mise en page 3tél .06 8 937 2 celle pour excès de vitesse. le défaut d’assurance concerne...

Soyez indulgents avec vos enfants, c’est tout de même un peu àcause de vous s’ils sont cons.

Les événements de la semaineDans le Monde_______________________________n Incendies : En Grèce les pom-

piers chiffrent à au moins 91 morts, lebilan des feux qui ont ravagé la côteorientale de l'Attique mais quelque 25personnes toujours portées dispa-rues peuvent logiquement allongercette liste. De nombreuses critiquesconcernant la gestion du drame parles autorités ont surgit au vu du terri-ble bilan. C’est l'incendie le plusmeurtrier en Europe depuis 1949.

En France_______________________________n La Poste : En 2019, le prix du

timbre vert passera sans doute à0,88€ (+8%) et celui du timbre priori-taire à 1,05 €, soit une hausse deplus de 10%. Pour les colis, lahausse sera plus modérée : les tarifspour les envois domestiques des par-ticuliers augmenteront de 1,4% soitune hausse identique à celle de2018, a précisé la Poste qui justifiecette hausse du prix des timbres parla nécessité de compenser le déclinstructurel des volumes de courrier,en baisse de 6% par an en moyennesur les cinq dernières années.Augmenter les prix "permet de main-tenir" la qualité du service "à unniveau élevé"... Avant l’arrivée del’Euro, le timbre avec la Mariannerouge valait 3 Francs (46 centimesd'€) et il va donc atteindre 1,05€, sonprix a donc largement plus que dou-blé depuis 2002 ! L’Autorité de régu-lation des communications électro-niques et des postes (ARCEP) aautorisé des augmentations de 5%par an jusqu'en 2022.

n Assurances : Le décret vientd’être publié, dès le 1er janvier pro-chain, la création d'un fichier desvéhicules assurés (FVA) rendra lesforces de l'ordre plus efficaces. Lesautomobilistes non assurés flashéspar un radar recevront une amendepour défaut d'assurance en plus de

Site :

Les Annonces des Hautes-Vosges

les Fêtes et Manifestations

CONGÉS ANNUELS 4 au 19 AoûtLe journal ne paraîtra pas les 9 et 16 AoûtRéouverture du Bureau du journal : lundi 20 Août

enAOÛTDansce numéro Où-irez-vous ?

r -

e t

e s

a -

n r

- n

n -

s e

e a

e n

- d e

n Tour de France : ChristopherFroome ne remporte pas un 5e Tourde France cette année, et doit secontenter de la 3eme place alorsqu’il rêvait de réaliser le doublé Tourd’Italie/Tour de France

C’est Geraint Thomas, son coéqui-pier de la Sky, qui arrive en jaune àParis. Le Gallois, âgé de 32 ans, ex-spécialiste du cyclisme sur piste etdouble champion olympique depoursuite par équipe (2008 et 2012),a réalisé un Tour de France parfait,marqué par une domination impres-sionnante en montagne avec deuxvictoires d'étape à la clé.

L’équipe Sky a encore une foisdominé le Tour dont elle a remporté6 des 7 dernières éditions (BradleyWiggins en 2012, Chris Froome àquatre reprises entre 2013 et 2016).Le Français Romain Bardet termine6e, frustré de l’échec de l’oppositionà l’équipe Sky, entre abandons deses coéquipiers, crevaisons etquelques approximations tactiques.Le maillot vert revient au SlovaquePeter Sagan qui a gagné 3 étapes etentre dans la légende en remportant

115ème annéeSemaine du2 au 22 août N° 2861 le N° 0,95€Abonnement 1 an : 47,50€ 6 mois : 29€

Hebdomadaire Régional d’Information fondé en 1903. Habilité par arrêté préfectoral à publier les annonces légaleset judiciaires pour l’arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges.

Tél. 03.29.50.30.52 Imprimerie FLEURENT - 88230 FRAIZE - 5 rue du Général Ingold Fax 09.70.61.66.84 e-mail : [email protected] ou [email protected]

Jeudi 2 Août 2018

ACHATPLANTATIONS

HAGISFORÊT - RÉSINEUX

PAIEMENT COMPTANTTél. 03.89.39.79.90Tél. 06.89.37.32.29

celle pour excès de vitesse. Ledéfaut d’assurance concerne actuel-lement près de 700.000 automobi-listes, soit environ 2 % du parc auto-mobile. La peine encourue pour undéfaut d’assurance est de 3.750 €,pouvant être associée à la suspen-sion ou l’annulation du permis deconduire avec interdiction de le pas-ser à nouveau, ainsi que la confisca-tion du véhicule.

n Affaire Benalla : Les commis-sions d’enquête de l’Assembléenationale et du Sénat se poursuiventmais l’opposition dénonce une mas-carade après la décision de la prési-dente de renoncer à auditionnerAlexis Kohler, Christophe Castaneret Alexandre Benalla.

Emmanuel Macron est sorti de sonsilence lors d’une discussion avecdes membres de son parti.Reconnaissant la gravité des faitssurvenus le 1er mai, il en assume laresponsabilité, lançant à ses détrac-

PLAINFAING (88) Dimanche 19 Août 2018

Le bonbon des Vosges en fêteMarché artisanal et vide-grenier

Emplacements gratuits - 06.31.96.98.73

Démonstration de fabrication de bonbons - Expo voitures anciennes - Buvette - Jeux

Animationmusicale

Le Kiosque à Musique

REPAS VOSGIEN 12€Apéritif aux bonbons des VosgesSalade de pommes de terre et Pièce fuméeFromage Dessert à la brisure de bonbonCafé et son bonbon au caramelSur réservation 06 31 96 98 73

teurs : “Le seul responsable, c'estmoi, il est devant vous. Qu'ils vien-nent me chercher!” Une attitude bra-vache raillée par l’opposition car laConstitution le protège.

Alexandre Benalla sort aussi deson silence et multiplie les interviewà la presse, puis sur TF1, il se dit prêtà répondre aux questions des parle-mentaires des deux commissionsd'enquête de l'Assemblée nationaleet du Sénat.

Une seconde plainte est enregis-trée et donne lieu à une autreenquête : Deux jeunes accusentAlexandre Benalla, Vincent Crase etPhilippe Mizerski de les avoir moles-tés, quelques heures avant leséchauffourées du 1er mai dernier àParis. Selon une très brève vidéomise en ligne par le journalLibération une autre altercationaurait eu lieu avec des militants aujardin des Plantes ; on y voit deuxjeunes pris à partie par ce qui sembleêtre l'ex-collaborateur de l'Élysée,l'employé de La République enmarche et le major Mizerski, chargéde l'encadrement des deux premiers.

2 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 02-08-2018

St-Dié-des-Vosges - ProvenchèresSAINT-DIÉ

Pharmacies de garde :Samedi 4 : MOUGEOT CENTRALE,

15 Place Saint-Martin Tél. 03 29 56 3136

Dimanche 5 : BRUELLE, 63 rued’Alsace Tél.03.29.56.26.25

Samedi 11 : ARCHEN, 30 Rued'Alsace, Tél. 03 29 56 10 64

Dimanche 12 : Pharmacie de la Tour,1 rue Thiers -03 29 56 12 55

Mercredi 15 : MOUGEOT CEN-TRALE, 15 Place Saint-Martin Tél. 0329 56 31 36

Samedi 18 : Pharmacie de l’Ormont(MANGEAT) 39 rue St-Charles Tél.03.29.56.34.48

Dimanche 19 : Pharmacie de l’Ormont(MANGEAT) 39 rue St-Charles Tél.03.29.56.34.48

pour la sixième fois le Maillot àpoints, égalant ainsi le record del’Allemand Erik Zabel.

Pour le clan français cette annéefut plus rude que la précédente avecseulement 3 étapes remportées. Lemaillot à pois revient à JulianAlaphilippe qui a remporté le classe-ment du meilleur grimpeur, succé-dant ainsi à un autre Français,Warren Barguil. Alaphilippe, l’un deschouchous du public tricolore, agagné cette année ses deux pre-mières étapes sur le Tour (dans lesAlpes au Grand-Bornand puis dansles Pyrénées à Bagnères-de-Luchon). Autre français à l’honneur :Pierre Latour, 24 ans, qui a remportéle Maillot blanc qui récompense lemeilleur jeune du Tour de France.

L'édition 2019 débutera enBelgique, depuis Bruxelles,

n Canicule : La quasi totalité dupays connait des températures éle-vées et Météo France a confirmé unevigilance orange canicule pour neufdépartements : Rhône, Isère, Drôme,Ardèche, Vaucluse, Gard, Hérault,Pyrénées Orientales et Alpes-Maritimes.

La façade Est de la France voit lethermomètre osciller entre 34 et39oC. Cet épisode de très forteschaleurs va durer toute la semaine etles températures minimales se situe-ront entre 23 et 24°C la nuit dans lesud. Ce mois de juillet a été le pluschaud depuis 1900 dans certainesvilles de la moitié nord de la Franceavec un record vieux de 1945 battu àLille : 37,6°C le 27 juillet. Et le débutdu mois d’août s’annonce chaud...

n Portables interdits : LeParlement a définitivement adoptél‘interdiction des téléphones porta-bles dans les écoles et les collèges.La nouvelle loi entrant en vigueurdès la rentrée interdit l'usage de toutobjet connecté (portable, tablette,montre...) dans les écoles et col-lèges, avec des exceptions possibles«pour des usages pédagogiques»,laissés à l'appréciation de chaqueétablissement dans son règlementintérieur, ou pour les enfants handi-capés.

n Chômage : Les chiffres du chô-mage du 2e trimestre sont tombés etle nombre de demandeurs d'emploi aaugmenté de 0,1%. Cela correspondà 4 600 personnes supplémentaires.Des résultats qui s'expliquent parune croissance moins soutenuequ'en 2017. Mais sur un an, la ten-dance reste à la baisse : -1,3%, pours'établir à 3,4 millions de chômeurs.Un point noir persiste : le chômagede longue durée qui continue sa pro-gression, à +1,6%

En Région___________________________________n Pic de pollution : La procé-

dure d’alerte à la pollution atmo-sphérique dans le département des

Vosges a été lancée par ATMOGrand Est. La vitesse maximaleautorisée pour les véhicules estabaissée de 20km/h sans descen-dre en dessous de 70km/h sur l’en-semble du réseau routier du dépar-tement. Les mesures prises par lePréfet seront levées dès que laprocédure d’alerte prendra fin.

n Académies : Les ministres del’Éducation nationale et del’Enseignement supérieur viennentde valider le principe d’une fusiondes académies calquée sur les 13nouvelles régions métropolitaines.Brigitte Klinkert, Présidente duConseil départemental du Haut-Rhin"s’étonne et s’inquiète de l’annoncefaite dans la presse d’une volonté defusion des Académies deStrasbourg, Reims et Nancy-Metz àl’horizon 2020" ; Alors que Nancy-Metz semble avoir les faveurs pouraccueillir la future “méga-académie”régionale qui s’occupera de 1,2 mil-lions d’élèves sur 10 départements,Brigitte Klinkert regrette un “nouvelaffaiblissement de l’Alsace et unenouvelle mise de côté de celle-ci".

n Affaire Grégory : La semainedernière à Lépanges-sur-Vologne, lenouveau propriétaire de la maisonqu’habitaient en 1984 les parents dupetit Grégory Villemin a abattu undrone qui survolait sa propriété. Peuavant minuit, l’engin loué par unesociété de production qui travaille surun documentaire pour Netflix passaitau-dessus de l’ancienne demeure deJean-Marie et Christine Villemin et lenouvel occupant, excédé, a tiré sur ledrone avec une carabine 22 longrifle. L’appareil avait une autorisationde survol de la commune mais passpécifiquement de cette maison. Lesgendarmes ont interrogé le tireur etune enquête a été ouverte par la bri-gade des transports aériens deStrasbourg.

n Evasion : Deux individus denationalité roumaine condamnéspour des faits de vols se sont échap-pés dans la nuit de dimanche à lundide la maison d'arrêt de Colmar. Lesdeux hommes ont creusé un troudans la cloison des toilettes de leurcellule, pénétrant dans une gainetechnique avant de s'enfuir par lestoits avec une corde fabriquée avecles draps de leurs lits. La vétusté dela prison est à nouveau mise encause mais sa fermeture a déjà étéactée par l’administration péniten-tiaire.

n Myrtilles : L’Office national desforêts des Vosges a piloté une nou-velle opération de surveillance descueilleurs de myrtilles sur lescrêtes. La surveillance visait laréserve naturelle du gazon duFaing, concerné par un arrêté deprotection de biotope de la Têtedes Faux, les forêts communalesdu Bonhomme, d’Orbey, deSoulzeren et la réserve biologiquede la forêt domaniale des DeuxLacs. Les agents ont surpris quatre

Vendredi, samedi et dimanche 17h ;mardi 14h30 :

LES INDESTRUCTIBLES 2_______________________________Samedi 14h30 ; lundi 17h :TAMARA VOL. 2_______________________________Vendredi, samedi, dimanche et

lundi 14h30 : MAYA L’ABEILLE 2_______________________________Vendredi et mardi 14h ; samedi

14h, 17h, 20h30 ; dimanche et lundi14h, 20h30 ; vendredi et mardi20h30 (3D) :

MISSION IMPOSSIBLE FALLOUT_______________________________Mardi 17h : WOMAN AT WAR (VO)_______________________________

Etat civilNaissances à Saint-DiéAchille Gamp, le 17/07, domicilié à

88210 Denipaire, 58 rue de la ForgeEthan Schroeder, le 17/0, domicilié

à SDDV, 8 Rue du BreuilEthan PIOT, né le 18/07/2018,

domicilié à SDDV, 10 Rue RobertSchumann

Aelia Duda Royer, le 21/07, domi-ciliée à 88650 Saint-Léonard, 2 Ruede la Gare

Alyson Voinson, le 23/07, domici-liée à 88230 Fraize, 2 Rue HenryDunant

Mariages et parrainages21/07 : Christophe Uhry et

Annabelle Iung, domiciliés à SDDV,18 Rue d’Ormont

21/07 : Thibaut Favard et AmélieLunel, domiciliés à 88100 SDDV, 3Chemin du Réservoir, La Bolle

Décès :18/07 : Ris Irène, veuve Pigato, 83

ans, demeurant à 88100 SDDV, 2rue Georges Tronquart

20/07 : Marie-France Florentdidier,69 ans, demeurant à 88100 SDDV,44 Rue d’Alsace

20/07 : Antzemberger Marie-Thérèse, veuve Sublon, 85 ans,demeurant à 88100 SDDV, 2 rueGeorges Tronquart

20/07 : Aminata Sy, épouse Sy, 34ans, demeurant à 88100 SDDV, 88rue Alice Perrin

21/07 : Martial Demenge, 71 ans,

Cinéma “L’EMPIRE”du 3 au 7 août_______________________________Vendredi, dimanche 17h, 20h30 ;

samedi 19h30 ; lundi et mardi 20h30 : MAMA MIA ! HERE WE GO AGAIN_______________________________Vendredi et dimanche 17h ;

samedi 22h ; mardi 20h30 : DOGMAN (en VO)(interdit aux moins de 12 ans)_______________________________Vendredi 20h30 ; samedi 17h,

19h30 ; dimanche 14h30 ; lundi etmardi 17h : ANT-MAN et LA GUEPE_______________________________

Vendredi, lundi et mardi 14h30,17h ; samedi et dimanche 14h30 :

HOTEL TRANSYLVANIE 2_______________________________Lundi 20h30 : NEUILLY, SA MERE, SA MERE !_______________________________Vendredi et lundi 14h30 ; samedi

17h, 20h ; dimanche 17h ; mardi20h30 : MA REUM_______________________________

Vendredi 20h30 ; samedi 22h ; lundiet mardi 17h : PARANOIA_______________________________

Samedi 22h ; dimanche et lundi20h30 ; mardi 14h30 :

AMERICAN NIGHTMARE 4 (interdit aux moins de 12 ans)_______________________________

Dimanche 20h30 : JURASSIC WORD FALLEN KINGDOM_______________________________

cueilleurs dans le secteur de laTête des Immerlins (Orbey) équi-pés de plusieurs seaux contenant47 litres de myrtilles qui ont étéremis à la gendarmerie. Peu après,au lac du Forlet, cinq personnesont été interpellées avec unerécolte de 108 litres. La contraven-tion (une amende de 135€)devient, au-delà de 10 litres, undélit similaire à un vol passible detrois ans de prison et 45.000 €d’amende, pour “prélèvement defruits sans autorisation du proprié-

taire du terrain” (en l’occurrence lacommune). Et la peine encourueest plus élevée lorsque les faitssont commis en réunion. Au vu desquantités prélevées, les enquê-teurs peuvent penser qu’un réseaude revendeurs serait présent dansle massif. Une quinzaine d’indivi-dus ont été appréhendés depuisune semaine, certains de nationa-lité française et domiciliés dans larégion, d’autres sont des ressortis-sants des pays de l’Est. De nou-veaux contrôles sont prévus.

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 02-08-2018 3

Françoise MALGLAIVE Agent général

EARL SCHNAEBELEvous propose une vente de

POMMES de TERRENouvelles d’Alsace Charlotte - Adora

et LÉGUMES de SAISONAttention, dernière vente

le Samedi 4 août Reprise samedi 1er septembre

9h à 17h - Ste-MARGUERITEParking à côté “anciennement” VIMA9h30 à 12h - Place de la Mairie

à St-MICHEL/MEURTHETél. 03.88.85.39.78

ou 06.87.41.14.84 - 07.70.92.04.19

pas de Jules" par le Musée Pierre-Noël (dès 8 ans, accompagné d’unadulte) Enigmes sur Jules Ferry.

De 17h à 19h (sous la halle deKellermann) ateliers multidiscipli-naires avec Boris Boissenin,l’Association Sista Dance,

un Brin d’Audace et l’Ecole desNez Rouges / Cirque, danse,musique… Gratuit / Contact : 03 2956 29 53

19h (Parc Jean-Mansuy) Tournoid’été de football encadré par leséducateurs sportifs de la Ville.Inscription sur place dès 18h30

Jeudi 9 : de 17h à 19h (Square de

Foucharupt) ateliers multidiscipli-naires avec Boris Boissenin,l’Association Sista Dance,

un Brin d’Audace et l’Ecole desNez Rouges / Cirque, danse,musique… Gratuit / Contact : 03 2956 29 53

Vente et RéparationSURPRESSEURSPOMPES à EAU

et ASSAINISSEMENTMAILLARD et CHRISTOPHE

20 Rue de la Madeleine88100 Saint-Dié-des-Vosges

03 29 56 18 7906 73 56 97 43

[email protected] bis, rue Colonel J. Pierre88100 SAINT-DIÉ-DES-VOSGESTél. 03.29.56.92.97

[email protected], rue de la Costelle

88230 FRAIZETél. 03.29.50.87.76

Multirisque habitation - Santé - PrévoyanceRisques Professionnels - Epargne et Retraite

Remise d’étude personnalisée gratuite

Orias07027160

Programme de l'Eté en grand Contact : 03 29 52 65 53 - com-

[email protected] 3 : Repas-Concert Place du Général-

de-Gaulle dès 18h30 : Animé par DJFun Party / menu : lasagnes - salade

verte / Tarif : 8€. 20h : "Vintage"(rock des années 50-60)

Samedi 4 : 18h : Tour de la Liberté, vernis-

sage de l’exposition photos "Duregard à l’image en Déodatie" parl’Union Touristique les Amis de laNature

Dimanche 5 :8h20 : Départ de Saint-Dié-des-

Vosges pour l'Alsace et la route desvins (Voyage et Partage) Tarifs :29€/adulte - 15€/enfant - 79€/famille4 pers. Inscriptions : 06 81 14 13 67

De 13h30 à 18h Randonnéepédestre vers la Fontenelle (départde la place de la Faïencerie)Randonnée entre Denipaire et LaFontenelle. Prévoir chaussures derandonnée et vêtements en fonctionde la météo. Contact 03 29 56 55 01

15h : Café Poste, rue Thiers,concert avec Peppino et Mika.

De 18h à 21h (London Tavern, 16rue J.-Mengin) apéro-concert avecNino Mitchell (reprises de NinoFerrer et Eddy Mitchell)

Lundi 6 : 9h30 à 11h30 (départ devant

l'Hôtel de Ville) Saint-Dié, ville jardin,balade commentée - Découverte dupatrimoine végétal au centre-ville /Limité à 15 personnes. Réservationsà l'OT - 03 29 42 22 22

Mardi 7 : En journée (Parc des Sports E. et

J.-Woehrlé) Compétition Ludique parle Golf Club La Ligne Bleue desVosges

De 14h à 17h (Place du Marché)Balade à poneys par la Forge Saint-Herem. 03 29 52 65 53 - [email protected]

De 14h à 17h (Place du Marché)parcours de maniabilité à bicycletteavec la Police Municipale (6 à 12ans) 03 29 52 65 53. VillagePrévention par les Sapeurs-Pompiers (prévention des risquesincendies à domicile, accidentsdomestiques sous forme de jeu, pré-sentation des véhicules et matériels.

17h à 19h (Terrain de pétanque del’Orme) ateliers multidisciplinairesavec l’Association Sista Dance, unBrin d’Audace et l’Ecole des NezRouges - Cirque, danse, théâtre /Gratuit. Ecole des Nez Rouges /Contact : 03 29 56 29 53

De 21h à 22h / Parc de l’Évêché"Dames de France" par les Soeurs

Goudron (spectacle professionnels)Tout public, en cas de pluie : EspaceG. Sadoul

Mercredi 8 : De 14h à 16h, départ Musée

Pierre-Noël : Jeu de piste "Sur les

demeurant à 88650 Anould, 117 RueJean Lurçat

21/07 : Colin Yvette, divorcée Lotz,83 ans, demeurant à 88100 SDDV, 2rue Georges Tronquart

21/07 : Blaise Bernard, 90 ans,demeurant à 88100 SDDV, 1 rue dela Paix

21/07 : Roger Jacquot, 92 ans,demeurant à 88100 SDDV, 21 Ruedu Maréchal Foch

22/07 : Yolande Chachay, veuveGrandidier, 84 ans, demeurant à88100 SDDV, 21 Avenue ErnestColin

22/07 : Jean-Louis Frottier, 70 ans,demeurant à 88230 Fraize, 42 Ruede la Costelle

23/07 : Paulette Bagard, divorcéeZoppetti, 85 ans, demeurant à 88480Étival-Clairefontaine, 6 Rue del’Abbaye

23/07 : Serge Altan, 71 ans,demeurant à 88210 Belval, 2 LaSapenot

23/07 : Jacques Etienne, 76 ans,demeurant à 88520 La Croix-aux-Mines, 5 Rue de l’Étang

23/07 : Alain Blaise, 63 ans,demeurant à 88100 SDDV, 18 rueErnest Colin

24/07 : Claude Risse, 79 ans,demeurant à 88400 Gérardmer, 23 cRue Kléber

Mariages du samedi 4 août : A 15h : Jonathan Lemarquis, élec-

tricien, domicilié à SDDV, 11 Cheminde Chaumont, et Mélanie Menard,coiffeuse, même adresse.

A 17h : Christophe Poirel,conseiller clientèle à la Poste, domi-cilié à SDDV, 17 Rue du Closd’Anozel, et Rozenn-MarieBeaufort, conseillère clientèle à laPoste, même adresse.

Vendredi 10 : De 17h à 19h (Terrain de jeux de

Saint-Roch) ateliers multidiscipli-naires avec Boris Boissenin,l’Association Sista Dance,

un Brin d’Audace et l’Ecole desNez Rouges / Cirque, danse,musique… Place du Général-de-Gaulle dès 18h30 : Repas-Concertde l’été animé par DJ Fun Party -menu : tofailles, jambon, saladeverte / Tarif : 8€. A 20 h : Snapshot(pop, blues, rock)

Samedi 11De 14h30 à 15h30 (Place du

Marché) danses et jeux musicauxpour enfants par Sista Dance

Dimanche 12 : De 7h à 18h, 2 rue du Lt-Bachelier

– Foucharupt : Marché aux puces deLa Sphère. Inscription gratuite etemplacement gratuit de 5 m pour 20exposants. 06 95 19 85 74 - [email protected]

A 9h30 (London Tavern, 16 rueJoseph-Mengin) petit-déjeuner musi-cal par Jean-Michel Rey et Cie (pourles enfants et les parents) Contact :03 29 55 31 03

De 18h à 21h (London Tavern)Apéro-concert avec Topic, reprise dechansons françaises

Mardi 14 : De 14h30 à 15h30 (Place du

Marché) "Des pieds et des mains",spectacle pro par la Compagnie Ni.Comédie burlesque et poétique (dès5 ans) Si pluie : Salle Carbonnar

De 19h à 23h (Place du Marché)Soirée swing, rock, west coast pParl’Association Hanicia Danse.

Mercredi 15 à 9h30 :Messe à la chapelle St-RochVendredi 17 :Place du Général-de-Gaulle dès

18h30 : Repas-Concert de l’étéanimé par DJ Fun Party - menu : bar-becue, salade de saison (8€). A 20h :Last time (rock)

20h30 (Café Poste, 30 rue Thiers)Peppino (chant) et Mika au synthéti-seur

Samedi 18 : De 18h30 à 21h (Galerie 36e Art,

35 rue Jacques-Delille) vernissagede l’exposition "Gertrude & Julia :

Regards Féminins" de Noe Cor.Entrée libre.

A 20h (Jardins de la ChapelleSaint-Roch) concert "Tribute to TheDoors" Tarif : 12 €.

LEDUC StéphaneCouverture - Charpente

Zinguerie - BardageRamonage

88580 SAULCY/[email protected]

PETITCOLIN AntonyElectricité générale

Chauffage électriquepar le sol

Plomberie - Sanitaire8, rue de l’Eglise

LA CROIX AUX MINESTél. 03.29.57.72.35

06.68.95.14.14

Dimanche 19 : de 11h à 18h (Place du Marché)

Journée sur le thème des Etats-Unis(majorettes, expositions de voi-

tures et motos, restauration etmusique en plein air.

De 14h30 à 16h (Galerie 36e Art,35 rue Jacques-Delille) Visite confé-rence : "Gertrude & Julia : RegardsFéminins" Entrée libre.

De 16h à 18h (Galerie 36e Art, 35rue Jacques-Delille) La Flashmobile

Studio photographique participatif /Entrée libre.

Mardi 21 : De 14h30 à 16h30 (Chapiteau

place du Gal-de-Gaulle) Atelier créa-tion bijoux par les bijoux d'Oceryane.Réaliser son bracelet Shamballa.Tarif : 10€

De 21h à 21h50 (Parc Jean-Mansuy) "La Criée de Rue Verte"spectacle pro, par "Les Boudeuses"scènes populaires, humoristiques,et écologique.Tout public dès 5 ans.Si pluie : Espace Georges-Sadoul

A 22h (Place du Marché) Cinémaplein air : "La La Land" (comédiemusicale américaine)

Mercredi 22 :15h (Parc de l'Evêché) "Sherlock

Holmes, son dernier coup d’archet"par la Compagnies des Ô, théâtreforain tout public (dès 8 ans) En casde pluie (Musée Pierre-Noël)

19h (Parc Jean-Mansuy) Tournoid’été de volley avec des éducateurssportifs de la Ville. Inscription surplace à partir de 18h30

Vendredi 24 : Place du Général-de-Gaulle dès

18h30 : Repas-Concert de l’étéanimé par DJ Fun Party - menu :râpés de pomme de terre, jambon,salade verte / Tarif : 8€. A 20h :Sonlight DJ Ludo.

Du regard à l’image en Déodatie

Dans le cadre de la manifestation"L’été en grand", les photographesdu club « Passion-Photo-Nature »(section photo des Amis de la Naturede Saint-Dié) proposent leursvisions variées, artistiques, origi-nales et insolites sur le Pays de laDéodatie.

Cette exposition sera visible du 4au 19 août de 14h à 19h à la Tour dela Liberté de Saint-Dié-des-Vosges.

NécrologieBernard Blaise est décédé à son

domicile, à l'aube de ses 91 ans.Né au village le 16 août 1927, il a

travaillé quelques années dans lesmétiers du bois avant d'entrer auxEts Gantois où il a fait l'essentiel desa carrière professionnelle.

De son union avec Simone Benoît,disparue le 25 avril 2017, sont néscinq enfants, Anne-Marie, Maurice,François, Jean-Paul et Sébastien.La famille s'est agrandie avec la


venue de douze petits-enfants ethuit arrière-petits-enfants.

Assidu du ballon rond, Bernard futdirigeant du club de foot local durantplusieurs années, il aimait fréquen-ter les thés dansants et être entouréde ses proches.

Ses obsèques ont eu lieu le 24 juil-let dans l'intimité de la famille.

Nos sincères condoléances

ConcertTribute to The Doors

Les Jardins de la Chapelle pro-posent un concert “ Tribute to TheDoors” à la Chapelle St-Roch (rueClaude Bassot) le samedi 18 aoûtà 20h. Ouverture dès 18h. Uneconférence sur le groupe mythiquede Jim Morisson sera donnée à18h30. Buvette, sandwiches.Entrée 12€. Billetterie : CentreLeclerc, Cora et sur le site ticket-master.fr

LA BOURGONCEVide-greniers

Le 12e vide-greniers deValdange-Informatique aura lieudimanche 19 août, de 6h à 18h,au centre du village - Les réserva-tions se font par emplacement uni-taire de 5 m. linéaires à 10€ ; unmétrage de 5 ml supplémentairesest prévu pour UN véhicule parréservation.

Nouveauté 2018 : Il est demandéà chaque exposant de bien vouloirlaisser son emplacement propre enle quittant en fin de journée. Lesorganisateurs demandent doncune caution de 20€ à chaque parti-cipant, (chèque ou espèce) à récla-mer en fin de manifestation, aprèsvérification de l'emplacementlibéré. Pour toute réservation,contacter M. Bruno Cunin au 07 8283 26 09 (HR).

NAYEMONT-LES-FOSSESMariage

Samedi dernier fut célébré lemariage de Marie Foucal, assis-tante commerciale, résidant rue duFaubourg à La Voivre et de Jean-Stéphane Batot, métrologue, domi-cilié chemin du Rain des Bolés à

Nayemont-les-Fosses. Les jeunesmariés sont les heureux parents deGabriel, Justin et Élise.

Nos félicitations et vœux.

LA VOIVRENécrologie

Nous avons appris le décès deMarie-Thérèse Simon survenu àl'hôpital de Saint-Dié à l'âge de 80ans.

Née le 17 juin 1938 à Saint-Dié,elle avait épousé François Simonen 1962. Une fille, Isabelle, estvenue égayer le foyer. Le couples'est installé à La Voivre en 1972,Marie-Thérèse a travaillé au lycéeBeau Jardin en qualité de secré-taire de 1980 jusqu'à l'heure de laretraite.

Grand-mère de deux petites-filles, Louise et Marie, elle étaitdevenue trésorière d'Artisans duMonde.

Toujours très active, elle s'occu-pait avec son époux de leursabeilles et fabriquait des painsd'épices qu'elle vendait sur lesmarchés de Noël.

Elle faisait aussi partie de la cho-rale de La Voivre.

Ses obsèques ont eu lieu le 30juillet en l'église de La Voivre.

Nos sincères condoléances.

SAINTE-MARGUERITELe club de gym en Forêt Noire

La GEA (Gymnastique Entretienpour Adultes) de Saint-Margueriteest parti pour une randonnée sur“Le Feldberg” du 19 au 20 juin enForêt Noire.

Après un départ de la communeen covoiturage, un regroupementétait donné à Hinterzarten afin derejoindre le point d’attache par unecharmante petite route monta-gneuse.

À l’arrivée, le groupe fut scindéen deux suivant les options choi-sies par les participants et lesencadrants : soit 9 kms ou 15kmsprenant en compte les difficultés de

niveaux différents et de l’expé-rience de chacun. Ils se retrouvè-rent au point culminant (1493m LeFeldberg).

En récompense, de superbespanoramas en 360°, cascades,flore diverse et protégée, sous unsoleil lumineux et un vent légerapte à rafraichir le marcheur.

De retour au chalet, un copieuxrepas du soir fut apprécié, suivid’une petite causette et/ou unepetite marche digestive avant lanuit… Pour enfin sombrer dans lesommeil dans des dortoirs collec-tifs. Au matin tous étaient enforme ! Le retour se fit via Titiseepour une visite de la ville et unrepas avant de revenir vers lesVosges.

Déjà de nouveaux projets sonten cours d’élaborations pour la sai-son 2018/2019 :

Parlement européen à Bruxellessur 2 jours, le Musé Unterlinden àColmar, la visite d’une brasserie enAlsace et bien sûr les grandes etpetites randos.

Bravo et Merci aux organisateurspour cette saison 2017/18 riche dediversités

RAVESSoirée pêche

L'association des pêcheurs deRaves organise sa soirée pêche lejeudi 14 août à 20h.

Restauration possible (jambon-neaux).

Réservation auprès de MichelXeuxet au 03.29.51.72.10 ou MmeGérard au 06.28.20.45.01.

MENU I SER I E

ATELIER du BOIS

88100 REMOMEIXTél. 03.29.56.62.71

PatrickHASSMANN

Sarl LAURENT DIDIERMARBRIER FUNERAIRECAVEAUX - MONUMENTS

FOSSOYEUR

Tél. 06 21 66 63 37ENTRE-DEUX-EAUX

Pose Rénovation


Expo-vente de cristauxSTE-MARIE-AUX-MINES (Parc

Tellure) du jeudi 16 au dimanche 19 de10h à 19h. 03.89.58.80.50. Gratuit.Conférence

RAON L’ETAPE (Petite salleBeauregard) mercredi 22 à 20h “trouped’assaut et compagnies franches” pro-posé par Guerre en Vosges. Entréelibre.Concert

CELLES/PLAINE (Scierie de LaHallière) mercredi 22 à 20h30 avecLucie Boulanger. Réserv. à l’OT80e Semaine FédéraleInternationale du Cyclo tourisme

Du 5 au 12 aout dans les Vosges,avec le passage d’environ 12.000cyclistes sur différents parcours (lire p.15).12e Foire du livreet des vieux papiers

FONTENOY LA JOUTE (54) Dumardi 14 au mercredi 15 de 8h à 18h.Livres anciens et d'occasion, vieuxpapiers, BD modernes et de collection,cartes postales anciennes, affiches,buvards, vieux documents... Exposantsprofessionnels. Entrée libre, restaura-tion rapide.Flâneries de la Haute-Meurthe

BAN/MEURTHE-CLEFCY (salle desfêtes) jeudi 9 à 20h30 : musique folkavec «Au gré des vents» et «IrishStream» sur le thème «d’Alsace enIrlande». Accordéon, flûte, corne-muse… Tarif 12€ le jour du concert,10€ si réservation à l’Office de Tourismeau 03.29.50.43.75.Festival de Kichompré

GERARDMER (Eglise de Kichompré)mardi 7 à 21h “Tetracelli, quatuor devioloncelles” (15€). mardi 14 à 14h30 :Autour du piano de Bach – Haydn –Mozart, tarif 10€. Mardi 21 à 21h, Lepiano trotteur (3 pianistes et leur piano(Ravel - Debussy - Fauré) 15€. Contact: 03 29 63 17 38Un été au bord du lac

GERARDMER (square Briffaut) ven-dredi 10 “Les Siflingues” (théâtre).Mardi 7, déambulation dans les rues“La batucada” de Léo Lagrange.Cinéma plein air, mardi 7 à 20h (Quaidu Locle) “Tous en scène”. Vendredi 10à 17h (quai du Locle) spectacle “desrotules effrénes”. Gratuit.

71e Foire aux VinsCOLMAR (Parc des Expos) jusqu’au 5

août, de 11h30 à 1h. Entrée : gratuitjusque 13h ; 4,50€ (13h à 17h) et 7€après 17h. L’été en grand

SAINT-DIE, animations gratuites aucentre-ville. Voir programme p. 3. Haut-Fer de Mandray

MANDRAY (Haut-fer) ouvert les lun-dis, mardis, mercredis de 14h30 à17h30. Démonstrations de sciage,exposition, outils anciens d’exploitationforestière. Tarif : 3.50 € (enfant 2€)Académie Internationale de Musique

GERARDMER du 19 au 26 août :dimanche 19, 20h30, Quatuor vocal “ABocca Chiusa” (Eglise Saint-Barthélemy). Jeudi 23 à 20h30, Concertdu Marie Mifsud Quintet (Casino Joa).

PêcheRAVES (étang) jeudi 14 à 20h avec

l'association des pêcheurs de Raves.Restauration possible (jambonneaux).Réserv. au 03.29.51.72.10 ou au06.28.20.45.01.Parties de pêche

VILLE (étang) dimanche de 14h à17h30. Tél. 06 16 33 91 44.

BRUYERES (Pointhaie) les WE etjours fériés, carte à la journée (10€), envente sur place, en mairie ou à l’OT deBruyères.

SAINT-JEAN D’ORMONT (étang) lesmercredis d’août : partie de pêche de14h à 18h. Entrée 12 € pour 10 truites.Buffet, buvette, toilettes. Tél06.72.70.90.09

LE BONHOMME (Etang du Vallon)les dimanches : 9h à 12h et de 14h à18h.Haut-Fer de Brouaumont

LA HOUSSIERE (Chemin deBrouaumont) En août, les mercredis etdimanches de 15h à 17h, visites guidéeAdulte : 3€, (6 à 13 ans 2€) Rens.03.29.52.47.03.Un village un vignoble

ALBE (Office de Tourisme) les mardisd’août à 17h, découverte de paysagesviticoles, architecture locale.Dégustation des différents cépageschez le viticulteur. Gratuit.Musées

BRUYERES (Musée Henri Mathieu)ouvert jusque fin sept. du jeudi audimanche de 15h à 18h. Rétrospective25 ans d'exposition. Tarif : 3€. Tél. 0329 50 51 33. Musée du Pays Welche

FRELAND, jusqu'à fin septembre.Visites commentées les vendredis,samedis et dimanches de 15h à 17h.Entrée 5€, enfants de 6 à 14 ans : 2€. Marche avec Granges Rando

GRANGES/VOLOGNE, départ à 14h,place de l’Eglise, tous les mercredis,moins de 10km, faible dénivelé. Rens.06.72.34.94.69.Marché artisanal semi-nocturne

GRANGES/VOLOGNE (Place del’église) les mercredis de 18h à 22h.

GERARDMER (Kiosque du Trexeau,face au casino) les vendredis soir de17h à 21h. Animation musicale. restau-ration par un traiteur, chef à domicile.

CORCIEUX (place de l’Eglise) les jeu-dis jusqu’au 23 août, de 18h à 22h.

CORCIEUX (parking Domaine desBans) les mercredis de 16h à 21h.Marché artisanal nocturne et Repas-Concert de l’été

SAINT-DIE (Place du Général-de-Gaulle) les vendredis dès 18h, Marchéartisanal nocturne. Dès 19h30, Repas-concert (8€) : vendredi 3 avec“Vintage”; le 10 avec "Snapshot" ; le 17avec "Last Time".48e Foire aux vins

OBERNAI, du 8 au 15 Août, tous lesjours de 9h à 20h. Entrée libre.Féerie du lac

GERARDMER (Lac) mardi 14, anima-tion musicale dès 15h ; spectacle pyro-technique à 22h. Possibilité de placesassises (4€ - vente ouverte surl'Esplanade du Lac dès 14h).

Marchés du terroir Ste-CROIX AUX MINES (Parc de la

Villa Burrus) les mardis soir de 16h30 à21h : marché rural, petites animationset jeux pour enfants.

XONRUPT-LONGEMER (parkingmairie) les mercredis de 16h à 20h.Marché bio.

SENONES (Le Dépôt) vendredi 17 à18h

GERARDMER (Square du trexeau)les vendredis de 17h à 21h.Marché des produits de montagne

SAALES (Parc ou halle de la mairie)les vendredis de 15h à 18h30. Produitsdu terroir, Restauration jusque 20h30.Marché des Saveurs d'en-haut

ORBEY (Parc Lefébure) les mercre-dis d'août, marché ou pique-nique avecles produits de nos paysans. (barbecueen libre-service).Marché bio

LABAROCHE (Parc du Musée dubois) les vendredis jusqu’au 15 septem-bre, de 17h à 19h30. Produits alimen-taires, cosmétiques, savon,fleurs...Rens. 03 89 49 83 23.Marchés Terroir & Traditions

VILLÉ tous les jeudis dès 17hjusqu’au 30 août. Producteurs fermierset d’artisans locaux. Restauration, ani-mations (apiculteur, pote rie, décorationflorale...).

LE HAUT DU TOT les jeudis de 16h à20h. Animation musicale.

LA BRESSE (Place du Champte) lesmercredis de 17h à 21h

FRAIZE (Parking office de Tourisme -place Sonrel) dimanches 5, 12 et 19aout de 10h à 12h30. Marché des artisans et créateurs

GERARDMER (Place du VieuxGérardmé) jusqu’au 25 août, les mardiset samedis de 16h à 20h. Bois, cuir,bijoux, céramique, verre, savons/cos-métique, photos, ferronnerie...

Spectacles de “l’Eté en Grand”SAINT-DIE (Parc de l’Évêché) Mardi 7

de 21h à 22h “Dames de France” parles Soeurs Goudron / Tout public. gra-tuit.

SAINT-DIE (parc J. Mansuy) mardi 21à 21h “La Criée de Rue Verte” par LesBoudeuses. Criée de rue populaire,humoristique, dynamique et écologique! Tout public. Gratuit.

SAINT-DIE (Parc J. Mansuy) mercredi22 à 15h “Sherlock Holmes, son derniercoup d’archet” par la Compagnies desÔ / Théâtre forain, tout public. Gratuit.Cinéma en plein air

SAINT-DIE (place du Marché) mardi21 à 22h : “La La Land” Comédie musi-cale. Gratuit.Cinéma d'été

PLAINFAING (Noirgoutte) Séancegratuite pour tout public..: mercredi 8 à20h30 : Astérix chez les Bretons.Les fêtes de l’été

PLAINFAING (Place de la Mairie) lesvendredis dès 17h, marché, vide-gre-nier, concerts dès 20h30. Organisé parPlainf’arts Production. Vendredi 3 “LesEnfants de Zik” ; Vendredi 10 (TVPhone, reprises de Téléphone) ;Vendredi 17 (Soirée années 80 avec DJLudovic Chopat). Réservations vide-greniers et soirée spéciale :03.29.50.47.30 – 06.03.06.11.47.Soirées guinguettes

Animations musicales et repastypiques régionaux.

STE-CROIX-AUX-MINES (Parc VillaBurrus) jeudi 9 de 20h à 22h30 avec laVogeisa, folklore régional et petite res-tauration. Gratuit.

STE-MARIE-AUX-MINES (aubergedu Petit Haut) Jeudi 16 à 19h30, avecHola Trio Hop Sassa.

Rens. OT du Val d'Argent au03.89.58.80.50.Visite de la ferme Bio

LE THOLY (Col de Bonnefontaine)Visite d'une exploitation agricole bio,fabrication du fromage, dégustation desproduits. Les mercredis de 14h30 à16h. Gratuit < 3 ans ; Adulte : 5€ Surréservation 06 72 15 87 54Vendredis musicaux

RAON L’ETAPE (Quai de la Victoire)les vendredis soirs dès 19h (Halle duRobin si mauvais temps). Le 3 avec“Alee et Ordoeuvre (sketches) ; le 10avec “lèche-moi” (rock electro) ; le 17avec Nans Vincent (electro à texte et àdanser). Accès libre.Animations Estivales

ORBEY (parc Lefébure) chaque ven-dredi de l'été, animation musicale avecbuvette et petite restauration de 19h à23h. Accès libre.Soirées estivales "T'es du soir?"

ORBEY (Place du Marché) les ven-dredis 3 et 17 août à 19h : Musique,chant, poésie, contes et danse. Accèslibre. Concours pétanque

BAN DE LAVELINE dimanche 12 etjeudi 16 avec l’ASCB (SectionPétanque). Repas à midi le 16 -Aucune réservation, inscription surplace.

SAINT-DIE (Boulodrome) jusqu’au 29août, les mercredis à 14h, tournois gra-

Ou irez-vous ?Au cours du mois d’aoûtFraiz'expo FRAIZE (salle des fêtes de la mairie)

du 28 juillet au 12 août : « Soleil etNature », pastels secs de ChristellePierrel. Accès libre de 14h30 à 17h30.

FRAIZE (salle des fêtes de la mairie)du 18 août au 2 septembre : “Sacre del’architecture végétale et minérale denotre terroir” de Jean-François Vinot.Visite guidée à l'espace apicole

COLROY LA ROCHE (Route desCharasses) les dimanches d’août à15h, visites guidées du rucher école etdu musée apicole. Tarifs : 4€, 3€ pour lesenfants. Tél. 03.88.47.20.46 –06.22.80.86.59.Démonstration de schlittage

LA BRESSE (83 Route de Vologne)les jeudis à 18h jusqu’au 23 août(annulé si mauvais temps)Musée et Mine Saint- Joseph

LA CROIX AUX MINES tous les jeudiset dimanches de 14h à 18h et sur ren-dez-vous au 03.29.51.74.56. Visite gui-dée adulte 5€, enfant 3€ (dès 6 ans).


Week-end 11-12 août2e Festi Salm

SENONES (cour de l'abbaye) samedi11 dès 18h, festival de Musique avecGueules D'Aminche (Musique festive -Nancy), Inglorious (pop rock alernatif -Anould), Le Totem (Hip-Hop - Nancy),Pulsar (Pop Rock Electro -Metz tarif10€ (gratuit moins de 8 ans)89è Corso Fleuri de Sélestat

SELESTAT, samedi 11 et dimanche 12.Animations dès 16h, foire aux vins et ani-mations folkloriques. Défilés chars fleurissamedi à 18h et à 22h. Tarifs tribune : 10€la place pour 1 cortège/16€ pour les 2. Ledimanche, chars exposés dans les rues.Nombreuses animations, fanfares , majo-rettes, musiciens pop rock. Samedi soir,grand concert au Square Ehm dès 19h etfeu d’artifice, tiré au lac de canotage (vers23h30).37è Traditions paysannes

LE BONHOMME, dimanche 12 de10h à minuit. Anciens métiers de laforêt et de la ferme ; produits fermiers etspécialités artisanales. Folklore,musique et danses. Feu d’artifice.Restauration midi et soir. Entrée libre.Infos : www. traditionspaysannes.com

fères carnivores de France, organiséepar le Centre de Recherche etd'Observation sur les Carnivores(CROC), les lundis, mardis et mercre-dis de 14h30 à 17h30.Traditions et patrimoine

ALBE (Maison du Val de Villé) lesjeudis, vendredis, et WE de 14h à 18h.Animations incluses dans le prix d’en-trée du musée (3,50€), gratuit moins de12 ans.

tuits ouverts à tous (dès 10 ans) Rens.06 07 09 83 72.

RAON l’ETAPE (Boulodrome duRobin) les mercredis dès 18h (début dujeu à 19h30) concours en doubletteouvert à tous. 07.50.35.53.32

GERARDMER (Parc Bon Accueil)Tous les lundis à 13h30, concours endoublettes organisé par l’ASGPétanque. Tarif : 4 €.

PLAINFAING (Terrain d’Habaurupt)les samedis à 19h avec la PétanquePlainfinoise (inscriptions dès 18h).Fête patronale et foraine

BRUYERES (place Stanislas) dusamedi 11 au dimanche 19, attractions,manèges, jeux, restauration.

SCHIRMECK (Place du marché) duvendredi 3 au dimanche 12, de 19h à21h. Samedi 5 et dimanche 6, soiréetartes flambées. Les soirs du Lançoir

BAN/MEURTHE-CLEFCY (Scierie duLançoir) jeudi 16 à 20h30, L'Aurel &Rémi Epinette & Cie. vendredi 24 à20h30, Chant Chorale. Entrée libre(plateau) Rens. 03 29 50 45 54. (lire p.9)Festival Cirk'en rue.

SCHIRMECK (Place de l’Eglise)vendredi 3 à 19h : Cirk'&Toile - Gratuit.

Vente de cristauxSTE-MARIE-AUX-MINES (Parc

Tellure) du 16 au 19 Août, en partena-riat avec l'ASAM, exposition-vente decristaux. Gratuit.Expositions

RANRUPT (Les Confitures duClimont) jusqu'au 30 septembre, dumardi au dimanche de 10h à 12h et de14h à 18h “La confiture pendant laPremière Guerre mondiale”

LE HAUT DU TOT (Jardins deBernadette) jusqu’en novembre, “3eSentiers de la photo” 130 photogra-phies grand format consacrées auTibet. Accès libre.

ALBÉ (Maison du Val de Villé) jusquefin septembre, peintures d’Alfred SiegelDu jeudi au dimanche de 14h à 18h.

GERARDMER (Espace Tilleul)jusqu’au 11 août, 10h à 12h30 et 14h à19h, 29ème exposition d’art contempo-rain, organisée par “Entrelacs”, entréelibre.

SAINT-DIE (Musée P. Noël) Jusqu’au27 août, «Les Croyances» par legroupe de recherche photographiqueencadré par Eric Didym.

SAINT-DIE (Tour de la Liberté) du 4au 19 août de 14h à 19h “Du regard àl’image en Déodatie” avec les photo-graphes du club “Passion-Photo-Nature”

SAALES (Maison des associations)“1918 - 2018, le centenaire de l'armis-tice” Les 5, 12 et 15 août de 9h-12h,14h-18h. Vendredi 10 de 14h à 18h.Entrée 2,50€.

CELLES/PLAINE (Scierie de LaHallière) jusqu’au 30 août de 14h30 à18h “Roues & Rouages”. Entrée libre.

SAINT-DIE (musée P. Noel) jusqu’au16 septembre, "Parcours d'une vie d'ar-tiste" Retrospective de l’œuvre d’EnricoCampagnola.

MANDRAY (scierie hydraulique)jusqu’au 31 août, expo sur les mammi-

Portes ouvertes “Le Tortillard”PLAINE (chemin des Mougeolles)

samedi 4 de 10h à 22h et dimanche 5de 10h à 18h : Chemin de fer à vapeurechelle 1/3. Petite restauration.Concerts

PLAINFAING (Eglise) dimanche 5 à17h, orgue et trompette avecChristophe Durant et Mathieu Reinert.Entrée libre.

LE SAULCY (Trou du Cuveau -Helicoop) samedi 4 à 15h avecl’Ensemble XXI.N. Gratuit.

TAINTRUX (Eglise) samedi 4 à 20h30“La Nuit”, choeur hollandais (chansonsde Dowland, Poulenc...) Gratuit.Soirée dansante et beignets rapés

CORCIEUX (salle des fêtes) samedi4 à 19h, orchestre Goldfinger. Tarifadulte 18€. Réserv. au magasin SPARCorcieux.Concerts de St-Barthélemy

GERARDMER (Eglise St-Barthélemy)dimanche 5 à 17h30, Flûte et orguepar Marie-Pierre et Francis Auclair.Tarifs : 8€ adultes, 5€ jeunes, gratuitpour les moins de 12 ans.31e Foulées de Longemer

XONRUPT LONGEMER, dimanche5, course de 10 km autour du lac(départ 9h30), jogging populaire 3 km,ouvert à tous (dép. 10h45). Courses 2km benjamins et minimes (dép. 11h30)et courses enfants (dép. 11h45 et11h50). Rens.06 07 41 81 08Fête montagnarde

KAYSERSBERG (chalet Weibel) di-manche 5 de 11h à 18h, organisée parle Club Vosgien. Musique, danse, jeude quilles, repas à midi. 03 89 78 2278.Nocturne de la Voie Verte

SENONES samedi 4 à 18h, rencon-tre pour tous à vélo le long de l'ancienchemin de fer de la vallée... Départplace Dom Calmet en direction du Parcde l'Abbaye de Moyenmoutier. Retour àSenones, barbecue sur réservation.Rando + repas : 12 €, barbecue : 5€ -06 79 28 95 40Estivales d’Obernai

OBERNAI (Place du Marché) samedi4 à 21h : BB Brunes (pop et rock).Gratuit.Régates d’août

GERARDMER (Lac) dimanche 5 de14h à 17h30. Régates sur le lac, orga-nisées par l’ASG Voile, en accès libre.24è Concours d’attelage

CORCIEUX (Terrain de sports, face àla fromagerie) dimanche 5 de 9h à 17h.Matin : épreuve de marathon de 15 km.14h30 : épreuve de maniabilité à côtédu stade. Entrée libre. Fête du vin

EPFIG, samedi 4 de 19h à 23h (bal)et dimanche 5 de 11h à 23h (bal le soir)Rens. 03 88 85 53 6527è Marche populaire

BARBEY-SEROUX, dimanche 5 -Départs de 7h à 14h de la salle desfêtes. Parcours de 5, 10 et 20km. Tarif2€.Théâtre en "Plaine'Air"

VEXAINCOURT dimanche 5 à 17h,avec “Les Délinquantes” (chansons etdanses). Entrée libre.

Week-end 4-5 AoûtTambouille Festival

VERVEZELLE samedi 3 à 19h MORTAGNE dimanche 4 à 19h. (lire

p. 11) Marché paysan

SENONES (Le Dépôt) dimanche 5 de10h à 15h. Table champêtre à midi.Entrée libre.Puces du dimanche 5

XAFFEVILLERSFRAIZE (rue N. Géliot) LE SAULCY (Le Harcholet) Fête de la

pêche.MOMMENHEIM (près Brumath) 200

exposants. Produits du terroir.NEUVILLERS/FAVE, dimanche 5, res

tauration midi et soir + bal gratuit souschapiteau de 16h à minuit (orchestreEvolution).

VITTEL, 300 exposants.FONTENOY LA JOUTE (Village du

livre)Grande Brocante d’Orbey

ORBEY, dimanche 5 dès 7h avecCanton Vert 2000. Rens.06.42.46.12.18Marché paysan

SENONES (Ancien dépôt ferroviaire)dimanche 5 (10h-15h), vente de pro-duits locaux ; table champêtre le midi.Tél : 03 29 57 92 29 Village 1900

XARONVAL dimanche 5 août :"Guinguette au bord de l'eau" . Vieuxmétiers, démonstrations (10h30 à 18h)Entrée 5€. Moins de 12 ans : gratuit.Expo photographique

CHAMP LE DUC (Eglise) samedi etdimanche, scènes de vie et paysagesvosgiens en noir et blanc.Photographies en argentique deStéphane RENAUX. Entrée libre de10h à 18h. (lire p. 11).Braderie d’été

SCHIRMECK, dimanche 5 de 8h à à18h. Plus de 100 participants. Fête foraine

SCHIRMECK (Place de l’Eglise)inauguration le vendredi 3 à 19h spec-tacle de cirque Cie Cirk’ & Toile deMolsheim. Cracheurs de feux, jonglageet numéros d'équilibristes. Gratuit. Tél.03 88 49 63 80.Pique-nique et concert folk

PLAINFAING (Théâtre de Verdure)samedi 4 dès 11h. Li Habauré eCompéi. Bal folk (lire p. 8)Relève de la Garde de Salm

SENONES (Place Dom Calmet)dimanche 5 à 11h. Défilé en costumesd’époque.

Fête du schlittageSAPOIS (Forêt du Hatta - Ménaurupt)

dimanche 5 de 11h à 18h, organiséepar les Hattatos. Fête traditionnelleavec descente en schlittage, bûcheron-nage, vieux métiers (débardeurs,vaniers, rémouleurs.... Repas bûche-ron. Entrée 5€ (gratuit moins de 14ans). 03 29 61 77 54Tour d’Alsace cycliste

STE-MARIE-AUX-MINES samedi 4vers13h, arrivée par le Petit-Haut. 3eétape au départ de Ribeauvillé. AprèsSte-Marie-aux-Mines, Col desBagenelles puis arrivée de l'étape auLac Blanc.Fêtes au village

GRANGES/AUMONTZEY dimanche5 (11h à 18h) organisée par Les "Rivesde la Vologne". Animations, jeux dekermesse, artisanat et métiers d’art,produits du terroir...Fête de la chasse

SAINT-STAIL, dimanche 5 de 11h à23h, repas (gibier ou grillades, 15 €) àmidi ; tartes flambées ou grillades lesoir. Animations, tombola, bal et feud'artifice. Entrée gratuite. Réserv. repasde midi au 07.89.47.39.76.Nuit des étoiles

BELMONT (Champ du Feu, VieuxPré) samedi 4 dès 16h et jusque 3h dumatin. Observation céleste. Entréelibre.Lunéville Montgolfières

LUNEVILLE (aérodrome deCroismare/Chanteheux) jusqu’au 5aout. Championnat de Montgolfières.Concert de Greg Zlap et Luna Grittsamedi 4 août. Fête paysanne

STE-MARIE-AUX-MINES (parkingBaumgartner) dimanche 5 de 10h à18h : marché paysan, concours de lan-cer de petites bottes de foin, artisanat,expositions de vieilles machines,démonstrations... (lire p. 14).


?

A LOUER

CORCIEUX (rue des Sports) + vide-jardin. Fête patronale toute la journée.Réserv. 07.68.50.40.75 ou03.29.50.31.08

ROTHAU ( 03 88 97 02 02)Fête du Bûcheronnage

XONRUPT-LONGEMER (clairière deRetournemer) mercredi 15 dès 14havec les Beuquillons : bûcheronnage,schlittage, débardage à cheval, corde-lier, perçage des tuyaux, folklore....Entrée 4€ (2€ pour les moins de 12ans). 06.88.76.27.13 Concerts de St-Barthélemy

GERARDMER (Eglise St-Barthélemy)mercredi 15 à 17h30, Duo hautbois etorgue par Jean-Philippe Matthieu etDominique Breda. Tarifs : 8€ adultes,5€ jeunes, gratuit moins de 12 ans.Contact : 06 07 65 30 70.Fête du chique

GERARDMER (Parc Bon Accueil,près du casino) mercredi 15 de 10h à18h, avec l'association des Artisans dela Vallée des Lacs, accès libre. Marchéartisanal, animations, musique.Renseignements 06 99 51 25 83.Braderie

SAALES mercredi 15 de 8h à 18hVisite de la ferme Bio

LE THOLY (Col de Bonnefontaine)Visite d'une exploitation bio, fabricationdu fromage, dégustation des produits.Le 15 de 14h30 à 16h. Adulte : 5€ surréservation 06 72 15 87 5432è Marche populaire de montagneJacques Brultey

FRAIZE, mercredi 15 (départs dès 7hà 14h de la Place Louis Flayeux) : 4parcours 5, 10, 20 et 30km, tarif 2€.Buvette et restauration au départ et àl’arrivée et au point de controle en forêt. Challenge de foot

GERARDMER (stade deRamberchamp) mercredi 15 de 9h à19h, Challenge Citroën Brocard.

Week-end 18-19 aoûtMarché artisanal semi-nocturne

SENONES (Place Dom Calmet)samedi 18 de 18h à 23h, produits ali-mentaires et artisanat varié, petite res-tauration. Concert groupe “Vintage” dès19h30. Animations pour enfants de 14hà 18h (Parc de l’Abbaye).

Fête de villageBAN DE LAVELINE (salle des fêtes),

samedi 18 dès 14h, jeux, démonstra-tions metiers anciens... à 20h : Mr. Yaz(concert gratuit). Dimanche 19, repasdansant à 13h avec l’orchestre «Dancing » (sur réservation 06 73 99 3386) 22€ adulte / 10€ enfant.Théâtre en "Plaine'Air"

LUVIGNY dimanche 19 à 17h, avec“Les Clébards” (rock et histoires de trot-toirs). Entrée libre.Fête du sanglier

SAALES Parc municipal) dimanche19 de 11h à 18h. Animation musicale,concours de quilles, jeux enfants, videgrenier. Sanglier à la broche (13€),tartes flambées, knacks. Réservationrepas recommandée : 06.80.50.00.05. .

Mercredi 15 aoûtPêche à la truite

BAN/MEURTHE-CLEFCY (Etang duSouche) mercredi 15 de 9h à 16h. 20€avec repas (Possibilité de repas pourles accompagnants) Renseignementset réservations avant le 5 août : 06 8339 03 72) Vide-greniers

GRANGES/VOLOGNE (Parc duFoyer Saint Paul) avec le FC Granges.06.15.61.17.22.

Fête de la St-Christophe LE HAUT DU TOT dimanche 19, ras-

semblement des voitures anciennes àVagney à 9h puis montée pour le Hautdu Tôt, De 11h à 17h, voitures de col-lection. Entrée libre. Barbecue.

Le bonbon des Vosges en fêtePLAINFAING, dimanche 19 dès

9h. Marché artisanal, vide-grenier,toboggan gonflable, jeux des associa-tions, démonstration de fabrication debonbons. Petite restauration toute lajournée. Repas vosgien (12€ adultes)dès 12h uniquement sur réservation au06.31.96.98.73. Animation musicale.4e Fête de la bière du Pré de Lune

STE-CROIX-AUX-MINES ( salle desfêtes) samedi 18 dès 18h, dimanche19 dès 11h. Trois bières artisanalesbrassées avec l'eau de la source duHury. Musique avec Gyn Fizz (samedi)et Les Baladins du Hohnack(dimanche). Animations, petite restau-ration. Entrée gratuite. 03.89.58.73.12.Albé en habits de lumière

ALBÉ du 17 au 19 août, des guidesaccompagnés de leur veilleur de nuitdonnent rendez-vous au public à 22hsur la place du Tilleul pour faire revivrele passé des anciennes demeures.03.88.57.08.42. Gratuit.Vide-greniers du dimanche 19

LA BOURGONCE, avec ValdangeInformatique. Réservation avant le 12août 07 82 83 26 09.

TENDONSTE MARIE AUX MINES (étang de

pêche, Chemin du Rauenthal).06.37.29.57.87. Restauration sur placepossible.

WASSELONNEWESTHALTENPLAINFAING

Relève de la Garde de Salm55e anniversaire

SENONES (Place Dom Calmet)samedi 18 à 21h30. Défilé en costumesd’époque, départ depuis la bibliothèqueen passant par le centre ville et arrivéeaux étangs des Princes avec spectacleson et lumière. Village 1900

XARONVAL dimanche 19 “LesNoces” (10h30 à 18h) Entrée 5€. Moinsde 12 ans : gratuitRandonnée VTT des Brimbelles

PLAINE dimanche 19 de 8h à 16h(départ de la salle des fêtes) circuit enforêt de 9, 15, 30, 50 km. Restauration(sanglier à la broche et sandwichs),buvette. Tarifs 9€, 5€ moins de 12 ans.Rens. : 06 32 62 13 44

ConcertsCHAMP LE DUC (Eglise) samedi 18 à

20h30, avec le Trio Zavakanto (piano,violon) œuvres classiques. tarif 8€.

STE MARIE AUX MINES (Eglise)dimanche 19 à 17h, au profit desorgues. Tout public. Gratuit (plateau àla sortie) Renseignements : 03 89 58 6876

SAINT-DIE (Chapelle St-Roch, rue Cl.Bassot) samedi 18 à 20h “Tribute toThe Doors”. Ouverture dès 18h.Buvette, sandwich. Entrée 12€. (lire enp. 4)

Eurojack.Buvette et restauration.Exposition et démonstration de matérielforestier, Passe-Partout (Professionnel)vs. Tronçonneuse (amateur)...Marchés du terroir estival

FRAIZE (Parking office de Tourisme -3 place Sonrel) dimanche 12 de 10h à12h30 à Fraize. Rens.: 03 29 50 43 3e course de caisses à savon

RUSS, dimanche 12 de 9h à 17h,Organisée par le Salm auto sport.Inscription 15€. Buvette et restaurationsur place. Courses adultes et enfantssur un parcours de 500 m.06.60.48.37.35..31e Fête des plantes

SAPOIS (Haut du Tôt) dimanche 12de 9h à 18h : plantes à infusion, huilesessentielles, condiments, sirops, confi-tures, plants, foie gras, fromages, petitscrus, artisanat d’art. Entrée gratuite.Repas campagnard sur réserv. (03 2924 74 43) Fête du Klevener

HEILIGENSTEIN, samedi 11 dès 17het dimanche 12 de 10h à 1h : dégusta-tion de vins, animations... Dimanchedès midi, repas sur réservation 06 8066 34 64. 16h, animation musicale, 17hspectacle Claude François avec sesClaudettes. Soirée : bal animé par l'or-chestre FM Light.84e Fête champêtre

ODEREN (Salle du Cercle Sainte-Marie) dimanche 12 de 8h à 22h,messe à 10h30 puis concert apéritif,marché aux puces, expositions artisa-nales, danse folklorique, expositionsartisanales, marché aux puces. Le soir,bal champêtre. Restauration. Tél.06.75.76.31.19.. Gratuit.Sentier des passeurs

MOUSSEY, samedi 11, Rdv 8h par-king gare Schirmeck ou 7h45 à la mai-rie de Moussey. Départ randonnée dela maison forestière de Salm (67) àMoussey. . Inscriptions : 03 88 48 4218, 03 88 97 04 52, 06 30 37 88 13,06. 45 47 72 29. ou [email protected] concours de tirdes non-licenciés

LA BRESSE (La Ténine) du 11 au 13août, 9h à 18h, ouvert à tous - Accueil,conseils, initiation au tir. Challenge detir avec classement, catégories jeuneset adultes. Tout public, dès 7 ans. Tarif :2€ le carton de 5 tirs. 06 88 90 24 28 Marché paysan de montagne

BELMONT (La Serva) dimanche 12 de10h à 17h. Broderie, fromages, charcu-terie, épices…Animations. Entrée libre.

Brocante du parcSENONES (Parc de l'abbaye) samedi

11 de 9h à 18h. Rens. 06.89.55.27.10.Puces semi-nocturne

RUSS samedi 11, 17h à 22h, expoartisanale. Rens. 06 12 99 22 46Puces du dimanche 12

LA HOUSSIERE 06 29 75 45 77 AUBUREODEREN + fête champêtre,

Les Brocs du LacXONRUPT-LONGEMER (près du lac)

Dimanche 12 de 6h à 18h : Vide-grenieret marché artisanal. Concerts

RAON L’ETAPE (Eglise St-George)dimanche 29 à 16h, concert d’orgueavec Michael Matthès. Entrée libre.

LEPANGES SUR VOLOGNE (Eglise)samedi 11à 20h30 : “Velvet Rose” duoacoustique. Tarif 10€ (lire p. 12)

FRAPELLE (Charémont, chapelleSte-Claire) samedi 11 à 17h30, “Spica”(Au fil des Inspirations Celtiques).Gratuit. XVe Festival des Abbayes

ETIVAL-CLAIREFONTAINE (Abbaye)samedi 11 à 21h : Quatuor Zaïde etEnsemble La Tempête. Rens.03.29.57.91.03Pétanque

BRUYERES (stade) samedi 11 de13h30 à 18h, concours en triplette. Concerts de St-Barthélemy

GERARDMER (Eglise St-Barthélemy)dimanche 12 à 17h30, Trompette etorgue par Bruno Petitgenet et VincentDaniel. Tarifs : 8€ adultes, 5€ jeunes,gratuit pour les moins de 12 ans.Village 1900

XARONVAL dimanche 12 : "La les-sive”. Vieux métiers, démonstrations(10h30 à 18h) Entrée 5€. Moins de 12ans : gratuitThéâtre en "Plaine'Air"

ALLARMONT dimanche 12 à 17h,avec “Jack Simard” (chanson à l’hu-mour décalé). Entrée libre.Tournoi de St-Georges

GRANGES/VOLOGNE samedi 11 etdimanche 12 - Rens. : 03 29 51 41 09(lire p. 13)25e Certif’ et fête champêtre

GERARDMER (ancienne école duPhény) dimanche 12 dès 9h avec lecélèbre certif' (inscription obligatoire 3€,au Kiosque du Tilleul, Papeterie del’Hôtel de Ville, papeterie du Lac et à laMédiathèque). Fête champêtre - vide-grenier, jeux d’antan (entrée libre).Réservations repas, F. Gegout au06 36 96 15 38.Fête du Tir

FRAIZE (Stand de Tir, Chem. deRibeaupierre) dimanche 12 de 9h à18h. Ouverte à tous les amateurs de tirsportif, entrée gratuite, tirs payants,10m, 25m, 50m. (plomb ou en 22 LR).Grillades sur réservation(06.07.63.14.16.)Concours de bûcherons

GRENDELBRUCH (stade duHahnenberg) samedi 11 dès 14h,épreuves de qualification H/F Eurojack,"Ladies Climbing" (escalade) 1er tour.Animation à 20h par "Rico Show" .Dimanche 12 dès 11h, finale H/F


À la mémoire de JackyUn vin d'honneur offert par Li

Habauré et Compéïe aura lieu "à la

Ambulances - TaxisSAINT-DIZIER03.29.50.31.92

A votre service depuis 196319 Rue de la Costelle FRAIZE

F RAIZ EMédecin : appeler le 0820.33.20.20Pharmacie : 3 au 9 août :

CASSAGNOU (Anould)du 10 au 23 août : RHEIN (Plainfaing)Dimanches et jours fériés, de 9h à 19h :

voir pharmacie de garde à St-Dié

FRAIZE Fraiz’Expo 2018

Christelle Pierrel de Fraize pré-sente «Soleil et Nature» et ses pas-tels secs. Présidente de l’associationFACS (Fraize Ateliers Culturels etSportifs) et son atelier d’arts plas-tiques animé par Gérard Petitdidier,Christelle Pierrel s’adonne à sa pas-sion de la peinture depuis plusieursannées. Jusqu’au 12 août, ouverttous les jours de 14h30 à 17h30 et levendredi de 9h à 12h et de 14h30 à17h30. Entrée libre.

Foire aux myrtillesCe dimanche 29 juillet la foire aux

Myrtilles de Fraize a affiché complet.Comme chaque année, les expo-sants ont encore une fois faitconfiance aux organisateurs etavaient répondu à l’appel de Jean-Paul Houvion président de l’ATHEM(Animation Touristique En Haute-Meurthe) et de Jean-FrançoisLesnée maire de de Fraize.

L’inauguration a débuté à 10h30par un défilé en présence de SylvieStiffermann, sous-préfète de l’arron-dissement, Jacqueline Valentinconseillère départementale, desmaires ou leurs représentants descommunes avoisinantes. Aucunruban n’a été coupé mais un magni-fique défilé mené par l’UMP MusiqueMunicipale de Plainfaing qui entrai-nait derrière les majorettes fraxi-niennes Les Pervenches, les élus etle public.

Tous se sont ensuite réunis ausquare municipal où musique etmajorettes ont réalisé de belles pres-tations. Durant le repas de midi,l’ambiance était tenue par l’orchestred’accordéons de Mulhouse.

David Valence Président de laCASDDV et Patrick Lalevée vice-président de la CASDDV délégué autourisme et maire Plainfinois.

Marylène Cendre a présenté lesnouveaux documents 2018 mis àdisposition dans les OT pourle public et principalement les tou-ristes : la Carte touristique, troiscartes de randonnées pédestres etVTT, le Guide Loisirs-Découverte etrestauration, le Guide desHébergement et diverses documen-tations locales, concernant laCommunauté d’Agglomération deSaint-Dié-Des-Vosges.

Patrick Lalevée a présenté ensuitele nouveau manuel pratique de la

DécèsNous avons appris le décès de M.

Jean-Louis Frottier survenu le 23 juil-let, à l'âge de 69 ans.


PLAINFAINGDécès

Mme Raymonde Moy, née Leclercnous a quittés le 24 juillet, à l'âge de89 ans. Ses obsèques ont eu lieu le26 juillet, en l'église de Plainfaing.


mémoire de Jacky" le samedi 4 aoûtà 11h suivi d'un pique-nique convivialau Théâtre de verdure (Aubergeespagnole).

Un concert et un bal folk avec"IASCAPALL" aura lieu à 21h.

Entrée 5€ - Buffet et buvette.

Montée de SérichampL'athlète de l'AC Haute-Meurthe

Ludovic Laurent signe sa 3e victoired'affilée dans la traditionnelleMontée de Sérichamp (15 km pourun dénivelé de 669 m). Il s'est à nou-veau imposé avec une confortableavance dimanche sur la 18e éditionde l’épreuve qui a rassemblé un peumoins de 200 concurrents. (lire résul-tats en p. 16).

Chez les dames, Sarah Vieuille(Tr’Ailleurs Tecnica Camp), cham-pionne de France 2017, se classe10e au général et a devancé sesconcurrentes, Chloé Lalevée(COHM), lauréate entre autres duTrail de la Vallée des Lacs et ClaireMougel (COHM Tecnica Camp),récente médaillée de bronze au der-nier Championnat du monde de Trailqui avait pourtant couru le jour pré-cédent.

A noter que Sarah est arrivée en6e position mais, dans un bel espritsportif, a attendu son partenaire de lamontée, le n° 109 Emilien Lejeune,pour franchir ensemble la ligne d'arri-vée, d'où son classement à la 10èmeplace et lui à la 11ème.

TourismeLa semaine dernière, à l’office de

tourisme de Plainfaing étaient réunisMarylène Cendre Directrice de l’OTI(Office de Tourisme Intercommunal),

CHARPENTE COUVERTURERENOVATION ZINGUERIE

BARDAGE ISOLATION

Ent. MAIULLARIAngelo

4, Route de Guerreau88230 FRAIZE

Tél. 03.29.50.48.16Port. 06.18.42.80.12

SARL ANTOINE Pierre3, Impasse de la Gare - FRAIZE

Tél. 03.29.50.34.33

FIOUL - CHARBON - BOIS - MATERIAUX construction - BRICOLAGECUISINIERES - POELES à BOIS + de 50 modèles exposésLASURE SIKKENS

Livraison rapide

http://antoine-pierre.wifeo.com

En début d’après-midi, c’était autour du club de Country de Saulcy-sur-Meurthe de danser devant lamairie et dans le square où les majo-rettes sont revenues pour quelquesparades.

Cette magnifique fête des Myrtillesaccueille toujours entre 3 à 5000visiteurs et plus particulièrement unmillier de touristes.

Ludovic Laurent et Sarah Vieuille

MENUISERIE int. & ext. Ent. RICHARD EricRÉNOVATION TOUS TYPES d’ESCALIERS

RECOUVREMENT de : PLANS de TRAVAIL,CRÉDENCES, SOLS, MURS et DOUCHES

8 rue du Dr Durand - 88230 FRAIZE - 06.68.12.02.07 - 03.29.50.38.80CasaFloor Vosges www.casafloor.fr

[email protected]


Tous TRAVAUX de

TERRASSEMENTAlain CHANEL

03.29.56.07.3706.88.49.30.88

FRAIZE

34 ans d’expérience

location, tant en meublés de tou-risme qu’en chambres d’hôtes. L’élua décortiqué les statistiques touris-tiques de la saison écoulée (2017-2018).

David Valence, président de laCSSDDV, est heureux de se retrou-ver à Plainfaing et de rappeler que ledéveloppement touristique et écono-mique sont une des deux priorités dela communauté d’agglomérations.Les cohésions territoires permettentde bien réaliser ces priorités. Le tou-risme est décrit comme un créateurde richesse et d’identité. Richessebien sûr par les emplois, bénévolatset identités car le tourisme est lepoint de départ de la mise en valeurde la CASDDV et des communes.

“La partie Hautes-Vosges naturec’est véritablement le cœur d’attentedu touriste de la CASDDV et afficheplus de 200 000 visiteurs par an…”a-t-il dit après avoir félicité l’énormetravail fourni par Marylène Cendre etses personnels dans les OT de laCASDDV. Tous les documents pré-sentés sont disponibles, dans les OT,les commerces partenaires et dansles mairies.

Concert de l'étéL'association "Orgue Cavaillé-Coll

de Plainfaing" organise son dernierconcert de l'été à l'église dePlainfaing le 5 août à 17h et accueillele duo de musicien ChristopheDurant et Mathieu Reinert.

Christophe Durant possède unesolide formation de claviériste. Sesétudes aux Conservatoires de Metzet Nancy lui apportent une connais-sance approfondie du piano, del’orgue et du clavecin. Il enseignecette discipline à l’Université deLorraine. C’est le fondateur, pianisteet arrangeur du groupe de chansonsfrançaises "Coffee Potes" aveclequel il assure la promotion de nom-breux spectacles originaux

Natif de Thionville, Mathieu Reinerta obtenu une médaille d’or avec satrompette au Conservatoire Nationalde Region de Metz. ll intégra ensuitela Classe de trompette duConservatoire National Supérieur deMusique de Paris et y obtient sesPrix de Trompette et de Musique deChambre. Mathieu Reinert enseignela trompette au Conservatoire deThionville ainsi qu'a l'Ecole demusique de Yutz. ll est directeur

musical du Brass Band Musicalisd'Algrange depuis sa création en2012.

Concert et bal folkL’association Li Habauré &

Compéïe organise ce samedi 4 aoûtun concert suivi d’un bal folk avec legroupe Iascapall au Théâtre deVerdure de Plainfaing.

Début du concert à 21h, entrée5€, gratuite pour les moins de 12ans.

Petite restauration et buvette

ENTRETIEN - DEPANNAGE - INSTALLATIONENERGIES RENOUVELABLES (solaire, bois, pompe à chaleur)

1 Voie des Dames - 88230 FRAIZE - 03 29 50 42 46 - 06 21 51 13 58

C H A U F F A G E

SLS ISOLATION06 58 12 82 03Peinture int./ext.

Papier peintIsolation extérieure ITEet homme de toute main

47a rue des Aulnes - 88230 [email protected]

BAN/MEURTHE CLEFCYLes "Soirs du Lançoir"

Il reste 3 soirées en participationlibre (chapeau à don).

Le 16* août à 20h30 : Concert"L'Aurel & Rémi" Epinette et Cie.

Le 24 août à 20h30: Chant Chorale"Voix de Saint-Dié".

Le 30* août à 20h : Théâtre "LesBaladins du Ban".

(*) le 16 et le 30, un repas est pro-posé : plat + dessert = 8€/pers. horsboisson. Sur réservation avant le 12août pour la soirée du 16 et avant le25 août pour la soirée du 30.

Visites de mai à septembre : Fermé le lundi et dimanche matin. Visites à heures fixes : 10h30-14h-

15h30-17h.D'octobre à avril : Fermé du

dimanche au mardi. Visites àheures fixes : 14h -15h30.

Tarifs : 5€ adulte - 3€ (de 6 à 12ans) Gratuit moins de 6 ans.

la compétence maitrise d'œuvre et lamaintenance du réseau d'éclairagepublic pour les années 2019, 2020,2021 et 2022

Ne délègue pas la compétenceoptionnelle “éclairage public” auSyndicat Départemental d’Electricitédes Vosges pour les années 2019,2020, 2021 et 2022,

Conserve la maîtrise d’ouvragedes investissements et la mainte-nance du réseau d’éclairage public

A l'unanimité (pour : 13 contre :0abstentions : 0)

Accepte à l'unanimité laSécurisation BT Poste Chevet Et BTPoste Cencel par le SDEV.

Vote différents crédits. Décide d'annuler le titre N°249 de

l’année 2016 pour erreur matérielle(imputé au compte 673)

Accepte de reprendre un contrat àdurée déterminée en temps noncomplet. Le temps de travail men-suel sera de 20 h. La durée sera de6 mois à compter du 01/07/2018jusqu'au 31/12/2018 inclus. L'agentréalisera des tâches d'entretien etgestion (état des lieux) de la mairieet de la salle polyvalente.

Révoque la délibération faite le 17mai 2018 relative aux compteursLINKY.

Autorise le maire à signer tous lesdocuments nécessaires à la bonneréalisation des projets de passer lesparcelles non soumises à soumisespar ONF Office National des Forêts.

Transport scolaire :- Pour faire suite au nouveau dis-

positif du Grand Est :Les collégiens et lycéens emprun-

tant les transports scolaires doivents’inscrire et régler les frais de trans-port via le site simplicim-lorraine.eu/88. avant le 23/08/2018

Le Conseil Municipal décide derembourser les frais de transportscolaire aux familles, à hauteur de60€ par année scolaire ce qui repré-sente 2/3 des frais conformément à

Ambulances - VSL - Taxis24h/24 Toutes distancesSAS AMBULANCESANTÉ & SERVICE

41 Rue de Saint-Dié ANOULD03.29.57.01.66

ANOULDNoces d'or

C'était le 9 novembre 1968 àLaveline-devant-Bruyères qu'ilss'étaient mariés devant PaulFleurance, maire de l'époque,Raynald et Huguette Balthazardviennent de renouveler leurs vœux àAnould, le 21 juillet dernier, entouréspour l'occasion de leurs enfants,petits-enfants et arrière-petits-enfants, famille et amis.

LA CROIX AUX MINESDécisions du Conseil Municipal

Séance du 28 Juin 2018Le conseil municipal décide :-La délégation au syndicat dépar-

temental d’électricité des Vosges de

Buffet dansantL'Association EVO-NO organise un

buffet dansant le samedi 15 septem-bre à 20h30 à la salle des fêtes dePlainfaing.

Adultes, 20€ ; enfants moins de 12ans, 10€ ; (boissons non comprises)

Renseignements et réserv. au03.29.50.82.07 ou 06.19.88.63.68.

Fêtes de l'étéTous les vendredis jusqu'au 17

août : marchés, vide-greniers de 17hà 23h. Restauration, buvette.

Renseignements vide-grenier au03.29.50.47.30 ou 06.03.06.11.47.

Concerts gratuits dès 20h30

Fête du Bonbon Foire artisanale, vide-grenier

Le comité des fêtes organise lafête du bonbon le 19 août prochainavec diverses animations, desstands d'artisanat et également unrepas vosgien sous chapiteau (12€,uniquement sur réservation au06.31.96.98.73).

Les réservations pour les emplace-ments du marché artisanal et duvide-greniers sont à faire au06.31.96.98.73.


ON DEMANDEAchète CARAVANE PLIANTE, basprix, même "non roulante". Tél.06.31.41.91.37. S31Dame retraitée recherche petit APPAR-TEMENT à Fraize ou Plainfaing, prixabordable. Tél. 03.29.56.71.97. S31Cherche 4 ROUES NEIGE pourKangoo, dim : 195/65/R15/9T. Tél : 0329 58 50 66Cherche mâle LAPIN Lièvre Belge,race pure. Tél. 03.29.36.01.54. S34Achète MÛRES SAUVAGES, faire offreau 06.76.03.05.20. (laisser message).

S34Achète 150 bottes de FOIN en MD12kg ou petites balles rondes. Tél.(après 19h) 03.29.41.15.05.Cherche PIECES TRONçONNNEUSEEcho EVL 750 (bobine allumage)06.86.84.31.80

la décision prise lors de la réunion deconseil n° 2018 05 04 du 17/05/2018.

Le remboursement se fera sur pré-sentation des justificatifs de paie-ment et d’un relevé d’identité ban-caire pour le 27/08/2018.

Les crédits nécessaires sont pré-vus au budget-article 6247 transportcollectif

Décisions du Conseil Municipal Séance du 20 juillet 2018le Conseil Municipal, régulière-

ment convoqué, s' est réuni sous laprésidence de Auzene Jean-YvesMaire et en la présence de MmesSchaning Audrey, Vilmain Laurence,Voinson Liliane, de MM. MarinMichel, Pereira Jacques, TuranskyDamien, Villaume Florian, VillaumeMichaël

Le conseil décide de voter, à l'una-nimité les crédits suivant :

DF : Au chapitre 11 : Compte 6226-3800€

Au chapitre 66 : Cpt 66111 +3800 €DI : Au chapitre 16 : Cpt 1641

+8300€Au chapitre 23 : Cpt 2318 -8300€Et d’adhérer au service « RGPD »

du centre de gestion de la fonctionpublique territoriale de Meurthe &Moselle et nomination d’un déléguéà la protection des données (DPD)

Décès- M. Jacques Etienne est décédé le

23 juillet, à l'âge de 76 ans.Nos sincères condoléances.

Mairie ferméeFermeture jusqu'au 19 août

MANDRAYMariage

Le 28 juillet, Emmanuel Laurent,premier magistrat de Mandray, enprésence de la secrétaire SandraLemaire, a uni par les liens dumariage Pierre-Jean Willmann agentcommercial et Kathy Dieudonné for-matrice, en présence de leurs deuxenfants Klément et Victoria ainsi queles membres des deux familles.

Tous nos vœux de bonheur.

RAON L'ETAPECinéma du 3 au 7 aoutVendredi, samedi, dimanche,

lundi, mardi à 20h30 ; samedi 17h,lundi 14h : MISSION IMPOSSI-BLE, FALLOUT

Vendredi 3, lundi 6 et mardi 7 à17h : HOTEL TRANSYLVANIE 3Mariage

- Caroline Adam, vendeuse, etBenjamin Parisot, carreleur, tousdeux domiciliés 40, rue du Duc-Ferry-III.

- Sabrina Marquis, opératrice surpresse, et Anthony Christ, agentd'entretien des espaces verts, tousdeux domiciliés 21, avenue duGénéral de Gaulle.


NécrologieRenée Michel s'est éteinte le 25

juillet, à l'âge de 92 ans.Née André le 20 mars 1926 à

Fenneviller (54), elle était lamaman d'un fils, Gilbert, né d'unepremière union puis en 1985, elleavait pris pour époux André Michel.

Vds FAUCHEUSE ROTATIVEPottinger, barre de coupe 2,65 m, 6assiettes, fauché une saison (15 hec-tares env.) machine en TBE, valeurneuf 8300 € HT, cédée à 5000€ TTC.Tél 06.48.14.15.24Vds REMORQUE BOIS 3 st., 2 roues,bon état. Tél : 03 29 58 50 66Vds CHIOTS ; BLÉ ; TRITICALE ;ÉPEAUTRE. Tél. 06.81.84.43.32.Vds POISSONS pour bassin, CARPESKOI, le lot de 17, 30€. Tél.03.29.50.03.32.Vds SALLE à MANGER complète, 50€ ;FOURNEAU Godin, 50€ ; POMPE àeau 20€ + TUYAU 15€. Tél.03.29.56.71.97.Vds GRANDE PLONGE inox compo-sée de : égouttoir + 2 bacs + plan detravail fixé sur meuble en bois à 4portes, long. totale 2m40, bon état,250€. Tél. 03.29.57.00.98.Vds QUARTIER d'AULNE de forêt, jan-vier 2017, 35€ le stère, sur place, accèsfacile, à Hurbache ; ÉCHAPPEMENTneuf Opel Frontera long, 60€. Tél.06.83.96.54.73. S34Vds BÉLIER Suffolk tête noire, 2 ans ;BREBIS avec son petit. Tél. 06.18.11.89.09.Vds MOTORISATION pour portail cou-lissant, moteur GBDI, 8m40 de rail, 5mde crémaillère, 3 télécommandes, trèsbon état, 150€. Tél. 03.29.57.01.96.Vds ROBOT multifonction Bosch, 800w,peu servi, 80€ ; ROBOT PâTISSIERBosch, 900w, servi 3 fois, 80€ ; BLOU-SON CUIR rouge, Oakwood, T40/42,état neuf, 150€. Tél. 06.27.67.07.42.

S34Vds 2 PNEUS 300/70-20 usure 50%,bas prix ; FANEUSE pirouette Kuhn440P pour pièces. Tél. 03.88.08.30.65.Vds 2 VACHES Vosgiennes allaitantesde 11 ans avec 2 VEAUX mâles de 4mois, cause départ retraite. Tél.03.88.97.36.16.Vds GOLF GTI complète, pour pièces,sans CT. Tél. 03.88.97.36.16.Vds TRACTEUR Renault D22, 4 pneusneufs, équipé d'un treuil de Dogge GT+ bèche hydraulique à l'avant doubleeffet + prise d'huile à l'arrière, moteurrefait à neuf 5 ans (chemise piston),charbon démarreur neuf, fonctionnetrès bien, 3000€. Tél. 06.52.41.65.93.

S34Vds PARCELLE 2,20 ha, pré, friche,forêt, point d'eau, à Provenchères-Colroy, accès facile, 6000€. Tél.07.72.55.13.02.

A VOTRE DISPOSITON POURRÉPARATION FLEXIBLE

HYDRAULIqUEFOURNITURE JOINTS VERIN

et tous types de FILTRESPIèCES DÉTACHÉES

MOTEUR et ACCESSOIRESMLSI - ZA de Gerhaudel

88650 ANOULD03 29 50 32 27

Vds BASCULE à curseur, bon état, por-teur 120kg. Tél. 06.35.91.53.86. S34Vds CHÈVRES naines du 8 mars 2018,contre bons soins. Tél. 03.88.85.66.06.

S34Vds MIEL de MONTAGNE, 12€ le kg,6€ le pot de 500g. Tél. 06.79.93.06.85

A VENDREVds PORTE de GARAGE avec por-tillon, chatiere, verrou de securité, iso-lée à l'intérieur, long 2m40, H. 2m, par-fait état, 350€ à débattre Tél 03 29 5677 88 HR Vds MATÉRIEL de CHASSE ; VÉHI-CULE 4X4 Freelander pour pièces ouà réparer (Land Rover). Tél. 06.99.61.95.47. Cause décès, CANAPÉ d'ANGLE, cuir,état neuf, 800€ ; BUFFET de cuisine,50€. Tél. 07.68.86.34.64. S34

A LOUERÀ louer APPARTEMENT F2, centreProvenchères. Tél. 03.29.56.99.29.

S34

RENCONTREHomme cherche rencontre sérieuseavec JF, 40/45 ans, mince, nonfumeuse, aimant la vie à la campagneet les animaux de la ferme. Écrire aujournal sous réf. 0208 qui transmettra.Cherche PERSONNE ou COUPLE de60-65 ans, sans enfants, pour créer viede famille. Tél. 07.50.96.29.72.

DIVERSDonne adorable CHATON femelle, 2mois, gris/blanc, contre bons soins. Tél.06.77.34.16.37.Achète ou récupère VÉLOS, MOBI-LIER de jardin, CARILLONS, militaire,ménagère, SOLEX, MOBYLETTE,bibelots ; PROPOSE mes SERVICESpour débarras, travail propre et soigné.Tél. 06.48.78.65.51.VIDE-MAISON à Taintrux, 255 chemindu Poirier (au Pair), 18 et 19 aout,samedi de 9h à 16h et dimanche de 9hà 17h.Cherche à échanger BOUC de LAPINPapillon 8 mois, je me déplace sur sec-teur Provenchères, Saulcy, Fraize, Le

PETITES ANNONCES

Eurl Julien BATOTCOUVERTURE - ZINGUERIEBardage - CharpenteTubage - Ramonage

Neuf et Rénovation88650 MANDRAY

Tél. 03.29.55.13.6506.75.21.97.63

Plâtrier retraité (40 ans d’expérience)Effectue tous

TRAVAUX de PLATREMoulures, placo, isolation

Travail soigné - Poss. facture - Accepte CESUTél. 06 24 09 96 06

Vds BOIS de CHAUFFAGEsec, sous abri

Achète BOIS sur PIEDtoutes essences

06.88.42.05.62

RAONSENONES

Bonhomme, Ste Marie aux Mines. Tél.07.87.58.97.78. S34Monsieur retraité, ÉLECTRICIEN, pro-pose ses services, AUTO-ENTREPRE-NEUR en électricité et dépannage. Tél.06.31.58.78.28. Couple réalise TRAVAUX DIVERSchez personne ou couple âgé sansenfants. Tél. 07.50.96.29.72. Donne 2 CHATS, 4 mois, gris tigrés,propres ; donne 5 CHATONS nés le22-06-18, disponibles à partir de sep-tembre. Tél. 03.88.97.37.43 S31Donne petits CHATONS de ferme. Tél.03.88.08.30.65.


COMMUNAUTE DE COMMUNES DUPAYS DES ABBAYES

Dans le cadre du centenaire de la

Il a travaillé comme chauffeuravant de se mettre à son comptecomme bûcheron-débardeur, touten s'occupant de son exploitationagricole.

Père de cinq enfants, Lionel,Annick, Sandrine, Ludovic etAngélique, il était devenu l'heureuxgrand-père de dix-sept petits-enfants.

Très proche de la nature, il futégalement garde-chasse dans lacommune.


St-JEAN d'ORMONTPartie de pêche

L'APP de l'Ormont organise àson étang de St-Jean d'Ormont unepartie de pêche le dimanche 26août de 14h à 18h. Lot unique : 1TV écran plat pour la plus grossetruite. Entrée : 12€. Buffet - BuvetteToilettes. Renseignements : 06 7270 90 09

BELVALNécrologie

C'est avec peine que nous avonsappris le décès de Serge Altan sur-venu le 23 juillet à l'hôpital Saint-Charles, à l'âge de 71 ans.

Né le 9 septembre 1946 à SanGiorgio della Richinvelda (Italie), ilarriva en France et la famille s'ins-talle à Senones.

Au décès de sa maman en 1955,Serge n'a que 8 ans, il se retrouveavec son frère Eliséo, et son pèrequ'il accompagnera ensuite sur leschantiers et apprendra ainsi lemétier de maçon. C'est en 1970avec son frère qu'il crée l'entre-prise, Altan Frères, bien connuedans tout le secteur.

En 1970, Serge épouse Nicole etdeux filles, Sabrina et Sophie vien-nent égayer le foyer. Chasseur, ilfut victime d'un accident de chasseen 2004. Devenu l'heureux grand-père de quatre petits-enfants, iladorait être entouré de sa familleet profiter de la nature touteproche.

À sa famille dans la peine, nousprésentons nos sincères condo-léances.

MOYENMOUTIERNécrologie

Nous avons appris le décèsd'Emma Colin survenu à son domi-cile, au hameau de Saint-Blaise, àl'âge de 78 ans.

Née Blaise le 11 novembre 1939à Moyenmoutier, Emma avaitépousé André Colin en mars 1962.

Une fille, Annick, est venue

égayer le foyer. Retraitée de lapapeterie des Châtelles à Raon-l'Etape, Mme Colin avait eu la dou-leur de perdre son époux le 2 juillet1999.

Très proche de sa famille, de sesneveux et nièces, elle occupait sesloisirs au crochet, au tricot et ado-rait les fleurs.


SENONESNécrologie

Michel Ferry est décédé le 29juillet à Saint-Dié, à l'âge de 80ans.

Né le 22 décembre 1937 dans lacommune, il y avait épouséMarcelle Combeau le 26 mars1966.

Trois enfants sont nés de leurunion, Eric (décédé en 1967),Philippe et Thierry. Ancien combat-tant AFN, Michel a fait sa carrièreprofessionnelle à Serémange, enMoselle, en qualité de contremaîtreà l'usine Sollac, et à la retraite ilest revenu s'installer dans sa villenatale, au 11 rue de l'Auviot.

Ses obsèques ont été célébréesle 31 juillet, en l'église se Senones.


ÉTIVAL-CLAIREFONTAINEDécès

Mme Paulette Bagard nous aquittés le 23 juillet, à l'âge de 85ans. Nos sincères condoléances.

SAINT-REMYDécès

M. Patrick Ghizzo a quitté lessiens à l'âge de 69 ans.

Ses obsèques ont été célébréesle 30 juillet, en l'église de Saint-Rémy.

Nos condoléances à la famille.

Gérald GRANDIDIERPLOMBIER

CHAUFFAGISTEEntretien Espaces vertsSAULCY/MEURTHE06 33 58 34 03

Dimanche 4 août à Mortagne : - 19h00 : Fifth season - Pop/rock ;

20h30 : Insitü (spectacle d'improvi-sation) ; 21h30 La Tribu du Bordel(chanson festive) ; 22h30 EdouardEdouard (Rock alternatif franco-phone)

Restauration et buvette sur sitechaque soir à partir de 19h.

BRUYERESNoces d'or

Cinquante ans après leurmariage, Jacky et Viviane Carabinviennent de renouveler leurs vœux.

Domiciliés à Laveline-devant-Bruyères, le couple s'est retrouvé àla mairie pour célébrer leurs nocesd'or en présence de leurs deuxfilles, Isabelle et Rachel, et de leursdeux petites-filles.


CHAMP LE DUCConcert La Dame de Champ

Samedi 18 août à 20h30, à l'occa-sion de la 10e saison musicale, unconcert sera donné par l'ensembleZavakanto à La Dame de Champ àChamp-le-Duc. Entrée 8€.

ExpositionStéphane Renaux, domicilié à La

Neuveville-devant-Lépanges, estfacteur. Sur son chemin qui lemène chaque jour vers sa tournéeson regard est immanquablement

Tambouille FestivalLes deux dernières soirées du

Tambouille Festival se dérouleront - Le 3 Août à Vervezelle (Mairie)

avec à 19h : Duo Réson (Pop/rock)à 20h30 : La Quiche en 5 actes -

théâtre culinaire tragico-burlesque21h30 : Mes Frères Lapoisse

(two men band rock'n'roll folk etpoisseux).

BruyèresBrouvelieuresRambervillers

S.A.R.L. BALLOUARD88650 LA HAUTE-MANDRAY

Tél. 03.29.50.02.9306.08.47.37.44

COUVERTUREZINGUERIE

BARDAGE - CHARPENTE

ISOLATION

Très jeune, elle avait travaillé à laboucherie chevaline de la place dela République ainsi qu'aux établis-sements Amos.

Membre du club de l'âge d'Or,elle consacrait ses loisirs au jardi-nage, à la couture et au tricot.

Un temps de prière a eu lieu le30 juillet, à la salle Omniculte,place de la République.

Nos condoléances à la famille.

PIERRE-PERCÉEMariage

Samedi 28 juillet fut célébrél'union de Sabrina Fischer, agentd'entretien à la commune et aide àdomicile, et de Roland Marquard,retraité.

Le couple, qui réside au hameaude La Soye, était accompagné deleurs enfants, Mathieu etSamantha.

Tous nos vœux de bonheur.

MENIL-DE-SENONESNécrologie

Florent Spaïni nous a quittés, àl'âge de 66 ans.

Né le 19 mars 1952 à Raon-l'Etape, il avait épousé CatherineAnzemberger en 1973 dans lacommune et de leur union sont nésdeux enfants, Isabelle et Jean.

Formateur indépendant, il futprésident du comité des fêtes etétait toujours conseiller municipal.

Domicilié 11, rue du Haut-Bout àMenil de Senones, il se passionnaitpour les activités de plein air etpour les courses automobiles.

Ses obsèques ont été célébréesle 31 juillet, en l'église de Vieux-Moulin.


BAN-DE-SAPTNécrologie

Michel Trithardt est décédé le 22juillet, à son domicile de LaGrande-Fosse, à l'âge de 67 ans.

Né à Sarrebourg le 16 mai 1951,Michel était arrivé dans la com-mune à l'âge de 8 ans avec sesparents.


attiré par un visage, une situation,qu'il s'empresse de fixer sur la pel-licule noire et blanc. Vigilant obser-vateur muni de son argentique ilarpente les vides-greniers, regardeles défilés de majorettes...Stéphane Renaux saisi l'instant.Ne dit-il pas "Quand vous voyez çavous savez que c'est réussi". Dansson laboratoire (il développe lui-même) le résultat est là, net. "Jefais des photos rapprochées çadonne un beau grain". Eclaircir unpeu ou au contraire noircir, voici laseule fantaisie qu'il se permet. Onest loin du numérique et de sa pos-sibilité de retouche qui enlève aucliché son authenticité."Aujourd'hui on est noyé parl'image, on ne prend plus le tempsde regarder" dit -il.

Récemment il a séduit le jury duconcours 2018 "Chapeau Vivian"organisé par l'association "VivianMaier et le Champsaur" et obtenule premier prix noir et blanc pour laphoto "Roumanie".

Stéphane Renaux exposejusqu'au 5 août quarante à cin-quante de ses clichés dans l'égliseromane Notre Dame de Champ.L'entrée y est libre de 10h à 18h.

FIMENILNécrologie

Odette Desjeune est décédée àEpinal à l'âge de 88 ans des suitesde la maladie contre laquelle elleluttait avec un grand courage.

Née à la Houssière le 6 août1929, elle était entrée très jeunedans le monde du travail. Pourcommencer à la filature deVanémont, puis de 1962 à laretraite aux papeteries Mougeot.Compagne de Marcel Christophequi l'a accompagné dans la mala-die avec un dévouement sansfaille, Odette était la maman detrois enfants : Maurice, Raymondeet Gilles, et grand-mère de cinqpetits-enfants dont certains lui ontpermis de voir naître cinq arrièrepetits-enfants.

Femme discrète, elle aimait res-ter chez elle et accueillir famille,amis, voisins et connaissancesdevant un bon café.

Une bénédiction a été donnée àla maison funéraire Lapoirie deBruyères. Nos condoléances

LEPANGES/VOLOGNE Concert

Samedi 11 août à 20h30 àl’église : “Velvet Rose”, un duoacoustique formé de Alicia DiSanto au chant et Enzo Di Santoau piano. Il est caractérisé par unrépertoire musical riche et un style

GERARDMER Cinéma du 3 au 7 août

LES INDESTRUCTIBLES 2 – ven-dredi et dimanche à 15h

MISSION IMPOSSIBLE FALLOUT –vendredi 17h30 et 20h30 ; samedi20h30 ; dimanche 17h30 et 20h30 ;lundi et mardi 20h30

HOTEL TRANSYLVANIE 3 – samediet mardi 15H ; lundi 18h

MAMMA-MIA 2 – samedi et mardi18h

ANT-MAN ET LA GUÊPE – lundi 15h

Etat civilMariage du samedi 4 août à 15h :Jérôme Noël, ambulancier chauffeur

de taxi, et Isabelle Steinlé, aidemédico-psychologique, domiciliés àGérardmer, 2, chemin de la Pépinière.

DécèsLe 24-07 à Saint-Dié-des-VosgesClaude Risse, divorcé de Denise

Ferry, 79 ans, domicilié à Gérardmer,23C, rue Kléber.

Le 24-07 à Gérardmer :Philippe Lemarquis, célibataire, 57

ans, conducteur de travaux, domiciliéà Gérardmer, 40, chemin desEpinettes.

Le 26-07 à Gérardmer : RaymondeViry, vve de Paul Badonnel, 91 ans,ouvrière fromagère en retraite, domi-ciliée à Le Tholy, 9, route deBerlingoutte.

Le 28-07 à Gérardmer :Madeleine Mangin, célibataire, 83

ans, aide-soignante en retraite,domiciliée à Gérardmer, 73C, boule-vard d’Alsace.Fête de la Semptremeye

Elle aura lieu du vendredi 24 aoûtau dimanche 2 septembre,

Fête foraine avec de nombreuxmanèges, attractions et jeux, placedes Déportés. Rens : 03 29 60 60 60

NécrologieNous avons appris la disparition

subite de Philippe Lemarquis le 24juillet à son domicile, à l'âge de 57ans.

Né le 26 février 1962 dans une fra-trie de quatre enfants à Granges-sur-Vologne, Philippe exerçait la profes-sion de conducteur de travaux, il a

GRANGES AUMONTZEY- Cabinet médical : 03.29.51.42.80.- Pharmacie de permanence : 32 37- du samedi 4 aout 21 h au lundi 6

aout à 9 h, Phie Bloch à Gérardmer

Manifestations à venir :Vendredi 3 : Concours de pétanque

organisé par les jeunes du FC Granges– Inscriptions à partir de 18 h 30 sur leterrain du Stade de la Xavée, route deCorcieux – buffet, buvette sur place.

- Mardi 7 : étape de la SemaineFédérale Internationale duCyclotourisme avec le passage denombreux cyclistes allant de Bruyèresà Gérardmer.

- du 18 aout au 1er septembre :Tournoi de Tennis au Gymnase etCours extérieurs.

Distinctions chez les pompiers :

Lors de la prise d’armes du 14 juil-let les pompiers du centre desecours ont été mis à honneur, pourleur efficacité, leur disponibilité, leurcourage, leur engagement quotidienet le modèle qu’ils transmettent ànotre jeunesse.

C’est devant le chef de centre, lelieutenant Jean-Yves Fetet, que lesergent-chef Pascal Didier a étépromu adjudant, le sapeur Georges-André Boivin est passé 1ere classe,et que le caporal-chef ClaudeRobert, qui prend sa retraite après38 ans de service, a été promu ser-gent honoraire.

Enfin, les sapeurs Manon Gley etAdeline Marchal (nouvelle recrue ducentre de secours depuis janvier) ontreçu le casque F1. Le Sergent-chefSébastien Bonard, quant à lui, a reçula médaille d’or pour 30 ans de ser-vices.

Les marchés nocturnes de l’été remportent un beau succès

A l’initiative de la municipalité, etsous la houlette d’Elisabeth Roussel,conseillère municipale, secondéepar Victor Kuchto, (animateur de ter-ritoire à Granges), les marchés noc-turnes s’installent tous les mercredisd'aout, place de l’église de 18h à22h. Cette année, une quarantained’artisans y participent.

Graingeauds et touristes viennentnombreux passer une soirée enfamille et flâner au milieu des diffé-rents stands. Entre la maroquinerie,les pierres précieuses, les parfums,la charcuterie artisanale, le fumévosgien, les fromages locaux, lesproduits bios, les petits fruits, lesvins, la traditionnelle cholande… il yen a pour tous les goûts.

Chaque semaine, des animationssont programmées : concerts,

travaillé de nombreuses années auxEts Gico à Xonrupt ainsi que sur degrands chantiers.

Solitaire, il aimait son travail etadorait la nature, il était le papa deVictor, né de sa liaison avecAnnabelle Valentin.

Un dernier adieu lui fut rendu le 27juillet au funérarium de Granges-sur-Vologne. ______

Hospitalisé à Saint-Dié, ClaudeRiss y est décédé le 24 juillet, à l'âgede 79 ans.

Né le 20 février 1939 à Gérardmer,il apprend la restauration avant d'al-ler servir en Algérie.

De son union en 1961 avec DeniseFerry sont nés trois enfants puis sixpetits-enfants sont venus agrandir lafamille. Claude a exercé son métierà Nancy avant de revenir travailleraux "Epicéas" à Xonrupt. En 1986, ilreprend le restaurant l'Escapade àGérardmer qu'il exploite jusqu'à laretraite en 1998.

Sportif, il fut membre du club debasket et de la Boule Lyonnaise.

Ses obsèques ont été célébrées le27 juillet, en l'église de Gérardmer.

Nos condoléances aux familles.

XONRUPT LONGEMERLes Brocs du Lac

Organisé par "Xonrupt Histoire etPatrimoine", les Brocs du Lac et sonvide-grenier auront lieu le dimanche12 août sur les bords du lac deLongemer.

Inscription et réservation au03.29.63.38.17 ou 03.29.63.12.15.

Entrée gratuite.Restauration et buvette sur place.

Coup de couteauDes faits de violence avec arme se

sont déroulés dans la nuit de samedià dimanche sur les bords du lac deXonrupt-Longemer.

Tout serait parti d’une soirée entreamis. A priori, le coup de couteauaurait été porté dans le dos de la vic-time. Prise en charge par lessecours, cette dernière a été immé-diatement hospitalisée mais son pro-nostic vital ne serait pas engagé.L’auteur des faits est actuellementrecherché par les gendarmes de labrigade de Gérardmer.

Chute à motoDimanche dernier les secours ont

été appelés à la suite d’un accidentimpliquant un véhicule et une moto.

Un motard roulait en effet sur laRD 417 juste derrière un véhicule.Sauf que le conducteur de la voiturea décidé de freiner.

Le motard en a fait de même maisun peu tardivement. Il a mis un coupde guidon sur le côté, heurtant alorsle trottoir et chutant. Pris en chargepar les sapeurs-pompiers, la victimea été transportée au centre hospita-

GérardmerCorcieux

lier de Gérardmer pour des exa-mens complémentaires. La brigadede Gérardmer s’est chargée desconstatations d’usage.

élégant au charme Vintage. Ceduo est fort d’une expérience de lascène européenne notammentlyrique, jazz et pop, les deuxartistes allient la douceur d’unevoix de velours à l’improvisation etla dextérité pianistique.

Entrée 10€ (gratuit moins de 12ans).


des combats de Béhourd, un sportde combat impliquant l'utilisationd'armes et d'armures issues duMoyen âge, régi par des règlesstrictes, et contrôlé par des arbitres.Cette manifestation sera complétéepar un marché artisanal et des ani-mations médiévales.

L’inauguration aura lieu le samedià 14h, et les combats commencerontà partir de 14h30. Les résultats deces combats seront proclamés vers18h30 - La soirée se clôturera par unconcert à 20h30.

Dimanche 12, la journée débuteraà 11h par un apéritif offert par lamunicipalité. Les combats deBéhourd en individuel se dérouleronttout l’après-midi. A 17h30 aura lieu laproclamation des vainqueurs et laremise des prix.

Venez nombreux passer ce week-end en famille (entrée gratuite). Surplace : parking, buffet et buvette.

MariageSamedi dernier, Eric Perrin a eu

l'honneur de procéder, à la mairied'Aumontzey, à l'union de sa filleJanice Perrin et de Cyril Farine, avecà leurs côtés leurs filles, Jeanne, 6ans et Rose, 3 ans, ainsi que lafamille et les amis venus nombreux.


IncendieVendredi dernier, un pavillon a été

ravagé par les flammes au lieu-dit“Le Rayau”. Le propriétaire étaitaffairé à nettoyer sa voiture, et aconstaté avec stupeur qu’un incen-die s’était déclaré dans les comblesde son pavillon. À l’arrivée dessapeurs-pompiers, les flammesavaient déjà traversé la toiture. Lamaison étant détruite, les habitantsont été contraints d’être provisoire-ment logé au camping.

LE THOLYMaisons fleuries

Hubert Dieudonné, responsable dela commission "maisons fleuries",avait invité les membres, les lauréatsdu concours de l’an passé, pour letraditionnel tour de la commune pourétablir le palmarès 2018 des mai-sons fleuries, dans les différentescatégories (prix spécial du jury, mai-sons individuelles, façades…). DeBonnefontaine à Bouvacôte en pas-sant par le centre, le Rain Brice, cesont quelque 80 km que le jury aeffectué.

Nécrologie : Raymonde Badonnel

Raymonde Badonnel est décédéele 26 juillet, à l’hôpital de Gérardmer,à l’âge de 91 ans. Née Viry le 2 mai1927 au Haut-du-Tôt, elle avait prispour époux Paul Badonnel en avril1952, époux trop tôt disparu en1973. Quatre enfants sont nés aufoyer, Denise, Bernard, Agnès et

ANNONCES LEGALESCHARLES THONNELIER SASSociété par actions simplifiée

au capital de 5 000 eurosSiège social : 9, route du Repas

88520 WISEMBACHR.C.S. EPINAL 822 245 965______

L’associé unique a pris acte, en datedu 28/06/2018 avec effet au même jour,de la démission des DirecteursGénéraux de la Société :

M. Nicolas THONNELIER, demeurant1391 route de Coinches, 88520RAVES, et Mme Claire THONNELIER,demeurant 56, Honville, 88520 BAN-DE-LAVELINE.

Pour avisLe Président_______________________________

AVIS DE CONSTITUTION_______Aux termes d'un acte sous signature

privée en date à SAINT-DIE-DES-VOSGES du 17/07/2018, il a étéconstitué une société présentant lescaractéristiques suivantes :

Forme : Société par actions simplifiéeDénomination : SW SPORTSiège : 4 rue Aristide Briand, 88100

SAINT-DIE-DES-VOSGES Durée : 99 ans à compter de son

immatriculation au R.C.S.Capital : 1 000 eurosObjet : Commerce de gros, demi-

gros, détail de tous équipements spor-tifs et dérivés (habillement et matérielde sport)

Exercice du droit de vote : Tout asso-cié peut participer aux décisions collec-tives sur justification de son identité etde l'inscription en compte de sesactions au jour de la décision collective.

musiques diverses, épinette agré-mentent ces soirées.

N’oublions pas non plus le côtéculturel : Jean Louis Hans, écrivainde Saint-Nabord, est venu dédicacerson livre “Chimère d’Automne”,imprimé aux Editions Gérard Louis.

Vous trouverez également, surplace une restauration proposée parun traiteur local.

Une nouveauté sur ces marchésnocturnes : des promenades àponeys proposées aux enfants par"l’Ecurie du Neuf Pré", dirigée parSarah Bejaoui, qui s’est implantéedepuis peu à Granges au lieudit leHaut Rein. Sur son site, elle proposeégalement plusieurs formules debalades et des randonnées, ainsique des pensions à l’année pourchevaux, le tout installée dans debelles infrastructures : carrière ensable, espace douche, aire de pan-sage, et de nombreux chemins debalades autour de l’écurie.

Venez nombreux passer une soi-rée en famille, dans une ambianceconviviale.

Rémy. Très jeune, elle a travailléavec ses parents au sein de l'exploi-tation familiale avant d'entrer au tis-sage du Tholy.

Après son mariage, le couple s'estinstallé à Berlingoutte (Bouvacôte) etRaymonde fut une des premières àfaire de la location touristique sur lesecteur. Membre du club du Haut-de-la-Roche, elle aimait y retrouver sesamies.

Ses obsèques ont eu lieu le 30 juil-let en l'église du Tholy.


Mariageet noces d’émeraude

En l’église Saint-Joseph, Françoiseet Michel Laurrin ont renouvelé leursacrement du mariage samedi der-nier, en fêtant leurs noces d’éme-raude symbolisant quarante ansd’union, en présence de leursfamilles et amis. Françoise, néeLacroix le 11 juillet 1944 àThiraucourt, s’est mariée avec MichelLaurrin, né le 20 novembre 1947 àTollaincourt. La cérémonie a eu lieule 2 septembre 1978 à Tollaincourt.Ce même samedi, le couple aaccueilli dans la même église leurfille Marie, professeure de françaisdans une école anglaise à Halmstad(Suède) et son mari NicolasComesse, originaire de Mattaincourtet professeur de musique dans lamême école que son épouse. Euxont célébré leur mariage religieux.Une belle surprise à laquelle lesparents de la mariée ne s’attendaientpas.

VIENVILLENécrologie

Jacqueline Valentin est décédée àla maison de retraite Saint-Déodat, àl'âge de 78 ans.

Née Culy le 10 mai 1940 auxArrentès-de-Corcieux, elle avaitépousé Jean-Marie Valentin en avril1961 à Vienville.

Le couple a élevé trois enfants,Jean-Yves, Christine et Pascal puisla famille s'est agrandie avec lavenue de sept petits-enfants et troisarrière-petits-enfants qu'elle chéris-sait.

Agricultrice, Jacqueline a travaillétoute sa vie et s'est consacrée à safamille. Très affectée par de décès deson époux survenu en janvier 2017,son état de santé s'est vite dégradé

et elle avait dû se résoudre à entreren maison de retraite.

Ses obsèques ont été célébrées le31 juillet en l'église de Corcieux.


88430 CORCIEUX 188 ZAC des Grandes Fourrières 03.29.51.44.26Mail : [email protected] site : msb-vincent-couverture.fr

MMSSBB--VVIINNCCEENNTTCharpente - Couverture - ZinguerieBardage - Isolation - Maison ossature bois

Maison poteau poutre (hors d’eau - hors d’air)

06.11.70.12.99

LA CHAPELLEDEVANT BRUYERES

MariageSamedi dernier, le maire Jacques

Valence a procédé à l'union deFranck Bastian, auto entrepreneur,et Stéphanie Budka, mère au foyer,domiciliés dans la commune au 146A, rue de la Gare avec leurs deuxenfants, Dylan, 5 ans, et Adrien, 1an. Tous nos vœux de bonheur.

Une quarantaine d’artisans sontprésents tous les mercredis

Tournoi de St-GeorgesVéritable compétition sportive, le

Tournoi Saint Georges se tient pourla seconde fois à Granges-Aumontzey les 11 et 12 août austade de la Xavée, route de Corcieux :

En partenariat avec la Mairie deGranges-Aumontezy et la FédérationFrançaise de Béhourd, l’associationAlsace Combat Médiéval vous inviteà ce tournoi qui débutera samedi.

Cet événement sportif consiste en


Forme sociale : Société à responsabi-lité limitée

Dénomination sociale : LE SALERNOSiège social : 2 Rue Raymond Panin,

88580 SAULCY SUR MEURTHEObjet social : Exploitation de tous

fonds de commerce de débit de bois-sons avec licence III, brasserie, café,restaurant, restauration rapide, pizze-ria, traiteur, glacier, sur place et àemporter

Durée de la Société : 99 ans à comp-ter de la date de l'immatriculation de laSociété au Registre du commerce etdes sociétés

Capital social : 6 000 eurosGérance : Monsieur Stéphane VAN-

DERNOOT, demeurant 251 Rue LouisPetitnicolas 88650 ANOULD, assure lagérance.

Immatriculation de la Société auRegistre du commerce et des sociétésd’EPINAL.

Pour avis La Gérance_______________________________

SC2M LES ABEILLESSociété civile Immobilièreau capital de 1 000 euros

Siège social : 4, rue Alphonse Matter,

88100 SAINT DIE DES VOSGES809 450 240 RCS EPINAL_______

Aux termes d’un acte unanime endate du 29 juin 2018, la collectivité desassociés a nommé en qualité de cogé-rante Mme Anne PIERREZ, demeurant4 Chemin de la Creuse, 88480 ETIVALCLAIRFONTAINE, pour une durée illi-mitée à compter du 01/07/2018.

Pour avisLa Gérance_______________________________

AVIS de SAISINEde LÉGATAIRE UNIVERSEL

Délai D'OPPOSITION________Article 1007 du Code civilArticle 1378-1 Code de procédure

civileLoi n° 2016-1547 du 29 novembre

2016Suivant testament olographe en date

du 20 juillet 2011,Mademoiselle Fernande Geneviève

MANDRA, en son vivant retraitée,demeurant à SAINT-DIE-DES-VOSGES (88100), 12 rue des GrandsMoulins.

Née à NEUFMAISONS (54540) le 10décembre 1928.

Célibataire.Non liée par un pacte civil de solida-

rité.De nationalité française.Résidente au sens de la réglementa-

tion fiscale.Décédée à SAINT-DIE-DES-

VOSGES (88100) (France) le 19 mai2018.

Consécutivement à son décès, cetestament a fait l'objet d'un dépôt auxtermes du procès-verbal d'ouverture etde description de testament reçu parMaître Frédéric JEANMAIRE, notaire,associé de la société "Frédéric JEAN-MAIRE et Christelle LANçON, notaires,associés d'une Société Civile

Professionnelle titulaire d'un officenotarial" dont le siège social est àSAINT-DIE-DES-VOSGES (Vosges), 7,quai Jeanne d'Arc, le 24 juillet 2018,duquel il résulte que le légataire remplitles conditions de sa saisine.

Opposition à l'exercice de ses droitspourra être formée par tout intéresséauprès du notaire chargé du règlementde la succession : Maître FrédéricJEANMAIRE, notaire à SAINT-DIE-DES-VOSGES (88100), 7 Quai Jeanned'Arc, Résidence les Tanneurs, réfé-rence CRPCEN : 88050, dans le moissuivant la réception par le greffe de l'ex-pédition du procès-verbal d'ouverturedu testament et copie de ce testament.

En cas d'opposition, le légataire serasoumis à la procédure d'envoi en pos-session._______________________________

ECO+TPSociété à Responsabilité Limitée

en liquidationAu capital de 40.000 euros

Siège : 35 Bis Rue Général Sarrail88110 RAON L'ETAPESiège de liquidation : 25 Rue des Griottes

67640 LIPSHEIMRCS EPINAL 527 716 278________

L'Assemblée Générale Extraordinaireréunie le 02 juillet 2018 a décidé la dis-solution anticipée de la Société àcompter de ce jour, a nommé commeliquidateur Monsieur Bruno ROSSI,demeurant 25 Rue des Griottes, 67640LIPSHEIM et fixé le siège de liquidationet l’adresse de correspondance au 25Rue des Griottes 67640 LIPSHEIM.

Mention sera faite au RCS d’EPINALPour avis Le Liquidateur_______________________________

CHANGEMENT DE REGIME MATRIMONIAL_______

Suivant acte reçu par ChristelleLANçON, notaire, associé de la société« Frédéric JEANMAIRE et ChristelleLANçON, notaires, associés d’uneSociété Civile Professionnelle titulaired’un office notarial » dont le siègesocial est à ST-DIE-DES-VOSGES(Vosges), 7, quai Jeanne d’Arc, le 19juillet 2018, portant adoption de la com-munauté universelle avec clause d’attri-bution au conjoint survivant par :

M. Pascal FELIX, et Mme ChristianeAndrée GOEURY, son épouse, demeu-rant ensemble à LUSSE (88490)- 20, Herbaupaire .

Monsieur est né à SAINT-DIE-DES-VOSGES (88100) le 31 mai1950,

Madame est née à TREVES (ALLE-MAGNE) le 21 décembre 1950.

Mariés à la mairie de FRAIZE (88230)le 7 octobre 1972 sous le régime de lacommunauté d’acquêts à défaut decontrat de mariage préalable.

Les oppositions des créanciers à cechangement, s’il y a lieu, seront reçuesdans les trois mois de la présente inser-tion, en l’Office Notarial où domicile aété élu à cet effet.

Pour insertionLe Notaire

_______________________________

Sous réserve des dispositionslégales, chaque associé dispose d’au-tant de voix qu’il possède ou repré-sente d’actions.

Agrément : Les cessions d'actions auprofit de tiers sont soumises à l'agré-ment de la collectivité des associés.

Président : Monsieur Joël SERNA-GLIA, demeurant 7 impasse de laPrairie d’Hellieule, 88100 SAINT-DIE-DES-VOSGES.

La Société sera immatriculée auR.C.S d’EPINAL.

Pour avisLe Président_______________________________

AVIS DE CONSTITUTION_______Aux termes d'un acte sous signature

privée en date à ETIVAL CLAIREFON-TAINE du

20/07/2018, il a été constitué unesociété présentant les caractéristiquessuivantes :

Forme : Société par actions simplifiéeDénomination : ST RENOVATIONSiège : 18, rue du Parc, 88480 ETI-

VAL CLAIREFONTAINEDurée : 99 ans à compter de son

immatriculation au R.C.S.Capital : 3 000 eurosObjet : Tous travaux d’installation

thermique et sanitaire. Tous travauxd’isolation, de plâtrerie et de rénovationintérieure. Tous travaux d’aménage-ment et d’agencement de salle debains. L’achat, la vente de tous biens etmatériaux se rapportant au bâtiment età l’habitation.

Exercice du droit de vote : Tout asso-cié peut participer aux décisions collec-tives sur justification de son identité etde l'inscription en compte de sesactions au jour de la décision collective.

Sous réserve des dispositionslégales, chaque associé dispose d'au-tant de voix qu'il possède ou représented'actions.

Transmission des actions : La cessiondes actions de l'associé unique estlibre.

Agrément : Les cessions d'actions auprofit d'associés ou de tiers sont sou-mises à l'agrément de la collectivité desassociés.

Président : Monsieur SébastienTHIAUCOURT, demeurant 18, rue duParc, 88480 ETIVAL-CLAIREFON-TAINE

Directeur général : Monsieur YannickPaul RENOU, demeurant 1, rue du 8Mai, 88520 BAN DE LAVELINE

La Société sera immatriculée auR.C.S. d’EPINAL.

Pour avis,Le Président_______________________________

LE SALERNOSociété à responsabilité limitée

au capital de 6 000 eurosSiège social :

2 Rue Raymond Panin88580 SAULCY SUR MEURTHE________

AVIS DE CONSTITUTIONAux termes d'un acte sous signature

privée en date à SAULCY SURMEURTHE du 27 juillet 2018, il a étéconstitué une société présentant lescaractéristiques suivantes :

STE-MARIE-AUX-MINESFête paysanne

Elle aura lieu dimanche 5 août de10h à 18h au parking Baumgartner àSainte-Marie-aux-Mines avec mar-ché paysan, concours de lancer depetites bottes de foin, artisanat,expositions de vieilles machines,démonstrations techniques ances-trales et modernes, jeux, restaura-tion et marché du Terroir.

Repas : Jambon au foin, barbecueet tartes flambées

ORBEYCinéma

Vendredi 3 à 20h30 ; Dimanche 5à 10h30 : LES INDESTRUCTIBLES2

Lundi 6 à 20h30 : AU POSTE :Samedi 4 à 20h30 ; dimanche 5 à

20h30 ; mardi 7 à 20h30 :SKYSCRAPER

FleurissementLe jury a terminé sa tournée dans

23 communes alsaciennes, le jury duconcours régional du fleurissement2018 est venu la semaine dernièreapprécier les aménagements florauxde la commune d’Orbey qui aobtenu cette année sa 1re fleur.Outre le centre du village, généreu-sement fleuri, le jury a pu apprécier àla suite le massif floral de l’entréebasse d’Orbey, puis celui très colorédu parking de Bois le Sire.

Les notations encouragent nonseulement les efforts d’embellisse-ment de l’espace public, mais ontaussi pris en compte les critères depréservation du patrimoine végétalexistant (arbres, pelouses...), et lesdémarches en faveur de la biodiver-sité et des ressources naturelles.

Ste-CROIX-aux-MINES4e Fête de la bière du Pré de Lune

Venaz célébrer les 18 et 19 août àla salle des fêtes, la 4ème édition dela Fête de la bière du Pré de Lune.Celle-ci a été spécialement imaginéeet brassée pour l'occasion avec l'eaude la source des montagnes ruisse-lant sur les bancs de la commune, lasource du Hury, au pied duTaennchel. Entrée gratuite.

La bière blonde sera fabriquée,comme les années précédentes, par

Chez noscousins d’Alsace

LAPOUTROIESte MARIE-AUX-MINES


la micro-brasserie L'Abreuvoir àBreitenbach, la bière ambrée par LaMercière de Cosswiller et la troi-sième, une blanche par la Brasseriedu Vignoble de Riquewihr.

Horaires et informations : samedi18 août de 18h à 2h et le dimanche19 août de 11h à 19h.

Petite restauration. La date limitedes réservations du repas (16€) dudimanche midi est fixée au 15 Août.Réservation 06 38 25 87 38. Naissance

Malo, Jules, Camille Barotte est néle 21 juillet au foyer de JosephBarotte et de Sophie Keller, domici-liés à Sainte-Croix-aux-Mines.


Démission du maireElu en 2014 pour un premier

mandat, Claude Schmitt, maire deSainte-Croix-aux-Mines et égale-ment vice-président au sein de lacommunauté de communes du Vald’Argent, a envoyé sa démissionau préfet début juillet.

L’élu a annoncé vouloir se retirerde l’ensemble de ses mandats.Dès l'accord du préfet, une nou-velle élection devrait se tenir dansles quinze jours.

Claude Schmitt, qui connaîtquelques soucis de santé, avaitdéjà évoqué en novembre 2017son intention de démissionneraprès avoir été désavoué par unegrande partie de sa majorité sur levote d’une aide financière devantassurer la continuité des cours demusique au sein de l’ensembleConcordia. La première adjointe aumaire Marie-Christine Salber gèreles affaires courantes depuis déjàplusieurs semaines mais n’envi-sage pas de se présenter au postede maire.

LE BONHOMME37e traditions paysannes

La 37ème édition des TraditionsPaysannes aura lieu dimanche 12août de 10h à minuit, sur la place dela Salle des Fêtes et dans un nou-veau décor puisque celle-ci seratotalement réaménagée.

Toute la journée, vous pourrez

découvrir les us et coutumes duPays Welche et de l'Alsace, etapprécier les saveurs de notrerégion, dans la convivialité et labonne humeur.

Présentations des anciens métiersde la forêt et de la ferme (bûcheron-nage, schlittage, taille de pierre...) ;démonstration de l'artisanat localavec fabrication sur place pour cer-tains ; produits fermiers et spécialitésartisanales (charcuterie, fromages,miels, plantes, bières, sirops...) ; fol-klore (Cors des Alpes, Les Baladinbsdu Hohnack, orgue de Barbarie) ;animations pour enfants.

L’entrée est gratuite.Petite restauration, tartes flam-

bées, gaufres, casse-croute...Repas proposé à midi (grillades

des Bûcherons ou choucroute) et lesoir (jambon, tofailles et munster)

Feux d’artifice en soirée avec balgratuit (Groupe Jean & Rémy)

Rens. 06.76.92.76.11 ou traditionspaysannes.com

LIEPVREMarché aux puces

Le Comité de la Cavalcade orga-nise son 20ème marché aux pucesle dimanche 2 septembre à partirde 7h. Prix des emplacements, 11€les 5 mètres, le véhicule peut res-ter sur l'emplacement.

Buvette et restauration assuréspar les organisateurs.

Vallée de VILLÉLALAYE

Décès- Mme Jeanne Minck, née

Schleidweiler, est décédée le 26juillet, dans sa 92e année.

Nos condoléances.

SAINT-MARTIN Fête à l’ancienne et vide-grenier

Dimanche 26 août de 8h à 18h,repas sous chapiteau à midi, tartesflambées dès 17h. Après-midi et

MANIFESTATION SPORTIVESemaine fédérale du Cyclotourisme

Du 5 au 12 août, la ville d'Epinalaccueille la Semaine fédérale inter-nationale du Cyclotourisme avecpour point de ralliement le Centredes Congrès.

La COSFIC 2018 vous propose unprogramme varié pour cette 80èmeédition avec 7 parcours accessiblesà tous niveaux qui vous permettrontde découvrir les Vosges, son patri-moine et ses paysages variés, desdouces collines de la Vôge auxsplendeurs des hautes Vosges.

Chaque jour, une zone à exploreret plusieurs parcours au choix audépart de différentes communes.

- Dimanche 5 août : “La Vôge enVosges” 4 parcours de 49, 86, 107et 135 km, avec un dénivelé entre510 et 1 860 m

- Lundi 6 août : “Les Charmes de laColline inspirée” 5 parcours de 52,

SAALES - SCHIRMECKSAALES

Lanternes interditesJean Vogel, maire de Saâles, a

pris un arrêté régissant le lâcher delanternes célestes sur le territoire dela commune. Ces lanternes sontcomme de mini-montgolfières, lan-cées en de joyeuses occasions(mariages, fêtes diverses...). Lelâcher de ce type d’équipement estdorénavant proscrit, sans limite dedurée. En cette période de sèche-resse, le lâcher d’une seule de ceslanternes pourrait être à l’origined’un départ de feu de forêt. Mais cen’est pas seulement cet aspect quel’élu met en avant : “Au printemps,un agriculteur saâlois m’a alerté. Unlâcher de lanternes avait laisséquelques résidus métalliques dansles champs. L’exploitant agricole adonc craint pour ses animaux, quiauraient pu ingérer tout ou partie deces restes de lanternes”.

LUTZELHOUSEDécès

M. René Jost est décédé le 21 juil-let dans sa 90e année.


SCHIRMECKDécès

- M. Hubert Charlier, survenu le 22juillet, dans sa 68e année.

- M. Christophe Masson, survenutragiquement le 18 juin, dans sa 53eannée.

- M. Roger Klein, survenu le 27 juil-let, dans sa 83e année.

Nos sincères condoléances auxfamilles.

LA BROqUEDécès

M. Bertrand Floriani est décédé le28 juillet, à l'âge de 59 ans.


WISCHESNoces d'or

C'est le 6 juillet 1968 à la mairie deWisches-Hersbach que fut célébré lemariage de Danièle et HenriKronberger.

Henri est alors compagnon menui-sier et Danièle travaille auprès desjeunes enfants dans les écoles

maternelles. Le couple a vécu àOstwald jusqu'à l'heure de la retraitepuis est revenu au village, dans lamaison de famille d'Henri. Leur filsunique, Joël, est malheureusementdécédé, et Danièle et Henri sont lesheureux grands-parents d'un petit-fils prénommé Lucas.


NEUVILLER-LA-ROCHEJojo Valentin n'est plus

Nous avons appris le décès deJojo Valentin survenu à Schirmeck àl'âge de 68 ans.

Né le 20 mars1952 à Riangouttedans une fratrie de quatre enfants,dont Yves, qui est décédé en 1998,"Jojo" comme l'appelait ses proches,

était entré dans la vie active auxEts Dula comme serrurier avantd'exercer la profession de bûcheronet débardeur.

D'une première union en 1976avec Martine Malaisé sont nés Alex,qui ne vécut que quelques jours, etOlivier, qui a donné à son père la joiede connaître un petit-fils prénomméThéo.

En janvier 2000, en secondesnoces, Jojo a épousé Annie Heitz àNeuviller. Souffrant depuis de nom-breuses années, Jojo pouvait comp-ter sur le dévouement et l'attentionde son épouse.

Ses obsèques ont été célébrées le23 juillet au temple de Neuviller.


ROTHAUDécès

- Mme Emmy Grandgeorge, néeJanel, survenu le 26 juillet, à l'âge de91 ans.Nos condoléances.

soiréeanimée par l'orchestreWillerthaler avec piste de danse.Exposition de voitures par legarage Vonné. Petite restauration

Rens. 06.33.35.42.51. Gratuit.

37e traditions paysannes


MOTS CROISÉSPROBLEME No 2838

Horizontalement1. Etoffe de coton fie et légère.

Interjection.2. Sorte de glu.3. Il confectionne panier et corbeilles.

Interjection.4. Vaste étendue. Préfixe.5. Petites coiffes pour bébés.6. Règle. Qui ont de gros os.7. Déployé.8. Etoiles. Dans.9. Mesure. Roman de Chateaubriand10. Etendue d'eau stagnante.

Souffrances.

SOLUTION du PROBLEME No 2837

Les ANNONCES des HAUTES-VOSGES — N° C.P.P.A.P. 0221 I 87612Gérant et Directeur de la Publication : Jean-Pierre FLEURENT

Responsable de la Publication : Rémi CURSIOComposition et impression : SARL IMPRIMERIE FLEURENT - Capital 57.000€

5, Rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE - Tél. 03.29.50.30.52 - Fax 09.70.61.66.84

Verticalement :1. Femme bavarde Largeur d’une

étoffe.2. Provoque. Cache.3. Sarcelles d’hiver.4. Décoraient. 5. Très petite. Course simulant une

chasse à courre. 6. Vieux. Garde d’une serrure.7. Italiens insulaires. Oncle d’Amérique 8. Crochet. Article.9. Langue ancienne. Il y en aurait sur

Mars.10. Officier chargé de servir à boire à

un roi, ou tout autre personnage de hautrang.

SPORTS

GrilleSUDOKU

Remplir les casesvides afin quechaque ligne, chaquecolonne et chaquezone de 9 casescontienne une fois etune seule les nom-bres de 1 à 9

SOLUTIONdu 26 juillet

781 952 463952 436 187364 178 259537 824 916 298 615 734146 793 825 879 361 542615 247 398423 589 671

6 1 5 48 5 6

5 9 74 76 9 1 4

5 95 4 3

2 6 84 1 2 9

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

B R O C A T E L L EL I N O N M I E NA V E C O P E R EZ E R O I A G OE R E E N T E T ER A U C I T E S T

I S O E S T OO T E R A S E P II S O I E T A LE H T E N T U R E

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PETITES ANNONCES pour PARTICULIERSLes ABONNÉS ont droit à 6 annonces gratuites par an

Pour toute annonce supplémentaire : 3€ par parutionAnnonces professionnelles : nous consulter

Non-abonné : joindre un chèque de 7,5€ (1 passage) ou 11€ (2 passages)Imprimerie FLEURENT - 5 rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE

Abonnés : merci de coller votre BANDE-ADRESSE ou indiquer vos nom et adresse

Nom et Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre de passages souhaités cochez la case 1 ou 2

DATE D’ENVOI : / / 2018 Merci de rédiger LISIBLEMENT votre texteVENTE ACHAT LOCATION DIVERS (entourez la rubrique)

1 2

Tél.

2e passage : 15 jours après sur le site www.annonces-hautes-vosges.fr

Classement général final : 1. Geraint Thomas (Sky - GBR)

83h17'13'' ; 2. Tom Dumoulin (Sun -PB)à 01'51'' ; 3. Chris Froome (Sky -GBR)à 02'24'' ; 4. P. Roglic (TLJ -SLV) à03'22'' ; 5. S. Kruiswilk (TLJ-HOL) à06'08'' ; 6. Romain Bardet (ALM - FRA)à 06'57'' ; 7. M. Landa (MOV - ESP) à07'37'' ; 8. D. Martin (UAD - IRL) à09'05'' ; 9.I. Zakarin (TKA- RUS) à12'37'' ; 10. N. Quintana (MOV - COL) à14'18'' ; ...13. P. Latour (ALM - FRA) à22'13'' ; 17. W. Barguil (FST - FRA) à37'06'' ; 21. G. Martin (WGG - FRA) à44'18'' ; 27. P. Rolland (EFD - FRA) à1h09'09'' ; 30. L. Calmejane (TDE -FRA) à 1h18'09'' ; 33. J. Alaphillipe(QST - FRA) à 1h28'08'' ; 34. D. Gaudu(GFC - FRA) à 1h30'01'' ; 35. J.Bernard (TFS - FRA) à 1h34'12''.

COURSE Nature18e Montée de SérichampCourse de montagne

1. LAURENT Ludovic en 1h00’58 2. MOUGEL Herve en 1h05’19 3. NOEL Enzo en 1h05’33 Chez les femmes :1. VIEUILLE Sarah en 1h09’53 2. LALEVEE Chloe en 1h15’16 3. MOUGEL Claire en 1h19’56

VTTTrace vosgienneXonrupt-Longemer

75 km : 1. A. Orillard (La Bressaude),3h11'03" ; 2. V. Sibille (Team Vosges),3h14'00" ; 3. A. Poirot (La Voge VTT),3h14'56" ; 4. L. Carton (Cassel) ; 5. Th.Masade (VS Geromois).

55 km : 1. Fr. Frech (ASPTTMulhouse), 2h21'13" ; 2. P. Curien(Team Macadam's), 2h23'08" ; 3. N.Patrois (Raon Bike), 2h25'31" ; 4. E.Leost (Raon Bike).

25 km : 1. R. Mougel (La Bressaude),1h07'15" ; 2. Q. L'Hote (VS Geromois),1h08' ; 3. Th. Esteban (Fidelio Mano),1h11'20" ; 4. A. Strauch (C3Fvtt) ; 5. E.Hammaecher (VTT Fun Club) ; 6. J.Baradel (Ste Marie aux Mines).

CYCLISMETour de France 2018Mardi 24 Juillet - Étape 16 - 218kmCarcassonne > Bagnères-de-Luchon1 Julian ALAPHILIPPE (Quick-Step

Floors) en 5h13'22''; 2. Gorka IZA-GUIRRE (Bahrain/Merida) 5h13'37''.

Mercredi 25 juillet - Etape 17 - 65kmBagnères-de-Luchon > Saint-Lary-Soulan Col du Portet1. Nairo QUINTANA (Movistar) en

2h21'27'' ; 2. Daniel MARTIN (UAEEmirates) en 2h21'55'' ; 3. GeraintTHOMAS (Sky) 2h22'14''.

Jeudi 26 juillet - Etape 18 - 171 kmTrie-sur-Baïse > Pau1. Arnaud DEMARE (Groupama -

FDJ) en 3h46'50'' ; 2. ChristopheLAPORTE (Cofidis) m.t. ; 3Alexander KRISTOFF (UAE Emirates)

Vendredi 27 juillet - Etape 19 - 200kmLourdes > Laruns1. Primoz ROGLIC (Lotto NL - Jumbo)

en 5h28'17'' 2. Geraint THOMAS (Sky)5h28'36'' ; 3. Romain BARDET (AG2RLa Mondiale) m.t.

Samedi 28 juillet - Etape 20 - 31kmSaint-Pée-sur-Nivelle > EspeletteContre la montre individuel1. 1 Tom DUMOULIN (Sunweb)

en 40'52'' ; 2. Chris FROOME (Sky)40’53'' ; 3. Geraint THOMAS (Sky)41'06''.

Dimanche 29 juillet - Etape 21 - 116kmHouilles > Paris Champs-Élysées1. Alexander KRISTOFF (UAE

Emirates) en 2h46'36'' ; 2. JohnDEGENKOLB (Segafredo) 2h46'36'' ;3. Arnaud DEMARE (GroupamaFdJ) m.t.

62, 92, 110 et 146 km, avec un déni-velé entre 410 et 1 365 m

- Mardi 7 août : “Gérardmer et lavallée des Lacs, les crêtes vos-giennes” 4 parcours de 54, 85, 110 et148 km, avec un dénivelé entre 650et 2.065 m

- Mercredi 8 août : “Les Vosgessaônoises” 4 parcours de 43, 65,100, 128 et 138 km, avec un déni-velé entre 420 et 2.080 m

- Jeudi 9 août : “La femme à barbe”3 parcours de 34, 52 et 77 km, avecun dénivelé entre 310 et 820 m

- Vendredi 10 août : “Les Villesd'Eau et au Pays de Jeanne” 6 par-cours de 53, 64, 75, 109, 136 et 162km, avec un dénivelé entre 580 et1.940 m

- Samedi 11 août : “Pays desAbbayes et de la Déodatie” 5 par-cours de 55, 87, 128, 148 et 176 km,avec un dénivelé entre 615 et 1.685m

- Dimanche 12 août : cérémoniede cloture avec un regroupement auChamps de Mars à 9h, puis un défiléà partir de 10h vers le centre-villed'Épinal et jusqu'au port. Un par-cours de 2 km.

La Semaine Fédérale deCyclotourisme sera également l'oc-casion de faire découvrir diversesactivités aux jeunes de 10-18 ans :canoë kayak, parcours acrobatiques,voile, hockey sur glace, coursed'orientation, VTT et vélo sur route.Possibilité aussi de participation aubrevet d'éducation routière.

Possibilité de s'inscrire à la jour-née, 12€ pour les licenciés FFCT et15€ pour les autres participants.

Rens. 03 29 34 43 02

mise en page 3tél .06 8 937 2 celle pour excès de vitesse. le défaut d’assurance concerne...

Documents