mise en page 1saint.cast.free.fr/pdf/2011/journal_31_avril_2011.pdfjourna l m un ic p a l des ai n...

Les échos de

a v r i l 2 011

N °3 1

www. s a i n t c a s t l e g u i l d o . c om

©HAMON

Le tsunami au Japon

JAPON: PENSONS À EUX !

sour

ce:

gigi

stud

io.o

ver-

blog

.com

Journa l Munic ipa l de Sa int-Cas t Le Gui ldoavr i l 2011 Numéro 31

2

SOMMAIREÉtat civil p 2Permis de construire p 2Édito du Maire p 3Les infos municipales p 4Environnement :Le littoral p 5Dossier : règlemen-tation des plantations p 7Infos Communautéde Communes p 10Infos Officedu tourisme p 11Infos sportives p 12Infos pratiques p 12Actualitédes associations p 15Quiz p 15Évènements p 16

DIRECTEUR DELA PUBLICATION:

Jean FERNANDEZ

COMITÉ ÉDITORIAL :M. Jean François GIRARD

Mme CatherineFOUCAULT-COULIBALY,

Mme Marie-Noëlle BRIENT,Mme Agnès DURAND,Mme Annie LEBLANC

CONCEPTION GRAPHIQUEET MISE EN PAGE :

RAYURES ET POINTILLÉSLe Kerpont

22130 SAINT-LORMELTél. : 02 96 80 49 44

E-Mail : [email protected]

IMPRESSION ET FAÇONNAGE :Imprimerie PEIGNE

22100 DINANTél. : 02 96 39 22 17

Photos de couverture :source : gigistudio.over-blog.com

Dépôt légal imprimerie 2005

Mairie deSaint-Cast le Guildo

Hôtel de Ville2 bis, rue de la colonne

22380 st-CAST-LE GUILDOTÉL. : 02 96 41 80 18FAX : 02 96 41 98 [email protected]

Horaires d’ouverture :Lundi : 9 h-12 het de 14 h-16 h

du mardi au vendredi :9 h-12 h et 14 h-17 h.

PERMIS de CONSTRUIRE

• P. C 10C0130 accordé le 16/02/2011 à M. etMme EVEN Patrick, rue du Lieutenant-colonelDonne, pour l’extension d’une maison indivi-duelle

• P. C 10C0137 accordé le 18/02/2011 àM. PONNELAIS Daniel, la Ville d’Est, pour laconstruction d’une maison individuelle

• P. C 10C0138 accordé le 23/02/2011 àM. MAZE et Mme LEGUYADER, 5, rue de laCroix aux Merles, pour l’extension d’une mai-son individuelle

• P. C 11C0014 accordé le 22/02/2011 àM. NOSLIER et Mme ANGEE lotissement de laCroix Chauvel (lot n° 6), pour la constructiond’une maison individuelle

• P. C 10C0127 accordé le 08/03/2011 àM. GADENNE Thomas, pour la constructiond’un garage à bateau, vélos et stockagematériel extérieur

• P. C 10C0135 accordé le 03/03/2011 à M.et Mme GUILLOUX, rue de la Croix-aux-Merles,pour la construction d’une maisonindividuelle

• P. C 10C0045 modificatif accordé le09/03/2011 à M. et Mme BRIENT Daniel, 18,rue du Chêne Vert, pour création d’1 terrasse

• P. C 11.C0006 accordée le 10/03/2011 àM. MERDRIGNAC Jean-Louis, rue de la Bas-sière, pour construction d’1 maison individuelle

• P. C 11C0013 accordé le 03/03/2011 àM. DECORPS Jean-Claude, 47, rue du Séma-phore, pour la rénovation d’un garage aprèsdémolition partielle

• D. P 10.C0192 accordée le 01/03/2011 àM. QUINVEROS Wilfried, 37, rue des Has,pour la réfection d’une clôture

• D. P 11.C0009 accordée le 02/03/2011 àMme DUMESNIL Josseline, 82, rue desNouettes, pour la pose d’un nouveau portail

• D.P 11.C0028 accordée le 10/03/2011 à M. etMme BONENFANT Christian, 21, rue de la Mar-dreux, pour une véranda

• D. P 11.C0037 accordée le 14/03/2011 àM. GENDROT Yvon, 11, rue de la Cour, pour ladivision d’un terrain en 2 lots

Naissances, Mariages et Décès

ÉTAT CIVIL

LORSQUE L’ENFANT PARAÎT :• Le 19 mars 2011: Léon DELAMOTTErue de la résistance

ILS NOUS ONT QUITTÉS :• Le 25 février 2011 : Philippe HOURDIN55 ans- 11 rue du Duc d’Aiguillon

• Le 8 mars 2011: Michèle BOISSELIER67 ans – 9 Bd de la Mer

• Le 12 mars 2011: Marcel ROUTIER88 ans – 39 rue Tourneuf

• Le 14 mars 2011: PacifiquePERZO - 100 ans- EHPAD FoyerLogement ST CAST

«LE BISTROT DU POT »DU NOUVEAU AU POT : Depuis début février,Christine, Germain père et fils vous proposent

désormais un coin « Cuisine Rétro » élaborée parla patronne selon des recettes traditionnelles.

Ouvert tous les jours sauf Lundi soir et Mardi6 rue Jacques Cartier - Tél. : 02.96.41.78.33

LA PETITE BROCANTEDepuis le 15 février 2011, Madame BUSINELLISoizic vous accueille tous les jours de 10h30 à12h30 et de 15h00 à 19h00. Achat, vente, esti-mation, mobilier, tableaux, bibelots anciens…!

12 Place Charles de Gaulle (Face à l’Office duTourisme) Tél. : 06 83 69 19 04

Journa l Munic ipa l de Sa int-Cas t Le Gui ldoavr i l 2011 Numéro 31

3

Le mot du maire

ET MAINTENANT?Les étapes judiciaires actuellesconcernent les phases dites de“référé”. En d’autres termes, ils’agit de procédures “d’urgence”destinées à geler le déroulementdu projet dans l’attente d’un juge-ment sur le fond. Ce jugements’inscrit dans un calendrier à longterme (plusieurs mois, voire plu-sieurs années).Pour mémoire : Les jugementssur le fond des projets Port etLiaison piétonne sont toujoursattendus.La mobilisation d’appui au projetdu 29 décembre a démontré l’at-tachement des castins et guildo-céens, de souche, de passage, decœur, à ce projet. Tous étaient là!Depuis ce jour, presque toutes lesAssociations, au cours de leurAssemblée Générale statutairede début d’année, ont réaffirméleur soutien à cette opération.Cette procédure peut s’arrêter siles requérants retirent leur plainte.Mais ne rêvons pas ! Pierre &Vacances reste déterminé surce projet. La société est partieprenante de toutes les procé-dures précitées et nous ademandé la prolongation de lapromesse de vente des terrains.Il est bien entendu (et malheu-reusement) impossible d’établirun échéancier :• Les travaux ne commenceront

pas en septembre 2011, c’estsûr!• Un report d’aumoinsunan (sansdoute plus) est certain!• L’ouverture de la Résidence, auprintemps 2013 comme prévuedans le projet initial est exclue!

Pour autant la Municipalité restedéterminée à réaliser des équi-pements indispensablesà la viedeSaint-Cast le Guildo à l’année ets’intégrant dans l’évolution nor-male d’une commune du Littoralau XXIe siècle. Parmi ces projets,se pose la réhabilitation de lasalle d’Armor et de sa nouvelleconfiguration qui pourrait com-porter 2 tranches :

• T1: Rénovation « salle des fêtes »actuelle et restaurant (dans larotonde)• T2: Constructionde la «Salle desCongrès », amphithéâtre de 250places

Au bout du compte les oppo-sants « systématiques » ont tou-jours existé.• Thalassothérapie (Ar Vro)années soixante-dix. NON!• Casino, années 2000. NON!• Port en Eau profonde: Il est là,mais la procédure des oppo-sants est toujours en cours. Leprojet d’aménagement des terre-pleins existe sur le papier.

Deviendra-t-il réalité? un jour,peut être…• Liaison piétonne : Elle existe,mais la procédure des oppo-sants est toujours en cours éga-lement. Le jugement est attendusous peu. Il pourrait nous êtredéfavorable compte tenu desplaidoiries entendues au coursde l’audience de février dernierau Tribunal Administratif deRennes.• Résidence de Tourisme: leNONn’est plus à exclure• Salle d’Armor réhabilitée, salledes Congrès : Qui veut parierqu’il n’y aura aucun recourscontre ce projet?

Et finalement ils ont toujours eutort, les projets sont seulementretardés. Ces “grands projets”,on en parle longtemps ! Ils“transcendent les différentesmunicipalités. Ils sont la plupartdu temps, votés à l’unanimité. Lescastins & guildocéens les sou-tiennent, 3 manifestations depuis2007, chacun comprenant bienqu’ils sont “LA” condition à unestation animée, dynamique àl’année”.Pourtant, à chaque fois lesmêmes ingrédients. Une mobi-lisation CONTRE, de quelques-uns, souvent plus au singulierqu’au pluriel, résidents trèssecondaires, non électeurs

locaux, professionnels de laprocédure, chanceux de la viequi leur a donné, réussite pro-fessionnelle (sans doute), patri-moine, accès à des « experts »,temps, connaissance de l’ar-cane des lois et règlements,j’en passe.Au lieu d’aller en Justice, pro-posent-ils des suggestions alter-natives crédibles ? Jamais !Eux les “sachant d’en haut”,viennent-ils nous faire bénéfi-cier, nous les “élus besogneux”d’en bas, de leurs conseils per-tinents ? Jamais !Pensent-ils que Saint-Cast LeGuildo existe aussi, pendantles 11 mois où ils n’y résidentpas ? Que ses 3 500 habitantsveulent voir leur cité vivre toutsimplement ?Sûrement pas. Bien au contraire,c’est tellement bon de venir pas-ser quelques jours d’été dansune “réserve” bretonne, dontles autochtones danseraient lagavotte à la demande !Ah si, nous avions un peu plusde solidarité et un peu moinsd’égoïsme, nous pourrionschanter à pleine voix, tousensemble, « Que c’est beaula vie » !À suivre…

Jean FERNANDEZMaire de Saint-Cast Le Guildo

ÉditoPar ordonnance du 15 novembre 2010, le Juge des Référés du Tribunal Administratif deRENNES, à la demande de requérants, a suspendu l’exécution du permis de construireaccordé le 15 septembre 2010 pour la résidence de tourisme. La Commune et la SociétéPierre et Vacances ont formé un pourvoi en cassation contre cette ordonnance. À la lec-ture de la presse, j’apprends que ce pourvoi serait rejeté sans aucune motivation.Je suis donc dans l’incapacité de vous expliquer ce qui nous est reproché.

Journa l Munic ipa l de Sa int-Cas t Le Gui ldoAvr i l 2011 Numéro 31

4

In format ions Munic ipales (CONSEIL MUNICIPAL DU 15 FÉVRIER 2011)

CONSEIL MUNICIPAL DU 15 FÉVRIER 2011

FINANCES:DÉBAT D’ORIENTATION BUDGÉTAIRE - ANNÉE 2011Présentation des orientations générales et débat.

RÉPARTITION DU CRÉDIT DES SUBVENTIONS AUX ASSOCIA-TIONS POUR 2011 : Le Conseil Municipal entérine les propositionsdiscutées en Commission de Finances (réunion du 31 janvier 2011)par 19 voix Pour et 8 abstentions (MmeALLORY,M. COJEAN,M.DUS-FOUR, Mme ISERN, M. LORRE, M. MENARD, M. MONTFORT,Mme TILLON).• En sus, octroi de diverses subventions ponctuelles aux asso-ciations concernées.• Adhésion à divers organismes pour l’année 2011.• Renégociation d’un prêt auprès de la caisse régionale du Cré-dit Agricole Mutuel des Côtes d’Armor• Création du budget annexe “Lotissement” Zone 15NA située dansle bourg• Révision du loyer mensuel des appartements situés dans l’im-meuble rue de la colonne.

CONSTITUTIOND’UNE COMMISSION COMMUNALE EN CHARGED’ÉTUDIER LES TARIFS D’EAU ET D’ASSAINISSEMENT: La Com-mission de Finances le 6 décembre 2010, consacrée à l’examendes tarifs communaux pour l’année 2011, a émis le souhait de créerune commission communale en charge d’étudier les tarifs d’eauet d’assainissement. Cette Commission Communale est constituéeainsi : Jean-Bernard BARRE, Olivier COJEAN, René LORRE,Marie-Madeleine MICHEL, Daniel ROYAN, Gérard VILT

PERSONNEL:INDEMNISATION DEM.MOURET ALAIN DE SES JOURS ACQUISSUR SON COMPTE EPARGNE TEMPS : M. le Maire informe l’As-semblée que M. Alain MOURET, agent révoqué, a demandé l’in-demnisation de ses 47 jours épargnés sur son Compte ÉpargneTemps (125€/jour, soit 5 875€) selon la législation en vigueur. LeConseil Municipal par 2 voix pour (M. FERNANDEZ, Mme MICHEL)et 25 abstentions donne droit à cette demande.

BUDGET CUISINE CENTRALE : Création (à compter du 16/02/2011)d’un poste d’adjoint technique 2e classe destiné au responsablede la cuisine centrale

CRÉATION D’UN POSTE DE TECHNICIEN PRINCIPAL 2e CLASSECONTRACTUEL : destiné au directeur des services techniques à comp-ter du 16/02/2011 et suppression du poste d’ingénieur principal.

URBANISME:SAISINE DU PRÉFET POUR LE PROJET DE RÉHABILITATION ETL’EXTENSION D’UNE HABITATION FAISANT L’OBJET D’UNEDEMANDE DE PERMIS DE CONSTRUIRE DÉPOSÉE LE 11/01/2011PAR M. DUPRET

TRAVAUX:EXTENSIONDE RÉSEAU ÉCLAIRAGE PUBLIC - Rue des Carouges :M. Gérard VILT informe que le SDE a procédé à l’étude de l’éclai-rage de la rue des Carouges et propose la pose de 2 candélabresde 7 m de haut. Le coût des travaux est estimé à 5500 € TTC. Lacommune versera une participation de 60 % au Syndicat Dépar-temental d’Électricité, soit 3 300 € TTC. Le Conseil MunicipalAPPROUVE la création d’un éclairage public rue des Carouges.

RÉNOVATION EP - Boulevard de la Vieuxville : Monsieur GérardVILT informe que le SDE a procédé à l’étude pour la rénovationde 5 candélabres Boulevard de la Vieuxville. Le coût des travauxest estimé à 9500 € TTC. La commune versera une participationde 60% au Syndicat Départemental d’Electricité, soit 5700€ TTC.Le Conseil Municipal APPROUVE la rénovation de 5 candélabres.

GROUPE SCOLAIRE:GROUPE SCOLAIRE - DEMANDE DE SUBVENTION AU TITRE DELADOTATIOND’EQUIPEMENTDES TERRITOIRES RURAUX (D.E.T.R)– PROGRAMME 2011 LOCAUX SCOLAIRES : Présentation du plande financement prévisionnel

DIVERS:CONSTITUTION D’UNE COMMISSION – « DELEGATION DE SER-VICE PUBLIC » : Vu l’article L 1411-5 du Code général des Col-lectivités territoriales, Le Conseil Municipal, après un vote a bul-letins secrets à la représentation proportionnelle ELIT lesmembresde la Commission de « DELEGATION DE SERVICE ». Membres titu-laires ayant voix délibérative : Jean-François GIRARD, YvesHERVE, Olivier COJEAN, Daniel ROYAN, Marie-reine TILLON.Membres suppléants : Francis HEBANT, Marie-Noëlle BRIENT,Josiane ALLORY, Annie LEBLANC, René LORRE.

RÉALISATION DES PROFILS DE BAIGNADE : M. Yves HERVE rap-pelle que les communes littorales françaises se doivent de réa-liser des profils de baignade. Les études seront menées sur le prin-cipe de groupement d’achat avec l’appui du service« Environnement » de la Communauté de Communes du Pays deMatignon en qualité d’assistant à maîtrise d’ouvrage.

LISTE DES MARCHES CONCLUS EN 2010 SELON L’ARTICLE 138DU CODE DES MARCHES PUBLICS : Monsieur FERNANDEZ,Maire, rappelle que l’Article 138 du Code des Marchés Publicset l’arrêté du Ministre de l’Économie en date du 27 mai 2004 fontobligation aux acheteurs publics de publier au cours du premiertrimestre de chaque année la liste des marchés qu’ils ont conclusau cours de l’exercice précédent. Monsieur FERNANDEZ présenteà l’Assemblée cette liste :Tranche en euros HT : de 0 à 4000 € (3 marchés)Tranche en euros HT : de 4000 à 20000 € (9 marchés)Tranche en euros HT : de 20000 à 4845,000 € (6 marchés)

(Pour avoir une information complète, consulter l’affichage en mairie)


5

LE LITTORAL, QUELQUESDONNÉES CLÉSLe Commissariat général au développement durable, Ministère de l’Écologie, du Ministère, desTransports et du Logement, vient de publier un opuscule « Études et Documents » pour synthétiserquelques informations clés du Littoral.

ENVIRONNEMENT - ÉTUDE SUR LE LITTORAL : VOLET 1

30 chapitres ont été étu-diés. Ils se regroupent en 6ensembles :• VOLET 1 : Population,

occupation du sol• VOLET 2: Nature, Protec-

tion et gestion du littoral• VOLET 3: Activités éco-

nomiques• VOLET 4 : Agriculture,

Pêche et Aquaculture• VOLET 5: Qualité de l’eau• VOLET 6 : Rivages litto-

rauxChacun d’entre eux seratrès sommairement exposédans les prochains numé-ros des « Échos de Saint-Cast le Guildo ».

Jean-François GIRARDAdjoint au Maire

VOLET 1“POPULATION ETOCCUPATION DU SOL” :(4 chapitres, les 3e et 4e

seront publiés dans leprochain numéro)

1 – LA DENSITÉDE POPULATION

Les communes littoralesaccueillent 7,7 millionsd’habitants, ce qui se traduitpar une très forte densité depopulation sur la quasi-tota-lité du littoral métropolitainet des DOM. Elle a nette-ment augmenté en Outre-mer et sur les façades atlan-tique et méditerranéennede 1968 à 2006. Les taux decroissance y sont supé-

rieurs à la moyenne natio-nale. En métropole il en estde même pour l’arrière-pays littoral qui accueillede plus en plus de nou-veaux résidents.

LA SITUATIONGÉNÉRALE:En 2006, les communes lit-torales métropolitainesaccueillaient 6,1 millions derésidents soit 10 % de lapopulation de métropole.Ce qui représente une den-sité de 281hb/km2 (2,5 foisplus que la moyenne).

ANALYSE PAR FAÇADEMARITIME: La densité estde 353hab/km2 sur la façadeManche-mer du Nord, 194

sur la façade atlantique et361 sur la façade méditer-ranéenne.De 1968 à 2006, la popula-tion a augmenté de 27 %sur la façade atlantique etde 31 % pour les com-munes littorales méditerra-néennes. Cet attrait pour lebord de mer porte un nom:c’est le phénomène d’HA-LIOTROPISME.Sources : les traitements sontréalisés à partir des recense-ments de la population de l’Inseede 1968, 1982, 1990, 1999 et 2006.Sont prises en compte les 885communes littorales maritimesmétropolitaines ainsi que les 89communes littorales ultrama-rines définies par la loi « Littoral ».L’arrière-pays est défini commel’ensemble des communes nonlittorales des cantons littorauxmétropolitains (1178 communes)www.insee.fr

2 – L’OCCUPATIONDU SOL

Les territoires artificialisés,les milieux semi-naturels,les zones humides et sur-faces en eau sont impor-tants dans les communeslittorales alors que lesterres agricoles et les forêtssont moins représentéesque la moyenne métropo-

De 1968 à 2006, la population a augmenté de 27 % sur la façade atlantique.

©LEPEUCH


6

ENVIRONNEMENT - (SUITE)

litaine. Plus on se rap-proche de la mer et plus ceconstat est marqué. L’arti-ficialisation du territoire aufil du temps croît plus viteen bord de mer que lamoyenne métropolitaine,principalement au détri-ment des terres agricoles etdes espaces naturels.

LA SITUATION EN 2006Les communes littorales demétropole sont caractéri-sées par :• la forte présence de terri-toires artificialisés : lesterres urbanisées repré-sentent 10,4 % du terri-toire contre 3,9 % enmétropole, soit 2,7 foisplus. Les espaces vertssont 4,3 fois plus impor-tants et les zones indus-trielles, commerciales etles réseaux de communi-cation 2,7 fois.

• La sous-représentation

des terres agricoles :41,4 % du littoral contre59,8 % en métropole

• La surreprésentation desespaces à végétationarbustive ou herbacée( p e l o u s e s , l a n d e s ,maquis), 3 fois plus nom-breux qu’en métropole,

• La part très importantedes zones humides et destraces en eau. Elles repré-sentent 8,9 % du territoirelittoral contre seulement1,2 % en métropole.

L’ÉVOLUTION ENTRE 2000ET 2006: On constate unenette augmentation desterres artificialisées : 3,3 %de la surface totale descommunes littorales a étéartificialisée, soit 2 fois plusque la moyenne métropoli-taine. Cette poussée se faitau détriment des terresagricoles sur les littorauxdes façades Manche-merdu Nord et Atlantique nordet des forêts et espacessemi-naturels en Méditer-ranée et en Aquitaine.Sources :www.stats.environnement.developpementdurable.gouv.fr

à suivre

CHAPITRE I :LES DISTANCESDE PLANTATIONENTRE VOISINSSi on est libre de planter oùl’on veut à l’intérieur de sapropriété des arbres detoute hauteur, il y a des dis-tances à respecter du côtédes limites séparatives,c'est-à-dire par rapport auxvoisins. Par plantations, ilfaut entendre « arbres,arbustes ou arbrisseaux ».Pour simplifier nous parle-rons d’« arbres » les règlesétant identiques pour les« arbustes » et les « arbris-seaux ». De plus, les règlessont les mêmes à la ville età la campagne.

Textes réglementant lesdistances1/ RÈGLEMENTS ETUSAGES LOCAUX

Il faut, avant tout, s’en teniraux règlements et usageslocaux, car les règles ducode civil (que nous exa-minons après) ne s’appli-quent qu’à défaut de tels

règlements ou usages.Sur la commune de Saint-Cast le Guildo les règles ducode civil s’appliquent surla totalité du territoire saufpour certains lotissementsqui se doivent de respecterle règlement propre au ditlotissement (association dulotissement de la Garde,lotissement du Moulind’Anne etc…)Par ailleurs la plantationd’essences hygrophiles(type peupliers, saules, bou-leaux…), de laurier palme(Prunus laurocerasus) oude résineux (type thuya,cyprès…), en alignementmono espèce sera interditele long des voies publiquesou privées par le futur PlanLocal d’Urbanisme (PLU)pour cause de productionde trop de déchets verts.

2/ LES DISTANCESPRÉVUES PAR LE CODECIVIL (ART. 671)

Tout arbre de plus de 2 mde hauteur doit être plantéà, au moins 2 m de la limite

Le dossier du mois-

À QUELLEDISTANCEDOIS-JEPLANTER ?Vaste domaine qui concerne non seulement lesdistances à respecter entre voisins, mais égale-ment les distances à respecter par rapport à lavoie et aux ouvrages publics.

©LEPEUCH

©HAMON


7

Le dossier du mois : réglementation des plantations

séparative. La distance de2 m se compte de la lignede séparation des deux par-celles jusqu’au centre dut r o n c d e l ’ a r b r e . E nrevanche, tout arbre nedépassant pas 2 m de hautpeut être planté à moins de2 m de la limite séparative,mais pas àmoins de 0,50mde celle-ci. Si l’arbre engrandissant, vient à dépas-ser 2 m son propriétairedoit soit l’arracher, soit l’étê-ter pour ramener sa hauteurau maximum de 2 m.

Que faire si le voisinne respecte pas la dis-tance légale? (Art. 672du code civil)1/ SI LES ARBRES ONT ÉTÉPLANTÉS DEPUIS PLUSDE 30 ANS.

Que ce soit par le voisin ouses prédécesseurs peuimporte, on ne peut plusrien dire, car il y a prescrip-tion ; mais si ces arbres,devenus trop vieux, sontenlevés et remplacés, lesnouvelles plantations doi-vent être plantées à la dis-tance légale.

2/ SI LES ARBRES ONTÉTÉ PLANTÉS DEPUISMOINS DE 30 ANS.

On peut exiger du voisin:• qu’il les arrache s’ils ont étéplantés à moins de 0,50 mde la limite séparative (casdes arbres ne dépassantpas 2 m de haut);

• qu’il les arrache ou, aumoins, les étêtes à 2m, s’ils’agit d’arbres plantés entre0,50 et 2 m de la limiteséparative.

Le droit de faire enlever ouétêter les arbres plantés àune distance inférieure à ladistance légale est un droitabsolu; on peut l’exercermême lorsqu’on ne subitaucun préjudice et il n’estpas nécessaire de donnerun motif à son voisin. Maisce droit absolu disparaît si,pendant 30 ans, on a admisla situation sans protesterauprès du voisin.

3/ SI LES 2 TERRAINSCONSTITUAIENTAUPARAVANT UNEMÊME PROPRIÉTÉ.

ses branches: il ne faut rienfaire soit même, mais saisirle tribunal d’instance du lieu,qui l’y contraindra.

2/ RACINES QUIDÉPASSENT.

Là, on peut les couper soi-même sans l’autorisation duvoisin. Inversement, on nepeut contraindre le voisin à lefaire. On a donc la possibilitésoit de les couper, soit de leslaisser pousser chez soi.

CHAPITRE II :LES DISTANCESDES PLANTATIONSPAR RAPPORT À LAVOIE PUBLIQUEIl faut distinguer les 3 caté-gories de voies suivantes carla réglementation est diffé-rente: voies nationales, voiesdépartementales et commu-nales, chemins ruraux.

• LES ROUTESNATIONALES.Aucune route nationale ne

Il faut que les plantationsremontent à cette époquepour qu’on puisse les main-tenir à une distance infé-rieure à celle de la loi.

Que faire si des branchesou des racines dépassentla limite séparative?(Art. 673 du code civil)1/ BRANCHES QUIDÉPASSENT

On ne peut pas couper soi-même les branches desarbres du voisin qui dépas-sent la limite séparative. Onne peut que demander auvoisin de le faire lui-mêmeoud’y faire procéder par uneentreprise spécialisée. Lesbranches peuvent pousserjusqu’à la limite de propriété,pas au-delà. Le droit de fairecouper les branches ne seperd pas au bout de 30 ans.On peut toujours l’invoquermême si on a toléré ce dépas-sement jusqu’à présent.Le voisin refuse de couper

©PHOVOIR


8


traversant le territoire de lacommune le cas ne sera pastraité dans le présent article

• LES VOIES DÉPARTEMEN-TALES ET LES VOIES COM-MUNALES.

1/ Plantations des arbresCe sont les mêmes dis-tances que celles entre voi-sins : il est donc nécessaireque les plantations se fas-sent :• à 2 m au moins de l’ali-gnement pour les arbresde plus de 2 m de hauteur

• à 0,50 m de l’alignementsi les arbres ont jusqu’à2 m de hauteur.

Toutefois si il y a une ligneélectrique le long de la voiepublique les arbres doiventêtre plantés à 3m aumoinsde l’alignement s’ils nedépassent pas 7 m de hautcette distance étant aug-mentée de 1m pour chaquemètre de hauteur de plan-tation au-dessus de 7 m(Ex: un arbre de 9m doit setrouver à 5 m de l’aligne-ment).Au-delà d’une distance de10 m, la hauteur est libre.Les plantations anciennesfaites à une distance moin-dre peuvent être conser-vées, mais non remplacées.Une fois les arbres morts etabattus, il faut replanter àdistance légale.L’élagage des branches desarbres à l’aplomb de l’ali-gnement est obligatoirepour les propriétaires rive-rains.Aux carrefours, croise-ments de voies publiques,

les arbres de « haut jet »doivent être étêtés à 3 m dehauteur dans un rayon de50 m du centre des carre-fours ou des croisements.

L’étêtement à 3 m de hau-teur s’applique, de mêmeaux arbres situés à moinsde 4 m de l’alignementdans les virages et sur unelongueur de 30m de part etd’autre de la courbe.

Sanction : si le propriétairen’étête pas ou n’élague passes arbres, ou ne respectepas les distances de plan-tation, l’Administration(préfet ou maire selon lavoie publique) peut, aprèsune mise en demeure parlettre recommandée avecdemande d’avis de récep-tion, faire exécuter le travailaux frais du propriétaire

2/ Distances spécialespour les haiesOn peut planter une haie lelong de la voie publique, àcondition de respecter l’ali-gnement. Mais aux carre-fours et dans les virages, ondoit respecter les distances

LES CHEMINS RURAUXLes chemins ruraux appar-tiennent aux communes etfont partie de leur domaineprivé, bien qu’ils servent àl’usage du public.Le principe est la liberté deplantation, même pour lescarrefours et virages, sansqu’il y ait de distance à res-pecter.Néanmoins rien n’empêchele maire, en vertu de sespouvoirs de police, de pren-dre un arrêté obligeant lesriverains à respecter cer-taines distances (en principecelles indiquées ci-dessuspour les voies communaleset départementales)

Suis-je autorisé à couperou à abattre des arbressur ma propriété?Qu’est-ce qu’un espaceboisé classé?Le Plan Local d’Urbanismedélimite pour des motifsenvironnementaux et pay-sagers, des Espaces BoisésClassés (EBC) à conserver, àprotéger ou à créer.Sont susceptibles d’êtrerépertoriés comme EBC lesbois, les parcs, les ripisylves,les bandes boisées, leshaies, les arbres d’aligne-ment et les arbres isolés. Leclassement en espace boiséprocure une protection juri-dique très forte de la for-mation boisée considérée:• Toute demande d’autori-sation de défrichement estrejetée de plein droit,

• Les coupes et abattagesd’arbres sont soumis àdéclaration en mairie saufexceptions.

suivantes.Près des carrefours, la haiene doit pas dépasser 1m dehauteur par rapport au solde la chaussée (mesuré àl’axe), et cela sur 50 m delongueur comptés du cen-tre du carrefour

• La haie ne peut égalementdépasser 1 m de hauteurdans la courbe d’un virageet sur une longueur de30 m de part et d’autre duvirage.

Sanction : elle est la mêmeque pour les plantationsd’arbres

3/ Interdictiond’encombrerles voiespubliques.

« À aucun moment, la voiepublique ou ses dépen-dances ne doivent êtreencombrées et la circulationentravée ou gênée par desopérations d’abattage,d’ébranchage, de débitage etautres des arbres situés surles propriétés riveraines desvoies », sauf autorisationadministrative


9


En conséquence n’hésitezpas à venir vous renseigneren Mairie (Service Urba-nisme) pour connaître le sta-tut de votre propriété.

Comment procéder pourdéclarer une coupe ou unabattage d’arbres?La déclaration de coupe oud’abattage d’arbre est à éta-blir via un imprimé disponi-ble en mairie, à la directiondépartementale de l’agricul-ture et de la forêt ou surle site : www.urbanisme.equipement.gouv.fr.Ce formulaire peut égale-ment être rempli en ligne surle site:www2.equipement.gouv.fr/for-mulaires/formdomaines.htmElle est à déposer à la mai-rie de situation de la coupe,chargée de l’instruction de lademande, ou envoyée enrecommandé avec accuséde réception.Doit être joint à la déclarationun plan de situation au1/25000 ainsi qu’un extraitde plan cadastral localisantles parcelles concernées.

Les exceptions au régimed’autorisationSont dispensés d’autorisa-tion préalable :• L’abattage d’arbres morts,des arbres cassés ou ren-versés par le vent et desarbres dangereux

• Les coupes d’arbres effec-tués dans les bois et forêtsprésentant une garantie degestion durable (notam-ment les propriétés boi-sées bénéficiant d’un plansimple de gestion agréépar le centre régional de lapropriété foncière).

Rappel de la réglementa-tion du défrichementDéfinition du défrichement:Est un défrichement touteopération volontaire entraî-nant directement ou indi-rectement la destruction del’état boisé d’un terrain etmettant fin à sa destinationforestièreTout défrichement néces-site l’obtention d’une auto-risation préalable de l’ad-ministration, sauf s’il est laconséquence indirected’opérations entreprises en

L.126-1 du Code Rural danslesquels la reconstitutiondes boisements aprèscoupe rase est interdite, oules opérations ayant pourbut unemise en valeur agri-cole et pastorale de boissitués dans une zone agri-cole définie en applicationde l’article L.123-21 dumême code (remembre-ment)5) Les opérations portantsur les jeunes bois demoins de 20 ans, sauf s’ilsont été conservés à titre deréserves boisées, plantés àtitre de compensation enremplacement de boisdéfrichés, ou exécutés avecdes aides de l’État.6) Les opérations ayantpour but de créer à l’inté-rieur de la forêt les équipe-ments indispensables à samise en valeur et à sa pro-tection

Défrichements exemptésd’autorisationsSont exemptés des dispo-sitions générales :1) Les bois inclus dans unmassif dont la surface totaleest inférieure à 4 hectares.2) Les parcs et jardins closet attenants à une habita-tion principale, lorsquel’étendue close est infé-rieure à 10 hectares.

Ces exemptions concernentuniquement les bois desparticuliers et ne sont pasapplicables aux bois descollectivités

Francis HEBANTAdjoint à l’urbanisme

application d’une servituded’utilité publique.Lorsque la réalisation d’uneopération ou de travauxsoumis à autorisationnécessite un défrichement,en particulier pour la déli-vrance d’un permis deconstruire, l’autorisation dedéfrichement est un préa-lable à sa délivrance.

Opérations non considé-rées comme un défriche-ment par la réglementa-tion :1) Les opérations ayantpour but de remettre envaleur d’anciens terrains deculture ou de pacage enva-his par une végétationspontanée, ou les terresoccupées par les forma-tions telles que garrigues,landes et maquis2) Les opérations portantsur les noyeraies (à fruits),oliveraies, plantations dechênes truffiers et vergersà châtaignes3) Les opérations portantsur les taillis à courte rota-tion, normalement entrete-nus et exploités, implantéssur d’anciens sols agricolesdepuis moins de 30 ans4) Les opérations effectuéesdans les zones définies enapplication de l’article

©PHOVOIR

©PHOVOIR


10

COMMUNIQUÉ DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE MATIGNON

CONFÉRENCE SUR LESTROUBLES DU DÉVE-LOPPEMENT MOTEURDE L’ENFANTConférence tout-public sur lethème des troubles du dévelop-pement moteur de l’enfant, ani-mée par le psychomotricien JeanL u c R a b u s s i è r e . L u n d i11 avril 2011 à 20h15, Mairie deSaint-Pôtan.Contact : Pauline BRAULT-NEH-LIG, Relais Parents AssistantesMaternelles, 02 96 89 40 39 -02 96 41 25 83 - 06 64 34 64 05.

« BIENVENUE DANSMON JARDIN »RAPPELRecherche jardinier ama-teur prêt à ouvrir son jardinau public et partager sestechniques et astuces de« Jardinage naturel »!Cette année, la Communauté deCommunes du Pays de Mati-gnon renouvelle l’opération« Bienvenue dans mon jardin »,les 18 et 19 juin 2011. Ce week-end sera consacré aux tech-niques de jardinage sans dés-herbant. En 2009, l’opération avaitprovoqué la visite de 27000 per-sonnes dans 130 jardins bretons.Sur le territoire, la Communautéde Communes, en collaborationavec un jardinier de Fréhel, avaitaccueilli près de 300 personnesdans un jardin sans pesticides.L’occasion pour les jardiniers de

partager leurs techniques etastuces pour jardiner « au natu-rel ». La Communauté de Com-munes recherche un jardinieramateur qui n’utilise pas de pes-ticides.Pour participer, il n’est pasnécessaire d’avoir un jardin d’ex-ception mais simplement d’avoirenvie de partager ses connais-sances et son savoir-faire enmatière de jardinage naturel.Contact : Michel Eledjam au0296412511. Mail :[email protected] limite d’inscription : le8 avril 2011Lien vers le site officiel « Jardi-ner au naturel » : http://www.jardineraunaturel.org/

L’ATELIER DESPRATIQUES MUSICALESINTERCOMMUNAL(APMI)Retour sur les stages proposéspar l’APMI pendant les vacancesde février : violon traditionnel,danse orientale, percussionsarabes et techniques de sonori-sation… L’originalité des thé-

matiques des stages et la qua-lité des intervenants ont ravil’ensemble des participants.Un rappel des stages de l’atelierdes pratiques musicales pourles prochaines vacances duPâques :7 et 8 mai : Stage de percussionsarabes • 6 et 7 mai : Stage dedanse orientale • 2 et 3 mai :Stage de techniques de sonori-sation • 5 et 6 mai : Stage defabrication d’une Tbela • 5 et6 mai : Stage de technique de lavoix sur scènePublic : jeunes et adultes, à par-tir de 8 ans. Tarifs : gratuit pourles élèves de l’APMI, 30 euros/– de 18 ans et 40 euros/adultes.Renseignements et inscriptionsà la Communauté de Communesdu Pays de Matignon.Emmanuelle Pays : [email protected] Internet : www.pratiquesmusicalespaysdematignon.org

TRI SÉLECTIFDES DÉCHETSUn nouveau point recy-clage place Anatole Le Braz

La Communauté de Communesdu Pays de Matignon gère lacollecte et le traitement desordures ménagères de votrecommune. L’objectif est de déve-lopper le tri sélectif des déchets.Un test de collecte en bacs indi-viduels est réalisé sur le quartierde l’Isle depuis quelques mois.Dans la continuité de ce test etpour répondre aux besoins deshabitants, un nouveau point recy-clage vient d’être créé sur laplace Anatole Le Braz.Ce point recyclage est composéd’une colonne verte pour trier lesbouteilles en verre, une colonnebleue pour trier les papiers, jour-naux, magazines et une colonnejaune pour trier les emballagesménagers recyclables (bouteilleset flacons plastiques, boîtes deconserve, cartonnettes…).Si vous avez des doutes, poursavoir où jeter vos déchets, unguide du tri est disponible enMairie ou à la Communauté deCommunes.Contact – Communauté deCommunes du Pays deMatignon: 02 96 41 26 89

AVRIL dans notreCommunautéde Communes

©COMCOMPAYSDEMATIGNON


11

dus. Un spectacle d’humouret musical pour jeunepublic ou public familialjusqu'à 122 ans!Sur scène un amas de car-tons. Mme Ding arrive ettrouve que c’est un très belendroit, agréable et coquetpour installer sa nouvellemaison. Madame Ding adans ses bagages : un pou-

FESTIVAL DE MUSIQUECLASSIQUE A SAINT-CAST-LE GUILDODu dimanche 17 au ven-dredi 22 avrilOrganisé par l’école depiano Carmen Elena Rotarude Bruxelles.Concerts à la ChapelleSainte-Blanche (piano, vio-lon, violoncelle…) & stagesde musique (master class)Programme disponible àl’office de tourisme et surwww.saintcastleguildo.com

SPECTACLE PLACE AUXMÔMES DES VACANCESDE PÂQUESMercredi 27 avril, à 16h30,chapiteau paroissial rue deBrie (entre la piscine et lecamping des Mielles)« CA CLOCHE! » Par lacompagnie des Enfants per-

let, une fourchette, uneassiette, un bouquet defleurs, un accordéon…M. Loulou arrive et aimeraitbien s’installer aussi danscet endroit joli, frais etdouillet… Il a dans sesbagages un couteau, unefausse télé, une télécom-mande, des cloches musi-cales…Après bien desluttes de places,de trocs d’objets,d e ma r c h a n -dages improba-bles, de concertsde cloches musi-cales insolites,nos deux com-pères s’aperce-vront que la com-plémentarité et la solidaritésont parfois une bonnesolution…

SORTIEGRANDE MARÉEMardi 19 avrilRendez-vous sur les bou-chots et parcs à huîtres dela Baie de l’Arguenon, audépart de la plage des 4Vaux et découvrez grâceaux explications du guide laculture des moules et deshuîtres.

Cette balade sur l’estran,d’environ 2 heures, se clô-ture par une visite d’uneentreprise conchylicole et…une dégustation d’huîtres!Un livret pédagogique vouspermet de vous remémorertoutes les connaissancesacquises lors de cette visite.

Départ Plage des 4 Vaux,à 14h15.5 €; gratuit pour les enfantsde moins de 10 ans.

Inscription obligatoire àl'Office de tourisme.

LES ANIMATIONSDU MOIS D’AVRILL’AGENDA DES FESTIVITÉS 2011 SERA DISPONIBLE COURANT AVRIL À L’OFFICE DE TOURISMEET SUR WWW. SAINTCASTLEGUILDO.COM

Les INFOS de l’Office de tourisme : www.saintcastleguildo.com

FESTIVAL DE MUSIQUE CLASSIQUE A SAINT-CAST-LE GUILDO du dim. 17 au ven. 22 avril

Spectacle Place aux mômes : “CA CLOCHE ! par la Compagnie des Enfants perdus

Rendez-vous sur les bouchots et parcs à huîtres…

©POFFICEDETOURISMESAINT-CASTLEGUILDO

©POFFICEDETOURISMESAINT-CASTLEGUILDO

©PO

FFIC

ED

ETO

URI

SME

ST-C

AST

LEG

UIL

DO


12

INFOS SPORTIVES

7E ÉDITION DU TRAILDE LA VALLÉELUNDI 25 AVRIL 2011Organisée par l’Association« Courir et Marcher en Paysde Matignon »• deux parcours de 7 et14 km, avec un nouveau

tracé 14 km en ligne de laplage de Saint-Cast àSaint-Germain.• une in i t ia t ion à lamarche nordique enca-drée par un animateursportif.

Départ à 10 heures.Inscriptions à St Ger-main 9h20 dernier délai.ou 06 86 82 44 48 et0 6 7 0 4 0 5 7 6 7 o uyanoo.netDétail : www.courirenpaysdematignon.fr

CROSSDÉPARTEMENTALDES SAPEURSPOMPIERS DESCOTES D’ARMORTous les ans, courant février,les sapeurs-pompierscostarmoricains se retrou-

vent pour le traditionnelcross départemental dansune ambiance conviviale etcompétitive. Après s'êtredéroulé l'année passée auBois Bras, à mi-cheminentre Matignon et Saint-Cast, il se tenait cette annéeà Saint-Nicolas du Pélem lesamedi 19 février, et a réuniplus de 520 coureurs! LeCIS Côte d'Émeraude étaitfort bien représenté par 5 deses sapeurs-pompiers, quiont défendu avec courageles couleurs de leur centrede secours.

Résultats :Claude Besnard (cat. vété-ran 2) : 6e - Jean-DanielPlesse (catégorie vétéran1) : 19e - Frédéric Perretant(catégorie senior) : 17e -

Fabrice Le Mercier (catégo-rie senior) : 80e

A noter également le trèsbon résultat d'Yves Bes-nard : pour son derniercross en tant que sapeur-pompier (l'heure de laretraite sonnera fin 2011…),Yves s'est hissé tout en hautdu podium en terminantpremier de sa catégorie(vétéran 3).

Félicitations au championdépartemental ainsi qu'aux4 autres participants!En 2012, vous pourrez venirencourager vos sapeurs-pompiers, puisque le crosssera organisé par le centrede secours d'Erquy.Damien BESNARDChargé de Communicationau CIS Émeraude

INFOS PRATIQUES

À NOS LECTEURS…Les « Échos de Saint-Cast » présentent ses excuses pourl’anomalie d’édition du numéro de mars : doublement dela page 13, ce qui a obligé à éditer à part la page 14.

AIDE À L’ACCESSIONÀ LA PROPRIÉTÉNature de l’aideSubvention destinée à favoriser l'accession à la propriétédes ménages les plus modestes pour l'acquisition d'unemaison ou d'un logement existant pour un coût total de130000 € (y compris les frais de notaires voire autres frais)avec ou sans travaux. L'acquisition ne doit pas avoir étéréalisée à la date du dépôt du dossier au Conseil Général.La subvention forfaitaire est de 2000 € par logement.

Les bénéficiairesLes ménages mobilisant un prêt à taux 0 % + (PTZ +)Les ressources des ménages ne doivent pas dépasser lesplafonds du prêt 0 % (PTZ) avec un abattement de 30 %:

Nota : Pour limiter "l'effet de seuil"; lorsque les revenusdépassent légèrement ces plafonds (5 % maximum), unesubvention de 1500 € pourra cependant être accordée.


13

INFOS PRATIQUES

Les pièces à fournir• Justificatifs de revenus: une photocopie de votre dernier avisd'imposition.

• Justificatif de la composition de la famille: une photocopiedu livret de famille ou pièce d'identité (pour les personnescélibataires).

• Un RIB.• Le compromis de vente: (document complet) indiquant lavaleur du bien "maison ou appartement". Pour les travaux:la copie des devis relatifs à ces travaux ou devis d'achat dematériaux.

• Copie du diagnostic énergétique de performance: les dossierséligibles devraient être classés "D", le cas échéant après tra-vaux, et à la condition que les travaux prévus tiennentcompte des préconisations du DPE.

• En cas de travaux: la copie des devis relatifs à ces travauxou devis d'achat de matériaux.

• L'imprimé de demande est à retirer auprès du service ins-tructeur du Conseil Général Service Logement et à faire com-pléter par l'établissement prêteur principal (votre banque), pré-cisant le plan de financement. (Cet imprimé doit être retournéau Conseil Général avant la signature définitive chez le notaire)

Les modalités de versementSur présentation des justificatifs de dépenses :

• Copie de l'acte d'acquisition ou d'attestation notariée pré-cisant le prix d'achat ;

• Copie des factures ou achats de matériaux (si travauxinclus).

Observations : Les demandeurs peuvent également pren-dre contact avant le dépôt du dossier auprès de l’Agenced’Information sur le Logement “ADIL”, 7 rue St Benoît àSt-Brieuc au: Tél. : 02 96 61 50 46

La gestion du dossierConseil Général des Côtes d'Armor - Direction de l'Éco-nomie de l'Emploi et des Territoires - Service du Logement2, bis Rue du Parc - BP 2371 - 22023 SAINT-BRIEUCCEDEX 1 - Tél. : 02 96 62 46 38

UN NOUVEAU POINTDE DÉPÔT des “Échosde Saint-Cast Le GuildoUn nouveau point de dépôt vient d’être mis en place àla Poissonnerie BRÉGAINT: Rue de la Colonne

(...)• Considérant que la chenille processionnaire du pin estune espèce susceptible d’émettre des agents pathogènesà l’origine de réactions cutanées, oculaires et internespar contact direct ou aéroporté

• Considérant que ces manifestations cliniques peuvents’avérer importantes et s’accompagner de complicationsgraves,

• Considérant que les chenilles processionnaires du pinspolient essentiellement le pinmaritime, mais égalementle cèdre et le cyprès voire d’autres essences de résineuxsitués à proximité,

• Considérant qu’une recrudescence de la colonisation despins et des autres essences de résineux situés à proxi-mité a été constatée sur le territoire de la Commune,

• Considérant qu’il y a lieu, par conséquent, de prescriredes mesures de police de nature à préserver la santépublique et la protection des végétaux,

ARRÊTÉ DE POLICE concernant le traitement etl’élimination des chenilles processionnaires

LE MAIRE DE LA COMMUNE DE SAINT CAST LE GUILDO:

ARRÊTÉ :ARTICLE 1: Chaque année, avant la fin de la première quin-zaine du mois de mars, les propriétaires ou les locatairessont tenus de supprimer mécaniquement les cocons éla-borés par les chenilles processionnaires du pin qui serontensuite incinérés.

ARTICLE 2: Un traitement annuel préventif à la formationde ces cocons devra être mis en œuvre avant la fin dumois de septembre sur les végétaux susceptibles d’êtrecolonisés par les chenilles. Le produit préconisé est leBacillus thuringiensis sérotype 3a ou 3b ou un équivalent,en raison de sa spécificité et de son innocuité pour lesespèces non ciblés. Entre le début du mois de septem-bre et le milieu du mois d’octobre, compte tenu de la bio-logie et de la sensibilité des larves, des traitements à l’aidede produits homologués dans cette indication devront êtreépandus dans les règles de l’art.(...)


14

INFOS PRATIQUES

ÉLECTIONSCANTONALES DU20 MARS 2011BUREAU CENTRALISATEURDE SAINT-CASTVoir tableau ci-contre

RÉSULTATS SUR LE CANTONDE MATIGNONINSCRITS: 11436 – Votants : 5522 (48,29 %)Exprimés : 4644 (84,10 %)

• M. R. TILLON (DVG) : 3419 (73,62 %) : ÉLUE• D. LUCAS (FN) : 1225 (26,38 %)

PÊCHE À PIED ET RISQUES SANITAIRESCommuniqué de l’ARS (Agence régionale de santé)

La date limite

d'envoi des articles

pour le journal

municipal de mai est

LE LUNDI 11 AVRIL 2011

[email protected]

Schéma de Cohérence Ter-ritoriale du Pays de Dinan

RÉUNIONS PUBLIQUES :

� Mardi 19 avril 2011 à 17h30 : Yvigniac la Tour - Sallede fêtes, rue des Frères Bouillon

� Mardi 19 avril 2011 à 20h30 : Dinan - Salle de laSource, Bd André Aubert

� Mercredi 20 avril 2011 à 20h30 : Plancoët - Salle desfêtes, Place de la Mairie.

La consommation de coquillages de ce site présente un risque sanitaire


15

ACTUALITÉ DES ASSOCIATIONS

ASSOCIATION EPALSÉJOURS ADAPTES HAN-DICAPES MENTAUXDans le cadre des séjours adap-tés l’été, à l’intention des enfantset d’adultes en situation de han-dicapmental, l’Association EPAL,basée à BREST, RENNES etVANNES, doit recruter un nom-bre important d’animateurs (plusde 500).

Soucieux de proposer des pro-jets et un encadrement de qua-lité aux adhérents (rencontreavec les équipes, formation…)l’Association recrute essentiel-lement sur la BRETAGNE.L'Association EPAL, bureaux àBrest, Rennes et Vannes, recrutepour son secteur Vacances etTourisme Adaptés, des anima-teurs pour encadrer des séjoursde vacances proposés à desmineurs et adultes en situationde handicap. 500 postes à pour-voir. 130 séjours de 7 à 15 vacan-ciers se déroulant du 24 juillet au20 août 2011 sur 2, 3 ou 4semaines.

Conditions : Motivation pour s’in-vestir sur ce type de projet, + de21 ans, permis B + de 1 an, expé-rience dans l’animation adap-tée ou le médico-social souhai-tée. Obligation de suivre uneformation (gratuite) dispenséesur Brest ou Rennes.Pour plus de renseigne-ments et postuler en ligne:www.epal.asso.frOu Envoyer lettre et CV:Laurent CANNICResponsables Vacanceset Tourisme Adaptés10 rue Nicéphore NiepceBP229801 Brest CEDEX 09

F N A C ASamedi 23 avril à 10 heures,salle de la Mairie du Guildo:réunion préparatoire pourl’organisation des coursescyclistes de la Croix auxmerles qui auront lieu leDIMANCHE 8 MAI 2011.

Programme:13h30: courses deminimes14h30: courses de cadets16h00: course pass cyclisteBuvette-galettes saucisses.Entrée gratuite.Gaston PILARD

TÉLÉTHON 2011La SNSM et le Comité desFêtes organisent le TÉLÉ-THON. Nous avons besoinde vous particuliers ouassociations. Réunion d’in-formation : le 11 avril à20h00 Salle Penthièvre.

RESTOS DU CŒURLa campagne d'hiver desRestos du Cœur touche à safin. Mais déjà, l'inter-cam-pagne est en vue, de fin avrilà mi-novembre. Ci-dessousles dates de distribution, quise fera à l'adresse habituelleRue St Pierre à Matignonde 9h15 à 11 h.Jour de distribution: Matin.Les Mercredis: 27/04, 11/05,25/05, 08/06, 22/06, 06/07,20/07, 17/08, 31/08, 14/09,28/09, 12/10, 26/10 et 09/11

Remerciant tous les béné-voles : le Responsable deCentre, Daniel THERY :[email protected] -C Le GOFF : [email protected] : 02 96 41 20 18

QUIZ SCIENCE,GÉOGRAPHIE ETHISTOIRE DU N° 30 :LES RÉPONSESSCIENCES:1 = A, 2 = B, 3 = C, 4 = C,5 = A

GÉOGRAPHIE :1 = B, 2 = B, 3 = B, 4 = C,5 = C

HISTOIRE:1 = C, 2 = A, 3 = B, 4 = C,5 = B

Jeux et divertissements : QUIZ


16

VideGreniers

A.P.E Échos d’école

Dimanche17 avril 2011À St-Cast, l’A.P.E Échosd’école (école publique deSt Cast-le-Guildo) organiseson vide-greniers le dim.17 avril 2011 de 8h à 18hsous le Chapiteau (salleAbbé Lebreton).Réservez votre emplace-ment les mardi 5 et ven-dredi 8 avril de 16h30 à17h30 à l’école maternellepublique, rue Bernard Buf-fet : 8 € la table (2m20) ;pièce d’identité obligatoire!

Renseignements au06.10.82.77.95

IMPORTANT !

À VOS AGENDAS!

LA FÊTE DES VOISINSvendredi 27 maiDétails et mode d’emploi pour l’organisation de votre fêtedans le prochain numéro des Échos de St Cast, à l’Officede Tourisme ou au 06 75 22 07 15(organisé par le Comité des Fêtes)

DÉFIBRILLATEURSÀ SAINT-CAST LE GUILDO

Des défibrillateurs ontété installés à SAINTCAST LE GUILDO:

En extérieur :• Office de Tourisme:Place Ch. de Gaulle

• Mairie annexe duGuildo: rue JosephRouxel

En intérieur :• Biscuiterie de la Côted’Émeraude: 13 Bd dela Vieuxville

• Golf de Pen Guen:Route du Golf

• Piscine Municipale :rue de la Bataille

• Bureau de la SNSM,Port de St-Cast : Rés.de la Capitainerie

Il suffit d’écouter et desuivre les manipula-tions énoncées parl’appareil automatique.