre' limitée'et'peu'attractive.'C’est'pour'cela'que'depuis'2010,'l’établissement' en' est' en' cours' de' restauration' pour' améliorer'les'capacités'et'les'conditions'd’accueil.'

Une' véritable' stratégie' de' développement' du'thermoludisme' est' susceptible' de' relancer' l’établissement.'Néanmoins,'cela'nécessite'des'investissements'trop'élevés'pour'la'commune.'De'plus,'cela'doit'être'une'offre'complémentaire'à'celle'proposée'dans'le'cadre'du'projet'thermoludique'des'EauxBBonnes.'

3.4 Les!Bains!du!Secours!Les'bains'de'secours'allient'bienBêtre'et'gastronomie.''Ce'

centre'de'bienBêtre'et'de'chambres'd’hôtes'propose':'

B Des'massages' à' base' d’huiles' essentielles' ou' de' plantes'médicinales.'''

B Des'bains'avec'la'qualité'de'l’eau'de'source'ferrugineuse.'B Un'hammam.'B Des'chambres'd’hôtes'(5)'pour'deux'personnes.'B Un'restaurant'gastronomique'deux'étoiles'qui's’appuient'

sur' les' produits' agricoles' et' le' patrimoine' culinaire' du'Béarn.'

' '


SYNTHESE!PARTIE!3!

!

Eau!bienVêtre!:!un!axe!de!développement!pas!assez!exploité,!souffrant!d’un!déficit!en!termes!d’offre.

Forces! Faiblesses!• Une' activité' thermale' en' hausse' au' niveau' national' et'

départemental'• Spécificité'médicale''(fibromyalgie)'• Maintien'd’une'activité'économique'• Une' bonne' capacité' d’hébergement' permettant' de'

développer'les'«'cures'tout'inclus'»'

• Eau'thermale'participe'à'l’attractivité'du'territoire'

• Offre'thermale'réduite'et'similaire'• Faible'fréquentation'• Des'villages'peu'fréquenté'et'excentré'(Eaux'Bonnes'et'Eaux'

Chaudes)'

• Image'du'thermalisme'est'désuète'

• Manque' de'mise' en' valeur' de' l’environnement' dans' lequel'elles'se'situent'

• Manque'de'thermoludisme'sur'le'territoire'

'Opportunités! Menaces!

• Diversification'des'activités'• Clientèle' qui' se' tournent' de' plus' en' plus' vers' des'

thérapeutiques'plus'naturelles'que'la'pharmacopée.'• Clientèles'en'demande'continuelle'de'nouvelles'expériences'

et'de'variété'

• Une'concurrence'pyrénéenne'très'forte'• Remise'en'cause'de' la'politique'de' remboursement'des' cures'thermales'


Conclusion!!de!l’état!des!lieux:!La' Vallée' d’Ossau' est' un' territoire' doté' de' nombreux'

atouts'liés'à'l’eau'bienBêtre,'à'l’eau'loisir'et'à'l’eau'paysage.'

Plusieurs' aménagements' touristiques' ont' été' créés' afin'de'mettre'l’eau'au'cœur'de'l’attention.'En'effet,' la'télécabine'de'la'Sagette,'des'parkings'et' le'«'Petit'Train'd’Artouste'»'sont'des'installations'qui'permettent'aux'visiteurs'd’être'au'plus'près'de'l’eau.'

Puis,'plusieurs'types'd’activités'aquatiques'sont'présents'sur'le'territoire.'Il'y'a':'

B les' activités' d’eaux' vives' qui' se' pratiquent' sur' le' Gave'd’Ossau'et'sur'celui'du'Brousset.'

B les'activités'd’eaux'plates'qui' se'pratiquent'sur' le' lac'de'BiousBArtigues'et'le'lac'de'Castet.'

B les'activités'hybrides'qui'mêlent' le'milieu' terrestre'et' le'milieu'aquatique.'

B les' activités' où' l’eau' est' au' centre'de' l’intérêt' comme' la'randonnée.'

Enfin,' avec'deux'établissements' thermaux' (Eaux'Bonnes'et' Eaux' Chaudes)' et' un' centre' de' bienBêtre' (Les' bains' de'secours),' la' Vallée' d’Ossau' possède' une' offre' en' qui' concerne'l’eau'bienBêtre.'Néanmoins,'ces'établissements'bénéficient'd’une'faible'fréquentation'et'de'prestations'à'renouveler.'

Néanmoins,'malgré' des' atouts' conséquents,' les' activités'liées'à'l’eau'sont'au'second'plan'sur'la'Vallée'd’Ossau.'En'effet,'la'

montagne' reste' au' cœur' des' préoccupations' (station' de' ski'd’Artouste'et'de'Gourette).'

De'plus,'au'travers'de'cet'état'des'lieux,'on'peut'dire'que'la' vallée' souffre' d’un' déficit' d’aménagement,' de' clients,' de'communication,' et'd’animation.'En'effet,' des' structures' (liées'à'l’eau)'pouvant'rassembler'un'grand'flux'de'touristes'n’existe'pas.'Les'animations'ne'rassemblent'que'très'peu'de'participants'et'de'spectateurs'car'ils'sont'destinés'à'un'public'professionnel.'

La' stratégie' sera' donc' de' mettre' l’eau' au' cœur' des'préoccupations' locales'et' touristiques.'L’eau'ne'devra'plus'être'un'complément'de' la'montagne,'mais'un'atout'réel'de' la'Vallée'd’Ossau,' afin' d’en' accroître' la' notoriété' et' l’attractivité'touristique.'

'

'

'

'

'

'

'

'


' '

4 Réflexion!stratégique,!objectifs!!opérationnels!et!propositions!d’actions!

4.1 !Problématique!Pour'développer'son'économie'touristique,'tout'territoire'est'

confronté'à'plusieurs'problématiques'incontournables'(CR'Région'Centre,'2011)':'''

• Comment'rendre'son'territoire'«'désirable'»'aux'yeux'des'

clients'potentiels'et'du'public'plus'largement'en'intégrant'

les'résidents'?''

• Comment'rendre'«'accessible'»'son'territoire,'autant'sur'

l’accessibilité' physique,' économique' et' l’accessibilité' à'

l’information'des'produits'touristiques'?''

• Comment' faire' en' sorte' que' les' visiteurs' consomment'

mieux'et'dans'les'meilleures'conditions'l’offre'touristique'

du'territoire'?''

• Comment' dynamiser' l’activité' et' capter' les' flux'

touristiques' tout' en' minimisant' l’impact'

environnemental'?'

• Comment'mettre''l’atout'«'eau'»''au'service'd’un'tourisme'

attractif'?'

Pour' répondre' à' ces' questions' de' la' manière' la' plus'pertinente'possible,' la' vallée'doit' savoir'positionner' son'offre' et'ses'atouts'concurrentiels'mais'également'avoir'conscience'de'ses'points'faibles'pour'mieux'appréhender'ses'marges'de'progression.'

4.2 !!Constat!et!caractérisation!du!concept!

4.2.1 Constat!

' Ce'graphique'permet'de'donner'une'image'précise'de'la'Vallée'd’Ossau'sur'l’aspect'«'EAU'».''Ce'positionnement'prend'en'compte'l’offre,'la'demande,'l’impact'touristique'et'économique'sur'la'vallée.'

Pour'justifier'ces'notes,'voici'les'forces'et'faiblesses'pour'chacune'de'ces'quatre'déclinaisons':'

Figure!42!:!Positionnement!stratégique!


B Eau'Nature':'Forces! Faiblesses!

• Patrimoine' industriel' de'la'vallée.'

• Principales' ressources'économiques.'

• Une'énergie'durable'• De' nombreuses'installations.'

• Impact' sur' le' milieu'aquatique.'

'B Eau'Paysage':'

Forces! Faiblesses!• De' nombreux' lacs' de'

montagne.'• Proximité' des' sommets'

des'Pyrénées.'• Des' sites' préservés' et'

protégés.'• De' nombreux' sentiers'

au' départ' de' site'emblématique.'

• Contraintes'environnementales.'

• Des' parking' saturés' en'bordure'de'sentiers.'

'

'B Eau'Loisirs':'

Forces! Faiblesses!• De' nombreux'prestataires' d’activité'aquatiques.'

• Variété'des'activités''• Une' clientèle'importante'(en'été).'

• Un'potentiel'important.'

• Une'activité'printanière.'• Manque'd’aménagement.'• Pas'de'zone'de'baignade'.'• Contraintes'

environnementales.'

B Eau'BienBêtre':'Forces! Faiblesses!

• Spécificité'médicale.'• Bonne'capacité'd’hébergement.'

• Faible'offre.'• Faible'fréquentation.'• Manque'de'visibilité.'

Le' positionnement' actuel,' en' référence' aux' quatre'secteurs' de' l’eau,' nous' permet' d’établir' une' analyse.' Ce' cercle'vertueux'affiche'un'déséquilibre'évident.''

Il' y' a' un' véritable' potentiel' sur' l’eau' nature' avec' les'stations' hydroBélectriques,' qui' ont' un' poids' conséquent' sur'l’économie'de' la'vallée,' ' formant' le'patrimoine'et' la' renommée'de'la'Vallée'd’Ossau'

L’eau' paysage' possède' de' fortes' ressources' ' avec' la'présence'des'Pyrénées'et'des'lacs'de'montagne'qui'attirent'une'forte' clientèle.' Néanmoins,' sur' le' plan' économique,' cela' a' peu'd’impact'sur'la'vallée.'

L’eau' loisirs' est' développée' mais,' en' raison' d’une'praticité' limitée,'d’une'activité'printanière' sur' le'Gave'd’Ossau,'l’impact' touristique' sur' la' vallée' est' plutôt' faible.' De' plus,' le'manque' d’aménagement,' ainsi' que' les' difficultés' dues' aux'retenues' d’eau' et' le' risque' de' crue' influent' sur' cet' aspect' de'l’eau.'

L’eau' bienBêtre' est' moins' développée' en' raison' d’une'offre'et'd’une'demande'faible.''

L’enjeu' pour' les' prochaines' années' est' de' trouver' un'développement'par'un'rééquilibrage'pour'ces'quatre'aspects'de'l’eau,'et'surtout'l’eau'loisirs'et'l’eau'bienBêtre.'


Le'concept'et'fil'conducteur'de'la'stratégie':'

' Ce' fil' conducteur' impactera' ' les' trois' secteurs'du'développement'durable':'

4.2.2 Caractérisation!du!concept!!'

'

Figure!45!:!Elément!de!la!stratégie!

Le' concept' repose' sur' un' fondement' qui' est' la'«'DIVERSIFICATION'»'touristique'de'la'vallée.'En'effet,'la'Vallée'd’Ossau' repose' sur' le' triptyque' touristique'pyrénéen'qui' est' le'thermalisme,' le' tourisme'de'nature' et' la'pratique'du' ski.' Et' en'plus' de' ce' triptyque,' l’hydroélectricité' prend' une' part' très'importante.'

Repositionner!la!Vallée!d’Ossau!non!plus!comme!une!destination!exclusivement!montagneuse!mais!comme!un!territoire!

diversifié!par!l’atout!eau!

!

Figure!!44!:!les!trois!secteurs!du!développement!durable!

Figure!43!:!Fil!conducteur!de!la!stratégie!


La'Vallée'd’Ossau'se'définit'comme'un'espace'touristique'important'et'reconnu.'

Le' territoire' se' situe' dans' la' chaîne' montagneuse' des'Pyrénées'et'plus'précisément'dans'le'Parc'National'des'Pyrénées'(zone'cœur'et'zone'd’adhésion).'

Le' concept' s’inscrit' sur' un' tourisme' durable' qui'permettra' de' gérer' les' ressources' dans' le' but' de' satisfaire' les'besoins' économiques' et' sociaux,' et' de' préserver' l’intégrité'culturelle,' les' écosystèmes,' la' biodiversité.' ' Cela' entre' en'corrélation' avec' les' législations' environnementales' ' fortement'présentes'sur'le'territoire.'

Enfin,'la'stratégie's’inscrit'sur'le'moyenBlong'terme.'CelleBci'sera'efficiente'et'efficace'à'condition'de'l’établir'sur'plusieurs'années.'

Le' fondement,' qui' est' la' «'! diversification!»,' rassemble'les' éléments' énoncés' ciBdessus.' La' diversification' consiste' à'l'‘élargissement' de' la' gamme' des' activités' et/ou' des' marchés'auxquels'une'entreprise'ou'un'territoire'se'consacre.'

CiBdessous,'voici'un'schéma'récapitulatif'de'la'stratégie':'

' '


'

' Le' ski,' les' thermes' et' le'tourisme' de' nature' constituent' la'destination' touristique' de' la' Vallée'd’Ossau.' C’est' ce' qui' est' appelé' le'«'triptyque'pyrénéen'».'En'plus'de'ce'triptyque,' des' activités'périphériques' propres' au' territoire'sont' présentes' et' composent' la'destination' touristique.' L’activité'primordiale' de' la' vallée,' en' termes'financier' et' économique,' c’est'l’hydroBélectricité.' De' cette' activité,'dépendent' d’autres' activités,'notamment'le'tourisme'aquatique.'

Enfin,' pour' diversifier' le'tourisme' en' Vallée' d’Ossau,' il' est'primordial'de'respecter'les'éléments'des' trois' piliers' du' développement'durable':' économie' viable,' social'équitable'et'environnement'vivable.'' '

Figure!46!:!Destination!touristique!de!montagne!


'

' La' diversification'touristique' est' au' cœur' du'concept.' Elle' est' la' clé' de' voûte'de' notre' destination' touristique'diversifiée' par' l’atout' «'EAU'».'L’eau,' en' complément' de' la'destination' de' montagne,' sera'un'atout'majeur'de' la'vallée'qui'dispose' d’un' réseau'hydrographique'très'important.'

Certains' des' éléments'comme'les'sports'de'nature'sont'concernés' par' deux' piliers'(cases' bicolores),' le' Parc'National' des' Pyrénées,' par'exemple,' a' sa' place' dans' le'secteur' de' l’environnement' en'tant' que' protecteur' du'patrimoine'naturel'et'culturel'et'à' la' fois' dans' le' secteur'économique,' avec' la' création'd’emplois' et' l’attractivité'touristique'générée.'

' Le' circuit' économique,'bien' qu’il' «'n’utilise'»' pas' tous'les' éléments' des' trois' piliers' de'la' destination' touristique'durable,' n’est' réalisable' que' si'tous' les' éléments' constituant' la'

Figure!47!:!Destination!touristique!diversifiée!par!l’atout!«!EAU!»!


destination'touristique'sont'intégrés.'

La' diversification' ' touristique' de' la' Vallée' d’Ossau' est' au'cœur'de'notre'stratégie'et'elle's’articule'autour'de'quatre'axes':'

B la'gouvernance'B la'communication'B l’aménagement'B l’animation'

'Ici,'nous'allons'traiter'la'thématique'de'l’aménagement'et'

de' l’animation' car' Fortum' France' peut' agir' sur' ces' deux'thématiques.'

'Néanmoins,' la' gouvernance' ' doit' s’améliorer' afin' de'créer'des'synergies'entre'les'acteurs'et'un'rééquilibrage'de'leurs'relations' qui' permettra' de' valoriser' les' projets' existants' et'futurs.''

Ensuite' la' communication' doit' opérer' sur' plusieurs'segments' pour' capter' une' nouvelle' clientèle.' L’utilisation' du'numérique'avec'des'newsletter,'des'QRcodes,'la'création'de'jeux'et'de'concours,'de'cartes'postales'numériques'ou'des'campagnes'Instagram.'

4.3 Une!stratégie!autour!de!l’atout!eau!Cette'phase'stratégique'comporte'trois'volets':'

• un'volet'communication'• un'volet'aménagement'• un'volet'animation'

Voici'les'trois'axes'stratégiques':'


Figure!49!:!Axe!n°2,!!Aménagement!et!amélioration!de!structures!afin!de!conforter!l’attractivité!du!territoire!

Figure!!48!:!Axe!n°1,!une!communication!tourisme,!montagne!et!eau!


Les' propositions' d’orientations' stratégiques' ciBdessus'sont' complétées' par' des' fiches' d’actions' adaptées' au' territoire'en'fonction'de'la'stratégie'touristique'territoriale'élaborée.'

4.4 !!Propositions!d’actions!afin!de!dynamiser!le!tourisme!

Figure!50!:!Axe!n°3,!créer!des!animations!participatives!et!fédératrices!


'

Objectifs":"

• Accompagner'la'pratique'des'loisirs'nautiques'dans'le'respect'des'milieux'aquatiques'

• Favoriser'la'réappropriation'du'Gave'd’Ossau'et'de'ses'confluents'par'la'population'

• Positionner'le'territoire'sur'le'marché'du'tourisme'responsable'

Contexte":"

• Vallée'dotée'd’un'réseau'hydrographique'important'• Parc'National'des'Pyrénées'• Zone'Natura'2000'• Espaces'protégées'• ZNIEFF,'ZICO,'ZPS'• Cours'd’eau'classés'

Contraintes":""

Une'activité'printanière'

Description"de"l’action":"

• Volet'animation':'• Informer'et'sensibiliser'les'usagers'et'les'professionnels'du'

tourisme'sur'les'milieux'aquatiques'• Relayer'l’information'sur'les'zones'sensibles'• Volet'technique':'• Identifier'les'secteurs'sensibles'exposés'aux'loisirs'nautiques''et'

mettre'en'place'une'signalisation'adaptée'• Aménager'et'entretenir'des'pontons'pour'l’accès'aux'Gave'

Lieu"de"l’action":"

Dans'toute'la'vallée'

Maitres"d’ouvrages":"

• Fortum'• Collectivités'

Interlocuteurs":"

• APPMA'• Professionnels'du'tourisme'

Possibilités"de"financement":"

• CCVO'• Fortum'• Office'de'tourisme'

Estimation"budgétaire":"

• Inconnu'

Effets"positifs"attendus":"

• Valorisation'des'espaces'• Préservation'de'l’environneemnt'• Augmentation'de'la'présence'd’espèces'végétales'et'animales'protégées'sur'ce'site''

Critères"d’évaluation";"

• Nombres'd’aménagements'réalisés'Des'labels'de'qualité"

Durée"de"l’action":"

Toute'l’année:'

Action!n°1!:!Promouvoir!un!tourisme!respectueux!des!milieux!aquatiques!

'

Fiches"actions"complémentaires"

Fiche'action'n°2,'3,'13'


'

Objectifs":"• Accompagner'la'pratique'des'loisirs'nautiques'dans'le'respect'des'

milieux'aquatiques'• Favoriser'la'réappropriation'du'Gave'par'la'population'• Valoriser'le'patrimoine'lié'à'l’eau'• Mise'en'place'd’un'mobilier'de'signalétique'directionnel'depuis'le'

centre'de'chaque'village'(EauxBBonnes,'Laruns,'Arudy)'• Améliorer'la'connaissance'de'l’itinéraire'et'de'l’offre'Ossaloise'

auprès'du'grand'public'• Améliorer'l’accessibilité'aux'sites'

Contexte":"• Manque'de'signalisation'et'de'publicité'sur'les'activités'nautiques'• Urgence'd’harmoniser'et'de'qualifier'la'signalétique'car'elle'joue'

plusieurs'rôles':'repérage,'information,'interprétation'

Contraintes":""• Législations'du'Parc'National'des'Pyrénées'et'contraintes'environnementales"

Description"de"l’action":"• Etude'des'parcelles'cadastrales'de'la'Vallée'd’Ossau''• Aménager'et'signaler'les'parcours'des'activités'nautiques'• Réaliser'des'supports'd’information'sur'le'milieu,'les'risques,'

le'patrimoine'bâti'lié'à'l’eau,'les'activités'des'acteurs'locaux'• Entretenir'les'supports'de'communications'• Mise'en'place'de'mobilier'boisé'• Mise'en'place'de'signalétique'directionnelle'et'de'points'

d’information'sur'chaque'site'ayant'une'importance'touristique'

Lieu"de"l’action":"Dans'toute'la'vallée'

Maitres"d’ouvrages":"• Fortum'• CCVO'

Interlocuteurs":"• CG'64'• Conseil'Régional'• Région'Aquitaine'• APPMA'• Prestataires'touristiques'locaux'• CAUE'64'

Possibilités"de"financement":"Conseil'général,'Conseil'régional,'Fédération'de'pêche,'Fortum,'Agence'de'l’eau'Adour'Garonne'

Estimation"budgétaire":"• Environ''50'000€'

Effets"positifs"attendus":"• Augmentation'de'la'fréquentation'

des'sites'touristiques'

Critères"d’évaluation";"• Nombre'de'supports'd’information'

réalisés'(plaquette,'sites'internet,'panneaux,'spot'publicitaire)'

• Fréquentation'des'sites'

Durée"de"l’action":"Toute'l’année'

'

Action!n°2!:!Développer!l’information!et!la!signalisation!

Fiche"Action"Complémentaire":'

Fiche'action'n°1,'4,'5,'6,'7,'8,'9,'10'

'


'

Objectifs":"• Moderniser'et'rénover'l’offre'touristique'• Améliorer'la'qualité'du'parc'hôtelier'de'plein'air'• Accroître'l’offre'en'accompagnant'les'projets'de'création'• Renforcer'la'qualité,'améliorer'l’accessibilité'et'préserver'l’environnement'

• Valoriser'le'site'• Augmenter'les'taux'd’occupations'des'hébergements'et'la'valeur'ajoutée'de'leurs'prestations'

Contexte":"• Pas'de'structure'd’accueil'• Aucun'moyen'd’hébergement'sur'site'• Un'lac'artificiel'• Panorama'unique'sur'le'Pic'du'Midi'd’Ossau'• Porte'd’entrée'du'Parc'National'des'Pyrénées'• Lieu'de'passage'du'GR10'• Des'activités'estivales'• Départ'de'plusieurs'sentiers'de'randonnée'• Site'très'fréquenté'(70000'visiteurs'en'haute'saison'(20'juillet/20'Aout)'

Contraintes":"'• Législations'du'Parc'National'des'Pyrénées"• Parking'rapidement'saturé"Description"de"l’action":"• Etude'des'parcelles'cadastrales'de'la'Vallée'd’Ossau''• Etude'de'faisabilité'et'd’opportunité'• Concours'd’architecte'• Sélection'de'l’entreprise'qui'sera'maitre'd’ouvrage'• Aménagement'de'la'zone'choisi'

Lieu"de"l’action":"Sur'le'plateau'de'BiousBArtigues'

Maitres"d’ouvrages":"• Entreprise'privée'et/ou'publique'

Interlocuteurs":"• Prestataires'touristiques'• Touristes'• Population'locale'• Parc'National'des'Pyrénées'• Conseil'Général'Possibilités"de"financement":"Europe,'Région,'Conseil'Général,'structure'privée'et'public"Estimation"budgétaire":"• Environ''1,5'millions'd’euros'

Effets"positifs"attendus":"• Augmentation'du'nombre'de'touristes'et'donc'des'retombés'économiques'sur'la'vallée'

• Augmentation'du'chiffre'd’affaire'de'l’hôtellerie'ossaloise'

Critères"d’évaluation";"• Nombre'de'chambres'créées'• Fréquentation'du'refuge'• Rentabilité'du'refuge'

Durée"de"l’action""Pendant'la'saison'printanière'et'estivale'

Action!n°3!:!Création!de!structure!d’hébergement!en!bord!de!lac:!REFUGES!ECOLOGIQUE!


Fiche'Action'n°1,'2,'9,'10'


'

Objectifs":"• Valoriser'le'patrimoine'• Favoriser'la'réappropriation'du'patrimoine'identitaire'par'la'population'

• Sensibilisation'des'publics'et'des'acteurs'locaux'• Réalisation'd’un'document'de'connaissance'des'ouvrages'existants'ou'disparus'

• Préserver'et'faire'connaître'le'patrimoine'fluvial'et'les'métiers'associés'

Contexte":"• Une'vallée'dotée'd’un'patrimoine'industriel'exceptionnel'qui'est'une'composante'forte'de'l’identité'de'la'vallée'

• De'nombreux'barrages'et'centrales'hydroélectriques'qui'font'partie'du'paysage'local"

Contraintes":"'NULLES'

Description"de"l’action":"• Réalisation'd’un'inventaire'du'patrimoine'hydroélectrique'• Créer'une'base'de'données'géo'référencée'des'ouvrages'• Créer'une'fiche'd’identité'de'chaque'site'ou'ensemble'de'sites'mentionnant'leur'localisation,'le'type'd’ouvrages,'date'de'création,''état'de'conservation,'intérêt'patrimonial,'dossier'photographique'et'cartographique'

• Valoriser'les'éléments'emblématiques'de'ce'patrimoine'par'le'biais'd’actions'de'protection'et'de'réhabilitation'

• Editer'un'document'de'découverte'de'ce'patrimoine'à'destination'de'la'population'locale'et'du'grand'public'

Lieu"de"l’action":"• Le'Gave'd’Ossau'et'ses'confluents'• Les'lacs'de'montagne'(BiousBArtigues,'Fabrèges,'Artouste)'• Les'centrales'hydroélectriques'• Les'barrages'(BiousBArtigues,'Fabrèges,'Artouste)'

Maitres"d’ouvrages":"• Collectivité'• Fortum'

Interlocuteurs":"• CCVO'• Pays'd’Oloron'Haut'Béarn'• CG'64'• CAUE'64'

Possibilités"de"financement":"La'région,'le'CG,'Parc'National'des'Pyrénées,'Fortum"Estimation"budgétaire":"• Inventaire':'15'000€'• Restitution'au'public':'5000€'• Restauration'du'patrimoine':'Inconnu'

Effets"positifs"attendus":"• Valorisation'du'patrimoine'• Publicité'pour'l’exploitant'

hydroélectrique'

Critères"d’évaluation";"• Nombres'd’ouvrages'inventoriés'• Nombres'd’ouvrages'identifiés'

comme'intéressant'à'être'valorisés'• Fréquentation'des'sites'• Etat'de'la'connaissance'et'de'la'

réappropriation'du'patrimoine'

Durée"de"l’action""Toute'au'long'de'l’année'

Action!n°4!:!Restaurer,!entretenir,!mettre!en!valeur!le!patrimoine!lié!à!l’eau!(hydroélectrique)!


Fiche'Action'1,'2,'6,'13'

'


'

Objectifs":"• Favoriser'une'mise'à'l’eau'accessible'en'toutes'saisons'au'travers'd’un'

choix'de'revêtement'adapté.'• Ces'cales'serviront'de'point'd’étape'ou'de'départ'• Amélioration'de'l’accueil'nautique'• Réappropriation'et'amélioration'des'bords'de'l’eau'

Contexte":"• Manque'd’aménagement'pour'les'activités'd’eaux'vives'• Manque'd’accessibilité'du'Gave'à'partir'd’une'voie'de'circulation''

Contraintes":""• Législations'environnementales'• Parcelles'cadastrales'

Description"de"l’action":"• Etude'des'cadastres'de'la'Vallée'd’Ossau''• Réfection'd’un'passage'permettant'la'mise'à'l’eau'par'tous'temps'avec'

un'revêtement'adéquat's’intégrant'parfaitement'dans'le'paysage'• Autorisation'préfectorale'avec'une'validation'd’un'inspecteur'des'

sites'• Autorisation'de'la'commune'propriétaire'du'terrain'

Lieu"de"l’action":"• Sur'le'Gave'd’Ossau'

Maitres"d’ouvrages":"• Communauté'de'communes'de'la'Vallée'd’Ossau'

• Fortum'

Interlocuteurs":"• Prestataires'aquatiques'• Club'• Loueur'de'd’embarcadères'• CCVO"• AAPPMA"Possibilités"de"financement":"Conseil'Général,'Europe,'Etat,'Région,'Fortum"Estimation"budgétaire":"• 2000€'par'cale'

Effets"positifs"attendus":"• Augmentation'des'activités'sur'le'Gave'

• Une'population'locale'plus'proche'de'ce'cours'd’eau'

Critères"d’évaluation";"• Nombres'd’aménagements'réalisés'

• Nombres'de'personnes'utilisant'ces'aménagements''Durée"de"l’action""Toute'au'long'de'l’année''

Action!n°5!:!Mise!en!place!de!cales!de!mise!à!l’eau!


Fiche'Action'n°'2,'4,'7,'14"

'


'

Objectifs":"• Permettre'la'franchissabilité'des'canoës,'des'rafts'sur'les'retenues''

d’eau'et'certaines'parties'difficiles'du'Gave'• Permettre'la'libre'circulation'des'poissons'(dynamisation'de'l’activité'

pêche)'• Renforcer'la'dynamique'touristique'sur'le'territoire'• Impliquer'les'clubs'et'les'professionnels'sur'le'projet'd’eauBvives'

Contexte":"

• '• Problèmes'de'franchissabilité'des'barrages''pour'les'poissons'et'les'

utilisateurs'du'Gave'• Manque'de'continuité'des'Gaves'(Bious,'Ossau)''• Glissière'et'passe'à'canoë'ne'doivent'pas'avoir'de'pente'brutale'• Plus'd’informations'sur':'

http://www.ffck.org/extranet/attente/glissiere.pdf''

Contraintes":""• Coût'élevé'• Création'd’un'bras'de'détournement'du'débit'd’eau'pendant'les'travaux'

• Contraintes'environnementales'

Description"de"l’action":"• Etude'des'parcelles'cadastrales'de'la'Vallée'd’Ossau''• Etude'faisabilité'et'd’impact'

Lieu"de"l’action":"• Retenue'du'Gave':'Lac'de'Castet'• Les'endroits'difficiles'du'Gave'd’Ossau'

'

Maitres"d’ouvrages":"• Fortum'

Interlocuteurs":"• Professionnels'et'clubs'• Loueur'de'matériels'• CCVO'• AAPPMA'

Possibilités"de"financement":"Région,'Conseil'Général'64,'CCVO,'Agence'de'l’eau'Adour'Garonne"Estimation"budgétaire":"• Entre'15000'et'30000'€'par'glissière'•15000'€''par'passe'à'canoë'

Effets"positifs"attendus":"• Favorisation'de'l’activité'peche'• Une'meilleure'utilisation'du'Gave'

(activités'aquatiques)'• Pas'de'discontinuité'du'Gave'

Critères"d’évaluation";"• Nombres'd’aménagements'effectués'• Nombres'de'personnes'utilisant'ces'

aménagements'(professionnels,'touristes,'visiteurs)'

Durée"de"l’action":"Toute'au'long'de'l’année'

Action!n°6!:!Aménagement!de!glissières!et!de!passe!à!canoë!


Fiche'Action'n°1,'2,'4,'7,'14'

'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Passe!à!canoë! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Glissières!


Objectifs":"• Découverte'du'paysage'du'Gave'd’Ossau'• Découverte'du'patrimoine'industriel'de'la'vallée'(Hydroélectricité)'• Sensibilisation'du'public'aux'enjeux'environnementaux.'• Réappropriation'du'Gave'par'la'population'locale'• Création'd’un'lien'entre'les'villages'de'la'vallée'via'le'paysage'

Contexte":"• Gave'd’Ossau'délaisser'par'la'population'• Un'patrimoine'industriel,'naturel,'historique'et'pastoral'riche'• De'nombreux'site'touristes'

Contraintes":""• Législations'environnementales'• Gave'd’Ossau'praticable'que'pendant'la'saison'printanière'

Description"de"l’action":"• Sélection'des'lieux'et/ou'sites'pouvant'figurer'dans'le'parcours'• Durée'de'30'minutes'environ'• Création' d’un' parcours' pédestre' balisé.' A' chaque' balise,' le' client'

actionne'un'bouton'en'lien'avec'sa'balise.'Possibilité'de'télécharger'les'séquences' sur' un' lecteur' MP3' ou' sur' un' téléphone' depuis' le' site'internet' de' la' CCVO.' Mise' à' disposition' du' public' d’embarcations'équipées' d’un' animateur' ou' d’un' système' audio' faisant' découvrir' les'atouts'du'Gave.'

Lieu"de"l’action":"

Sur'le'Gave'd’Ossau'

Maitres"d’ouvrages":"• Office'de'tourisme'• CCVO'• Fotum'Interlocuteurs":"• Population'locale'• Touristes'• Conseil'Général'du'64'• Parc'National'des'Pyrénées'• Offices'de'tourisme'de'la'vallée'

'Possibilités"de"financement":"Etat,'Conseil'Régional,'Conseil'Général,'Fortum"Estimation"budgétaire":"• Entre'90000'et'120000'€'

'

Effets"positifs"attendus":"• Valorisation'du'patrimoine'de'la'

Vallée'• Augmentation'du'nombre'de'

touristes'qui'induit'des'retombés'économiques'positives'

Critères"d’évaluation";"• Nombre'de'villages'retenus'• Fréquentation'des'sentiers'

d’interprétation"Durée"de"l’action":"Pendant'la'saison'printanière'

Action!n°7!:!Aménagement!d’un!sentiers!d’interprétation!audio!guides!pour!découvrir!le!Gave!d’Ossau!et!la!vallée!


Fiche'Action'n°1,'2,'4,'5,'6,'8,'13'

!


Objectifs":"• Valoriser'les'berges'du'Gave'd’Ossau'et'des'lacs'• Favoriser'les'ballades'et'les'randonnées'familiales'dans'un'espaces'

naturel'de'qualité'• Favoriser'l’attractivité'du'territoire'• Moderniser'et'encourager'la'découverte''de'la'vallée'

Contexte":"• Gave'd’Ossau'oublié'par'les'habitants'• Manque'd’aire'de'piqueBnique'sur'les'lacs'et'le'Gave'(1'table'à'Fabrèges,'

0'à'BiousBArtigues,'pas'beaucoup'sur'le'Gave'd’Osau)''Contraintes":""

• Les'contraintes'environnementales'• Parcelles'cadastrales'• Risque'météorologique'(risque'de'crue'lors'de'forte'pluie)'• 'Description"de"l’action":"

• Etude'des'parcelles'cadastrales'de'la'Vallée'd’Ossau''• Réalisation'qui'comprendra'une'plateBforme'avec'revêtement'stabilisé'

et'un'mobilier'composé'de'3'tables'de'piqueBnique'avec'accessibilité'pour'chaise'roulante,'3'bancs'et'2'supports'permettant'le'stockage'pour'un'total'de'8'vélos.'

• La'surface'de'cette'aire'devra'être'comprise'entre'50'et'200'm2,'permettant'une'consommation'foncière'optimisée'

• Obligation'd’intégration'paysagère'de'l’aire'touristique'• Prise'en'compte'du'développement'durable'dans'le'choix'des'

matériaux'utilisés':'réduction'des'charges'énergétiques'

Lieu"de"l’action":"Le'long'du'Gave'd’Ossau'et'à'proximité'des'lacs'(BiousBArtigues,'Fabrèges'

Maitres"d’ouvrages":"• Prestataires'privé'• CCVO'• Fortum'Interlocuteurs":"• Touriste'• Population'locale'• Parc'National'des'Pyrénées'• Propriétaires'des'parcelles'

cadastrales'Possibilités"de"financement":"Conseil'Régional,'Conseil'Général,'CCVO,'Fortum"Estimation"budgétaire":"5000€'par'aire'de'piqueBnique'

Effets"positifs"attendus":"• Favoriser'le'confort'des'touristes'et'de'la'polpulation'locale'

• Rapporcher'la'population'lacole'des'masses'd’eau'

Critères"d’évaluation";"Nombre'd’aire'de'piqueBnique'créé'

Fréquentation'des'aires"Durée"de"l’action":"Toute'l’année'(surtout'en'printemps'et'en'été)'

'

Action!n°8!:!Aménagements!d’aires!de!piqueVnique!aux!normes!pour!les!personnes!à!mobilité!réduite!


Fiche'Action'n°1,'2,'7,'9,'10,'11,'12,'14'

!


'

Objectifs":"• Valoriser'les'berges'du'Gave'd’Ossau'et'des'lacs'

• Favoriser'les'ballades'et'les'randonnées'familiales'dans'un'espace'naturel'de'qualité'• Favoriser'l’attractivité'du'territoire'

• Moderniser'et'encourager'la'découverte''de'la'vallée'

'

Action!n°9!:!Zone!de!baignade!classique/zone!de!baignade!biologique!'

Lieu"de"l’action"n°1":"LAC"DE"BIOUS<ARTIGUES"

'''''''''''' '

Contexte"du"lac"de"Bious<Artigues":"• Cadre'exceptionnel''avec'le'Pic'du'Midi'd’Ossau,'des'activités'déjà'présentes,'4ème'site'le'plus'visité'des'du'Parc'National'des'Pyrénées,'eau'clair'et'non'

pollué,''en'dehors'de'la'zone'cœur'du'PNP,''http://www.dailymotion.com/video/xswjnx_leBlacBdeBbiousBartiguesBenBvalleeBdBossau_news'''

Contraintes"du"lac"de"Bious<Artigues":"• Eau'très'fraiche'(12B13°),'difficulté'd’accès'au'site'pour'aménager'le'terrain,''parking'très'vite'saturé'"


'

Lieu"de"l’action"n°2":"LAC"DE"CASTET"

''''' ''''''''''''''''' '

Contexte"du"lac"de"Castet":'• activités'déjà'présentes,'eau'clair'et'non'pollué,'facilité'd’accès'au'site,'en'dehors'de'la'zone'cœur'du'PNP'

'Contraintes"du"lac"de"Castet":"• zone'inondable/'eau'très'fraiche'(13B14'°)"

Contexte"génral:"• Pas'de'zone'baignade'sur'la'vallée'• Un'réseau'hydrographique'abondant'• Des'berges'favorables'à'la'création'd’une'zone'de'baignade'• Un'lac'qui'serait'propice'à'la'création'd’une'zone'de'baignade':'lac'de'Castet'et'lac'de'Bious'

Artigues'• Des'espaces'à'vocation'récréative'avec'de'forte'fréquentation'('surout'pour'le'site'de'BiousB

Artigues)'• Des'possibilités'de'partenariats'avec'les'prestataires'déjà'présents'sur'place'"

Contraintes"générales":"• Problème'd’imposition'et'météorologique'(pas'assez'de'

jour'd’ensoleillement)'• Nombreuses'législations'environnementales'• Eutrophisation'du'milieu'aquatique''• Lâchés'd’eau'• Risque'de'surBfréquentation'des'sites'"'


'

Descriptions"de"l’action:"Zone"de"baignade"et"agrandissemnt"du"parking''

Zone!de!baignade!classique!:!

• Travaux'd’excavation''en'surface'(enlever'couche'de'gazon'et'de'terre'végétal)'

• Ensablement'des'parties'sèches'et'submergées''(environ'23'000'm3'pour'l’ensablement'et'la'préparation'des'butées).'Cela'représente'environ'2300'voyages'de'camion.'

'

Pourquoi!une!zone!de!baignade!classique!:!!

• Aménagement'assez'simple'à'effectuer''

!

Zone!de!baignade!biologique!:!

• Fonctionne'sur'le'principe'du'lagunage'fondé'sur'la'filtration'de'l’eau'par'les'plantes'aquatiques'et'divers'organismes'naturels''

Voici'un'schéma'expliquant'son'fonctionnement':'

'

Pourquoi!une!zone!de!baignade!biologique!:!!

• Propose'une'eau'de'baignade'de'qualité'• Respecte'les'paysages'du'lac'et'l’aspect'naturel'du'site'• Proposition'd’une'solution'alternative'aux'traitements'chimiques'des'eaux'traditionnels'

• Zone'de'baignade'en'adéquation'avec'les'contraintes'environnementales'• Economie'd’énergie'

!


'

Agrandissement"du"parking":"• Etude'de'faisabilité'et'd’impact'• Mise'en'place'd’un'avis'd’appel'public'de'mise'en'concurrence'• Sélection'de'l’entreprise'• Agrandissement'de'l’aire'de'stationnement'd’une'bande'd’environ'10'mètres''

' '

Maitres"d’ouvrages":"• Zone'de'baignade'biologique':'entreprise'privée'(Green'Concept)'• Zone'de'baignade'classique':'entreprise'privée'(Paul'Héraudeau')""Interlocuteurs":"• Prestataires'touristiques'• Touristes'• Population'locale'• Parc'National'de'Pyrénées'• AAPPMA'Possibilités"de"financement":"Etat,'Collectivité,'CCVO,'Fortum"Estimation"budgétaire":"• Zone'de'baignade'classique':'Environ'1'millions'd’euros'• Zone'de'baignade'biologique':'Entre'3'et'4'millions'd’euros'• Agrandissement'parking':'15'000€'

Effets"positifs"attendus":"• Valorisation'du'patrimoine'paysager'• Augmentation'du'nombre'de'touristes'qui'induit'des'retombées'

économiques'positives'pour'les'commercees'• Diversication'de'l’offre'touristique'

Critères"d’évaluation";"• Etendue'de'la'zone'de'baignade'• Fréquentation'du'site'• Analyse'des'retombées'et'ratios'de'l’impact''de'l’Euro'investi'

'Durée"de"l’action""Pendant'la'saison'estivale'(Juin,'Juillet,'Août)"


Fiche'Action'n°'2,'3,'4,'8,'10,'11,'13,'14'

Master'2'Loisirs,'Tourisme,'Développement'Territorial' 88'Action''

Objectifs":"• Requalifier'le'bords'du'lac'• Valoriser'une'destination'accessible'à'tous'• S’inscrire'dans'une'démarche'visant'l’identification'du'territoire,'en'référence'au'cahier'des'charges'du'label'«'Destination'pour'tous'»'

Contexte":"• Des'sites'qui'manquent'd’aménagement'• Des'berges'propices'à'l’aménagement'de'ponton'• Des'espaces'qui'sont'déjà'à'vocation'récréatif'(BiousBArtigues,'

Castet)'• Panorama'paysager'exceptionnel'(site'de'BiousBArtigues'

notamment)'Contraintes":""• Législations'environnementales'• 'Variations'du'niveau'de'l’eau''Description"de"l’action":"• Etude'des'parcelles'cadastrales'• Etude'de'faisabilité'et'd’impact'(profondeur'de'l’eau,'nature'du'sol,'

anticipation'des'variations'du'niveau'de'l’eau..)'• Réalisation'du'ponton'avec'une'ossature'en'bois'

'

"Lieu"de"l’action":"

• Lac'de'Castet''• Lac'de'BiousBArtigues''• Lac'de'Fabrèges'

Maitres"d’ouvrages":"• CCVO'• Fortum''• FDAAPPMA'64'Interlocuteurs":"• Population'locale'• Touristes'• Parc'National'des'Pyrénées'• Prestataires'touristiques'• AAPPMA'

Possibilités"de"financement":"Conseil'Général,'Conseil'Régional,'entreprise'privée,'Fortum"Estimation"budgétaire":"•Ponton'et'chemin'd’accès':'environ'13'000€'

Effets"positifs"attendus":"• Augmentation'de'la'

fréquentation'des'bords'de'lac'• Augmentation'des'Personnes'à'

Mobilité'Réduite'fréquentant'les'bords'de'lacs'

• Augmentation'du'nombre'de'touriste'impactant'les'commerces'de'la'vallée'Critères"d’évaluation";"

• Nombre'de'ponton'aménagés'• Fréquentation'des'pontons'Durée"de"l’action":"Toute'l’année,'surtout'en'printemps'et'en'été''

Action!n°10:!Aménagements!de!pontons!flottants!aux!normes!«!tourisme!et!handicapes!»!en!bord!de!lac!


Fiche'Action'n°1,'2,'3,'4,'8,'9'

!


'

Objectifs":"• Découverte'de'la'richesse'du'patrimoine'aquatique'(gave,'rivières,'

lacs)'• Sensibilisation'du'public'à'l’eau'• Faire'connaître'l’offre'aquatique'du'territoire'(sports'aquatiques,'

thermes,'paysages…)'• Développer'la'pratique'encadrée'• Permettre'la'découverte'et'l'‘échange'entre'les'pratiques'et'les'

pratiquants'• Valorisation'des'équipements'communautaires'• Accroitre'l’attractivité'et'la'notoriété'du'territoire'• Inciter'les'clientèles'touristiques'à'séjourner'sur'le'territoire'

Contexte":"• Manque'd’évènementiel'fédérateur'et'participatif'• Un'réseau'hydrographique'abondant'• De'nombreux'prestataires'aquatiques'• Présence'de'l’eau'sous'toute'ses'déclinaisons'(loisirs,'bienBêtre,'

paysager'et'ressources)''

Contraintes":""• Nombreuses'législations''environnementales'• Manque'de'coordination'entre'les'acteurs'du'territoire'

"Lieu"de"l’action":"

• Chaque'année,'le'«'centre'du'festival'»'changera'de'commune'dans'la'Vallée'd’Ossau.'

• Les'activités'aquatiques'se'feront'sur'tous'les'points'd’eau'de'la'Vallée'd’'Ossau.'

• Le'spectacle'se'fera'sur'le'lac'de'Castet.'(Exemple'de'la'«'Pastorale'»)'

Maitres"d’ouvrages":"• CCVO'• Prestataires'd’activités'

aquatiques'(bienBêtre,'loisirs)'• Fortum'

Interlocuteurs":"DDJS/'Région/'Conseil'Général/'CDOS/'Fédérations'sportives'

Possibilités"de"financement":"Partenariat'public'et'privé,'Fortum"Estimation"budgétaire":"Environ'200'000€'(festival'de'l’Oh'du'ValBdeBMarne':'1,8millions'd’euros)'

Effets"positifs"attendus":"• Augmentation'du'nombre'de'touristes'impactantl'es'commerces"

• Augmentation'de'la'notoriété'de'la'vallée"• Augmentation'du'nombre'de'prestations'touristiques"Critères"d’évaluation";"• Nombres'd’animations'lors'de'l’événement'

• Nombres'de'professionnels'qui'sont'impliqués'dans'l'‘évènement'

• La'fréquentation'de'l’événement'

Durée"de"l’action":"Durant'le'mois'd’Aout'et'en'weekBend''

Action!n°11:!Création!d’un!«!festival!de!l’O!»!


Fiche'Action'n°2,'5,'6,'8,'9,'10,''13,'14'

Description"de"l’action":"• Etude'd’impact'• Recherche'de'partenariat'et'd’artiste'(pour'le'spectacle)'• Prise'de'contact'avec'les'acteurs'locaux'pour'évaluer'leur'intérêt'et'leur'

capacité'd’organisation'• Dossier'de'sécurité'• Contracter'les'assurances'nécessaires'

Organisation!!de!l’événement!:!

• Spectacles'à'thème':'mise'en'place'd’une'scène'flottante''• Activité'aquatique':'initiation'aux'différentes'activités'aquatiques'de'la'vallée'

(rafting,'canoë,'hydrospeed,'thermes'des'EauxBChaudes...)'• Expositions':'des'artistes'qui'exposent'ses'œuvres'(peintures,'photographies)'• Débats'd’expert':'organisation'd’une'table'ronde'ouverte'aux'publics'qui'

traitera'des'problèmes,'des'innovations'et'du'pouvoir'de'l’eau'dans'notre'société.'Tout'cela'dans'le'but'de'sensibiliser'la'population'local'et'les'touristes'sur'les'enjeux'liés'à'l’eau.'

• Jeux'concours'en'lien'avec'l’eau'


'

Objectifs":"• Faire'connaître'le'potentiel'lié'aux'sports'de'nature'en'assurant'sa'promotion'• Capitaliser'sur'l’image'de'territoire'«'montagne'et'eau'»'• Fédérer'l’ensemble'des'forces'vives'de'la'vallée'autour'd’un'événement'• Permettre'l’identification'du'territoire'comme'espaces'de'loisirs'sportifs'et'de'nature'• Découverte'des'paysages'de'la'Vallée'd’Ossau'Contexte":"

• Engouement'croissant'des'français'pour'les'sports'de'nature.'• Une'vallée'propice'à'la'pratique'd’un'raid'nature'• Des'structures'spécialisé'dans'les'sports'proposés'(Aventure'Chlorophylle,'Ecole'Ossaloise'

de'VTT)'• Une'vallée'avec'des'paysages'variés'(montagne,'lac'en'amont,'lac'en'aval)'

'Contraintes":""

• Nombreuses'législations'environnementales'• Météo'variable'entre'la'montagne'(BiousBArtigues)'et'la'pleine'(Laruns,'Castet,'Arudy)'

'Description"de"l’action":"Organisation!courses!• Obtention'de'l’autorisation'des'fédérations'délégataires'pour'les'sports'choisis'• Manifestation'ouverte'aux'licenciés'de'la'discipline'pour'laquelle'une'fédération'a'reçu'

délégation,'sous'réserve'd’un'certificat'médical.'• Manifestation'doit'donner'lieu'à'une'remise'de'prix'en'argent'ou'en'nature.'• Demande'd’autorisation'à'la'préfecture'trois'mois'avant'l'‘évènement'au'minimum'et'

souscription'à'une'assurance'• Détermination'du'parcours'• Choix'du'tarif'pour'la'participation'au'«'Raid'Nature'de'la'Vallée'd’Ossau'»':'60€'par'équipe'• Communication'sur'l’événement'Modalité!de!courses!

• Deux'individus'par'équipe,'équipée'de'dossard'• Parcours'de'35'kms'• Raid'Nature'durant'la'saison'printanière'(en'raison'du'débit'du'Gave'd’Ossau)'

Maitres"d’ouvrages":"• CCVO'• Prestataires'd’activités'de'loisirs'(terrestres'et'

aquatiques)'• Fortum'• 'Interlocuteurs":"

• Prestataires'touristiques'• Touristes'• Population'locale'• Sportifs'ou'nonBsportifs'• Partenaires'publics'et/ou'privés'• Parc'National'des'Pyrénées'Possibilités"de"financement":"Partenariat,'coût'des'inscriptions'au'Raid,'subvention'de'la'collectivité"Estimation"budgétaire":"• Environ'20000€"

Effets"positifs"attendus":"• Augmentation'du'nombre'de'touriste'impactant'les'commerces"

• Augmentation'de'la'notoriété'de'la'vallée""Critères"d’évaluation";"

• Nombre'de'disciplines'• Fréquentation'de'la'manifestation'(participants,'

spectateurs)"Durée"de"l’action":"Mois'de'Mai'ou'Juin'

Action!n°12:!Création!d’un!événement!sportif!«!Le!Raid!de!la!Vallée!d’Ossau!»!


'

'

Lieu"de"l’action":"Partie!Vélo!:!de!BiousVArtigues!à!Laruns!:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Partie!course!à!pied!:!de!Laruns!à!Castet!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !


'

Partie!Vélo!:!de!BiousVArtigues!à!Laruns!:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!


Fiche'Action'n°2,'5,'6,'8,'11,'14'

'


'

Objectifs":"• Développer'la'recherche,'la'formation'et'l’innovation'dans'le'tourisme'

de'la'Vallée'd’Ossau'• Etendre'le'nombre'de'partenaires'de'la'vallée'Contexte":"• Fait'partie'du'territoire'Pyrénées'Gascogne'Atlantique'• Un'territoire'en'cohérence'avec'les'quatre'déclinaisons'du'Pôle'

(abondance'de'l’eau)'• Développement'd’un'partenariat'avec'une'structure'étatique'et'avec'

l’UPPA'• Thématique'du'Pôle'en'lien'avec'les'législations'du'territoire'

(développement'durable)'• Opportunité'de'développement'de'nombreux'projets'"Contraintes":""• Manque'de'coordination'entre'les'acteurs'du'territoire'Description"de"l’action":"• Faire'la'demande'auprès'du'Pôle'Touristique'd’Excellence'Pyrénées''

Gascogne"Lieu"de"l’action":"

• Sur'toute'la'Vallée'd’Ossau'

Maitres"d’ouvrages":"• CCVO'• Fortum'"Interlocuteurs":"• Pôle'Touristique'd’Excellence"Possibilités"de"financement":"• Pas'de'financement"Estimation"budgétaire":"• 0€'

Effets"positifs"attendus":"• Création'de'projets'• Développement'touristique'de'la'vallée'

Critères"d’évaluation";"• Nombres'd’étude'menée'• Nombres'de'projets'proposés'et'réalisés'Durée"de"l’action":"Indéterminée'

Action!n°13:!Création!d’un!partenariat!avec!le!Pôle!Touristique!d’Excellence!Pyrénées!Gascogne!Atlantiques!«!Tourisme!et!Eau!»!


Fiche'Action'n°1,'9,''

!


'

Objectifs":"• Faire'de'la'vallée'un'pôle'sportif'en'termes'de'sports'nautiques'et'

donc'un'territoire'de'référence'• Ouverture'd’esprit'à'la'biodiversité'et'une'sensibilisation'à'

l’environnement'• Leviers'd’aménagement'et'de'développement'touristique'• Publicité'des'activités'et'de'la'destination'ossaloise'

Contexte":"• Création'd’un'club'de'Kayak'en'Vallée'd’Ossau'(le'premier'de'la'

vallée)'• Encourager'l’accès'des'jeunes'aux'activités'sportives'• Vallée'disposant'de'nombreux'prestataires'et'de'terrain'propice'à'la'

création'de'club''

Contraintes":""• Impact'sur'les'milieux'naturels'• Risque'de'surBfréquentation'des'sites''

Description"de"l’action":"• Regroupement'de'plusieurs'personnes'• Dénomination'du'club'• Choix'de'l’orientation'du'club'et'de'son'statut'légal'• Organisation'd’une'assemblée'pour'définir'un'organigramme'• Affiliation'à'une'fédération'"Lieu"de"l’action":"

• Dans'toute'la'vallée'

Maitres"d’ouvrages":"• Prestataires'd’activités'aquatiques'• Fédérations'sportives'

'Interlocuteurs":"• Fortum'• Population'locale'• Touristes'• Parc'National'des'Pyrénées'

'Possibilités"de"financement":"• Partenaires'institutionnels'

(Services'déconcentrés'du'Ministère'de'la'Jeunesse'des'Sports'et'de'la'Vie'Associative';'la'CCVO,'Le'Conseil'Général'64,'Conseil'Régional'Aquitaine)'

• Mouvement'sportif'(Fédérations,'CDOS,'CROS'

• Partenaires'privés"Estimation"budgétaire":"• Inconnu'

Effets"positifs"attendus":"• Augmentation'du'nombre'de'

licenciés'• Publicité'pour'les'activités'

aquatiques'• Augmentation'de'la'notoriété'

de'la'vallée'

Critères"d’évaluation";"• Nombres'de'club'crées'• Nombres'de'licenciés''

Durée"de"l’action":"• Indéterminée'

Action!n°14:!Création!de!clubs!en!lien!avec!les!sports!nautiques!de!la!vallée!


Fiche'Action'n°2,'5,'6,'9,'11,'12'

!


SYNTHESE!PARTIE!4

Cette'quatrième'partie'met'en'avant'le'positionnement'actuel'de' la' Vallée' d’Ossau.' Le' constat' est' clair,' celuiBci' présente' un'déséquilibre' en' ce' qui' concerne' son' offre' sur' les' quatre'déclinaison' de' l’eau.' L’objectif' pour' les' prochaines' années' est'donc' de' procéder' à' un' rééquilibrage' afin' que' l’eau' ressource'«'n’écrase'»'pas'l’ensemble'des'autres'aspects'de'l’eau.''

Le' concept' de' la' stratégie' en' découle,' il' serait' judicieux' de'repositionner'la'Vallée'd’Ossau'non'plus'comme'un'territoire'de'montagne'exclusivement'mais'comme'un'territoire'diversifié'par'l’atout'«'EAU'».'La'diversification'est'le'cœur'de'la'stratégie'dans'la'mesure'où'elle'répond'aux'nombreux'enjeux'soulevés'lors'du'diagnostic'territorial'et'touristique.''

'

'

'

Pour'cela,'trois'axes'stratégiques'ont'été'établis'qui'impacte'sur' la' communication,' l’aménagement' et' l’animation' du'territoire.' ' Pour' chacun' de' ces' axes,' une' ou' plusieurs' fiches'actions' ont' été' proposées' afin' de' redynamiser' le' tourisme' en'Vallée'd’Ossau.'

'

'

'

'

'

'

' !


ConclusionLa'vallée'd’Ossau'est'un'territoire'où'les'quatre'déclinaisons'

de'l’eau,'selon'le'Pôle'Touristique'd’Excellence,'sont'présentes':'

• L’eau' ressource':' c’est' la' principale' ressource'économique' de' la' vallée' avec' ses' nombreuses' centrales'hydroélectriques''

• L’eau'loisirs':'de'nombreux'prestataires'aquatiques'et'une'diversité' d’environnement' qui' permet' la' pratique' de'nombreuses' activités.' Néanmoins,' c’est' une' déclinaison'qui'n’est''pas'assez'exploitée.''

• L’eau'paysage':'c’est'une'vallée'dotée'de'nombreux'atouts'paysager'avec' son'patrimoine'bâti,' ' le'Gave'd’Ossau,' ses'nombreux' lacs'de'montagne'et'son'paysage'montagneux'avec'le'Pic'du'Midi'd’Ossau.''

• L’eau' bienBêtre':' c’est' une' vallée' dotée' de' deux' centres'thermals' et' d’un' centre' de' bienBêtre' mais' qui' dispose'd’une'offre'limitée'et'similaire.''

Ensuite,' plusieurs' aménagements' touristiques' ont' été' crées'afin'de'mettre' l’eau'au'cœur'de' l’attention,' tels' les'parkings'en'bords'de'lac,'le'«'Petit'Train'd’Artouste'».'

Néanmoins,' la' Vallée' d’Ossau' souffre' d’un' déficit' en' terme'd’aménagement,' de' fréquentation,' de' communication' et'd’animation.'

Pour' redynamiser' le' tourisme' en' Vallée' d’Ossau,' une'stratégie' a' été' adoptée':' «'mettre' l’eau' au' cœur' des'préoccupations'locales'et'touristiques'».'L’eau'ne'devra'plus'être'un'complément'de' la'montagne,'mais'un'atout'réel'de' la'Vallée'd’Ossau,' afin' d’en' accroître' la' notoriété' et' l’attractivité'

touristique.'

Pour' cela,' un' fondement' a' été' choisi':' «'La' diversification'touristique'par'l’atout'EAU'».''

Les' axes' stratégiques' développés' en' fiche' action,'représentent'des'pistes'd’amélioration'et'de'développement'afin'que' le' positionnement' de' la' Vallée' d’Ossau' bénéficie'entièrement'de'son'potentiel'«'EAU'».'

'

'

'

'

' !


Glossaire'

AAPPMA':'Association'Agrée'pour'la'Pêche'et'la'Protection'du'Milieu'Aquatique'

APPN':'Activité'Physique'de'Pleine'Nature'

CDESI':'Commission'Départementale'des'Espaces,'Sites'et'Itinéraires'

CDOS':'Comité'Départemental'Olympique'et'Sportif'

CDT':'Comité'Départemental'du'Tourisme'

CG':'Conseil'Général'

CCVO':'Communauté'de'Communes'de'la'Vallée'd’Ossau''

DDJS':'Direction'Départemental'de'la'Jeunesse'et'des'Sports'

'

'

FFME':'Fédération'Française'de'ma'montagne'et'de'l’escalade'

PPMM':'Pôle'Pyrénées'Métiers'de'la'Montagne''

PTA':'Petit'Train'd’Artouste'

PTE':'Pôle'Touristique'd’Excellence'SDN':'Sports'de'Nature'

SHEM':'Société'HydroBElectrique'du'Midi'ZICO':'Zone'Importante'pour'la'Conservation'des'Oiseaux'

ZNIEFF':'Zone'Naturelle'd’Intérêt'Ecologique,'Faunistique'et'Floristique'

ZPS':'Zone'de'Protection'Spéciale'

'

' '


Sitographie,!bibliographie!et!liste!des!comptes!rendusSitographie!:!

Service'd’administration'national'des'données'et'référentiels'sur'l’eau,' Site' du' SANDRE,' (en' ligne),' [consulté' en' Juin' 2014]'disponibilité'et'accès':'http://www.sandre.eaufrance.fr''

Vallée'd’Ossau,'Site'de'la'Vallée'd’Ossau'(en'ligne),' [consulté'en'Avril'2014]'disponibilité'et'accès':'http://www.valleeBossau.com'

La'République'des'Pyrénées,'Site'de''la'République'des'Pyrénées,'(en' ligne),' [consulté' en' Mai' 2014]' disponibilité' et'accès':http://www.larepubliquedespyrenees.fr/societe/valleeBdBossau''

Univers' Pêche,' Site' Pêcher' et' Chasser,' (en' ligne),' [consulté' en'Juin' 2014]' disponibilité' et' accès':'http://www.pecheretchasser.com/peche/pecher/lesBpiscicultures/pisciculturesB64BpyreneesBatlantiques'

Vallée'd’Ossau'Tourisme,'Site'de'la'Vallée'd’Ossau'Tourisme,'(en'ligne),' [consulté' en' Avril' 2014]' disponibilité' et' accès':'http://www.valleedossauBtourisme.com/activitesBloisirs/thermalismeBremiseBenBforme.php'

Vallée'd’Ossau'Tourisme,'Site'de'la'Vallée'd’Ossau'Tourisme,'(en'ligne),' [consulté' en' Avril' 2014]' disponibilité' et' accès'http://www.valleedossauBtourisme.com/activitesBloisirs/activitesBsportivesBetBdeBpleineBnature/activitesBsurBleau.php''

'

DREAL' Aquitaine,' Site' de' la' Direction' Régional' de'l’Environnement,'de'l’Aménagement'et'du'Logement,'(en'ligne),'[consulté' en' Mai' 2014]' disponibilité' et' accès'http://www.aquitaine.developpementBdurable.gouv.fr''

Ossau' Pyrénées,' Site' officiel' de' l’office' de' tourisme' de'Laruns/Artouste,' (en' ligne),' [consulté' en' Avril' 2014]'disponibilité'et'accès':http://www.ossauBpyrenees.com'

Aventure'Chlorophylle,'Site'd’Aventure'Chlorophylle,'(en'ligne),'[consulté' en' Mai' 2014]' disponibilité' et' accès'http://www.aventureBchlorophylle.com'

Rafting' Pyrénées,' Site' de' Traqueurs' de' Vagues,' (en' ligne),'[consulté' en' Mai' 2014]' disponibilité' et' accès'http://www.raftingBpyrenees.fr/canoeBkayak/'

Location'cure,'Site'de'la'Location'Thermale'(en'ligne),'[consulté'en' Mai' 2014]' disponibilité' et' accès' http://www.locationBcure.net/stationBthermale/eauxBchaudesB64320'

Les' sports' d’eau' vive' l’hydrospeed' ou' nage' en' eau' vive,' Site'Ecolosport,(en' ligne),' [consulté' en' Mai' 2014]' disponibilité' et'accès' http://www.clgBdolto.acBaixBmarseille.fr/ecolosport/2007/hydrospeed.htm'

Vallée'd’Ossau'Tourisme,'Site'de'la'Vallée'd’Ossau'Tourisme'(en'ligne),' [consulté' en' Avril' 2014]' disponibilité' et' accès'


http://www.valleedossauBtourisme.com/activitesBloisirs/petitBtrainBdartouste.php'

Descente'Canyon,'Site'de'DescenteBCanyon,'(en'ligne),'[consulté'en' Juin' 2014]' disponibilité' et' accès' http://www.descenteBcanyon.com/canyoning/lieu/14/2104/ValleeBdBOssau.html''

Carte' de' France' des' sites' de' pratique,' Site' Canyonisme' FFME,'(en' ligne),' [consulté' en' Juin' 2014]' disponibilité' et' accès' (en'ligne),' disponibilité' et' accès'http://www.canyoning.com/site.php?ID_DEPARTEMENT=64'

Pôle' Pyrénées' Métiers' de' la' Montagne,' Site' du' Pôle' Pyrénées'Métiers' de' la' Montagne,' (en' ligne),' [consulté' en' Juin' 2014]''disponibilité'et'accès'http://www.ppmm64.org'''

ZNIEFF,'Site'de'l’Inventaire'National'du'Patrimoine'Naturel,'(en'ligne),' [consulté' en' Mai' 2014]' disponibilité' et' accès'http://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/720009049/tab/habitats''

ZNIEFF,'Site'de' l’Inventaire'National'du'Patrimoine'Naturel'(en'ligne),' [consulté' en' Mai' 2014]' disponibilité' et' accès'http://inpn.mnhn.fr/carto/metropole/znieff/720009049/2''

Médecine' Thermale,' Site' Médecine' Thermale,' (en' ligne),'[consulté' en' Juillet' 2014]' disponibilité' et' accès'http://www.medecinethermale.fr/laBmedecineBthermale/comprendre/chiffrescles''

Green' Concept,' Site' de' Green' Concept,' (en' ligne),' [consulté' en'Juillet' 2014]' disponibilité' et' accès' http://www.greenconceptBfr.com''

SudBOuest,'Site'de'SudBOuest'(en'ligne),'[consulté'en'Juin'2014]'disponibilité' et' accès'http://www.sudouest.fr/2012/11/12/gaveBdBossauBlesBpecheursBsouhaitentBunBeffortBdesBbarragesB876461B4224.php''

'

Bibliographie!:!

AAPPMA'de'Laruns,'Etude#«#Coins#de#pêche#»#:#le#lac#de#Fabrèges,,'Pyrenea'fly'fisching'2013'

Agence' d’Urbanisme' Atlantiques' et' Pyrénées' Partie# III#Diagnostic# et# enjeux,' ' SCOT' du' Piémont' Oloronais,' Septembre'2010'

Altimax,' Eude# d’images# et# nortoriété# de# la# destination# Pyrénées#Atlantiques/#Béarn/#Pays#Basque,'Juin'2013'

Altiservice,# 80ème# anniversaire# le# petit# train#Artouste# 193262012,'Dossier'de'Presse,'2012''

Clarimont' Sylvie,' Viencent' Vles,' Tourisme# et# intercommunalités#dans# le# massif# pyrénéen,# # Analyse# comparée# transfrontalière,'Septembre'2006'

CNDS,' Direction' des' Sports,' INSEP,' MEOS,' Enquête# pratiques#physiques#et#sportives'2010'

Comité'départemental'du' tourisme'BéarnBPays'Basque,'Activité#de#Thermalisme#Béarn6Pays#Basque,'Juin'2013'''


Comité'Départemental'du'Tourisme'Béarn,'Villages#de#vacances#et# résidences# de# tourisme# en# Béarn6Pays# Basque,' ' Béarn' Pays'Basque,'2005'

Comité'Départemental' du'Tourisme'BéarnBPays'Basque,'Cahier#des# charges,# Campagne# Publicitaire# Béarn# Pyrénées,' Octobre'2013'

Comité'départemental'du' tourisme'BéarnBPays'Basque' ,'Charte#graphique# des# Destination# Béarn# Pyrénées# /Destination# Pays#basque#/Filières#en#Béarn#Pyrénées#Pays#basque#/Béarn#Pyrénées#Pays#basque#Tourisme,#Communication#des#territoires,'Cahier'des'charges,''Octobre'2013'

Mairie'de'Laruns,'Compte#Rendu#Commune#de#Laruns,'Novembre'2013'

Conseil'National'du'Tourisme,'La#diversification#des#activités#des#stations# thermales,' Ministère' de' l’économie,' des' finances' et' de'l’industrie,'2011'

CPIE' Val' de' Gartempe,'Mise# en# place# de# 5# cales# de#mise# à# l’eau#communes#de# la#Ronde#(17),#Sansais# (79°,# Irleau#(79),#Frontenay#Rohan6Rohan# (79),# Bent6Azire# (85)' ,' Répertoire' d'exemples' du'réseau'des'TMR,''Mars'2014'

CPIE' Val' de' Gartempe,' Aménagement# de# deux# sentiers#d’interprétation# audioguides# pour# découvrir# la# Vienne6Verneuil#sur#Vienne#(87),'Répertoire'd'exemples'du'réseau'des'TMR,''Mars'2014'

CPIE' Val' de' Gartempe,# Aménagement# de# 4# glissières# à# canoë,# 4#débacadaires6embarcadaires# et# 5# Haltes# nautiques# sur# la# Vezere#

(19),'Répertoire'd'exemples'du'réseau'des'TMR,'Mars'2014'

DERBAL M. LESGARDS! M.! LONARDO! A.# NAIKO! O.! USAI! A.#Activités( et( pratiques( de( pleine(nature,"Université* de* Pau* et* des*Pays%de%L’Adour,"2012#DERBAL'M.'La#Féminine#de#Pau,'Université'de'Pau'et'des'Pays'de'l’Adour,'2013'

EOLE,' ' Etude# quantitative# de# la# fréquentation# du# Parc# National#des# Pyrénées# et# de# la# Réserve# naturelle# national# du# Néouvielle,'Parc'National'des'Pyrénées,'2012'

GERVAIS'M.''HUET''G.'LADEBAT'T.' 'NGAMBIANDE'G.'VERBEEK'C..' ,' STATION 2 -DAX-, Atelier Projets et Territoires Touristiques Université de Pau et des Pays de l’Adour, 2013

Insee,''Enquête#«#Participation#culturelle#et#sportive#»,'2003'

Institution'Patrimoniale'du'HautBBéarn,'Un#projet#pour#le#Haut6Béarn,'2007'

Master'1'LTDT'UPPA'promotion'2012B2013,' 'Conduite#de#Projet#rendu#Phase#2,#Université#de#Pau#et#des#Pays#de#l’Adour,'2013'

Master'1'LTDT'UPPA'promotion'2012B2013,'Stratégie#Territorial#Touristique,'Université'de'Pau'et'des'Pays'de'l’Adour,'2013'

Master' 2' LTDT' UPPA,' promotion' 2013B2014,# Atelier# Pôle#Touristique#d’Excellence,'Université'de'Pau'et'des'Pays'de'l’Adour,'2013'

Master' 2' LTDT' UPPA,' promotion' 2013B2014,' MACS# Tourisme#Propositions,'Université'de'Pau'et'des'Pays'de'l’Adour,'2014'


Ministère'des'sports,'Enquête#INSEPB,'2000'

Ministère'des'sports,''Chiffres#clés#du#ministère#des#sports,'2000'

LESGARDS'M.'LONARDO'A.'SACCAVINI'F.'LOOPE'J.'SAINT'PE'D.'DERBAL'M.'Atelier#projet#et#territoires#touristiques,''Université'de'Pau'et'des'Pays'de'l’Adour,'2013'

Olivier' Bessy,' «#Quel# avenir# touristique# pour# le# territoire# de#Laruns#?#»,'2013'

Pays' d’Oloron' Haut' Béarn,' Cahier# des# Charges# Année# 2014#Programme#Local#de#Formation,#Pays'd’Oloron'Haut'Béarn,'2014'

Pays'd’Oloron'HautBBéarn,'Etude#de#positionnement#et#définition#d’une# stratégie# touristique# pour# le# Pays# d’Oloron# Haut6Béarn,#Synthèse'du'Rapport'Final,'Juin'2011'

Préfecture' des' PyrénéesBAtlantiques,'Arrêté# relatif# à# la# sécurité#des# personnes# aux# abords# des# ouvrages# hydroélectriques#réglementant# l’accès#à#certains#secteurs#de#cours#d’eau#du#bassin#des#gaves#en#vallée#d’Ossau,#Juin'2012'

Préfet' des' PyrénéesBAtlantiques,' ' Mise# en# concurrence# des#concessions#hydroélectriques#de# la#Vallée#d’Ossau,' ' Document' de'Synthèse'Gèdre,'Février'2012'

Rodriguez' JeanBFrançois,' Paysages# de# l’hydroélectricité# et#développement# touristique# dans# les# Pyrénées,' ' Revue' de'géographie'alpine,'2012'

Syndicat' Mixte' du' Pays' d’OloronBHaut' Béarn,' Contrat# de# Pays#d’Oloron6Haut#Béarn,#Décembre'2012'

Trace'TPI,'EOLE,'Etude#quantitative#des#fréquentations#2011,'Parc'National'des'Pyrénées,'2011'

Trace'TPI,'Enquête#sur#le#profil#des#visiteurs#du#Parc#National#des#Pyrénées#et#de#la#Réserve#naturelle#nationale#du#Néouvielle,'''2011'

'

Comptes!rendus!:!

Aventure'Chlorophylle'

Parc'National'des'Pyrénées'

Thermes'des'EauxBChaudes'

DDCS'Pôle'Jeunesse'et'Sport'

Ecole'VTT'Ossaloise'

Mairie'de'Castet'

Office'de'Tourisme'de'Laruns'et'des'EauxBBonnes'

BiousBPagayous'

Guide'de'montagne'

Communauté'de'Commune'de'la'Vallée'd’Ossau'

Fédération'de'pêche'des'PyrénéesBAtlantiques'

Maison'du'lac'de'Castet'

Fortum'France' !


Table!des!illustrations!FIGURE'1:'LOCALISATION'DU'TERRITOIRE''...................................................................'6'FIGURE'2':'CARTE'DE'LA'VALLEE'D’OSSAU'.....................................................................'6'FIGURE'3':'LE'RESEAU'HYDROGRAPHIQUE'DE'LA'VALLEE'D’OSSAU'.................'8'FIGURE'4''LE'PARC'NATIONAL'DES'PYRENNES'ET'RESEAU'ROUTIER'DE'LA'

VALLEE:'.....................................................................................................................'10'FIGURE'5':'LE'CIRQUE'D’ANEOU'........................................................................................'11'FIGURE'6':'SITE'PRESERVE'DE'PONT'DE'CAMPS'........................................................'12'FIGURE'7':'STATION'DE'SKI'D’ARTOUSTE'.....................................................................'13'FIGURE'8':'STATION'DE'SKI'DE'GOURETTE'..................................................................'13'FIGURE'9':''UNE'GOUVERNANCE'COMPLEXE'ET'ECLATEE''..................................'16'FIGURE'10':'POSITIONNEMENT'DU'BEARN'EN'TERMES'DE'''''

COMMUNICATION'.........................................................................................'22'FIGURE'11':'LOGO'DES'PYRENNES'BEARNAISE'..........................................................'23'FIGURE'12:'LOGO'DES'PYRENEES'BEARNAISES'SPECIFIQUE'A'LA'VALLE'

D'OSSAU'..............................................................................................................'23'FIGURE'13':'REPARTITION'PAR'CLASSE'D’AGE'DES'PRATIQUANTS'

METROPOLITAINS'............................................................................................'27'FIGURE'14':'ESTIMATION'DES'PRATIQUANTS'D’APPN'...........................................'27'FIGURE''15':'REPARTITION'PAR'TRANCHE'D’AGE'DES'PRATIQUAND'D’APPN

'................................................................................................................................................'28'FIGURE'16:'NOMBRE'D'AHESION'DELIVRE'EN'2010'DANS'LES'

FEDERATIONS'DITES'DE'"SPORTS'DE'NATURE"'...............................'29'FIGURE'17:''LES'PRESTATAIRES'D'ACTIVITES'AQUATIQUES'EN'VALLE'

D'OSSAU'.................................................................................................................'30'FIGURE'18':'LOGO'DE'L’ARTOUSTE'PYRNEES'BUDDIES'RACE'............................'32'FIGURE'19':'LOGO'POLE'PYRENEES'METIERS'DE'LA'MONTAGNE'....................'32'FIGURE'20:''TELECABINE'DE'LA'SAGETTE'...................................................................'33'FIGURE'21:''PLAN'DU'TRAJET'DE'LA'TELECABINE'...................................................'34'FIGURE'22:''PARKING'HAUT'DE'BIOUSBARTIGUES'...................................................'35'FIGURE'23:''PARKING'AU'DEPART'DE'LA'TELECABINE'DE'FABREGES'..........'36'FIGURE'24:''PARKING'LE'LONG'DU'LAC'DE'FABREGES'..........................................'36'FIGURE'25:''CARTE'DES'LIEUX'DE'PRATIQUES'DES'ACTIVITES'D'EAUX'VIVES'

EN'VALLE'D'OSSAU'.......................................................................................'38'

FIGURE''26':'PHOTO'DE'RAFTING'.....................................................................................'39'FIGURE'27':'PHOTO'DE'KAYAK'...........................................................................................'40'FIGURE'28':'PHOTO'D’HYDROSPEED'...............................................................................'41'FIGURE'29:'LIEUX'DES'ACTIVITES'D'EAUX'PLATES'EN'VALLEE'D'OSSAU''...'42'FIGURE'30':'LAC'DE'BIOUSBARTIGUES'............................................................................'44'FIGURE'31:''LAC'DE'CASTET'................................................................................................'44'FIGURE'32':'PHOTO'CANYONING'.......................................................................................'46'FIGURE'33:'L'ACTIVITE'CANYONON'EN'VALLEE'D'OSSAU'...................................'48'FIGURE'34':'PHOTO'PECHE'..................................................................................................'50'FIGURE'35:L'ACTIVITE'PECHE'EN'VALLEE'D'OSSAU''..............................................'50'FIGURE'36':'PHOTO'SPELEOLOGIE'...................................................................................'52'FIGURE'37:'EVALUATION'DE'LA'FREQUENTATION'DU'THERMALISME'EN'

FRANCE'..................................................................................................................'55'FIGURE'38:''POSITIONNEMENT'DU'THERMALISME'SELON'LES'NONB

CURISTES'...........................................................................................................'56'FIGURE'39':'EMPLACEMENT''DES'ETABLISSEMENT'THERMAUX'EN'VALLEE'

D’OSSAU'.............................................................................................................'60'FIGURE'40':'LES'THERMES'DES'EAUXBBONNES'.........................................................'60'FIGURE'41':'LES'THERMES'DES'EAUXBCHAUDES'......................................................'62'FIGURE'42:''POSITIONNEMENT'STRATEGIQUE'.........................................................'67'FIGURE'43:''FIL'CONDUCTEUR'DE'LA'STRATEGIE'....................................................'69'FIGURE'44:''LES'TROIS'SECTEURS'DU'DEVELOPPEMENT'DURABLE'...............'69'FIGURE'45:'ELEMENT'DE'LA'STRATEGIE'......................................................................'69'FIGURE'46:'DESTINATION'TOURISTIQUE'DE'MONTAGNE'...................................'71'FIGURE'47:'DESTINATION'TOURISTIQUE'DIVERSIFIEE'PAR'L’ATOUT'«'EAU'»

'................................................................................................................................................'72'FIGURE'48:'AXE'N°1,'UNE'COMMUNICATION'TOURISME','MONTAGNE'ET'

EAU'..........................................................................................................................'74'FIGURE'49:'AXE'N°2,'AMENAGEMENT'ET'AMELIORATION'AFIN'DE'

CONFORTER'L’ATTRACTIVITE'DU'TERRITOIRE'................................'74'FIGURE'50:'AXE'N°3,'CREER'DES'ANIMATIONS'PARTICIPATIVES'ET'

FEDERATRICES'..................................................................................................'75'

'


Table!des!matières!Remerciements!....................................................................................!3'

AvantVpropos!........................................................................................!4'

Méthodologie!........................................................................................!5'

1.' La!Vallée!d’Ossau!:!Une!Vallée!complexe!dotée!de!nombreux!atouts!..................................................................................!6'

1.1' Le!périmètre!d’étude!......................................................................!6'

1.2' La!Vallée!d’Ossau,!un!réseau!hydrographique!abondant!..!7'

1.3' La!Vallée!d’Ossau,!un!espace!soumis!à!de!nombreuses!législations!...................................................................................................!9'

1.3.1' Des'espaces'protégés'.........................................................................'9'

1.3.2' Natura'2000'...........................................................................................'9'

1.3.3' ZNIEFF,'ZICO,'ZPS'...............................................................................'9'

1.3.4' Parc'National'des'Pyrénées'............................................................'9'

1.4' Des'cours'd’eau'classés'.......................................................................'11'

1.5' Le!tourisme!en!Vallée!d’Ossau!.................................................!11'

1.5.1' Des'sites'naturels'accessibles,'préservés'et'attractifs':'....'11'

1.5.2' Des'aménagements'structurants'................................................'12'

1.5.3' Des'évènements'culturels'identitaires''et'sportifs'structurants'de'la'destination'touristique'.............................................'14'

1.6' Une!gouvernance!complexe!et!éclatée!..................................!15'

1.7' Une!communication!déficitaire!...............................................!19'

1.7.1' Communication'au'niveau'du'Béarn'.........................................'19'

1.7.2' La'communication'en'Vallée'd’Ossau'.......................................'23'

SYNTHESE!PARTIE!1!.........................................................................!25'

2' Les!activités!touristiques!sur!le!thème!«!eau!loisirs»!....!26'

2.1' Les!activités!aquatiques,!en!second!plan!au!niveau!national!......................................................................................................!26'

2.2' Des!activités!aquatiques!concentrées!sur!le!territoire!de!Laruns!.........................................................................................................!29'

2.2.1' De'nombreux'prestataires''d’activités'aquatiques'.............'29'

2.2.2' Une'concentration''de'sites'de''pratiques'liés'aux'activités'aquatiques'sur'Laruns'....................................................................................'31'

2.3' Les!animations!et!évènements!liés!à!l’eau!...........................!32'

2.4' L’aménagement!touristique!.....................................................!33'

2.4.1' Télécabine'de'la'Sagette'.................................................................'33'

2.4.2' Petit'train'd’Artouste'.......................................................................'34'

2.4.3' Parkings'aménagés'...........................................................................'35'

2.5' Les!sports!aquatiques!.................................................................!37'

2.5.1' Les'activités'd’eaux'vives'...............................................................'37'

a)' Rafting'..........................................................................................................'39'

b)' Kayak'............................................................................................................'40'

c)' Hydrospeed'................................................................................................'41'

d)' La'clientèle'.................................................................................................'42'

2.5.2' Les'activités'd’eaux'plates'.............................................................'42'

a)' Le'lac'de'Bious'Artigues'(haute'vallée)'.........................................'44'

b)' Le'lac'de'Castet'(basse'vallée)'...........................................................'45'

c)' Les'piscines'en'Vallée'd’Ossau'...........................................................'45'

2.5.3' Les'activités'hybrides'......................................................................'47'


a)' Canyoning'...................................................................................................'47'

Pour'plus'd’informations'sur'les'descentes'de'chaque'canyon,'voir'«'l’annexe'n°'5:'Description'des'canyons'de'la'Vallée'd’Ossau.'»'..............................................................................................................'50'

b)' La'pêche'......................................................................................................'50'

c)' La'spéléologie'............................................................................................'52'

2.5.4' La'randonnée,'une'activité'où'l’eau'est'en'décor'................'53'

a)' Le'Plan'Local'de'Randonnées':'..........................................................'54'

b)' Les'Balades'à'Roulettes''(BR)'............................................................'54'

SYNTHESE!PARTIE!2!.........................................................................!56'

3' Les!activités!touristiques!sur!le!thème!de!«!eau!bienVêtre!»!......................................................................................................!57'3.1' Le!thermalisme,!une!activité!en!croissance!........................!57'

3.1.1' Le'thermalisme'en'France':'...........................................................'57'

3.1.2' Le'thermalisme'dans'les'PyrénéesBAtlantiques':'.................'58'

3.2' Les!Thermes!des!Eaux!Bonnes!.................................................!60'

3.2.1' Les'différents'produits'proposés'...............................................'61'

a)' Rhumatologie'et'séquelles'de'traumatismes'ostéoBarticulaires'(RH):'..............................................................................................'61'

b)' Voies'respiratoires,'ORL'(VR)':'.........................................................'61'

c)' L’espace'aquaBdétente'...........................................................................'61'

d)' Les'tarifs'.....................................................................................................'61'

3.2.2' L’hébergement'....................................................................................'62'

3.2.3' La'clientèle'...........................................................................................'62'

3.3' Les!thermes!des!Eaux!Chaudes!................................................!62'

3.3.1' L’offre'thermale'.................................................................................'63'

a)' La'rhumatologie'et'les'séquelles'traumatismes'ostéoBarticulaires'(RH)'...............................................................................................'63'

b)' Voies'respiratoires'et'ORL'(VR)'.......................................................'63'

c)' Les'différents'soins'proposés'............................................................'63'

3.3.2' L’hébergement'....................................................................................'64'

3.3.3' La'clientèle'...........................................................................................'64'

3.4' Les!bains!du!secours!...................................................................!64'

SYNTHESE!PARTIE!3!.........................................................................!65'

Conclusion!!de!l’état!des!lieux:!......................................................!66'

4! Réflexion!stratégique,!objectifs!opérationnels!et!propositions!d'actions!.....................................................................!68!4.1' Problématique!..............................................................................!67'

4.2' Constat!et!caractérisation!du!concept!...................................!67'

4.2.1' Constat'...................................................................................................'67'

4.2.2' Caractérisation'du'concept'...........................................................'69'

4.3' Une!stratégie!autour!de!l’atout!eau!........................................!73'

4.4' Propositions!d’actions!afin!de!dynamiser!le!tourisme!....!75!

SYNTHESE!PARTIE!4!.........................................................................!95!

Conclusion!...........................................................................................!96'

Glossaire!...............................................................................................!97'

Sitographie!et!bibliographie!..........................................................!98'

Table!des!illustrations!..................................................................!102'

Table!des!matières!.........................................................................!103'

Table!des!annexes!..........................................................................!105'


Table!des!annexes!'

Annexe!n°1!:!«!les!Protections!environnementales!»

Annexe!n°2!:!«!L’image!du!Béarn!»

Annexe!n°3!:!«!Adresse!des!prestataires!de!la!Vallée!d’Ossau!»

Annexe!n°4!:!«!Artouste!Pyrénées!Budies!Race!»

Annexe!n°5!:!«!Description!des!canyons!de!la!Vallée!d’Ossau!»

Annexe!n°6!:!«!Description!des!sites!de!pêche!»

Annexe!n°7!:!Les!tracés!des!circuits!et!des!balades!à!roulette

Annexe!n°8!:!Les!soins,!les!forfaits!et!l’espace!aquatiques!des!thermes!des!Eaux!Bonnes

Annexe!n°9!:!Les!soins!proposés!par!les!thermes!des!EauxVChaudes!

! !


!

Annexes'