TRAVAUX : Les réalisations poursuivies ou réalisées cet été P.12

FOCUS : Service Festivités et Soutien Logistique P.18

DOSSIER ÉTÉ : Les activités proposées aux jeunes durant l’été P.20

La municipalitévous souhaite un bel étéLa municipalitévous souhaite un bel été

maquette juin.e$S:Mise en page 1 3/07/12 15:21 Page 1

33ÉDITO

Je ne peux passer sous silence cetanniversaire. Cela fait dix ans queMonsieur Pierre Bernard, Maire

Honoraire de Montfermeil et AncienDéputé, a souhaité que le ConseilMunicipal de Montfermeil me confie laresponsabilité de Maire. Dix ans doncque quotidiennement, avec achar-nement, avec passion nous nous battonspour tous les Montfermeillois. Cet effortde tous les jours est rendu encore plusdifficile par les fortes contraintes budgétaires qui pèsent toujours. Aussi, jeveux remercier tous les élus municipauxde leur engagement et de leurdévouement. Je salue également leprofessionnalisme et le sens du servicepublic de tout le personnel communal.Merci également à toutes les associationset à tous les partenaires de notre ville quinous apportent leur concours et leursoutien. Mais rien de tout cela n’exis-terait si les Montfermeillois ne me témoignaient pas leur confiance et leslégitimes exigences que vous m’exprimezsont pour moi de solides encourage-ments. Chères Montfermeilloises etChers Montfermeillois pour toutes cesbelles choses faites ensemble depuis 10ans, je vous dis MERCI.

�A nouveau un drame au ParcArboretum est venu cruellementendeuiller notre ville. Les longuesheures de recherches ont mobilisé detrès nombreuses personnes que je veuxremercier (Pompiers, Police Nationaleet Municipale, Gendarmerie, PersonnelCommunal, Réserve Communale,société privée). Malgré le caractèreréglementaire des installations, j’ai faitfermer la partie basse du ParcArboretum jusqu’à ce qu’un grillage de1,80m vienne ceinturer la totalité du

petit bassin. D’une manière générale,au-delà de toutes les mesurestechniques prises, il me faut rappelerque dans l’espace public les enfantsdoivent rester sous la surveillanceconstante des parents ou d’un adulteresponsable.

�Pour certains services municipaux etassociations de la ville « Eté » ne rimepas avec « vacances ». Bien au contraire,c’est le moment de se mettre en quatrepour occuper tous les enfants qui lesouhaitent. Vous découvrirez dans lespages qui suivent toutes les activités etséjours proposés. Il y en a pour tous lesgoûts et c’est l’occasion de découvrir denouvelles disciplines et activités, derencontrer de nouveaux camarades, alorsparents et grands-parents n’hésitez pas àvous renseigner : Donnez cette chance àvos enfants.

�Je souhaite que rien ne vienne assombrirles semaines à venir et qu’à la rentrée deseptembre nous puissions y voir plusclair sur les nouveaux enjeux financierset économiques de la Zone euro. Passésces moments fébriles de campagnesélectorales, je souhaite à chacune etchacun d’entre vous de passer de bonnesvacances propices au repos, aux retrouvailles familiales et amicales, auxdécouvertes humaines, touristiques,gastronomiques, intellectuelles et spirituelles. Et dès maintenant je vousdonne déjà rendez-vous à notre Forumdes Associations et de l’Artisanat leSamedi 8 septembre au gymnase ColetteBesson. Une manière de prendre larentrée du bon pied.Très Bonnes Vacances.

ConsultationsHospitalisationsDialysesRayons

STÉ

CréationsEntretiens de Parcs et Jardins

Clôture - Élagage - AbattagePascal CHAILLOU, Gérant

80, Avenue des Verveines - 93370 MONTFERMEILTél. 01 43 88 15 11 - Port. : 06 82 31 76 58

GRAND GARAGEDE CLICHYAgent RENAULT

www.label-batiment.fr

2, avenue des Hortensias - 93370 MontfermeilFax : 09 74 44 10 47

E-mail : labelbatiment@sfr.fr

FENÊTRES, VOLETS, PORTES D’ENTRÉEET DE GARAGE, STORES, VITRERIE

Un Artisan de qualité à votre service

T.V.A.7 %

Profitez !CRÉDIT D'IMPÔT

10 %197-199 Allée de Montfermeil93390 CLICHY SOUS BOISTél. : 01 43 02 10 43 - Fax : 01 43 02 30 90

VENTE VEHICULES NEUFS ET D'OCCASIONSREPARATION MECANIQUE ET ELECTRONIQUECARROSSERIE PEINTUREREMPLACEMENT PARE-BRISESVEHICULES DE COURTOISIE

NOS AGRÉMENTSASSURANCES

N°294 / JUIN 2012

Crédit photo Lionel Guericolas

Votre Maire,Xavier LEMOINE

maquette juin.e$S:Mise en page 1 3/07/12 15:21 Page 2

FERMETURES ESTIVALES DE

CERTAINS SERVICES

• Expo ville : la permanence PACT-ARIM93 dans le cadre de l’OPAH-RU

ne sera pas assurée du mardi 31 juillet au jeudi 16 août inclus.

• Le Service des Affaires Générales sera fermé les samedis,

à compter du samedi 28 juillet 2012jusqu'au samedi 11 août 2012 inclus.

• Le Service Culturel sera fermé du lundi 30 juillet au vendredi 10 août inclus.

• La Réussite éducative sera fermée durant tout le mois d’août.

• Les haltes-jeux « les Frimousses » et « La Vie en herbe » ainsi que la crèche

« Les Lucioles » seront fermées en août. « La Source » restera ouverte tout l’été.

SIGNALISATION ROUTIÈRE : LA PAROLE

AUX USAGERS !

Vous rencontrez une signalisation routière particulièrement

mal adaptée à la situation, ou des aménagements de voirie dangereux ?

Vous pouvez exprimer vos remarques sur la signalisation routière

du réseau départemental auprès de la « Commission consultative des

usagers pour la signalisation routière »,dont le but est de signaler

toute incohérence ou inadaptation de la signalisation routière que vous

aurez pu constater. Vous pouvez remplirun formulaire sur le site

http://www.ccusr.securite-routiere.gouv.fr

Chères Montfermeilloises,Chers Montfermeillois,

Ces derniers mois, nous pourrions même dire cesdernières années, de nombreux actes drama-tiques ont été perpétrés au nom d’idéologiescontraires aux valeurs de nos démocraties !

En France comme dans le reste de l’Europe unehaine nauséabonde, nous rappelant les heurespeu glorieuses de notre histoire, semble opposerdes hommes de cultures différentes.

Venir, s’installer et choisir pour certains de devenir citoyen d’une nation, c’est enaccepter les lois, les droits et les devoirs.C’est être reconnaissant vis-à-vis du pays qui nous accueille et que l’on aplébiscité pour sa tolérance, son ouverture d’esprit et son respect des différences.

Il me semble paradoxal dès lors d’imaginer que certains aient le souhait devouloir le façonner à leur image en excluant et en bafouant les préceptes deLiberté, d’Egalité et de Fraternité.Heureusement que tout le monde n’emprunte pas le même chemin et qued’autres contribuent à développer nos valeurs et nos richesses.

Bien à vousRaymond COËNNE

Conseiller Général de la Seine-Saint-Denis

N°294 / JUIN 2012

55ACTUALITÉS

Le mot du Conseiller Général>>>>>>

Commémoration>>>>

4 SOMMAIRE

24

23

17

16

5

25

28

31

32

34

20

18

Mensuel municipal d’information N° 294Hôtel de ville 7-11 place Jean Mermoz - 93370 Montfermeil - Tél. 01 41 70 70 70Directeur de la publication : Xavier Lemoine - Directeur de Rédaction : Marc-Henri Picard Rédactrice en chef : Annonciade Fougeron-de Vigneral - Réalisation : Nathalie Lopez-Ducasse Couverture : Anne Robert - Crédits photos : Annonciade Fougeron-de Vigneral - Divers Publicité : France Régie Alain Ouaki (06 19 35 28 46 ou 01 41 53 00 90) Impression : Imprimerie Edgar à Aubervilliers - Tirage : 11 300 exemplaires sur papier recyclé.

Le magazine municipal paraît tous les mois entre le 5 et le 15, pas de parution en juillet et août.

> Notre site internet : www.ville-montfermeil.fr

Actualités........................................................................................................................................................................

Environnement ..................................................................................................................................

Économie ....................................................................................................................................................................

Focus................................................................................................................................................................................................

Dossier été..............................................................................................................................................................

Santé..................................................................................................................................................................................................

Jeunesse ....................................................................................................................................................................

Album..............................................................................................................................................................................................

Culture .......................................................................................................................................................................................

Seniors .................................................................................................................................................................................

Sport ..............................................................................................................................................................................................

Vie associative......................................................................................................................................

RÉSULTATS ÉLECTORAUX :Retrouvez sur le site Internet de la Ville les résultats

des élections législatives 2012 des bureaux de vote de Montfermeil. Ils sont également affichés

sur les panneaux d’information dans la commune.

JUIN 2012 / N°294

• Le dimanche 26 août, vous êtes invités à commémorer la Libération de laVille, qui avait été occupée par les Allemands de 1940 à 1944. Rendez-vous à 10h à la Maison des anciens combattants.

maquette juin.e$S:Mise en page 1 3/07/12 15:21 Page 4

Les rendez-vousde la formation et del’emploi

>>>>

La Mission Locale propose aux jeunesde 16 à 25 ans, déscolarisés depuis 1 an • Information collective “Parcours d’OrientationProfessionnelle” le vendredi 29 juin à 9h30

• Espace emploi (CV, lettre de motivation) lemardi 26 juin à 9h, le jeudi 28 juin à 14h, lemardi 03 juillet à 9h et le jeudi 5 juillet à 14hPrendre contact avec un conseiller au 01 41 70 74 73. 59-61 bd Bargue 93370 Montfermeil

DEFI propose aux plus de 25 ans • Information collective « Emploi » : le vendredi 6juillet à 9hContactez DEFI au 01 41 70 32 80. 59-61 bd Bargue 93370 Montfermeil

Le PIJ propose aux jeunes de 16 à 25 ans • Espace emploi (CV, lettre de motivation) lesmardis 26 juin et 3 juillet à 9h

• Book mémo pro* : du lundi au vendredi à 14hsur rdv à partir du 9 juillet.

*Accompagnement et suivi individuel pour larecherche d’un emploi, de formations, destages… Bilan de compétences, valoriser sesconnaissances, valoriser ses compétencesprofessionnelles, cibler les secteurs d’activité quivous correspondent, créer le CV et la lettre demotivation adaptée, rechercher les entreprises,professionnels, organismes…. et se préparer àl’entretien.Contactez le PIJ pour vous inscrire au 01 45 09 64 00.63 av. Jean Jaurès à Montfermeil

IMPORTANT : Nous vous informons quepour des raisons d’organisation, l’action « Prévention routière » prévue le mercredi20 juin est repoussée sans date fixée pourl’instant. Merci de votre compréhension.

Marie-Annick Fournier : nouvelleDirectrice Générale Adjointe>>

N°294 / JUIN 2012

77ACTUALITÉS

JUIN 2012 / N°294

6 ACTUALITÉS

Deux apprentis montfermeillois récompensés !>>>> Messieurs Henny et Singh ont été médaillés aux concours d’ « Un des Meilleurs Apprentis de France », le 3 mai dernier.

L’arrivée de Madame Marie-AnnickFournier vient renforcer l’équipe de ladirection générale des services. Eneffet, depuis la fin avril, l’ancienneDirectrice des affaires juridiquesd’Asnières-sur-Seine a pris la directionà Montfermeil de plusieurs services :les Affaires générales (Etat-civil,mariage, service funéraire, élections…),le Personnel, l’Informatique, lesMarchés publics et les Affairesjuridiques / Contentieux. C’est sans

doute la direction des Affairesgénérales qui lui imposera davantaged’exigence : « ce service nécessite de lapart des agents de réserver un accueilde qualité à la population etd’apporter des réponses rapides auxdemandes. » Avec environ 25 000personnes reçues par an, ce n’est paschose aisée. Elle avait auparavant travaillé 5 anscomme chargée de mission à laCommission nationale des comptes de

campagne. Désormais au service de lacommune et des citoyens deMontfermeil, nous lui souhaitons labienvenue !

C’est toujours une grande fiertéd’apprendre que Montfermeil comptede nouveaux lauréats de prestigieuxconcours. Surtout lorsqu’il s’agit dejeunes qui, avec passion, talent etvolonté, réussissent brillamment dedifficiles épreuves. Aussi est-ce avecbeaucoup de joie que MadameBalland, Adjointe au Maire, et leservice Commerces et artisanat deMontfermeil se sont rendus à la remisedes médailles du concours départe-mental 2012 d’ « Un des meilleursapprentis de France », le jeudi 3 mai, àla salle des Fêtes de Neuilly-Plaisance.Cette cérémonie mettait à l’honneurdeux jeunes de notre commune :Messieurs Maxime Henny et GurmitSingh. Actuellement en section peinture auCentre de Formation des Apprentis duBTP de Noisy-le-Grand, Gurmit Singh,primo arrivant non-francophone, a étémédaillé d’or au concours départe-mental. Il se prépare à se présenter auconcours national en octobre en tant

que représentant de l’Ile-de-France. Lejeune homme, âgé de 19 ans, résideactuellement dans l’un des foyers del’Association d’Education PopulaireConcorde. Il est apprenti à Champs-sur-Marne. Quant à Maxime Henny, 20 ans, il estactuellement en seconde année de BacPro Réparation des CarrosseriesAutomobiles à Neuilly-sur-Marne.

« J’ai trouvé ma voie professionnelle,et cette récompense me motive à m’yengager pleinement », se réjouit ceMontfermeillois. Nous félicitons chaleureusement cesdeux apprentis-ouvriers et leursouhaitons de tout cœur de très bellesréussites dans leur carrière profession-nelle.

Forum des associationset de l’artisanat>>>>

Samedi 8 septembre : une date à retenir !De 10h à 18h, au gymnase ColetteBesson, se tiendra ce temps fort de larentrée, à partager en famille.

C’est l’événement in-con-tour-nable de la rentrée qui permetd’une part aux associations et aux artisans de se rencontrer,d’entrer en relation avec les différents acteurs locaux de l’économie (Chambre des Métiers et de l’Artisanat…) etd’autres part aux futurs adhérents ou bénévoles de découvrirles activités proposées à Montfermeil. Des stands municipaux seront également tenus par des agentscommunaux de manière à faire connaître les activités etprojets portés par la Ville de Montfermeil. Vous pourrezadmirer la décoration du gymnase, arboré de flacons deparfum conformément au thème porté par le Défilé cultures etcréation 2012. Vous êtes un artisan et vous souhaitez vous inscrire ?Contactez le service Commerces et Artisanat au 01 41 70 79 22.La participation est gratuite.Forum des associations et de l’artisanat, samedi 8septembre, de 10h à 18h, au gymnase Colette Besson.

M. Gurmit Singh M. Maxime Henny

maquette juin.e$S:Mise en page 1 3/07/12 15:21 Page 6

Le résultat est à la mesure du travailaccompli. Aussi est-ce avec une grandesatisfaction et une pleine reconnais-sance envers la dizaine de jeunes réali-sateurs de cette belle fresque coloréeque Messieurs Xavier Lemoine, Mairede Montfermeil, et Thierry FeurgardDélégué régional Ile-de-France Sud et Est pour France-Télécom, ontinauguré le central téléphonique, lemercredi 6 juin dans l’après-midi. Mobilisés par différentes associations

du secteur en rénovation urbaine(Arrimages, Réseau d’échanges desavoirs, la Régie de quartier, le CLJ), etdu Centre social de la Dhuys, lesjeunes Montfermeillois se sont pris aujeu de réaliser ce décor de 50 mètres delong durant les vacances de Pâques,rappelant l’histoire de la téléphonie.Ils étaient encadrés par David Berte,animateur à l’Espace J et maîtred’œuvre de la fresque. La technique dupochoir aura donné la possibilité aux

enfants d’exprimer leurs talents. Laréhabilitation de cet ensemble de sixfaçades et la réalisation d’un décor surl’une d’elles, facilitée parl’entreprise FranceTélécom, donnetoute sa cohérenceau bâtiment situéau cœur d’un terri-toire en pleinemutation urbaine.

N°294 / JUIN 2012

99ACTUALITÉS8 ACTUALITÉS

Découverte de la langue française >>

Opération tranquillité vacances : sécurisez votrehabitation pendant vos congés>>>>

Depuis de nombreuses années, la Ville propose des coursgratuits de français qui connaissent un vrai succès !

Une bonne maîtrise de la langueconstitue un réel outil d’autonomie etd’intégration professionnelle. Aussi, laVille de Montfermeil est heureuse deproposer, depuis plusieurs annéesdéjà, des cours de français pratiquefinancés par l’Etat et la Ville, dispenséspar le Greta Géforme 93 d’une part etpar le Centre Social de la Dhuysd’autre part. Tout au long de cetteannée, une soixantaine de partici-pants, répartis en trois groupes deniveaux différents, ont appris les basesécrites et orales de notre languenationale, et reçu une ouverture à unedécouverte sensorielle de la culturefrançaise. Un cycle de 10 séances a étéporté par Marie Desjars, formateur eninterculturalité. « Cette approche parles cinq sens de mon identité propre etde celle de l’autre que je suis amenée àrencontrer va de pair avec les coursde langue dispensés. Ces ateliers

facilitent l’entrée en relation avecl’entourage et le bien vivre en France.On voit les femmes s’ouvrir peu à peu,c’est très beau. » Pour la rentrée 2012, inscrip-tions auprès du Centre Social dela Dhuys, 13 bis allée A. France,93390 Clichy-sous-Bois. Les cours sont gratuits.Tél. 01 45 09 62 42.

JUIN 2012 / N°294

UNE DÉLÉGATION PAKISTANAISE

À MONTFERMEIL

L’ambassade du Pakistan a choisi Montfermeil pour y effectuer l’un

de ses séminaires destinés au perfec-tionnement de ses fonctionnaires.

Le mardi 5 juin, le Maire de Montfermeila accueilli à l’Hôtel de Ville douze hauts

fonctionnaires pakistanais, membres du National School of Public Policy

(l’équivalent de l’ENA). Monsieur Lemoine leur a expliqué le

fonctionnement des collectivités territoriales ainsi que leurs différentes

relations avec les services de l’Etat. Le deuxième secrétaire de l’ambassadedu Pakistan, M. Khan, et une stagiaire

montfermeilloise travaillant pour cette ambassade à Paris, accompagnaient la délégation. Cette rencontre a été permise

grâce aux partenariats établis dans le cadre du Défilé cultures et création.

Cet été encore, les Polices Nationale etMunicipale travailleront en étroitecollaboration pour surveiller leshabitations de notre commune. Si vouspartez en vacances et que voussouhaitez que votre pavillon ou appar-tement soit surveillé durant ce tempsde congés scolaires, prenez contactavec les forces de l’ordre. Ce dispositifest gratuit, n’hésitez pas à enbénéficier ! Pour cela, il vous faut vousmunir des documents et informationssuivants : date, heure de départ et deretour ; pièce d’identité en cours de

validité au nom du demandeur ; justificatif de domicile (EDF, GDF,Téléphone) ; coordonnées (nom, adresseet n° de téléphone) des personnessusceptibles de pénétrer dans votredomicile en votre absence pour ouvrirles volets, relever le courrier, intervenirsur l’alarme, s’occuper des animaux, oudétenant les clefs et les codes d’alarmes ;coordonnées des personnes à préveniren cas d’accident ; coordonnées où l’onpeut vous joindre en votre absence ;coordonnées de votre société de télésur-veillance, si votre domicile est placé sous

surveillance. Cette demande peut êtresollicitée directement auprès ducommissariat de Clichy-sous-Bois /Montfermeil (1 carrefour des Libertés àClichy sous-Bois, Tél. 01 82 46 60 00) ouauprès de la Police municipale ( 4 rue dela Haute Futaie, Tél. 01 41 70 70 77), auminimum 48h avant votre départ envacances. En cas d’impossibilité physique, vouspouvez joindre le délégué cohésion,Gérard Saussand, au 06 46 35 50 63. Ce dispositif n’exclut pas la vigilance despropriétaires et des locataires !

La rénovation urbaine : à la portée des jeunes>>>>>> Le mercredi 6 juin, le Maire et France Télécom ont inauguré le centraltéléphonique situé rue Picasso.

Sortie culturelle en bord de mer

Et pour couronner cette découverte sensorielle de la culture française, lesgroupes des ateliers linguistiques du Centre Social et de Regards Croisés del’OCM ont choisi de se retrouver à St Valéry-sur-Somme, jolie cité médiévale etmaritime nichée au fond de la baie de Somme, le lundi 21 mai. Durant la matinée,la cinquantaine de Montfermeillois ont effectué une traversée de la Baie au coursde laquelle le capitaine confia la barre du navire à plusieurs membres du groupe : ils ont pu réaliser ainsi « qu’avant d’être capitaine, il faut être matelot».L’après-midi a été consacrée à la découverte de la ville médiévale à partir des

cinq sens, munis de cette feuille deroute : « je contemple et décris lespaysages. Qu’est-ce que je peux goûterà St Valéry-sur-Somme ? Quellematière y a été travaillée ? Quels sontles bruits que j’y entends ou que je n’yentends pas ? Quels odeurs et parfumsla caractérisent ? » Il est ressorti ducompte-rendu que les participantsavaient assimilé intellectuellementd’une part et corporellement d’autrepart la découverte de cette pittoresqueville de Picardie.

La vidéo réaliséepar l’entreprise esttéléchargeable sur lesite Internet de la Ville www.ville-montfermeil.fr

maquette juin.e$S:Mise en page 1 3/07/12 15:21 Page 8

N°294 / JUIN 2012

1111ACTUALITÉS

JUIN 2012 / N°294

10 ACTUALITÉS

Procès-verbal du Conseil Municipal du 12 avril 2012 >> Procès-verbal du Conseil Municipal du 30 mai 2012 >> Approbation du Procès Verbal du28 mars 2012 par 26 voix pour et5 abstentions

Projet de rénovation urbaineClichy/Montfermeil - Concessiond’aménagement du 29 juillet 2005modifiée par avenants des 17décembre 2008 et 9 juillet 2009 -Compte -rendu annuel financier 2011.Prend acte du compte-renduannuel financier 2011

Acquisition amiable de la propriétésise 36 rue Delagarde

appartenant à M. etMme Da SilvaSoares cadastréec n°119 pourune superficiede 590 m2 pourun montant de

334 000 euros libre à la vente. A l’unanimité

Travaux d'amélioration de grossesréparations, neufs et réalisation deprojets de voirie sur le territoire deMontfermeil - Autorisation designature du marché.A l’unanimité

Attributions de crédits aux écolesmaternelles et élémentaires publiquespour l'achat de fournitures scolaires. A l’unanimité

Fixation des tarifs des séjours courts2012. A l’unanimité

Tarification réduite accordée aux Amisde la Maison Victor Hugo pour lespectacle historique de nuit "Les

Misérables". A l’unanimité

Tarification du concert lyriqueassociant le chœur Arpeggione etl'orchestre et chœur de Lutèce. A l’unanimité

Attribution de récompenses dans lecadre des activités et animations de laMédiathèque. A l’unanimité

Prêt et location des expositions appar-tenant a la Médiathèque du PetitPrince. A l’unanimité

Décisions prises par le Maire en vertude l'article l.2122-22 du C.G.C.T.Prend acte

Le prochain

Conseil Municipal

se tiendra

le mercredi 11 juillet,

à l’Hôtel de Ville.

Nouveaux arrivants : manifestez-vous ! >>>>>> Le vendredi 21 septembre, une soirée de rencontre entre élus, membres associatifs, personnel municipal et nouveauxhabitants de Montfermeil est organisée par le Service Culturel. Ce temps convivial donnera l’occasion aux nouveaux Montfer-meillois de découvrir un peu mieux notre ville, ses projets de développement et ses activités proposées, et de répondre à leursquestions, autour d’un verre de l’amitié ! Pour des questions d’organisation, pensez à remplir ce coupon-réponse !

Nouveaux MontfermeilloisCoupon réponse à retourner avant le 1er septembre 2012 à : Monsieur le Maire - Hôtel de Ville - 93370 Montfermeil

Monsieur, Madame_____________________________________________________________Résidant _____________________________________________________________________ à MontfermeilArrivés sur la commune le _______________________________________________________Tél. .........................................

Seront présents le vendredi 21 septembre 2012 oui � non �Accompagnés de .......... personne(s) et ............. enfants. Pour les enfants préciser l’âge : .......... ........... ..........

La Ludothèque sera ouverte pour l’occasion. Le personnel assurera l’accueil de vos enfants.

�

Approbation du Procès-verbal du 12 avril2012 : par 26 voix pour et 5 absten-tions

Grand Paris - Contrat de développementterritorial convention de groupement decommandes pour la réalisation d'étudesurbaines - avenant n°2 : unanimité

Projet de rénovation urbaine - Appro-bation de l'avenant n°9 à la conventionANRU du 17 décembre 2004 :unanimité

Convention d'occupation précaire d'unterrain de 1362 m2 sis 15 place JeanMermoz accordée à l'association degestion du groupe scolaire indépendantde Montfermeil : par 26 voix pour et 5voix contre

Approbation de la convention de parte-nariat entre la Mairie de Montfermeil, leCETE d'iIe-de-France et l'ENSA de ParisBelleville pour une étude "d'évaluationdu gisement" dans le cadre du projet derecherche "bimby" : unanimité

Acquisition amiable de la propriété sise44 avenue Arago - cadastrée section fn°82 pour une superficie de 513 m2 pourun montant de 300 000 euros libre a lavente : unanimité

Acquisition amiable de la propriété sise22 avenue Delagarde - cadastrée section cn°478 pour une superficie de 250 m2 pourun montant de 262 000 euros libre a la vente : unanimité

Cession du bien communal sis 6 avenueMarcel Dassault, cadastre section f n°957pour une superficie de 1766 m2 pour unmontant de 220 000 euros h.t :unanimité

Frais de représentation de Monsieur leMaire : unanimité

Signature du contrat de préfigurationpour l'élaboration du Contrat Local deSanté 2013-2017: unanimité Voir article page 23

Subventions de la Ville de Montfermeil à

diverses associations dans le cadre de lapremière session du Contrat Urbain deCohésion Sociale : unanimité

Demande de subventions au titre de laréserve parlementaire - financementdes travaux d'aménagement du Centred'Examen de Santé (CES) :unanimité

Plan de financement du projet "recons-truction de l'école maternelle Casanova"dans le cadre du dispositif de la dotationde développement urbain :unanimitéVoir article page 13

Signature de la stratégie territoriale desécurite et de prévention de la délin-quance : par 25 voix pour et 5abstentions

Mission d'assistance à maîrised'ouvrage portant sur la mise en œuvred'un dispositif de vidéosurveillance -autorisation de signature du marché :par 25 voix pour et 5 abstentions

Autorisation donnée à Monsieur leMaire pour déposer et signer un permisd’aménagement dans le cadre destravaux de confortement d’un mur desoutènement et de création de 32 placesde stationnement - propriétécommunale, sise 15/17 place JeanMermoz : par 25 voix pour et 5abstentions Voir article page 12

Plan de financement du projet"créneaux piscine pour les élèves deCE2" dans le cadre du dispositif de ladotation de développement urbain :unanimité

Approbation de l'avenant 2 à laconvention de partenariat relative auprojet commun intercommunal et multipartenarial "Maison de l'Habitat"(MHAB) : unanimité

Annulation de la dette relative à la parti-cipation financière des propriétairesd'animaux errants due par MonsieurRémy : unanimité

Adhésion au club des Maires de larénovation urbaine : unanimité

Subventions attribuées aux diversesassociations pour l'année 2012 :unanimité

Convention de partenariat relative à l'éva-cuation et au recyclage des consommablesbureautiques avec l'association "Lesateliers du bocage" : unanimité

Convention de partenariat relative à l'éva-cuation et au recyclage des piles avecl'association "Les ateliers du bocage" :unanimité

Fixation des tarifs des études dirigées :unanimité

Fixation des tarifs des centres de loisirs :unanimité

Approbation du nouveau règlement defonctionnement du multi-accueil "LaSource" : unanimité

Approbation du nouveau règlement defonctionnement du multi-accueil "LesLucioles" : unanimité

Approbation du nouveau règlement defonctionnement du multi-accueil "La Vieen Herbe" : unanimité

Approbation du nouveau règlement defonctionnement du multi-accueil "LesFrimousses" : unanimité

Fixation des tarifs des séjours organiséspar le service Jeunesse : unanimité

Signature de convention avec lerestaurant La Grange dans le cadre desrepas du Son et Lumière 2012 :unanimité

Convention pour le remboursement destickets boissons et repas pris sur lesstands de diverses associations dans lecadre des manifestations municipales :unanimité

Décisions prises par le Maire en vertu del'article l.2122-22 du C.G.T.C. Prend acte

maquette juin.e$S:Mise en page 1 3/07/12 15:21 Page 10

N°294 / JUIN 2012

1133ACTUALITÉS

JUIN 2012 / N°294

12 ACTUALITÉS

Du côté des écoles...

• Futur groupe scolaire boulevard Bargue

>>>>>>

Les Services Techniques vont poursuivre ou réaliser cet été divers travaux dans la ville>>>>>>

Pour répondre aux enjeux de mixité portés par le Programmede Rénovation Urbaine (PRU) et aux besoins de scolarisation,un nouveau groupe scolaire maternel et élémentaire seraconstruit en lisière du boulevard Bargue. Sa constructiondevrait débuter en 2013 et sera financée en grande partie par

l’Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine (ANRU). Ce futur groupe scolaire sera situé à la charnière entre lesquartiers en rénovation urbaine, du centre-ville et dupavillonnaire. Il permettra une meilleure mixité dans nosécoles.

• Création de deux classes à Paul Eluardélémentaire

En raison de l’augmentation du nombre d’élèves, les ServicesTechniques de la Ville de Montfermeil procèdent à la créationde deux salles de classe au sein de l’école élémentaire PaulEluard, sous le préau existant. L’implantation d’un nouveaupréau est également prévue. Ces structures seront opération-nelles pour la rentrée 2012. Il est également prévu de créer cetété une deuxième cour de récréation sur le devant de l’écoledonnant sur le parking de l’école de danse.

• Extension de l’école maternelle Arc enCiel

En prévision de l’arrivée de nouveaux habitants sur lesconstructions neuves du centre-ville, deux salles de classeavec dortoirs et sanitaires en structure modulaire architec-turée vont être prochainement créées dans l’enceinte del’école maternelle Arc en ciel.

• Travaux de voirie : Parking Ampère II

De nombreuses places de stationnement gratuit ont été crééesrécemment autour du marché des Coudreaux, comme nousvous l’avions indiqué dans le précédent magazine. Après lalivraison en février d’un parking avenue Ampère de 21 places,la Ville a procédé, courant avril, à la création d’un parkingsupplémentaire place Ampère en lieu et place de l’épiceriesituée anciennement au 118 avenue des Sciences. 15 nouvellesplaces ont été ajoutées aux 23 places situées sur le parkingdéjà existant rue du Général Morin. La municipalité a profitéde ces travaux pour en améliorer l’accessibilité aux piétons etaux personnes à mobilité réduite.

• Travaux de réfections d’enrobés :

Des travaux de réfection de la voirie sont entrepris du 4 juinau 30 juin 2012 dans le centre-ville, sur les rues du Généralde Gaulle, Victor Hugo, du Lavoir, de l’Eglise et de la Poste.Une autre campagne de rénovation des revêtements devoirie est prévue en septembre et concernera le quartier de Franceville. Aux Coudreaux, la réfection complète de l’avenue desSciences démarrera en août pour s’achever en novembre.Une réunion publique est organisée le lundi 25 juinà 20h00 salle Delagarde.

• Confortement d’un mur de soutènementet création d’un parking rue de Coubron

Les Services Techniques procèdent à la réfection d’un murde soutènement rue de Coubron nécessitant la réalisationd’une plate-forme et de son accès, qui accueillera les grueset différents matériels, nécessaires à cette réfection. Ils procèdent également à la réalisation d’un réseau d’assai-nissement pour l’implantation de futurs équipements. Unparking de 32 places gratuites sera aménagé cet été.

• Déploiement de la vidéo protection

Début avril, la Ville a progressivement déployé 52 caméras surl’ensemble de la commune, selon une répartition bien définie.Ces caméras sont reliées à un Centre de Supervision Urbain(CSU) situé dans les locaux de la Police Municipale, agrandi àcet effet. La pose de cet ensemble de caméras a nécessité laréalisation d’une trentaine de kilomètres de réseaux deconnexion. Les travaux se sont achevés fin mai. Un transfertde 100% des données est assuré vers le commissariat de laPolice Nationale à Clichy-sous-Bois. Si le dispositif permet une rotation de 360° des camérasdisposant chacune d’un zoom, l’ensemble des parties privéesreste masqué. Seuls sont filmés la voie publique et lesbâtiments communaux. La Ville a recruté deux opérateurs, habilités par un arrêtéPréfectoral, chargés d’exploiter et de visionner les images. Laréglementation est contraignante : des mesures administra-tives ont été mises en place par la commune avec notammentun règlement intérieur devant passer devant la commissiontechnique paritaire accompagnée prochainement d'un arrêtémunicipal listant lespersonnes nominati-vement habilitées àpénétrer dans le CSU. Le lundi 4 juin, dans lasalle des Mariages, leMaire, le Commissaire,l’Adjoint au Maire chargéde la Sécurité et le Chefde la Police Municipale,ont signé un protocole de réquisition et devisionnage des imagesdu CSU. Celui-ci préciseles modalités d’exploi-tation des images.

• Affaissement d’un mur devant leChâteau des Cèdres

Suite à l’affaissement partiel d’un mur de soutènement de larue de l’Eglise à proximité du château des Cèdres, lesServices techniques ont sécurisé le site dans l’attente destravaux nécessaires.

Le calendrier prévisionnel de l’opération est divisé en trois phases : • La première consiste en la construction de l’écolematernelle et du centre de loisirs maternel sur un terrain libre entre les rues Paul de Kock et de Courtais. Ces deux constructions sont prévues entre septembre 2013 et septembre 2015. • La seconde phase correspond à la démolition de l’école maternelle Casanova dans le courant des deuxième et troisième trimestres 2015.

• Enfin, de septembre 2015 à septembre 2017, seraentreprise la construction de l’école élémentaire. Le coût de l’opération s’élève à environ 9 000 000euros, financés à 65% par l’ANRU.

Ecole maternelle Casanova

Des panneaux ont été posés dans la ville

Ecole Arc en Ciel

maquette juin.e$S:Mise en page 1 3/07/12 15:21 Page 12

N°294 / JUIN 2012

1155ACTUALITÉS

JUIN 2012 / N°294

14 ACTUALITÉS

avenue de Clichy

rue Utrillo

rue Derain

rue B

. Morisot

avenue

Paul C

ézanne

Résidence Adèle

Résidence Paul Langevin

B1

Tour Médicis

Stade Henri Vidal

B3

J1

4a

4c

4e

B14

B14a

Résidence du Temps des Cerises

B12

B11

B7

B5

B8

Résidence Gabriel Résidence des trois chênes

rue Picasso

Boulevard Ba

rgue

Quartier en rénovation urbaine : des démolitions en cours et la création de beaux espaces publics>>>>

Construction de 22 logements par la Foncièrelogement.

Démolition du bâtiment 3 en fin d’année. Leterrain d’assiette servira au passage du T4.

Démolition du bâtiment 1 fin juillet. Le terrainsera inclu dans le périmètre du stade Henri Vidal.

Démolition du bâtiment 11 début octobre. A laplace, il y aura un terrain engazonné.

Démolition du B7 fin août, puis du B8 après lareconstruction de 40 logements à la place du B12.L’aménagement de l’ensemble des terrains laisséslibres sera étudié dans le cadre de la démolitionfuture du B5.

La ville a souhaité que puissent s’implanter desjardins familiaux. Ils permettront aux familles dedisposer d’une parcelle de terrain pour y planterfleurs, fruits et légumes.

Démolition du bâtiment 12 fin août. A la place, il y aura un bâtiment de 40 logements neufs.

rue Monet

rue P. L

angevin

Concernant l’avenue Paul Cézanne, les travauxvont durer 5 mois avec pour but de :- créer une seule voie de circulation, à doublesens, désaxée vers le sud,

- élargir les trottoirs et y créer des espacesengazonnés et quatre aires de jeux pour jeunesenfants,

- une soixantaine de places sont prévues le longdes trottoirs. D’autres sont situées dans lesparkings des résidences neuves.

Résidence Camille

Résidence Formigé

maquette juin.e$S:Mise en page 1 3/07/12 15:21 Page 14

N°294 / JUIN 2012

1177ÉCONOMIE

JUIN 2012 / N°294

16 ENVIRONNEMENT

Dame Nature soignée >>>>>>

Le parrainage des jeunes diplômés >>>>>>

Beaux pour le Jour J>>>>

Un grand soin est apporté par les services municipaux au fleurissement de lacommune. Les massifs d’été commencent à colorer nos espaces verts, dans toutela ville. Bientôt, sur la Dhuys, sera aménagé un espace paysager.

• Fleurissement estival

Durant le mois de mai, les agents de la régie Environnementont mis en place les différents décors qui vont orner les massifsde notre commune durant tout l’été. Certains jardins réalisés lors du fleurissement estival de 2011ont été conservés ; d’autres sites (Hôtel de Ville, place JeanMermoz et abords de l’église) et massifs (entrées de Ville,jardinières…) ont été plantés de façon traditionnelle. Vouspourrez ainsi redécouvrir les jardins suivants agrémentésde nouvelles essences :1. Rond-point Arago : jardin de rocaille planté de vivaces enmai

2. Rond-point Denis Papin : jardin humideCompte tenu du vandalisme sur le pont en bambous, cedernier ne sera pas conservé

3. Angle de l’avenue Perdrigé : jardin de couleursLes buttes végétalisées de quatre couleurs différentes en

prairie fleurie l’été dernier ont été densifiées avecdes vivaces4. Angle de l’avenue des Arts : jardinaride. Agave, yucca, graminées, cactus ontretrouvé leur place après un hiver passéau chaud dans les serres municipales5. Angle de l’avenue des Mésanges :jardin japonais. Cette variété d’essences et de couleursorne nos espaces verts pour le plaisir de

tous. Aussi, il est demandé de ne pas marchersur ces bandes de terre ni d’y laisser vos détritus.

• Aménagement d’un espace paysager

La régie Environnement aménagera cet été l’espace de 1200 m2 situé à l’angle de la rue Berthe Morisot et de laDhuys (à côté de l’école maternelle Jean-Baptiste Clément).Cet espace sera paysagé avec des cheminements piétons, del’engazonnement et diverses essences végétales. Les travauxdébuteront en août

Le service Environnement - Cadre de vie travaille d’oreset déjà sur le fleurissement 2013 qui sera présenté aujury régional au vu de l’obtention de la deuxième fleur.

SIETREM

Soyez à l’écoute de

“je fais le tri !”

sur Vallée FM 98.4,

la nouvelle émission

éco-citoyenne qui vous

dira tout sur la gestion

des déchets ménagers !

L’association “Nos quartiers ont des talents” procède à un suivi personnalisédes demandeurs d’emploi diplômés. Elle parraine actuellement 13 Montfer-meillois en mettant à leurs services son réseau d’entreprises. Trois questions àSabrina Abchiche, chargée de communication à l’association.

• Comment se concrétise l’accom-pagnement ? L’intérêt de cet accompagnementréside dans le parrainage. Chaquejeune a la possibilité d’être coaché parun cadre supérieur bénévoletravaillant pour l’une des nombreusesentreprises dont l’association estpartenaire ; autre point fort, le parrainappartient à son même secteurd’activité. Le parrainage est modulableen fonction de chacun. L’associationpropose également en parallèle descours d’anglais, la mise en ligne du CV,des invitations en entreprises, desdécouvertes de métiers, des sessionsde recrutement, etc. Le jeune est suivipar l’association jusqu’à son retour àl’emploi.• A qui s’adresse ce parrainage ?L’association s’adresse à des jeunes âgésde 30 ans maximum, motivés etdiplômés minimum Bac+4, issus priori-tairement des quartiers populaires.

• Combien de Montfermeilloisavez-vous coaché depuis la chartesignée avec Montfermeil et LVMHen juillet 2010 ?L’association a accompagné 25 jeunes deMontfermeil depuis 2010. 13 d’entre euxbénéficient actuellement d’un parrai-nage, 4 ont trouvé un CDI en tant quecadre et 3 effectuent un retour en

formation sur les conseils de leurparrain. Ce sont des résultats extrê-mement positifs qui confortent l’intérêtde notre association. www.nosquartiers-talents.comVous pouvez également relire l’articleparu dans le magazine municipald’avril 2011 téléchargeable sur le siteInternet de la Ville.

L’initiative mérite d’être soulignée ! Quatre commerçants de la rue du centre-villeassocient leurs savoir-faire en proposant le pack 4 en 1 pour « Le Jour J » : bouquet, décoration de voiture, coiffure, maquillage,pose de faux ongles ou tatouage. Renseignements :Au jardin de Cosette (01 43 51 95 38), Institut Gavroche coiffure et esthétique (01 48 69 42 76) et Djena Cole (06 21 53 50 12),23/25 rue Henri Barbusse.

Calendrier des vacancesd’été des boulangeries :>>>>

Boulangerie Magnolia ouverte tout l’été

Les délices du Moulin (Place NDA et rue Barbusse) ouverte tout l’été

Aux 3 brioches ouverte tout l’été

Au fournil de la Mairie fermée du 5 juillet au 25 août

Aux pains spéciaux fermée en août

Boulangerie Damiens fermée du 23 juillet au 20 août

Boulangerie Bayart fermée du 31 juillet au 13 août

Fleurissement estival 2011 - Avenue des Arts

Crédit photo : N

os quartiers ont des talents

maquette juin.e$S:Mise en page 1 3/07/12 15:21 Page 16

Nous poursuivons la série sur les Maires-Adjoints. Ce mois-ci, nous nous consacronsaux huit agents du service Festivités etSoutien logistique. Ce sont les grands travail-leurs de l’ombre, mobilisés toute l’année auservice de la Mairie et des Montfermeillois. Ilsassurent l’organisation, la logistique, l’accueil etle bon déroulement des manifestations prévues à

Montfermeil. Ils répondent également auxdemandes venant des associations, des écoles, des

particuliers. Ce service relève de la délégation attribuéeà Madame Marie-Claude Huart, Adjointe au Maire chargée

des Festivités et du Soutien logistique.

1199FOCUS 5/9

N°294 / JUIN 2012

Festivités et Soutien logistique

• Une mobilisation toute l’année24h/24

Il n’y a qu’à ouvrir un magazine municipal, à visiter le siteInternet de la Ville, à discuter avec les différents chefs des services municipaux ou, mieux encore, à jeter un coupd’œil sur l’agenda de Monsieur le Maire pour mesurercombien active est notre commune ! Cette vitalité est le fruit de la mobilisation transversale detous les services municipaux de Montfermeil. Revientalors au service Festivités et Soutien logistique la charged’organiser avec soin l’événement et d’en assurer le bondéroulement. Il représente, en quelque sorte, le prestataire de services,mobilisé sur presque chacun des événements municipauxqui ne font que se succéder tout au long de l’année : enjanvier, fête pour le personnel communal, réception endirection des seniors et soirée des Vœux du Maire à lapopulation ; en février, le Défilé cultures et création ; enmars, la remise des récompenses des participants du

concours des Maisons illuminées ; en mai, les Fêtes deFormigé et des Voisins ; en juin, la Fête de la Brioche et lessix représentations du Son & Lumière; le 13 juillet, le bal etle Feu d’artifice ; en septembre, le Forum des associationset de l’artisanat ; en octobre, la remise des récompensesaux participants du concours des Maisons fleuries et celledes médailles du Travail ; en novembre, la soirée duBeaujolais nouveau et le dîner des professionnels de laSanté ; en décembre, le Marché de Noël et le salon des Artscréatifs.

• Une aide logistique apportée à tousles services municipaux et aux Mont-fermeillois

A ces diverses grandes manifestations s’ajoutent les visitesde personnalités politiques, les expositions et lesspectacles culturels, les commémorations, les journées dudon du sang, les conseils municipaux, les mariages, leskermesses d’écoles, etc. Le service Festivités et Soutien logistique répondégalement aux demandes des Montfermeillois qu’ellesrelèvent des associations ou des habitants eux-mêmes :prêts de salle et de matériel à l’occasion des fêtes annuellesassociatives, des réunions de syndic de copropriétés, ou encore lors des autres mani-festations se déroulant surla voie publique : cross interscolaires, courses cyclistes, vide-greniers…

« J’ai gardé mon âme d’enfant ! » avoue en s’amusant Madame Marie-ClaudeHuart, Adjointe au Maire chargée des Festivités et du Soutien logistique depuis2008. Avec créativité, humour et talents manuels, elle impulse une dynamiqueévénementielle à Montfermeil, et prête une attention et une exigence toutesparticulières à la décoration. Elle a lancé une nouvelle dynamique dans l’amé-nagement de la vitrine du service Festivités rue Henri Barbusse, en partena-riat avec les associations de la ville et en adéquation avec les événements encours (le ruban rose, Noël, les Misérables, etc.). Dans la vie professionnelle,elle occupe le poste de webmaster/assistance administrative.

Décoration raffinée à l’occasion du repas des professionnels de santé

• Installation du matériel, sonorisa-tion, éclairage, traiteur, décoration,fleurs, sécurité des lieux, etc.

C’est l’épine dorsale de tout événement municipal. Pour enassurer le bon fonctionnement, l’intervention logistiqueintervient après concertation transversale entre tous lesservices mobilisés sur la manifestation. Cela signifie donc,en fonction des manifestations municipales et en parte-nariat avec les services concernés : trouver en amont lesintervenants tels que les forains ou les exposants lors de laFête de la Brioche ou du Marché de Noël, contacter lefleuriste et le traiteur, être présent le jour J, démonter lematériel à l’issue de l’événement. Dans un souci de bonnegestion financière, les tarifs sont négociés afin d’assurerune manifestation à moindres frais autant que possibletout en gardant une qualité de prestations et d’accueil à lahauteur des envies des habitants. Les commerçantsMontfermeillois sont contactés en priorité de manière àprofiter de leurs talents et à impulser le commerce local.

• Dans le souci des détailsTout est dans l’art de laprésentation ! Un soin parti-culier est mis à la décorationtant des murs que des tables,jusqu’au pliage original desserviettes lors du repas despersonnels de santé parexemple, aux rubans tricoloresqui entourent les diplômesdécernés aux médaillés et lesbouquets de fleurs bleues,blanches et rouges remis auxécoliers lors des commémorations municipales (cf photo), oubien encore au drapé bleu-blanc-rouge dressé derrière lepodium lors de la cérémonie des Vœux du Maire. Au moment des fêtes de fin d’année, des sapins décorés sontdisposés à proximité des stands du Marché de Noël, tandisqu’une crèche agrémente l’accueil de cette manifestation. Toutes ces recherches décoratives rappellent l’attachementaux symboles républicains et aux traditions françaises.

• Pour que règne l’ambiance chaleu-reuse dans notre commune

Les temps forts de notre commune sont autant d’occasionde réunir les habitants et de créer du lien social. Le Défilécultures et création, la Fête des Voisins, le Son & Lumière,et les concours des Maisons fleuries et des Maisonsilluminées donnent particulièrement la possibilité auxMontfermeillois de valoriser leurs talents et de dynamisertoujours davantage notre ville.

Podium tricolore et sonorisation installés pour les voeux du Maire

18 FOCUS 5/9

maquette juin.e$S:Mise en page 1 3/07/12 15:21 Page 18

JUIN 2012 / N°294

20 DOSSIER ÉTÉ

Bonnes vacances !

Equitation, tournoi d’échecs, bowling, sorties au Futuroscopeou au Parc Astérix, activités nautiques sur les bases de loisirs,séjours d’été, jeux d’intérieur à la Médiathèque et à la Ludothèque,etc., les plaisirs seront variés en juillet et en août, et promettent de réjouir les jeunes ! Les structures municipales et les centres de loisirs accueillent tousles Montfermeillois âgés de 3 à 25 ans pour un été mémorable !

Votre enfant reste cet été àMontfermeil ? Invitez-le à profiter desnombreuses activités proposées par leprogramme “Ville Vie Vacances”(VVV) ! Elles seront mises cet été à leurdisposition gratuitement en Forêt deBondy et au parc de la Poudrerie. L’andernier, les VVV ont attiré plus de15600 personnes.

40 activités dont 4 nouveautés !Cet été encore, les jeunes pourrontjouir d’un panel d’activités variéespuisque 40 activités leur serontproposées, du lundi au vendredi, enjuillet et en août. Aux activités traditionnelles(escalade, échasses, escrime, etc.)s’ajoutent cet été quatre nouvelles

activités : les petits débrouillards, lafaune et la flore, la danse/zumba etHistoire me voilà. L’association Les petits débrouillardsanimera des ateliers autour dessciences et des techniques, comme lafabrication d’une fusée à eau, d’unmoulin à vent, etc. Des animateurs du Centre ornitholo-gique Ile-de-France inviteront lescurieux à une exploration de la naturetandis que la Zumba entraînera lepublic, sur fond de musique latine, àvenir danser quelques pas associantdanse latine et aérobic. Quant à la quatrième nouveauté, elledonnera tout le loisir de se plongerdans l’histoire du parc de la Poudrerieet du canal de l’Ourcq.

Plus de 80 éducateurs et anima-teurs Quatorze villes se joignent à cette gigantesque opération. Elle est portéeadministrativement par l’EcoleMontfermeilloise d’Initiation Sportive(EMIS) grâce à l’implication fidèle ettoujours dévouée du bien connuMonsieur Jean-Louis Véniel et de sonéquipe que nous remercions très chaleu-reusement ici. Le succès de ces journéestient également à l’investissement des80 éducateurs et animateurs diplômés !

Des vacances réussies avec les VVV

S’inscrire3 créneaux horaires : 10h-12h / 14h-15h30 / 15h30-17h. Le derniercréneau est réservé plus particulièrement aux individuels

• Individuels : se rendre à la Maison des gardes forestiers, 2 allée Jean Jaurèsà Coubron (entrée principale de la Forêt de Bondy). Se présenter le matin à9h45 afin de remplir sur place une fiche s’il s’agit de la 1ère inscription. Rens.sur www.clichy-sous-bois.fr, Tél. 06 27 93 34 00 (Forêt de Bondy) et 0141 70 70 48 (Service des Sports de Montfermeil). • Groupes : se rapprocher des structures existantes (centres de loisirs,Espace J, etc.)

Venir en famille !

4 week-ends leur sont réservés : les 28-29 juillet et 25-26 août en Forêtde Bondy, et les 21-22 juillet et 18-19 août au Parc de la Poudrerie.

Lumières sur la Médiathèque

La Médiathèque du Petit Prince ouvrira ses portes tout l’été auxplus petits… comme aux plus grands ! En plus de l’accès laissélibre à son espace fiction (plus de 3000 albums, de romans, deBD…), à son espace multimédia (plus de 800 Cdrom, de 1700DVD…) et à son espace documentaire, la structure proposeradeux sélections thématiques à ses usagers : un éclairage sur la vieet l'œuvre de Jean-Jacques Rousseau et la « chick lit », c’est-à-dire la littérature de style léger écrite par des femmes, teintéed’humour noir . De quoi divertir plaisamment les lecteurs, offrir un brin deréflexion philosophique et nourrir les conversations familialessur la route des vacances ! Horaires d’été : du samedi 7 juillet au samedi 1er septembre inclus. Ouverture au public les mardis,mercredis, jeudis, samedis, de 10h à 13h, et les vendredis de 13h à 19h. Domaine Formigé, 1 bd Hardy. Tél. 01 41 70 10 70http://mediatheque.ville-montfermeil.fr

>> >>

Jeux et rires à la Ludothèque

La Ludothèque restera ouverte tout l’été ! Venez profiter de ses 1280jeux environ dont une soixantaine de nouveautés achetées cetteannée ! Une sélection de jeux est proposée en prêt pour des périodesde 10 jours (1 euro par jeu avec un maximum de 3 jeux par famille). Domaine Formigé, 1 bd Hardy. Tél. 01 41 70 10 72Horaires d’été : mardis, mercredis et vendredis de 13h30 à 17h45.

>>

40 activités gratuites pour les jeunes de 3 à 25 ans, du lundi au vendredi, du 9 juillet au29 août, en Forêt de Bondy et au Parc de la Poudrerie.

Ça bouge à l’Espace J La structure ne manquera pas cetété son rendez-vous fidèle avec lesjeunes de Montfermeil puisqu’elleréserve aux 8-17 ans de bellessurprises !

Du lundi au vendredi, en juillet et en août,l’Espace J accueillera les jeunes de notrecommune pour des activités et des sortiesnombreuses et sympatiques. Grands jeux etateliers manuels seront proposés par les anima-teurs au sein-même de la structure municipaletandis que les jeunes pourront profiteractivement des activités sportives installées enForêt de Bondy et dans le Parc de la Poudreriedans le cadre du dispositif VVV. De plus, l’équipe d’animation a prévu des sortiesen bases de loisirs, au bowling, au Parc Astérix,au Futuroscope, etc. Retrait des dossiers d’inscription et planningsd’activité de l’été, auprès de l’Espace J, 63 avenueJean Jaurès. Tél. 01 45 09 64 00. Accueil des jeunes du lundi au vendredi, de 10h à12h et de 14h à 19h (sauf pour les 8-11 ans à 17h).

Quatre séjours sont proposés auxjeunes :

Cet été encore, la Ville organise quatre séjoursd’été au bord de la mer et à la montagne pour lesjeunes Montfermeillois. • Montalivet (Gironde), 9-14 juillet, pour les 14-17 ans. • La Bresse (Saône-et-Loire), 16-21 juillet, pour les12-15 ans.

• Cergy-Pontoise (Val d’Oise), 1-3 août, pour les 8-10 ans.

• La Rochelle (Charente Maritime), 20-25 août, pourles 11-13 ans.

Renseignements à l’Espace J

2211DOSSIER ÉTÉ

maquette juin.e$S:Mise en page 1 3/07/12 15:21 Page 20

Un été de rêve dansles centres de loisirs

La Réussite éducative L’imaginaire aide les enfants à grandir. Durant toutecette année, les équipes des centres de loisirs onttravaillé à développer l’imagination vive et fraîche denos frimousses. C’est le thème qu’elles aborderontencore cet été avec les enfants en leur proposantdiverses activités manuelles qui leur permettront devivre un voyage dans le temps au centre Hergé et dansl’époque médiévale au centre Jules Verne ou encorede partir à la découverte des animaux des différentscontinents sur la structure Paul Eluard. Par ailleurs, les enfants pourront profiter de sorties enplein-air : parc, installations en Forêt de Bondy avec lesVVV, stages à la base de loisirs de Champs-sur-Marne,etc., ainsi que des opportunités ludiques offertes toutl’été à la Ludothèque de Montfermeil. Enfin, les équipes éducatives organisent un mini séjourà Saint-Germain-sur-Ay (Manche) du 9 au 12 juillet,pour les élémentaires. Une réunion animateurs/parents est prévue le jeudi 5 juillet, à 18h30, au centrede loisirs Françoise Dolto.

Contacts : service Enfance, 19 rue de la Tuilerie. Tél. 01 41 70 70 52. Tarifs : 4,50 euros par enfant et par jour. 3 euros à partir de 2 enfants. Rajouter le coût de la restauration auprèsde la société Scolarest. Les centres de loisirs sont ouverts du lundi au vendredi, de 7h15 à 18h45.

Fermeture de certains centres deloisirsAttention, quelques changements interviendront cetété dans l’accueil des enfants aux centres : en raison detravaux effectués cet été, les enfants du centre Arc-en-ciel seront accueillis en juillet et en août sur la structurePaul Eluard. Au mois d’août uniquement, les enfantsdes centres élémentaires Françoise Dolto et JulesVerne seront rassemblés sur la structure Hergé, et ceuxde Jules Ferry sur le centre maternel Casanova, tandisque le centre Paul Eluard accueillera les enfantsinscrits habituellement dans les centres Arc en ciel etJoliot Curie.

En juillet uniquement : activités ludiques, sportives etculturelles et sorties pour les enfants accompagnés deleurs parents. Rens. 49 rue Henri Barbusse.Tél. 01 41 70 79 48

Et aussi … Le Réseaud’échanges de savoirs Sorties familiales, activités et devoirs de vacances, enjuillet et en août. Adhésion : 5 euros pour l’année. Rens. 13 bdEmile Zola, à Clichy-sous-Bois. Tél. 01 43 32 77 74

Bosphore En juillet uniquement : activités et sorties pour enfantsaccompagnés de leurs parents. Local : 13 bd Emile Zola, 93390 Clichy-sous-Bois.Tél. 01 43 51 97 49

Centre social de laDhuys Ouverture jusqu’au 10 août.6-11 ans : accueil de 9h à 18h, du lundi au vendredi. 12-17 ans : activités du mardi au samedi.Séjour organisé du 21 au 29 août, à la base de Bombannes(Gironde) pour les primaires et les adolescents. Rens. CSID, 13 bis allée Anatole France, Clichy-sous-Bois. Tél. 01 45 09 62 46

Centre de Loisirs et dela Jeunesse de la Policenationale Accueil tout l’été. Des places sont encore disponibles autarif de 16 euros pour l’année.Horaires : 10h - 12h / 14h - 17h30 CLJ, 9 rue Corot. Tél. 01 45 09 33 90

>>

>>

La santé pour tous >>>>>>

>>

>>

>>

>>

N°294 / JUIN 2012

2233SANTÉ

JUIN 2012 / N°294

22 DOSSIER ÉTÉ

L’imaginaire, tel est le thème retenupour la plupart des activités proposéescet été dans les structures d’accueil des3-14 ans.

Pour promouvoir la santé des citoyens, la Ville deMontfermeil s’est engagée dans la réalisation d’unDiagnostic Local de Santé (DLS). Une réunionpublique est prévue le 27 juin, salle Delagarde.

UNE NOUVELLE PSYCHOLOGUE

Bienvenue à Madame Abigail Vérité,psychologue clinicienne.

Elle s’est installée récemment sur notre commune et

nous lui souhaitons la bienvenue !Consultations en français et en anglais

pour adultes, enfants, maternage et parentalité. Pour la contacter,

composez le 06 88 18 56 92.

CABINET INFIRMIER

Le cabinet infirmier de Madame Toubalinstallé en deuxième position

au 5 rue Henri Barbusse est toujours en activité.

Tél. 01 43 32 49 55 et 06 88 75 27 66

NUMÉROS UTILES !

Samu : 15Pompier : 18

SOS Médecin : 01 47 07 77 77 SOS Femmes battues : 01 48 02 00 95

PHARMACIES DE GARDE

Numéro SOS gardes. Le numéro national « SOS Gardes »

vous permet de connaître la pharmaciede garde la plus proche 24h/24 et 7j/7,à partir d’un code postal ou d’un nom

de ville, en composant le 3915 (0,15 euro TTC/min).

Garantir l’accès et la continuité dessoins pour tous d’une part, etdévelopper les actions de promotionde la santé et de la prévention d’autrepart, tels sont les objectifs duDiagnostic Local de Santé (DLS)devant aboutir à un Contrat Local deSanté (CLS) réalisé à la demande de laVille de Montfermeil. Depuis de nombreuses années déjà, lamunicipalité s’implique dans lesquestions de santé que ce soit via levolet santé du Contrat Urbain deCohésion Sociale, le travail avec leGroupe Hospitalier IntercommunalLe Raincy-Montfermeil, les actions depréventions menées par le ServiceSanté (cf notre photo) ou le parte-nariat étroit avec la Caisse Primaired’Assurance Maladie. Cependant,devant les problématiques qui seposent actuellement à Montfermeil(niveau de vie relativement moins bonque dans le reste de la région, déserti-fication médicale et paramédicale), ilapparaît à la Ville comme essentiel ses’engager davantage.

Un Contrat Local de Santé pourfin 2012 C’est la raison pour laquelle la munici-palité a missionné le groupementENEIS CONSEIL/ACDC pour réaliserun Diagnostic Local en préfigurationd’un Contrat Local de Santé pour la finde l’année 2012. Effectué grâce ausoutien financier de l’AgenceNationale pour la Cohésion Sociale etl’Egalité des chances (ACSE) etl’Agence Régionale de Santé, il a pourbut de construire la politique locale depromotion de la santé. L’étude s’appuie sur un travail parte-narial et concerté avec l’ensemble desacteurs des champs sanitaires etmédico-sociaux. Elle doit aboutir à :- un état des lieux des caractéristiques

socio-démographiques et sanitairesdes Montfermeillois afin de mieuxcerner les besoins médicaux etmédico-sociaux

- un recensement des professionnels,structures et dispositifs capables desatisfaire ces besoins

- l’identification des atouts et insuffi-sances de l’offre existante ainsi quedes attentes et besoins de lapopulation, des professionnels, etdes représentants institutionnels enmatière de santé

- l’identification concertée des axesprioritaires et des enjeux en matièresanitaire et médico-sociale sur laVille de Montfermeil

- l’élaboration d’un Contrat Local deSanté contractualisant un plan derecommandations opérationnellesrespectant les objectifs du PlanRégional de Santé d’Ile-de-France

Une étude participativeAprès analyse des données transmisespar l’INSEE et les partenaires, ladémarche se poursuivra avec laconsultation des élus et des techni-ciens de la Ville de Montfermeil, despartenaires institutionnels, desacteurs de terrain, et la participationdes habitants. Celle-ci est essentiellepour avoir leur regard sur l’offre desanté et des informations sur lescomportements de recours aux soins.

Réunion publiqueAussi, vous êtes toutes et tousconviés le mercredi 27 juin, à 20h,salle Delagarde, pour assister à laréunion publique de présentation dulancement de la démarche deDiagnostic Local de Santé.

maquette juin.e$S:Mise en page 1 3/07/12 15:21 Page 22

N°294 / JUIN 2012

2255ALBUM

JUIN 2012 / N°294

24 JEUNESSE

Jacques Weber

Ils se sont « remariés » ! Le jeudi 19 avril,Yvette et Robert Joly ont fêté leurs 60 ansde vie commune et renouvelé leur enga-gement de mariage à l’Hôtel de Ville. Dans une allocution prononcée à leur intention, Madame Rosine Bellanger, 1er Maire-Adjoint, leur a adressé ses vivesfélicitations et manifesté son amitié.

Séance de dédicaces à l’issue du spectacleJacques Weber lors

de son récital en solo

« Mais… chanter, rêver, rire, passer, être seul,être libre, avoir l’œil qui regarde bien, la voixqui vibre… » C’est un comédien au faîte de sonart qui a déclamé les vers de Cyrano de Berge-rac, sur la scène de la salle des Fêtes, le jeudi12 avril au soir. Jacques Weber, dans une performance magistrale, a mis en scène textesconnus et textes inédits, d’humeur gaie ou tragique, pour certains écrits de sa plume. Lesspectateurs, amoureux de la langue française,ont pu vibrer ainsi avec des extraits d’œuvresd’Edmond Rostand, Georges Courteline, PierrePerret, Gustave Flaubert, Paul Claudel, Alfred deMusset. Une belle soirée pleine de raffinement.

Exposition Artsplastiques

Que de talents à Montfermeil !

C’est le travail de chacun, réalisé durant l’année par la vingtaine d’élèves du coursd’arts plastiques, qui a été exposé au Domaine Formigé mi-mai. Dessin, peinture,modelage, céramique, moulage, sculpture, les œuvres sont variées. Cette variété « permetde passer d’une technique à l’autre, d’aider individuellement chacun à s’exprimer dans sescréations », a souligné Marie Boisson, la professeur. « L’œuvre d’art peut nous aider à fairejaillir ce monde intérieur bien plus réel etimportant pour chacun », a-t-elle conclu, le soirdu vernissage, le jeudi 10 mai.

Noces de diamant

Allocution de MadameBellanger, entourée d’élusRobert et Yvette Joly

à l’Hôtel de ville

La Fête de l’Europe >>>>

Festival scolaire de la Dhuys>> Inscriptions :centres de loisirset restaurationscolaire

>>>>

Le 9 mai, des élèves du collège Jean Jaurès et des adhérentes du Centre socialse sont associés à cette journée festive en proposant expositions et spectacle.

Le 9 mai est le jour de l’Europe enréférence à la déclaration de RobertSchuman du 9 mai 1950, discoursconsidéré comme l’acte fondateur de laconstruction européenne. Cette annéeencore, la Communauté d’Agglomé-ration, bénéficiaire des programmeseuropéens, a marqué le coup enorganisant un événement festif à laMaison de l’Habitat. Des élèves ducollège Jean Jaurès et des femmes duCentre social intercommunal de laDhuys (CSID) ont animé l’après-midi, àlaquelle se sont joints Xavier Lemoine,Maire de Montfermeil et Président de laCommunauté d’Agglomération, et desélus de la commune. C’est une comparaison des enseigne-

ments scolaires selon les pays de l’Unioneuropéenne qu’ont mise en scène, avechumour et brio, une vingtaine d’élèvesdu foyer socio-éducatif de Jean Jaurès.Ils ont ensuite présenté un cliché dephotos prises lors de leur visite duParlement européen à Bruxelles, le 22mars dernier. Ils avaient alors rencontréConstance Le Grip, marraine de la visiteet députée européenne depuis 2009,avec qui ils avaient pu échanger sur lerôle et le travail d’un député auquotidien. Cette rencontre avaitégalement été l’occasion d’évoquer l’his-toire et le fonctionnement de l’UnionEuropéenne ainsi que les sujetsd’actualité européens. Des adhérentesdu CSID et du Centre social de l’Orange

Bleue à Clichy-sous-Bois ont égalementévoqué leur visite du Parlementeuropéen du 31 janvier dernier.

« Le théâtre n’est fait que pour être vu », disait Molière. Forts de cetteconviction, des collégiens de Jean Jaurès se sont associés à des élèves dequatre établissements de Clichy-sous-Bois pour le 1er Festival scolaire de laDhuys. Les 22 et 24 mai, à l’Espace 93 de Clichy-sous-Bois, ils ont inter-prété des séquences de théâtre ou des sketchs. C’est le thème des rumeursqu’ont choisi d’aborder avec un talent remarquable les élèves de J. Jaurès,imaginées ou historiques « comme la rumeur d’Orléans, née en 1969, quilaissait croire que des clientes de magasins de lingerie du centre villeétaient enlevées pour être emmenées sous d'autres cieux dans le cadre dela traite des blanches », explique Stéphane Guitline, professeur de théâtre.

L’inscription en centre de loisirs et à la cantine scolaire est OBLIGATOIREchaque année auprès du serviceEnfance. Cette inscription annuelledonne la possibilité aux familles d’ins-crire par la suite leurs enfants chaquemois et à chaque période scolaire. Il est à noter que l’inscription à larestauration scolaire est obligatoirepour les accueils des mercredis et durant les vacances scolaires. Le Service Enfance est à votre disposition, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et 13h45 à 17h (16h30 levendredi). Tél. 01 41 70 70 52.Plus d’informations sur le site Internet,ville-montfermeil.fr, rubrique Vie quotidienne > Enfance et éducation.

Marie Boisson félicitée par Gosha

Dudek, conseillère municipale

>>>>

maquette juin.e$S:Mise en page 1 3/07/12 15:21 Page 24

2277ALBUM26 ALBUM

L’église des Coudreaux a résonné de l’œuvre musicale aux sonorités drama-tiques de Joseph Haydn, le mercredi 16mai au soir. Associé au chœur Philomèleet à l’orchestre de Lutèce, le chœur Arpeggione a interprété la Missa in angustiis en ré mineur dite « Messe Nel-son ». Elle est devenue par la suite lamesse la plus populaire de Haydn.

Concert Arpeggione

Le mercredi 23 mai, 58 adhérents de l’asso-ciation du Vieux Montfermeil ont pu décou-vrir en train et en bateau Chalons enChampagne. Ce tour de ville a donné un bonaperçu d'une capitale à l’intense activitééconomique, au carrefour de la Marne et dela voie romaine. Cette journée dense s’estachevée avec la découverte de la collégialeNotre-Dame-en-Vaux, inscrite au patrimoinemondial de l'Unesco. L’association du VieuxMontfermeil et sa région vous invite à safête de rentrée, prévue le dimanche 30 septembre, sur le thème des Misérables, auMusée du Travail Charles Peyre, 1 rue del’église, de 14h30 à 18h30.

Vieux Montfermeil

Formigé en fête

Visite en train de la ville de

Châlons en Champagne.

<<<<

C’est la victoire historique du 8 mai 1945 qu’ont invitée à commémorer la municipalité de Montfer-meil et les associations d’anciens combattants.Des élèves des écoles André Champy et SainteJeanne d’Arc participaient à cet événement dirigéavec beaucoup d’amitié et de solennité par Monsieur Albert Duché. Devant le Monument auxmorts, largement fleuri à cette occasion de gerbesdéposées par le conseil municipal et des associa-tions, et de bouquets portés par les élèves et offertspar le Service Festivités, Monsieur Duché a formulé un discours rappelant les heures sombresde l’occupation allemande et la résistance activedes Montfermeillois.

8 mai Retrouvailles familiales autour de jeux sportifs, pédagogiques, d’adresse, etc., et démonstrations des cours dispensés durant l’année par le service Culturel, tel est le principe de la Fête de Formigé organisée par les services « Centres de loisirs », « Jeunesse » et « Culture » de la Ville de Montfermeil. Plus d’un millier d’enfants et parents ont participé à cette joyeuse initiative qui s’est déroulée le samedi 26 mai au Domaine Formigé. Etaient proposés gratuitement : jeux surdimensionnés, structures gonflables, rallye découverte avec l’Espace J, et autres activités d’intérieur et d’extérieur à la Média-thèque et à la Ludothèque. Le circuit poney, nouveauté de cette année, a beaucoup attiré les enfants, tandis que les plus jeunes comme les plus âgés se sont plu à revêtirla combinaison gonflable pour des combats de sumo. De plus, les élèves des cours duservice Culturel ont présenté leurs travaux réalisés durant l’année sous la forme d’expositions de peintures et de poteries, de spectacles de danse et de musique, ou encore de sketchs ou de chansons en portugais, italien et anglais. De quoi donner de bonnes idées d’activités culturelles ou sportives pour l’an prochain,quelques soient les âges !

Il ... associé au choeur Philomèleet à l’orchestre de Lutèce

A la Maison

des Anciens CombattantsDes enfants des écoles AndréChampy et Sainte Jeanne d’Arc

JUIN 2012 / N°294

Le choeur Arpeggione a une nouvelle

fois conquis l’auditoire. Il s

’était...

Jeux surdimensionnés à l’extérieur de la Médiathèque

Grand succès pour les structures gonflables !

Combat de sumo encadré pardes animateurs de l’Espace J

Le circuit poney était l’une des nouveautés

Les élèves du service Culturel

ont montré leurs talents ...

Monsieur le Maire discutant avecdes enfants, heureux de cette fête

... musique, danse, théâtre, langues et arts plastiquesN°294 / JUIN 2012

Sortie passionnante et sympa-thique, comme à son habitude !

maquette juin.e$S:Mise en page 1 3/07/12 15:22 Page 26

N°294 / JUIN 2012

2299CULTURE

JUIN 2012 / N°294

28 CULTURE

La où est la danse de Amy Sackville Ed. Les EscalesRoman Tout Public.L’auteur réussit le pari encroisant passé (expédition

au cercle polaire d’Edward Mackley) et présent (travail de mémoire de sa descen-dante) d’offrir une réflexion sensible et juste sur la séparation des êtres.

La photographie dudaguerréotype aunumérique de Quentin Bajac Documentaire Tout Public.De ses origines aux plus

récents développements du numérique, cet ouvrage retrace la passionnante histoirede la photographie

Madame Pample-mousse et ses Fabuleux Délices de Rupert Kingfisher Roman Jeunesse ( pourles 8-12 ans).

Madeleine travaille au Cochon hurleur, le res-taurant de son oncle, Monsieur Lard. Un jour,celui-ci l’envoie chercher un ingrédient à l’épicerie de Madame Pamplemousse, et en revient avec un pâté merveilleux, dont Monsieur Lard veut s’approprier la recette…Petit roman plein d’humour, tendre, gourmand,parsemé d’illustrations qui mettent en appétit.A consommer sans hésitation !

Habibide Craig Thompson Roman graphique.Deux enfants écorchés par le destin grandissent

ensemble sur l’improbableépave d’un bateau échoué en plein désert.

MédiathèqueSÉLECTION DU MOIS >>

En avant la musique ! >>>>

Croisière à bord du Titanic>>>>

C’est un concert qui invite à la danse quenous ont offert les professeurs de l’écolemunicipale de musique, le samedi 12mai. Les œuvres d’Astor Piazzolla pour

l’essentiel ont transporté le public ravi(plus de 120 personnes, de toutes lesgénérations) en Amérique Latine. Ungrand bravo aux brillants musiciens

pour leur dextérité et ce moment fortagréable passé en plein cœur du ParcArboretum. Ce furent des instants debonheur partagé !

Charme et excellence>>>>

« Participer au Défilé cultures etcréation de Montfermeil a été unvrai challenge à relever », raconteMarie-Félix Chacelas. Ses deuxmagnifiques parures de bijoux,alliant bois et pierres précieuses,avaient conquis le jury de LVMH, lesoir du Défilé cultures et création ; illui avait décerné, en récompense, leprix spécial 2012. « Je découvre lavaleur de cette distinction petit àpetit, aux travers des rencontresqu’il m’offre. Ce prix m’ouvred’extraordinaires portes dans lemonde du luxe », se réjouit, presqueémue, la jeune artiste d’origineguadeloupéenne, créatrice de lamarque Kaleedjah Bijoux. Lapremière porte qui s’ouvre à elle estl’exposition de ses trois collectionsdont quatre créations hautecouture qui seront portées lors dudéfilé au Salon Ethical FashionShow au Carrousel du Louvre,début septembre.

Afin de se préparer au mieux à cetévénement au carrefour de la mode et de l’éthique et à exposer ses réalisations aux yeux d’une clientèleinternationale, elle bénéficie d’unaccompagnement avec une profes-sionnelle de la création de chezLVMH. « C’est du sur-mesure,explique Florence Rambaud, dont lamission est d’identifier et de sélec-tionner des talents créatifs pour legroupe. Nos rendez-vous réguliersla préparent à valoriser et présenterses œuvres, et lui permettentd’étendre son réseau de contacts. » Le soutien de LVMH ne s’arrête paslà puisque Marie-Félix Chacelas apu suivre la formation « ParisFactory mode & design », financéepar le groupe de luxe, destinée àdes jeunes créateurs. Noussouhaitons à l’artiste beaucoup desuccès lors du Salon qui se tiendraau Carrousel du Louvre, du 6 au 9septembre prochains !

Exposition, lecture musicale et jeu-concours ontemmené les adhérents de la Médiathèque duPetit Prince à bord d’une croisière sur le géantdes mers.

Il n’y aura pas eu de naufrage, mais bien uniquement des exploits ! A l’occasion du centenaire du naufrage du Titanic, la Médiathèque duPetit Prince à proposé toute une série d’animations d’avril à début juinportant sur ce paquebot surnommé « l’insubmersible ». Celles-ci ontconcerné un public de tous les âges, avec notamment une exposition fortdétaillée, riche d’explications techniques, de coupures de journaux dudébut du XXème siècle et d’objets rappelant les années 1910. Une lecture musicale a, de plus, attiré une quarantaine de personnes, levendredi 13 avril au soir, pour une manifestation à la fois littéraire etmusicale. Au programme : lectures de poèmes et d’extraits d’œuvres(Joseph Conrad, Abraham de Vermeil, Edgar Poe, etc.) par trois média-thécaires, et interprétations musicales d’extraits d’opéras, de chansonset autres pièces (Aïda et la Traviatta de Verdi, Madame Butterfly dePuccini, Méditation de Thaïs, et « My heart will go on », la fameusechanson du thème du film « Titanic ») par sept professeurs et élèves del’école de musique municipale. Enfin, trois concours ont permis aux enfants de 6 à 15 ans et plus demontrer leurs talents de dessinateur et d’écrivain. Une cérémonie les arécompensés le samedi 2 juin, au Domaine Formigé.

Les insubmersibles ! Bravo aux participants et auxlauréats ! Ils devaient, selon les tranchesd’âges, répondre à un question-naire, à un quizz, ou faire undessin… sur le thème du Titanic. Voici les noms des trois premiersgagnants : Alexis Le Disez (6-8ans), Gauthier Adolle (9-14 ans),Catherine Darrière (15 ans et +).

Marie-Félix Chacelas a remporté le prix spécial du jury LVMH 2012 lors dudernier Défilé cultures et création. Grâce au coaching de LVMH, sa collectionhaute couture défilera en septembre prochain au Carrousel du Louvre.

Crédit photo : ph. M

.Leprete

maquette juin.e$S:Mise en page 1 3/07/12 15:22 Page 28

« Les Misérables à Montfermeil »jusqu’au 13 juilletAu Domaine Formigé C’est en 1862 que le célèbre roman de Victor Hugo paraît et connaitimmédiatement un succès phénoménal. Pour fêter cet anniversaire, la Ville deMontfermeil s’est associée avec la Maison Victor Hugo pour exposer les premières éditions de l’œuvre,

assorties des illustrations de l’auteur mais aussi de Gustave Brion et d’Edmond Bacot sur les personnages ayantété imaginés à Montfermeil. A partir de l’édition parue en1862, ce sont de nombreuses adaptations qui ont faitconnaître l’histoire des Misérables, à tel point que le romanest aujourd’hui moins connu dans sa version originale…Exposition conçue par la Maison Victor Hugo avec le soutien du Crédit Municipal de Paris et le concours de l’Atelier de Restauration et de Conservation des Photographies de la Ville de Paris ainsi que de l’Ateliertechnique des musées de la Ville de Paris.

Les 30 ans de l'Hôtel de VilleDu 15 au 30 septembre Au musée du travailDu 22 octobre au 9 novembreDans le hall de l'Hôtel de VilleCette exposition est réalisée en collaboration avec le Service ArchivesDocumentation et le Musée du Travail.

« Ville Evrard EPS » Du mardi 25 septembre au vendredi 5 octobre Au Domaine Formigé

Renseignements au Service Culturel Domaine Formigé, 1 boulevard Hardy Tél. 01 41 70 10 60

Expositions>>>>Pique-nique familialen Forêt de Bondy >>

Inscriptions aux activités du service Culturel

>>

Inscriptions aux cours du service Culturel à partir dulundi 20 août (du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-17h).Reprise des cours : le lundi 10 septembre. Pour les anciens élèves de l’école de musique : préinscription du 11 juin au 27 août. Mais, pour une 1ère inscription, se rapprocher de StéphaneFuks, Directeur de l’école. Permanence au Château desCèdres du 29 août au 15 septembre inclus. Du lundi au vendredi : 9h30-12h30 et 14h-19h, les samedis :10h-12h et 15h-18h. Renseignements au 01 41 70 10 60

Expositions photosau collège P. Picasso>>Talents créatifs et techniques peuvent être remarqués dans les œuvres exposées au collège Picasso. Les élèves n’étaient pas peu fiers, le soir du vernissage, le

mardi 29 juin, de présenterleur travail réalisé ces trois dernières années dans lecadre de l’atelier photogra-phie. L’exposition est visiblesur demande auprès de la direction dans le hall du collège et dans la salle Polyvalente jusqu’à l’été.

3311SENIORS

JUIN 2012 / N°294

30 CULTURE

Une chasse aux œufsintergénérationnelle !>>>>

100 ans pour 2 Montfermeilloises >>

Après la venue en janvier d’un groupe du centre de loisirs Arc-en-ciel à la maisonde retraite AREPA, les enfants ont fait l’immense plaisir de réitérer leur visite, lemercredi 11 avril. Cette fois-ci, ils avaient préparé une chasse aux œufs ! Joie etbonne humeur étaient encore une fois au rendez-vous. La bande de joyeuxlurons s’est promis de revenir le mercredi 20 juin pour présenter son spectaclede fin d’année aux personnes âgées fréquentant ce lieu de vie. Nous pouvons saluer l’équipe d’animation du centre de loisirs Arc-en-ciel pourcette superbe initiative qui contribue à renforcer les liens intergénérationnels età apporter une sympathique présence aux résidants de l’AREPA.

DROITS DES SENIORSFORUM LE 19 OCTOBRE

Bien connaître ses droits, c’est l’objectif du Forum seniors organisé

par le Conseil départemental de l’accès au droit de Seine-Saint-Denis

au Tribunal de Commerce de Bobigny, le vendredi 19 octobre.

A cette occasion, des conférences donnéespar des professionnels aborderont

les thèmes suivants : droit de la famille,successions, consommation, mesures de

protection et prévention-sécurité. Le Centre Communal d’Action Sociale de Montfermeil organise le transport

gratuit en autocar le vendredi 19 octobreaprès-midi. Si vous êtes intéressés,

inscrivez-vous auprès du CCAS avant le vendredi 31 août en précisant

quels sont les thèmes qui vous intéressent :2 au choix parmi les 5 proposés

lors du Forum. Venez nombreux profiter decette opportunité !

CCAS 1 bis impasse Agard. Tél. 01 41 70 70 64 Tribunal de Commerce / Conseil

des Prud’Hommes : 1-13 rue Michel de l’Hospital à Bobigny.

DE LA DÉFENSE AU PETIT PALAIS

… ou du futurisme au classicisme, tel aurait pu être également le titre de la visite organisée par le service Culturel,

le mardi 10 avril. Après une visite du quartier d’affaires

à la statuaire contemporaine, les Montfer-meillois ont été guidés vers le Musée du

Petit Palais où ils ont bénéficié d’une visitegénérale des collections permanentes.

Deux centenaires, Madame Claire Caudron et Madame Raymonde Girault, ontfêté tout récemment leurs anniversaires à la résidence des Docteurs Gaston etPaule Simon, respectivement les mercredi 18 avril et vendredi 25 mai. C’estavec beaucoup de bonheur que Monsieur Lemoine s’est rendu à ces deux festivités, entouré d’élus de la commune, et en présence de Monsieur MichelChatot, le nouveau président de l’association AREPA. Monsieur le Maire leura offert à toutes deux une médaille de la Ville gravée à leur nom.

N°294 / JUIN 2012

Deux rendez-vous en famille à ne pas manquer, le samedi 28 juillet et dimanche 25 août, en forêt de Bondy, organisés par le service Politique de la Ville, dans le cadre des voisins solidaires. Rdv à 12h au 2 allée Jean Jaurès à Coubron. Chacun amène son pique-nique à partager avec des habitants de tous les quartiers de la ville.Possibilité ensuite de participer gratuitement aux structures ludiques des VVV. Rens. au 01 41 70 70 73 / 06 99 47 48 10.

maquette juin.e$S:Mise en page 1 3/07/12 15:22 Page 30

JUIN 2012 / N°294

32 SPORT

Danse avec les prix>>>> Amateursde vélo : Rdvle 14 juillet !

>>>>

Bonne chance à nos judokas ! >>>>>>

Ils forment un couple tout autant sportifque gracieux, qui enchaîne les compéti-tions et avec elles les succès. Pascale etThierry Bassino, membres de l’asso-ciation montfermeilloise Dancefever,entraînés par son professeur NathalieEnsargueix, se sont fait remarquer àplusieurs reprises et tout récemmentlors de compétitions internationales enaccédant par trois fois sur la premièreplace du podium en danse latine. Ils ontégalement été primés par deux fois de la

première place et une fois de la troisièmeplace en danse standard. Nous lesfélicitons pour ces récompenses dûmentméritées ! Pour rappel, l’association Dancefever estune association de danse sportive et deloisirs qui pratique divers types dedanses : rock, danse « latine » (chacha,samba, paso doble, rumba, jive) et danse« standard » (tango, valse viennoise,valse lente, quick step, slow fox). Pour lasaison 2012-2013, à Montfermeil, lescours auront lieu le lundi de 19h30 à 21hau gymnase M. Baquet et le mardi de19h30 à 22h30 à la salle de danse del’association Turlututu. Les entraîne-ments libres ou dirigés se feront le lundide 21h à 22h30 au gymnase M. Baquet. Une soirée de gala sera donnée lesamedi 23 juin, à la salle des Fêtesde Franceville, à 20h30. dancefever.idf93@yahoo.fr

Pascale et Thierry Bassino se sont lancés dans la compé-tition en portant les couleurs de Dancefever sur les plushautes marches du podium

Les efforts ont récompensé les judokasdu club de Montfermeil. Car à l’issuedu tournoi qui s’est déroulé le samedi 7avril, au vu des résultats et des performances techniques, les profes-seurs, Thierry et Aline, et le directeurtechnique, Francis, leur ont promisbien des victoires et des médailles pourl’année prochaine. De quoi donner desailes à nos sportifs qui s’étaient mis

dans la peau de véritables compéti-teurs pour affronter leurs partenairessur le tatamis à l’occasion du tournoiorganisé par l’USM Judo. Sous leregard des enseignants et des parents,petits et grands n'ont pas démérité etont fait preuve de courage et deténacité. Toute l'équipe s'est mobilisée,enseignants et dirigeants, afin d'orga-niser et d'arbitrer les combats. Cette

journée s'est déroulée dans la bonnehumeur et a permis aux judokas de se préparer aux conditions de lacompétition. Ce temps fort a donnéégalement l'occasion de solliciter lesparents et de les investir dans ce projetsportif en préparant gâteaux etboissons. Bravo et … bonne chance ànos sportifs !

L’USM cycliste donne rendez-vous aux sportifs le jeudi 14 juillet 2012 pour la traditionnelle course cycliste !Départ à partir de 8h00 de l’avenueJean Jaurès ; fin à 18h00. 200 coureurs sont attendus, répartis entre quatre catégories suivant les âges ! Restauration sur place.Inscriptions auprès de la FédérationFrançaise de Cyclisme www.ffc.fr

maquette juin.e$S:Mise en page 1 3/07/12 15:22 Page 32

N°294 / JUIN 2012

3355VIE ASSOCIATIVE

JUIN 2012 / N°294

34 VIE ASSOCIATIVE

Il était une fois... Le père de Marthe (de Mont-fermeil) : François Marie Botot "l'éminence grise deBarras"

>>>>>> L’occupation de 1870 àMontfermeil >>>>>>

Au four et au ... >>>>

Boutures et bons conseils >>>>

Si l'on en juge par sa biographie, il fut unopportuniste notoire, calqué sur sonemployeur que fut le régicide Barras,l'intriguant de tous les gouvernements,qui vota, avec les autres, contre LouisXVI. François Marie est né le 3 avril 1758à Paris. "Taille 1m84, cheveux et sourcilsbruns, front moyen, yeux gris brun, nezlong et gros, bouche moyenne, mentonrond, visage ovale et plein, teint coloré".Issu d'une famille bourgeoise, son pèreLouis Antoine Edmé est marchandbonnetier parisien et sa mère MarieFrançoise de Saint Paul est fille denotaire picard. Avec de solides bagages,après ses études de droit, il devint avantla Révolution, secrétaire des comman-dements de Madame la Comtessed'Artois. C'est à cette époque que sononcle Edmé François Julien Botot va luicéder ses droits sur l'invention familialel' "Eau de Botot". En 1790 il est inscritsur la liste des avocats près de la Courd'Appel de Paris et juge de Paix de laJustice de Paix du Temple, puis élu le 17août 1792 l'un des sept directeurs du jurydu tribunal spécial chargé de poursuivreles responsables des crimes du 10 août.Accusé d'avoir abusé de ses fonctionspour favoriser l'acquittement de M. deMontmorin, gouverneur de Fontaine-bleau, il est arrêté le 1er septembre 1792et incarcéré à la prison de l'Abbaye deSaint-Germain-des-Prés d'où il réussit às'évader juste avant les massacres deseptembre. En septembre 1793, devenule secrétaire de Barras, son "éminence

grise", il sera l'un des personnages lesplus influents du Directoire. Il est élujuge au tribunal de Cassation, utilisépour diverses missions, notammentpour porter des instructions à Bonapartependant la campagne d'Italie. Il auraitété l'amant de Joséphine deBeauharnais, à qui il prêta 400 000 F en1798, qui ne lui furent jamaisremboursés. En l'an VIIInous le trouvons adminis-trateur du Mont-de-Piété ; lamême année, le 18 brumaire,il est envoyé par Barras àSaint-Cloud pour analyser lasituation. Bonaparte vapasser sur lui sa mauvaisehumeur et l'apostropherviolemment devant sessoldats. Après l'attentat de larue Saint-Nicaise, avec lamachine infernale des royalistes quidevait exploser au passage deBonaparte, Botot est arrêté deux joursaprès, le 26 décembre 1800, comme l'undes "Septembriseurs". Ecroué auTemple, il en sortira libre un an plustard, le 6 décembre 1801, et resterafidèle à Barras. A quarante-deux ansBotot se retire au château de Coyolles,dans l'Aisne, jusqu'en 1803, puis ils'expatrie à Genève où il s'y fait oublierjusqu'en 1817. Nous le retrouverons àClaye en 1822 où il passera la fin de sesjours. Il est décédé à Paris le 26 avril1838. Il avait épousé Marie AntoinetteNugues qui lui donna quatre enfants.

Pendant les années troubles du Direc-toire il avait amassé une fortune consi-dérable, donnant à chacun de sesenfants une dot de 500 000 francs,laissant à sa mort plusieurs immeubleset plus de 11 000 francs de créancesdiverses. Lorsqu'il reçut avant laRévolution des mains de son oncle lesdroits sur la fameuse "Eau de Botot" il

ne souhaita pas exploiter lui-même l'élixir, ni mêmele conserver pour le trans-mettre à ses enfants. C'est sasœur Marie-Sophie quirécupéra ces droits, et c'esttoujours sa signature quifigure sur les étiquettesactuelles. La devise est d'ail-leurs très éloquente : "cuifidas vide" qu'un latinistetraduirait par : "vois à qui tu

fais confiance".Ses enfantsIls seront tous des notables renommés :Sophie Augustine épousera un généralde brigade – Marthe, le professeur demédecine devenu maire de Courtry –Jules, cultivateur, deviendra maire deClaye, Conseiller d'arrondissement etConseiller général du canton; il habiteavec ses parents et sa sœur Marthe dansla grande propriété qui deviendra lamairie de Claye-Souilly en 1885 etAntoinette Amica qui épousa le célèbrepeintre d'histoire Marie Georges LouisRouget.

J.Cl Gaillard

Cela fait maintenant près de six ans que le Réseau d’échangesde savoirs de Clichy-sous-Bois/Montfermeil organise uneinvitation aux trocs de boutures, de graines et d’art floral. Lesamedi 12 mai, sur la place des Marguerites, les habitants denos deux villes ont pu participer à cet événement chaleureuxen apportant ou en troquant qui une bouture, qui une graine,qui un pot de confiture maison, qui un vêtement, etc. Entre

autres ateliers, la confection d’un massif de fleurs a particu-lièrement plu aux enfants. Nous rappelons ici que l’asso-ciation propose des ateliers de cuisine, de bien être, deremise en forme en Forêt de Bondy, de couture, d’informatique. Pour plus de renseignement, contactez l’association, au 13 bd Emile Zola à Clichy-sous-Bois. Tél. 01 43 32 77 74.rescm@sfr.fr

Sous l’impulsion de Bismarck et de laPrusse, une mosaïque d’Etats germa-niques se constitua en un Etat unifié en1871. La marche vers l’unificationallemande passa par une épreuve deforce contre la France. La guerre,déclarée le 19 juillet 1870, pencha trèsvite en faveur des Prussiens. Ces derniersavancèrent de victoire en victoire et le 20septembre, Paris fut assiégé. LesPrussiens installèrent des troupes et desbatteries d’artilleries sur les hauteurs deMontfermeil, un bastion naturel qui, del’avis des chefs des armées parisiennes,condamnait une offensive à un échecquasi-certain. Les canons tonnaient dansnos campagnes. « Des obus françaispassèrent au-dessus de ma tête, relataun curé de la banlieue de Paris, etparurent s’abattre sur Montfermeil. Ilsont déjà tué ou blessé 60 chevaux dansles écuries de Chelles ». Finalement, le28 janvier 1871, le gouvernementfrançais se résigna à signer l’armistice.La France ne fut pleinement libérée del’occupation prussienne qu’en septembre1873. Deux ans auparavant, près de milleprussiens et 300 chevaux étaientinstallés à Montfermeil selon les estima-tions du maire. Anticipant l’arrivée des

troupes ennemies, plus de la moitié desMontfermeillois avaient fui le village.Dans les registres des délibérations, lemaire nota en septembre 1871 que « 97ménages ont abandonné la commune cequi réduit la population à environ 500habitants ». Sur place, les Prussiensétablirent un hôpital pour leurs soldatsblessés ou malades. Le reste des troupesarpentait les rues, émerveillé par lesjolies maisons bourgeoises. Environ 230de ces demeures, la mairie, les écoles,furent pillées et endommagées. Lesornements de l’église, l’argenterie, lesbijoux, les tableaux, les vins fins, leslivres et les meubles de luxe furentdérobés. Malgré ces pertes, labourgeoisie apporta son soutien auxnécessiteux par des dons en argent ou ennature, en particulier des vêtements etdes vivres. Le maire émit le vœu qu’ellerende au village, l’occupation passée, saprospérité d’autrefois. Mais les destruc-tions urbaines et les pertes matériellesfirent sans doute définitivement passerde mode Montfermeil. Les bienfaits dusoleil prouvés, ses rayons de Méditer-ranée furent peu à peu préférés à l’ombredes bois.

Grégory Martin Salvatico

FESTIVAL BIKE’N’ROLL LES 30 JUIN ET 1ER JUILLET

Passionnée par les Harley Davidson, le Jack Daniel's, les vieilles voitures, la musique américaine (Le Southern Rock,le rock 'n' roll, la Country Music, le Blues,le Rythm 'n' Blues...etc) et les Etats-Unisen général,l’association montfermeilloiseBike’n’roll organise son premier événe-ment le samedi 30 juin et dimanche 1er juillet place des Marguerites, à Montfermeil, à partir de 10h. Au programme de ce festival : expositionde véhicules américains en tout genre,motos, voitures, trikes, trucks, stands devêtements, de bijoux, de pièces motos, tatoueur...etc. Trois groupes de rock assureront l’ambiance le samedi soir par un concertqui débutera à 19h. Buvette et sandwicherie sur place.Plus d’informations surhttp://bikenroll.fr/home.htm

C’est par une magnifique journée ensoleillée que les membres de l’association, lescurieux et autres badauds ont pu profiter du vide grenier installé au pied du Moulindu Sempin. Bonne humeur et bonnes affaires étaient au menu de cette journée dudimanche 13 mai. Le mardi 1er mai, les amateurs de pétanque avaient pu se retrouversous les ailes protectrices de notre cher moulin pour un concours mixte. Ce fut unsuccès salué par un grand nombre de participants. A noter : l’Association de Sauve-garde du moulin de Montfermeil a lancé tout récemment son site Internet ! Pour le découvrir, rendez-vous sur : www.moulindemontfermeil.fr.

maquette juin.e$S:Mise en page 1 3/07/12 15:22 Page 34

3377CARNET36 LIBRE EXPRESSION

>>

>> Bienvenue à nos bébésCOLLET Kylian - DURNA Pelin - SOUIDI Myriam -LAALOU Anis - LAALEG Amina - MUNEER YasharahNGUYEN Gilian - CUBAN Esma - KHOYRATEE Layana -LECLERC Timéo - BOUJIDA SAMYR Tessnim -CHAUDHRY Mohammad-Ayan - BOUSEBHA Riyad -BÉZARD Eléna - LEDOUX Darren - TASKINRayan - JEHIM Maïssa - BENDJEBEL Abdallah -TALATI Ranya - JIDVEAN Céline - REIS Enzo -OUCHEN Lina - BELGHALI Yasmine - SEBBAHDiya El Hak - BIRER Emir - FALCK Ashton - ZIDANESara - BUSSY Younès - CISSE Fatima - DA COSTA Emma- TAPUR Ilkay - MONARD Laura - BENSALAH Amira

>> Ils se sont mariés !

Pharmacies de gardeDimanche 17 juinPharmacie Uzan51 rue Aristide Briand93220 GagnyTél. 01 43 81 40 65

Dimanche 24 juinPharmacie CohenCentre Cial des Marronniers93390 Clichy-sous-BoisTél. 01 43 30 23 07

Dimanche 1 juilletPharmacie Coeuille Vessieres77 avenue Jean Jaurès93220 GagnyTél. 01 43 81 09 77

Dimanche 8 juilletPharmacie Derrier173 allée de Montfermeil93390 Clichy-sous-BoisTél. 01 43 02 13 53

Samedi 14 juilletPharmacie Bonnet1 avenue de l’abbaye93220 Clichy-sous-BoisTél. 01 43 30 23 07

Dimanche 15 juilletPharmacie du Chêne pointuCentre Cial du Chêne pointu93390 Clichy-sous-BoisTél. 01 41 70 35 55

Dimanche 22 juilletPharmacie du marché12 avenue des lys93370 MontfermeilTél. 01 43 30 42 62

Dimanche 29 juilletPharmacie du Centre12 allée de la Fosse Maussoin93390 Clichy-sous-BoisTél. 01 43 81 01 31

Dimanche 5 aoûtPharmacie Tourabaly195 bis allée de Montfermeil93390 Clichy-sous-BoisTél. 01 43 02 94 94

Dimanche 12 aoûtPharmacie Durand Labrunie1 avenue de Chanzy93320 Les Pavillons s/s BoisTél. 01 48 48 10 64

Mercredi 15 août Pharmacie KomboC. Cial Vallée des Anges93390 Clichy sous BoisTél. 01 43 30 07 07

Dimanche 19 aoûtPharmacie Driss6 place Jean Mermoz93370 MontfermeilTél. 01 43 30 61 32

Dimanche 2 septembrePharmacieVictor Hugo33 avenue Victor Hugo93320 Les Pavillons s/s BoisTél. 01 48 48 19 06

>> Ils nous ont quittés

JUIN 2012 / N°294

Coup bas contre l’école publique !!!

Lettre ouverte à Monsieur Lemoine.

Monsieur le Maire.C’est un article du journal municipal qui nous a informésde l’ouverture à la rentrée prochaine d’un cours privé horscontrat à Montfermeil. Puis, un dépliant dans nos boites àlettres nous apprenait que vous étiez à l’initiative de lacréation de cette école implantée sur un terrain communal.Nous sommes consternés que le Maire de notre communefasse la promotion d’un établissement d’enseignementtotalement étranger à l’Education Nationale. Le rôle d’unélu municipal n’est-il pas de défendre l’Ecole de laRépublique, de favoriser le fonctionnement des écoles etcollèges publics de sa ville ?Votre volonté, de privilégier l’implantation d’un tel établis-sement montre bien le mépris que vous affichez à l’égarddes enseignants des écoles publiques et le peu de cas quevous faites de leur engagement. Votre initiative survientalors que les promesses de restructuration du groupescolaire Joliot-Curie des Coudreaux et de l’école maternellede Franceville sont gelées depuis des années.Sans attendre la décision au Conseil Municipal, vous avezmis à disposition de cette école une propriété rachetée il ya quelques mois par la ville dans le but d’y implanter desstructures municipales. Vous disposez donc à votre gré dece bien commun acheté avec l’argent des contribuables,sans avoir consulté TOUS les élus, qui, nous vous lerappelons, sont les représentants de TOUS les habitants.Votre majorité silencieuse entérinera-t-elle commed’habitude, un choix aussi scandaleux ?Enfin, le dépliant publicitaire diffusé manque de clartévoire d’honnêteté. Une réunion confidentielle organiséepar ce Cours Alexandre Dumas a montré le formidable floupédagogique et organisationnel qui préside à sa création, àtrois mois de la date d’ouverture annoncée. Une seulechose est très claire : son dénigrement de l’EducationNationale. Pourtant, il n’offre aucune garantie de qualitédes enseignements qui sont censés y être dispensés. Deplus, la réinsertion d’un élève sortant d’une telle école dansune classe de même niveau d’un établissement public, pourcause de déménagement ou de non satisfaction, estsoumise à examen et s’avère parfois difficile…Monsieur le Maire, ce que nous devrions lire dans lejournal municipal, c’est votre détermination à tout mettreen œuvre pour doter nos groupes scolaires de moyens defonctionnement accrus. Vous préférez faire de la publicitépour une école privée qui bien que n’offrant aucunegarantie de qualité, peut susciter l’espoir de famillesdésemparées. Vous confirmez bien ainsi votre adhésionaux choix d’un parti politique qui depuis des années s’estingénié à mettre à mal l’Ecole de la République, commepour mieux la déconsidérer…

Montfermeil, le 24 Mai 2012Les élus de Cap à gauche au conseil municipal

Visitez notre site :http://cap-a-gauche-pour-montfermeil.org/site/

Liste ouverte pour un Montfermeil uni

Pour assurer notre avenir, nous savons que Montfermeil estcapable de donner de la force au changement dont notrecommune à besoin.Ce changement nous y œuvrons aux quotidien avec toutescelles et ceux qui ont opté pour une convergence démocra-tique, écologique et sociale.Notre impératif c'est d’inventer de nouvelles solidarités face àla crise économique qui frappe nos territoires, nos entreprises,nos collectivités et nos familles. C’est l’impératif de sauver laplanète, face à la crise environnementale qui rend les énergieset les matières premières toujours plus coûteuses. C’estl’impératif d’ouvrir le pays à sa jeunesse, face à la menace durepli sur soi qui gangrène l’Europe.Notre impératif c'est de baisser les charges des petites entreprises pour protéger les emplois qu’elles créent sur nosterritoires. Il faut enclencher la transition de notre économiepour créer les emplois verts qui font la richesse de l’Allemagneaujourd’hui. Il faut lancer l’isolation thermique de nosbâtiments pour garantir la baisse des charges pour tous lesfoyers. Il faut innover pour trouver de vraies formations pournos jeunes et ainsi stopper leur départ vers d'autres pays quisavent reconnaître leur talent. Assumer ces défis, c'est engager notre ville sur le chemin de laréconciliation et de l'apaisement nécessaire pour préparer aumieux l'avenir de nos enfants.Elu d’opposition Gérard Pillois et son équipe - Mairiede Montfermeil

Pharmacies 24h/24h• Pharmacie Maarek,

26 rue de Paris à Montreuil (93) Tél. 01 42 87 77 37

• Pharmacie Khun, CCial Bay 1,

1 av S. Allende à Torcy (77) Tél. 01 60 05 86 36

• Pharmacie Domus,

16 rue Lisbonne à Rosny sous Bois (93)

Tél. 01 48 94 71 21

GUYOT Romuald et DARFEUILLE Clémence 07/04/2012 PINARD Michaël et MASSON Nadia 07/04/2012 TAILLEFOND Sébastien et TALBI Karima 07/04/2012 RIBEIRO Gil et DUARTE Laura 14/04/2012 MECHMACHE Mohamed et SEGHIR Nawelle 19/05/2012

MAIGNAN Fabienne 41 ansBOUCHET André 91 ansKAYA Hamit 75 ansCOMBE Julienne veuve PETIT 102 ansBEN TANFOUS Taieb 85 ansMETZ Micheline Veuve MERCENIER 83 ans ESCARMANT Guy 93 ansBLANCHART Yvette Veuve SCLAVON 91 ansFALCK Emilien 82 ansLEVIEUX Bernard 77 ansPICCO Marguerite Epouse DE VERNATI 82 ansSAADA Emilie Veuve COHEN 82 ansROUET Raymonde Veuve LE QUELLEC 89 ansROZÉ Micheline Epouse GUILLOIT 79 ansCAPLAIN Jacqueline Veuve DUHAMEL 91 ansDUMONT Bernard 80 ansDIEMOZ Charles 83 ansGARCIA CORCHO Sofia Veuve GONZALEZ DE PEDRO

93 ans FERREIRA José 68 ansALARCON GABALDON Gines 89 ansHANCE Martine Epouse SIERRA 57 ans LY Mohamed-Ki 4 ansFONTANILLAS Lucien 100 ansJACQUIN Pascal 55 ansMEICHELBECK Jean 91 ans

N°294 / JUIN 2012

Centre Commercial LeclercAllée de la Fosse MaussoinTél. 01 43 02 82 99 - Fax : 01 43 02 84 13

Spécialiste de la Presbytie,lentilles de contact - Agrée MutuellesLarges choix solaires - OptiquesLes plus grandes marques2ème paires à partir de 1 €

maquette juin.e$S:Mise en page 1 3/07/12 15:22 Page 36

Centre Commercial LeclercAllée de la Fosse MaussoinTél. 01 43 02 82 99 - Fax : 01 43 02 84 13

Spécialiste de la Presbytie,lentilles de contact - Agrée MutuellesLarges choix solaires - OptiquesLes plus grandes marques2ème paires à partir de 1 €

38 TRUC A TROC

Tous TravauxPeinture

& décoration06 60 86 55 95

88, avenue Gabriel Péri93370 MONTFERMEILTél./Fax : 01 43 32 76 35e-mail : jean.ramond@free.fr

JEAN RAMOND

GASTON FUELGASTON FUELLIVRAISON - ENTRETIENLIVRAISON - ENTRETIEN

DÉPANNAGE - RAMONAGEPOSE DE CHAUDIÈRE

SPÉCIALISTE FUEL

Tél. : 01 48 54 36 1988 Grande Rue - 93250 VILLEMOMBLETél. : 01 48 54 36 19

Déplacements toutes distances

01 43 81 74 05Fax 01 43 81 61 45

33, rue Gustave Nast - 77500 chelles - Tél. 01.60.08.20.20

SB MENUISERIE SarlMenuiserie Ebénisterie AgencementFabrication de meubles massif chêne merisier sur mesure

Portes - Fenêtres Bois PVCParquet Massif StratifiéAménagement intérieur

Cuisines - Salles de BainsPlacards - DressingMagasins - Bureaux

Tél./Fax : 01 43 30 08 32 - Port : 06 88 81 03 03123, Avenue des Bégonias - Montfermeil

Terrassement - démolitionvoirie et réseaux divers

raccordement à l’égout - remise en conformitépose de bennes pour gravats, déchets et autres

location d’engins TP et camion grueParc de la Tuilerie - 13, rue de la Briqueterie - 77500 CHELLES

Tél. 01 64 26 18 80Fax : 01 64 26 17 84 - e-mail : marques.mtp@wanadoo.fr

ACHAT - VENTE - LOCATION - SUCCESSION

Franceville HabitatI M M O B I L I E R

01.41.70.13.12L’immobilier est notre passion

et notre métier163, avenue des Arts93370 MONTFERMEILwww.francevillehabitat.com - francevillehabitat@wanadoo.fr

à votre service depuis 15 ans

Ouvert du lundi au samedi de 9h30-12h30 et de 14h-19h30

à notre actif plusieurs transactionsdans chaque rue de Montfermeil

L’immobilier est notre passionet notre métier

ESTIMATION GRATUITE

Route de Montfermeil77500 CHELLES

>>>> À vendre

TRUC À TROCPetites annonces* réservées exclusivementaux Montfermeillois - Maximum 3 lignes

(au-delà les annonces ne seront pas acceptées)

Nom : ..................................................................... Téléphone : .....................................................................Adresse (obligatoire) ..................................................................................................................................... Annonce : .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

* Hors annonces immobilières, emplois, matrimoniales et ventes d’animaux

A retourner : Hôtel de Ville - Service communication7-11 place J. Mermoz - 93370 Montfermeil - Tél. 01 41 70 70 76

�Cause déménagement vends superbecoupé 407 sport pack V6 de 2006 ttesoptions 45000 km non fumeur CT ok15000 euros - Tél. 06 19 61 16 32

Fiat Doblo Multijet family 7 places 120cv, portes coulissantes 88000 km diesel7650 euros - Tél. 06 61 50 62 66

Renault Espace 3 avec 7 sièges 2,2 DTvendu pour pièces CT okTél. 06 09 37 05 60

Tondeuse à gazon électrique neuvejamais servie, garantie en cours 50 euros- Tél. 01 43 30 28 13

Billard 240cmx120cm avec porte queues+ 10 queues + 3 jeux de boules 1000euros - Tél. 06 09 58 20 73

Stabilisateur Tunesi 300 pour caravanes100 euros à débattre, machine à coudreà pédale Singer dans meuble en chêne50 euros - Tél. 01 43 30 48 98

Réfrigérateur congélateur 320L marqueFristine gris en bon état H160cm x L58 xP58cm- Tél. 01 43 51 92 17

Vidéo projecteur à diapositive avec écran100 euros - Lustre rustique 70 euros -Ventilateur de plafond 30 euros - Tableronde avec rallonge 30 eurosTél. 06 18 93 82 17

Table de ping pong int/ext tous temps150 euros à débattre - Tél. 01 45 09 86 49

maquette juin.e$S:Mise en page 1 3/07/12 15:22 Page 38

VINCENTSARL

MAÇONNERIE • CARRELAGE

• ASSAINISSEMENT

• RAVALEMENT • AGRANDISSEMENTGérant : GASPARD Vincent5-7, avenue des frères LumièreZI Vaucanson II93370 MONTFERMEILTél./Fax : 01 43 88 64 64

L A Q U A L I T ÉS O U S T O U SL E S A N G L E S

Location de véhicule de tourisme et utilitaire22, allée Emile Cossonneau93390 Clichy-sous-BoisTél. 01 43 01 01 66www.rentacar.fr

23 années d’expérience à votre service

Féminin - MasculinProduits de qualité,

Loréal, Vitality’s, Permanente Ducastel

06 88 63 22 39 - nat_coiff@live.fr

CARRELAGE - MARBREAGENCEMENT DE SALLES DE BAINS

53, avenue Vauquelin - MontfermeilTél./Fax : 01 43 32 68 47

Philippe Da RochaPort : 06 46 47 60 63

PROCERAM

NathalieVotre coiffeuse à domicile

Spécialiste de Montfermeil

25 ansd’expérience

en immobilierNATimmo

Biglione

43, av. Vaucanson - 93370 Montfermeil« Nous recherchons des maisons

exclusivement sur Montfermeil pour desfamilles dont le financement est validé »

01 43 30 15 15Découvrez d’autres photos sur :www.natimmobilier.fr Par souci de confidentialité certainesmaisons ne sont pas sur internet. Nous consulter.

Agence familiale

EXCLUSIV

ITÉ

MontfermeilLes OiseauxProche écoles : Pavillon familial (110 m2)édifié sur 500 m2 élevé sur sous-sol total(garage-cuis d'été/buanderie-atelier/chauf-ferie) - séjour/salon, cuis indépendante,4 chb, 2 s deau Chauffage Gaz.DPE : D - 297 000 euros

MontfermeilLes coudreauxPavillon édifié sur 503 m2 de terrain édifié sur sous-sol total( b u a n d e r i e / g a r a g e 2 v é h i c u l e s ) R e z - d e - j a r d i n : e n t r é e ,salon/salle à manger de 35 m2 avec accés direct sur spacieuse ter-rasse, puis jardin, cuis moderne US, 3 chambres, sdb, 2 wc.DPE : E - 311 000 euros

MontfermeilSecteur du moulin - sur jardin de 450 m2 env - Sous-solen rez-de-jardin : hall d'entrée, atelier, chaufferie, garage,cuis familiale de 18 m2, deux chb (16 m2 et 17 m2), sdb,wc - Grenier qui ne demande qu'à être aménagé -Fenêtres PVC 5 ans - toiture 5 ans.DPE : E - 313 000 euros

MontfermeilSecteur du MoulinMaison à cachet ! 3 chb, garage 52.30 m2, buanderie/chaufferiegaz, atelier, cave, - Rez-de-chaussée : entrée, cuis aménagée,séjour salon 31 m2 (cheminée) lumineux (sud) terrasse à jardin 528 m2,sbb(+douche), Dépendance - Porte garage et portail motorisés.DPE : E - 355 000 euros

MontfermeilLes coudreauxZone Franche - COS 0.6 -plusieurs possibilités -Sur ter-rain 485 m2, maison 1987 de95 m2 hab offrant 6 p (4 chb).DPE : E - 310 000 euros

MontfermeilPrestations de qualité, entrée, séjourdouble (avec conduit de cheminée), cuisfamiliale (accès terrasse), sdb, wc. A l 'étage : 4 chb bureau. Garage.Cuisine d'été. Terrain 510 m2 - Piscine.DPE : C - 372 000 euros

EXCLUSIV

ITÉ

EXCLUSIV

ITÉ

EXCLUSIV

ITÉ

EXCLUSIV

ITÉ

EXCLUSIV

ITÉ

EXCLUSIV

ITÉ

EXCLUSIV

ITÉ

EXCLUSIV

ITÉ

EXCLUSIV

ITÉ

EXCLUSIV

ITÉ

EXCLUSIV

ITÉ

EXCLUSIV

ITÉ

MontfermeilAu calme - maison entre-tenue 78 m2 sur 338 m2

de jardin offrant séjoursalon sur terrasse, 3 chb,bureau - gaz - Garage.DPE : E - 248 000 euros

MontfermeilPavillon récent édifié sur sous-sol total (deuxvoitures, buanderie) offrant en rez-de-jardin :entrée, wc, cuis moderne américaine, séjour(cheminée) avec accés direct sur terrassepuis jardin intime, salle d'eau. 3 chambres. DPE : E - 247 000 euros

MontfermeilPavillon offrant 3 niveaux offrent 135 m2

hab accés sur terrasse intime, cuisd'été, chb, sdb, wc. A l'étage : séjour(cheminée), cuisine indépendante,Le tout éfidié sur 300 m2 de terrain. DPE : D - 270 000 euros

MontfermeilLes CoudreauxMontfermeil maison entretenue 198 surterrain 400 m2 - 4 chb, cuis, débarras,séjour salon 32 m2 ouvert sur terrasse àjardin arrière sdb, wc, chb, Garage.DPE : D - 299 000 euros

MontfermeilFrancevillePavil lon élevé sur sous-sol total (grand garage,chaufferie, buanderie, atelier...). Vraie entrée,spacieuse pièce de vie (cheminée), cuis aména-gée, 4 chb, sdb, wc. Combles, terrain 400 m2.DPE : D - 340 000 euros

MontfermeilLes CoudreauxMaison offrant 130 m2 hab - Plain-piedoffrant entrée, séjour cathédrale 36.70 m2

sur jardin 491 m2, cuis aménagée,3 chb - Garage en dépendance - puits.DPE : D - 299 000 euros

maquette juin.e$S:Mise en page 1 3/07/12 15:22 Page 40