mise en page 1 - saint.cast.free.frsaint.cast.free.fr/pdf/2011/journal_30_mars_2011.pdf · jo u rn...

Les échos de

m a r s 2 0 1 1

N °3 0

w w w. s a i n t c a s t l e g u i l d o . c o m

©H

AM

ON

Cérémonie du “BUHARA”

Journa l Munic ipa l de Sa int-Cas t Le Gui ldomars 2011 N uméro 30

2

SOMMAIREÉtat civil p 2Permis de construire p 2Le mot des adjoints p 3Histoire de Saint-Cast :Le Buhara p 4Patrimoine : l’originede notre blason p 6Collecte des orduresménagères p 7Infos sportives p 9Infos Officedu tourisme p 10Infos pratiques p 12Actualitédes associations p 14Jeu : Quiz p 15Une entreprise castineinnovante p 16

DIRECTEUR DELA PUBLICATION:

Jean FERNANDEZ

COMITÉ ÉDITORIAL :M. Jean François GIRARD

Mme CatherineFOUCAULT-COULIBALY,Mme Marie-Noëlle BRIENT,

Mme Agnès DURAND,Mme Annie LEBLANC

CONCEPTION GRAPHIQUEET MISE EN PAGE :

RAYURES ET POINTILLÉSLe Kerpont

22130 SAINT-LORMELTél. : 02 96 80 49 44

Courriel : [email protected]

IMPRESSION ET FAÇONNAGE :Imprimerie PEIGNE

22100 DINANTél. : 02 96 39 22 17

Photo de couverture :Prise de vue fournie

par la Mairie

Dépôt légal imprimerie 2005

Mairie deSaint-Cast le Guildo

Hôtel de Ville2 bis, rue de la colonne

22380 st-CAST-LE GUILDOTÉL. : 02 96 41 80 18FAX : 02 96 41 98 08

[email protected] d’ouverture :

Lundi : 9 h-12 h et 14 h-16 hdu mardi au vendredi :9 h-12 h et 14 h-17 h.

PERMIS de CONSTRUIRE

• P. C 09C0008 modificatif accordé le 24/01/2011 àM. MENARD Jean-Claude, pour modification del’implantation, des ouvertures et augmentation del’emprise au sol

• P. C 08C0052 modificatif accordé le 19/01/2011 àM. MARCHAND Michel, 29, rue du Sémaphore, pourmodifications extérieures

• P. C 10C0134 accordé à M. et Mme FERNANDEZJérôme, , rue de la Fontaine, pour rénovation d’1maison indiv., suppression porte et escalier

• P. C 10C0128 accordé le 02/02/2011 à M. MOR-BOIS Stéphane, rue de l’Hilda, pour la constructiond’une maison indiv.

• P. C 09C0139 modificatif accordé le 31/01/2011 àMme WEIL Joëlle, 2, Domaine de Rochevin, pour lacréation d’une ouverture par fenêtre coulissanteen pignon sud ouest

• P. C 10C0133 accordé le 31/01/2011 à M. BALANJean-Pierre, 26, rue du Tertre Bel Haut, pour la

• P. C 110C0007 accordé le 01/02/2011 à M. etMme BOURLET et LEPAGE, 23, bd de la Côte d’Eme-raude, pour extension d’1 maison indiv.

• P. C 11C0003 accordé le 31/01/2011 à M. etMme GILBERT Cyrille, 32, rue Auguste Léontine, pourl’extension d’une maison indiv.

• P. C 10C0136 accordé le 31/01/2011 à M. etMme ORVAIN Régis, lotissement de la Croix Chau-vel, pour la construction d’une maison indiv.

• D. P 11.C0004 accordée à M. LETESSIER Michel,10, rue des Marégasses, pour la construction d’ungarage

• D. P 10.C0188 accordée le 31/01/2011 à me DEPAYSFrédérique, 6, Haute Rue, pour changement demenuiseries

• D. P 10.C0164 accordée le 31/01/2011à M. PANCHOUT Bertrand, 30, rue Fragan, pour laconstruction d’une piscine

• PD. P 11.C0012 accordée le 31/01/2011 àM. ROUILLE Jean-Michel, rue du Long Champ, pourla division d’un terrain

• D. P 11.C0007 accordée le 31/01/2011 àM. GAUDIN Yves, 49 bis, rue des Nouettes, pour lapose d’un châssis de toit

• P. C 10C0126 accordé le 04/02/2011 àM. PERRIN Dominique, 25, rue de la Cour, pour laconstruction d’une maison indiv.

• P. C 10C0123 accordé le 11/02/2011 à M. etMme KNOOTE Ronald, rue des Longs Champs, pourla construction d’une maison indiv.

• P.C 10C0098 accordé le 11/02/2011 à M. CROS-NIER François-Paul, allée des Roseraies, pour laconstruction d’une maison indiv.

• D.P 11.C0010 accordée le 09/02/2011 à M. VILTGérard 26, rue du Port Jaquet pour le bardaged’un pignon

Naissances, Mariages et Décès

ÉTAT CIVIL

ILS NOUS ONT QUITTÉS :• Le 22 janvier 2011 : ErnestineCHANTOIZEL veuve DURAND90 ans- 34 rue de la Ville Orien

• Le 22 janvier 2011 :Annie FLAGEUL épouse DELAUNE51 ans- 30 rue de la Cour

• Le 29 janvier 2011 :Marie GALLAIS veuve QUEMA79 ans – EHPAD L’EMERAUDE

• Le 17 février 2011 :Marie LAFAILLE veuve BLANCHE88 ans – EHPAD l’EMERAUDE

LORSQUEL’ENFANT PARAÎT :• Le 31 janvier 2011 : Loan MERCERON

4 Lotissement du grand Domaine

• Le 4 février 2011 : Timéo MARTINEZ6 rue de la Balissonnaie


3

Le mot des adjoints

PROJET ET FINANCESRappelons que ce projetintègre un restaurant dequalité (zone de la rotondeactuelle), une salle des fêtes(la salle existante - avec sonparquet !) et un amphithéâ-tre de 250 places.Comme chacun le sait aussi,le financement de cette opé-ration est subordonné à lavente des terrains de la Rési-dence de Tourisme, dont lepermis de construire estsuspendu (nous sommestoujours en attente desavoir, si le recours déposécontre le référé de suspen-sion, est recevable ou non).Dans cette attente nous ana-

lysons la faisabilité de pha-ser le projet en 2 temps (res-taurant et salle d’abord, puisamphithéâtre).

MISE AU POINTSi chacun (sauf 1 ou 2…)partage globalement cesobjectifs, d’autres sur leregistre « y a qu’a, fautqu’on » s’étonnent que lasalle actuelle soit toujoursfermée. Un petit point s’im-pose donc.Un arrêté de fermeture aété signé par le Maire endécembre 2009, suite àl’avis négatif de la Com-mission (départementale)de sécurité, relevant 57 non

conformités.Citons en quelques unes :• installations électriquesnon conformes• absence de dispositif decoupure électrique facile-ment accessible par lesservices de secours• absence de justificationquant à la tenue au feu dela structure• pas de dispositif de dés-enfumage• présence de matériauxdésormais interdits, etcLa gravité de celles-ci expri-mées par un avis DEFAVO-RABLE de la Commission desécurité, explique la ferme-ture de la salle.

Les travaux conduits en2008/2009 afin d’amélioreront donc été vains.Pour ne pas gaspiller lesdeniers publics, dans l’at-tente de la réhabilitationévoquée ci-dessus il a doncété décidé de ne pas réaliserles travaux lourds de miseaux normes, nécessaires.

Dans le même temps unesolution de « secours » entermes d’offre de locaux aétémise en place (droit d’uti-lisationde laSalleAbbé Lebre-ton et Chapiteau contigu).

Jean François GIRARDAdjoint au Maire

LE CCE SE RÉORGANISELe Comité Cantonal d’En-traide de Matignon, de statutassociatif, créé par les com-munes depuis bientôt 34 ansemploie à ce jour 71 aides àdomicile, 6 aides soignanteset 5 personnels administratifs,personnel formé et compé-tent qui intervient à ce jourauprès de 600 usagers.La qualité de service a vécu

une grande avancée au coursde ces dernières années :modulation du temps de tra-vail, formation du personnel,interventions lesweek-ends etjours fériés, horaires élargis…Mais ce service a un coût:coût difficile à supporter dansune période de crise nationaledu maintien à domicile.C’est la raison pour laquelle,le CCE se réorganise. Cette

réorganisation a été étudiéeavec le souci des emplois surle territoire. Si les tournéesd’auxiliaires de vie socialeont été arrêtées depuis le30 janvier dernier, la conti-nuité de service semaintient.L’ensemble des salariés for-més est maintenant mobilisépour travailler le week-end etassurer la prise en chargedes usagers. Le CCE agit sur

l’ensemble du canton et est àvotre disposition.Le CCE est Membre du RéseauUNA- Agrément Qual i tén°2/22/BRET/94 - N°FINESS :22 000 11 76Pour tout renseignement:• Service d’aide à domicile :02 96 41 12 47 ou ServiceSSIAD : 02 96 41 15 26

Marie-Noëlle BRIENTAdjointe au Maire

À PROPOS DE LA SALLE D’ARMOR…Comme chacun le sait, la réhabilitation de la salle d’Armor figure au rang des projets de développe-ment de notre cité. Une première esquisse a été présentée en octobre dernier lors de la réunionpublique présentant l’ensemble des idées (Résidence de Tourisme et nouvelle Salle d’Armor). Cetteesquisse a été reprise depuis pour tenir compte des remarques entendues.

COMITÉ CANTONAL D’ENTRAIDELe Comité Cantonal d’Entraide de Matignon, de statut associatif, créé par les communes depuis bien-tôt 34 ans emploie à ce jour 71 aides à domicile, 6 aides soignantes et 5 personnels administratifs,personnel formé et compétent qui intervient à ce jour auprès de 600 usagers.


4

HISTOIRE de Saint-Cast Le Guildo : l’histoire du “Buhara”

UNE VÉRITABLEDICTATURE S'ABATTAITSUR LA FRANCECertains français sombrentdans la désespérance et l'at-tentisme en prêtant uneoreille attentive aux proposlénifiants du MaréchalPETAIN, qui a trahi laconfiance que lui avaientaccordée, sous forme depleins pouvoirs, la presquetotalité des députés françaisréunis à Vichy le 10 juillet1940, tout juste quinze joursaprès la signature de l'ar-mistice. Deux jours plus tard,le 12 juillet, la Républiquefrançaise, avec sa devise« Liberté - Egalité - Frater-nité », était abolie pour être

remplacée par l'État Françaisdont la devise devenait « Tra-vail-Famille-Patrie ». Tousles pouvoirs étaient par ail-leurs concentrés entre lesmains du Maréchal dont lesuccesseur désigné, le dau-phin, n'était autre que le Pré-sident LAVAL de sinistremémoire. Ainsi une véritabledictature s'abattait sur laFrance, pays des « Droitsde l'Homme et du citoyen ».

REFUSER LA FAIBLESSEDU DÉSESPOIRMais pour d'autres français,malheureusement minori-taires, il semblait urgent dechoisir la Patrie aumomentoù elle était vaincue, outra-gée et bâillonnée. Il étaiturgent de refuser la lâchetéde l'abandon, la faiblessedu désespoir comme lasouillure de l'occupationcar la patrie qui s'appelle laFrance devait rester laFrance, une France au-des-sus des partis et des inté-rêts particuliers. C'est cetteFrance là qu'avaient choisiJean-Magloire DORANGE,Pierre DEVOYASSOUD etleurs compagnons d'aven-ture. Ils étaient 15 dont 12aviateurs, 1 marin, 1 méca-nicien et 1 jeune de 16 ansfrère de l'un d'eux. Anciens

de l'école de pilotage deSaint-Brieuc, les aviateursétaient restés en contactaprès leur démobilisation,i ls correspondaient etensemble ils parlaient d'es-pérance. Une seule penséeles hantait : Quitter le sol deFrance, ne plus entendreles lourdes bottes des sol-dats de l'armée nazie mar-teler les rues des villes oules chemins des cam-pagnes, rejoindre la fièreAngleterre qui, seule aumonde, continuait à s'op-poser à la terrible machinede guerre al lemande,rejoindre les françaisregroupés autour du Géné-ral DE GAULLE et demaindans le ciel de France défierl'ennemi.

LE BATEAUDE L’ESPOIRLa décision est prise, ilsachètent un bateau depêche: le « Buhara » pourune sommede 40000 francs,grâce à leurs maigres éco-nomies rassemblées maisprincipalement grâce àMme DEVOUASSOUD, lamère de Pierre, cette femmede France, cette mère cou-rage qui, au lendemain de latragique aventure, connaîtrapendant quatre ans la dure

condition des geôles alle-mandes pour avoir été lacomplice de son fils. Et c'estainsi que dans la soirée du12 février 1941 ils étaientrassemblés icimêmedevantcette baie de La Fresnaye,dans ce site admirable quifut leur dernière visiond'hommes libres sur la terrede France, Ils embarquent ensilence, pleins d'enthou-siasme et d'espérance et le« Buhara » file doucementvers la liberté et vers la gloiremais après différents inci-dents de mer compromet-tant la réussite de leurvoyage, lorsque le lende-main matin le soleil se lève,un navire paraît à l'horizonet cingle droit sur eux. C'estun patrouilleur arborant lepavillon à croix gammée delamarine nazie et c'est ainsique. se termine le premierépisode de la tragique aven-ture en emportant l'espoirdes courageux équipiers du« Buhara. ».

PRISONNIERSÀ CHERBOURGTransportés tout d'abord àCherbourg où ils furentincarcérés à la prison mari-time, après une longue séried'interrogatoires, ils étaientdéférés devant le tribunal

SAINT CAST : 12 FÉVRIER 2011SOUVENONS-NOUS DU “BUHARA”12 Février 1941… La France s'enfonce dans la nuit, la nuit de l'occupation. Les français sont encoresous le choc de la débâcle et de l'humiliation du printemps précédent.


5

militaire de Saint-Lô, accu-sés d'avoir tenté de rallierles forces rebelles du Géné-ral DE GAULLE et lesarmées britanniques, ce quiétait considéré comme uncrime envers le grand Reich,Grâce au récit très émou-vant qu'en a fait l'un deséquipiers, Victor GUERET,nous connaissons avecd'amples détails la suite etla fin de l'aventure et c'estainsi que nous avons pusavoir que le capitaineROLFS, officier de la Wehr-macht mais avocat de pro-fession, désigné d'officepour être leur défenseur,ému de tant de vaillance etde fierté patriotique, n'hé-sita pas à leur dire : « Ayezconfiance en moi, mondevoir est de faire l'impos-sible pour sauver desjeunes tels que vous, vousêtes des conducteursd'hommes, tant de bra-voure et de patriotisme nedoivent pas mourir car laFrance et le Monde ontbesoin d'hommes tels quevous ». Quel hommagedans la bouche de cet offi-

cier allemand quimit par ail-leurs toute son ardeur à lesdéfendre. Le procureurgénéral, dans un violentréquisitoire, a réclamé lapeine de mort pour tous.Le défenseur, dans une pre-mière plaidoirie, réussit àsauver la vie de quatre d'en-tre eux puis après lé verdict,ayant de nouveau obtenu laparole, il exalta le courageet l'amour de leur patrie quimotivait les condamnés etle regret qu'aurait la Francede perdre de tels enfants.Signifiant à la cour qu'au-cun crime direct n'avait étécommis envers l 'Alle-magne, seule l'intentionétait punissable.

DEUX CONDAMNÉSÀ MORT, TREIZECONDAMNÉS AUXTRAVAUX FORCÉSLe verdict définitif était alorstombé et grâce à la plaidoi-rie du capitaine ROLFS, 13membres de l'équipage du« Buharà » échappaient à lamort, leur peine étant com-muée en travaux forcés àperpétuité mais la peinecapitale était maintenuepour "Pierre DEVOUAS-SOUD et Jean-MagloireDORANGE. Le récit de VictorGUERET nous permet alorsde connaître les sentimentsintimes des condamnés àce moment crucial de leuraventure:“Seule la pensée, écrit-il,que deux de nos cherscamarades allaient payer deleur vie te fait d'avoir aiméla France et d'avoir accom-pli leur devoir dans toute la

force du terme, nous fit fris-sonner. A l'étonnement de lacour et de la garde, nul nebroncha, crânement à lafrançaise et le sourire auxlèvres, nous acceptâmes lasentence. Pierre et Jean-Magloire se sont alors pré-parés à la mort avec unepiété et une grandeur d'âmeque ma plume ne sauraitd é c r i r e . U n e u l t im edémarche de recours engrâce, effectuée par leurdéfenseur auprès du hautcommandement à Paris,fut sans résultat et c'est alorsqu’ils nous ont fait parvenirla lettre suivante”:

“Chers amis, et frères,demain peut-être à l'aubevers 5 heures, on nous pré-viendra que notre recoursen grâce a été refusé et unedemi-heure après nous neserons plus de ce monde.Nous tomberons sous lesballes allemandes, la maindans la main en criant Vivela France et Vive l'Angle-terre. Vous, comme nous,avez commis le crime d'ai-mer la terre française, alorspayons sans regret le tributde notre patriotisme. Etvous, chers compagnonsd'espérance et de malheur,pensez souvent à nous etsoyez toujours dignes. Priez

également pour la Francechérie et dites partout lavérité. Adieu.”

POUR QUE VIVEL’EXEMPLE DE CESDEUX HÉROSDans le soir qui tombe, onles arrache alors à leur cel-lule pour les transporter àl'abbaye deMontebourg oùles allemands avaient ins-tallé un champ de tir. Ils pas-seront leur dernière nuitdans une cellule du corps degarde dans le vieux colom-bier et le lendemain matin,12 avril, veille de Pâques,alors que la nature s'éveilleet chante la vie, ils tombentsous les balles du pelotond'exécution avec un cou-rage qui force l'admiration.« Si le sang de nos deuxcamarades a coulé, écritencore l'auteur du récit,puisse-t-il féconder la terrefrançaise et puisse la mois-son être abondante. Jeunesfrançais, jeunes françaises,méditez longuement l'exem-ple de nos deux héros. Non,la France n 'est pas sur lepoint de mourir tant qu'elleenfantera de tels fils »

II n'y a, semble-t-il, rien àajouter à ces fortes paroles sice n'est de souhaiter à notretour que VIVE LA FRANCE,que VIVE L'EUROPE unie etréconciliée pour que VIVELA PAIX.

Marcel TISONPrésident- de l’Association

Départementale desAnciens Combattants

de la Manche

HISTOIRE de Saint-Cast Le Guildo : l’histoire du “Buhara”


6

Le patrimoine de Saint-Cast Le Guildo

Au-delà du texte ci-après,j’ai relevé deux points :

1) Le seigneur originel sen omme GOUYON -B E A U F O R T o uGOUYON-BEAUCORPS,le blason aurait repris lacloche des années 1300.

2) Dextre voulant dire droiteet senestre gauche le bla-son actuel serait à l’en-ve r s e t c e l a s e r a i tconforme à l’écussonvendu aujourd’hui sur laCommune.

Guy LANGLOIS

LES « ARMES« DE SAINT CAST »On ne sait rien de la confi-guration du pays avant sondéveloppement, pas mêmeson appellation.Le pays, à part l’Isle, n’étaitalors que landes et bois,avec quelques terrains agri-coles.Puis un seigneur s’y établit,i l é ta i t des branches« Gouyon-Beaucorps ».Comme les autres sei-gneurs il voulut se doterd’un château pour montrersa puissance, mais aussipour la défense de sesbiens et de ses métairies etterres. Ce château fut sans

doute érigé au début duXIIe siècle, près de la sourcedu Val Saint-Rieul. Il étaittout simple et s’apparen-tait plutôt à une maisonforte avec des simples toursde défense.Le château construit et lafamille installée, le seigneurvoulut avoir sa chapelledomestique et l’ayant faitconstruire il demanda àl’abbaye de Saint-Jacut delui fournir un prêtre des-servant pour lui éviter d’al-ler à Pléboulle qui était alors

la seule paroisse du coindotée d’une église baptis-male. L’abbé de Saint-Jacutchercha dans son obituaireet dédia ce lieu de culte àSaint-Cast (Cadoc).La population s’étoffa et àla fin du XIIe siècle la cha-pelle seigneuriale devintéglise paroissiale et le paysprit tout naturellement lenom de Saint-Cast. Ontrouve dans des vieuxtextes en latin « in parochiade sancto Casto » et ce,dès 1223.

La seigneurie devint de plusen plus puissante et plusriche et se dota d’un blasoncomme cela se faisait alorspour que le seigneur puisseêtre reconnu durant lescombats. Ce blason étaitpeint sur l’écu du seigneurmais aussi brodé sur laco t te recouvran t sonarmure et sur le gonfanonde sa lance. D’après plu-sieurs historiens les armesde Pierre Gouyon-Beaufortcomportaient une cloche,sans plus de renseigne-ments, et cette cloche auraitfiguré jusqu’au XIVe siècle…

LE BLASONDE SAINT-CASTLe blasonnement est l’artde décrire un écu selon unlangage conventionnel.Il commence par énoncer lechamp de l’écu puis les (oula) pièce(s) qui le charge(nt).Pour celui de Saint-Cast, ilfaut le lire ainsi :• Parti à dextre semé d’her-mines sur champ argent(blanc)• Parti à senestre semé surchamp d’azur (bleu) defleurs de lys d’or• Chargé d’une cloche d’ar-gent sur écusson degueule (rouge)

L’ORIGINE DU BLASONDE NOTRE CITÉJ’ai sollicité notre concitoyen érudit Jean POULAIN, afin de connaître l’origine du blasonde notre cité.


7

Patrimoine (suite)

QUE NOUS APPORTELE BLASON?Tout d’abord le champ:Partie d’argent chargé d’her-mine et d’azur semé defleurs de lys d’or : les fleursde lys d’or remontent auxrègnes de Louis VI et LouisVII qui prirent la fleur de lyscomme emblème de laroyauté (1108-1180). L’her-mine, elle, était l’emblèmedes ducs de Bretagne aveccomme devise « plutôt lamort que la souillure ».Le fait d’avoir mis unchampmixte d’hermines etde fleurs de lys rappelle lemariage de la duchesseAnne de Bretagne avecCharles VIII en 1491 puisavec Louis XII en 1499 enconséquence ce blason nepeut avoir été composéqu’après 1491.Quant à la cloche, celaappartient à la légende deSaint-Cast :Quand Saint-Gildas vint enBretagne, il avait avec luiune cloche d’argent et decuivre particulièrementbelle. Il souhaitait l’offrir aupape, Rome étant le but deson voyage. Hébergé par

Saint-Cast, il la lui montra.Saint-Cast voulut l’achetermais Gildas refusa.Arrivé à Rome il alla offrirla cloche au pape maisquand celui-ci l’eut dans lamain, elle refusa de sonner.Le voyant, le Pape demandaà Gildas ce qui s’était passédurant son voyage versRome. Gildas lui dit doncque Saint-Cast avait pro-posé de la lui acheter etqu’il avait refusé. Le papelui dit alors : « je connaisCadoc, retourne vers lui etdonne-lui ta cloche car lemiracle dont je viens d’êtretémoin montre que cettecloche doit lui appartenir ».Gildas revint chez Saint-Cast avec la cloche bénitepar le Pape et la lui donna.À peine Saint-Cast l’eut-ildans ses mains qu’elle semit à sonner.Cette cloche légendaire estdevenue l’emblème de lanouvelle paroisse de Saint-Cast et fut mise plus tardsur l’écu du seigneur localet plus tard utilisée pourles armes de la commune.

Jean POULAIN

La collecte en bac individuelpermet à chaque habitationde posséder un bac pourses ordures ménagères.Cela évite à l’usager d’allerdéposer son sac poubelledans des bacs collectifs,souvent éloignés, et de nesortir son conteneur qu’unefois par semaine.

POURQUOI CE NOU-VEAU SYSTÈME DE COL-LECTE DES DÉCHETS?La collecte en bacs indivi-duels répond à plusieursobjectifs de la Communautéde Communes du Pays deMatignon:• l’amélioration de la qualitédu service de collecte desdéchets• le développement du trisélectif

• la diminution des coûtsdu service de collecte• la disparition des bacs col-lectifs sur les trottoirs, peuesthétiques et qui gênentparfois la circulation despiétons• l’anticipation de l’évolu-tion de la réglementation• la responsabilisation desusagers vis-à-vis de leursdéchets

COMMENT CELAFONCTIONNE T-IL ?L’usager stocke son bac àson domicile (garage,cour…) et le sort une foispar semaine si nécessairelors de la collecte, sur lesemplacements définis parla collectivité. Une fois lesdéchets collectés, l’usagerrentre son bac et ne doit

COLLECTEDES ORDURESMÉNAGÈRESEN BACSINDIVIDUELSTout savoir sur le test de collecte des ordures ména-gères en bacs individuels : Depuis quelques mois,la Communauté de Communes du Pays de Mati-gnon réalise un test de collecte des ordures ména-gères en bacs individuels dans le quartier de l’Isleà St Cast le Guildo. Ce test consiste à vérifier lafaisabilité de ce système de collecte sur notre ter-ritoire communautaire.

ENVIRONNEMENT :

Le quotidien “LE TÉLÉGRAMME”recherche un correspondantLa vie de votre commune vous intéresse, vous aimez lecontact, vous possédez quelques notions de photogra-phie…devenez correspondant local du « Télégramme »à Saint-Cast le Guildo.

RENSEIGNEMENTS AUPRÈS DE LA RÉDACTIONDU « TÉLÉGRAMME » DE LAMBALLE :02.96.31.31.56


8

ENVIRONNEMENT : COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES EN BACS INDIVIDUELS

pas le laisser traîner toute lasemaine sur le trottoir.Ce bac est réservé unique-ment aux ordures ména-gères, les autres déchetsdevant être déposés dansles points recyclages setrouvant un peu partout surle territoire, ou en déchet-terie. Pour les résidencessecondaires, un emplace-ment avec des bacs collec-tifs est prévu et leur estindiqué pour leur permettred’évacuer leurs déchetsavant de partir.

QUI EST CONCERNÉPAR LES BACSINDIVIDUELS ?Pour le moment, seuls lesrésidents du quartier del’Isle sont concernés par cesystème de collecte. Cepen-dant, l’évolution de la régle-mentation (notamment laloi sur le Grenelle de l’En-vironnement), nous incite àétendre ce système sur l’en-semble du territoire com-munautaire.Une réflexion est en courspour étendre en 2011 lamise en place de conte-neurs individuels sur d’au-tres quartiers et d’autrescommunes, pour arriver àéquiper l’ensemble des cen-tres bourgs du territoirecommunautaire. Un planpluriannuel d’investisse-ment et d’équipement debacs individuels devraitprochainement être pré-senté en Conseil Commu-

nautaire.Un questionnaire de satis-faction a également étéenvoyé aux usagers dela zone test de collecteen bacs individuels.Après analyse, 52 %des usagers sont satis-faits voire très satisfaitsde la mise en place dece nouveau système decollecte. 22 % des usa-gers n’étant pas satis-fait, soit de la commu-nication préalable autest de collecte, soit dumode de distributiondes bacs.Plusieurs remarques sontrevenues régulièrementdans les questionnaires,notamment la collecte deuxfois par semaine l’été. Lacollecte en bacs individuelsa pour but, en plus de ceuxexposés précédemment, dediminuer les fréquences decollecte et de ne passerqu’une seule fois parsemaine. Un deuxième pas-sage augmenterait alorsconsidérablement la chargede travail et les temps decollecte, et donc les coûtsde collecte. Ainsi, étécomme hiver, la fréquencede collecte est d’une foispar semaine pour les conte-neurs individuels.

DÉMÉNAGEMENT DUPOINT RECYCLAGE DELA RUE BASSE LORMETLe point recyclage de laRue Basse Lormet, derrière

le VVF, vient d’être déplacéà l’angle de la Rue Roseleuxet de la Rue du Sémaphore.

RAPPEL DESCONSIGNES DE TRISÉLECTIFLe tri sélectif se réalise enapport volontaire, avec despoints recyclages répartissur l’ensemble du territoire.Chaque point recyclage estcomposé de trois colonnes:

• une colonne jaune pourles emballages ménagersrecyclables : bouteilles et

flacons plastiques, car-tonnettes, briques ali-mentaires, boîtes deconserves…• une colonne bleuepour les journaux,revues, magazines• une colonne vertepour les bouteilles,pots et bocaux enverre.Un guide du tri sélec-t i f es t d isponib leauprès de la Commu-

nauté de Communes et devotre Mairie.

Gwendal COEURETService déchetsCommunautéde CommunesZA le Chemin Vert-22550MATIGNON02 96 41 26 89

TOUT SAVOIR SUR LA COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRESEN BACS INDIVIDUELS (suite)

La date limite d'envoides articles pourle journal municipald’AVRIL est

LE JEUDI 10 MARS 2011

à l'adresse suivante :

Hôtel de ville • 2 bis rue de la Colonne• 22380 SAINT CAST LE GUILDO

[email protected]


9

RAID KAST 2011Le samedi 16 avril 2011 aura lieu la 2ème édition du Raid Kast organisé par l'association Ani-maGH. Rendez-vous est donné aux sportifs amateurs d'efforts dans un cadre naturel.

INFOS SPORTIVES

UNE ÉPREUVE COURSEÀ PIED ET KAYAK100 % CASTINEPar équipe de 2 concur-rents, i ls pourront endécoudre sur un parcoursdessiné entre la pointe deNotre Dame de la Garde etla baie de la Fresnaye aveccomme point d'orgue lagrande plage de Saint-Castoù se situera l'animation

de la course.À pied et en kayak,les concurrentspourront découvrirou redécouvrir lesmerveilles de lacôte Castine. Lesite est propice auspectacle et nouse n c ou r a g eon svivement le publicà venir applaudir

les champions!

L’ÉPREUVE EN DÉTAILLe Raid Kast débutera à16h30 de la rotonde face àla plage pour 5 km decourse à pied vers la Pointede la Garde, suivis de 3 kmen kayak face à la plage,puis 8 km de course à pieddu port à la Fresnaye (A/R),3 km de kayak toujours face

à la plage pour terminerpar la première boucle de5 km à pied.60 équipes sont attendues.Pour vous inscrire, consul-ter le site :http://animagh.free.frSur la Rotonde, AnimaGHvous ravitaillera en crêpeset boissons à partir de16h00.

DES AIDES ACTIVESET PRÉCIEUSESPour cette journée, Ani-maGH peut compter surl'aide active et précieusedes bénévoles des associa-tions locales (FNACA, Clubdes Pierres Sonnantes, lescyclos de la presqu'île deSaint-Cast, la SNSM, l'As-sociation des Plaisanciersde Saint-Cast…) et de nom-

breux particuliers. La villede Saint-Cast le Guildo, l'Of-fice du Tourisme et leConseil Général des Côtesd'Armor sont égalementdes partenaires très actifs.

À VOS AGENDAS :Le 8e Raid de la Baie del'Arguenon aura lieu lesamedi 20 août 2011 avectoujours un départ à Notre-Dame du Guildo. Toutes lesinformations complémen-taires sont disponibles surnotre site internet :http://animagh.free.fr

et vous pouvez nous adres-ser vos messages à :[email protected]

Bien sportivement, l'asso-ciation AnimaGH.

PARCOURS DU CŒUR 2011Que de chemin(s) parcouru(s) depuis 1975 date de cette première prise de conscience que l'activitéphysique, sans compétition était un gage de longue vie mais aussi de prévention des maladiescardiovasculaires précoces.

2 PARCOURSORGANISÉSDe nos jours plus d'un mil-lier de villes s'unissent pourproposer chaque année desparcours d'activités.À SAINT CAST le GUILDO,l'Association "Les amis dessentiers de randonnée"

organisent pour la septièmeannée deux parcours ducœur :DIMANCHE 3 AVRIL• 8h30 à 11h30 pour lesbons marcheurs

• 9hoo à 11h30 pour lestrès jeunes et les famillesentières d'un certain âge.

Rendez-vous donc dès8hoo de bon matin, avec lesoleil dans le cœur, place dumarché des Mielles auxstands de la FédérationFrançaise de Cardiologiepour verser votre oboled’un euro symbolique avantune promenade encadrée

par le" club de la randonnéecastine".Contact : Guy Langlois7 rue du tertre bel haut22380 Saint Cast le GuildoTél. : 02 96 41 93 50ou 06 78 37 07 73Courriel :[email protected]


10

cipales demandes sur SaintCast le Guildo concernaientles hébergements près dela plage (campings princi-palement) et les activitéset animations destinéesaux enfants.

PARIS – MONTMARTRE

À l'occasion de la St-Vin-cent, l'Office de tourismes'est rendu à Montmartreles 22 et 23 janvier dernierspour promouvoir Saint-Castle Guildo et faire découvriraux parisiens et franciliensla station balnéaire. Un jeuconcours leur était proposé,créant ainsi un intérêtimmédiat pour St-Cast leGuildo. En jeu: un week-end "Saveurs de la Côted'Émeraude"; 120 per-sonnes ont répondu à cequestionnaire. Afin d'atti-rer les visiteurs sur le stand,le cidre et jus de pommesde la Ferme des Landesétaient proposés en dégus-

LONDRES :" THE FRANCE SHOW"DU 14 AU 16 JANVIER

Le SalonF r a n c eS h o w2011 a étéun grands u c c è s ,accue i l -lant sur

trois jours 17400 visiteurs .C’est un salon tourné prin-cipalement vers l’immobi-lier et la gastronomie fran-ç a i s e , a v e c une a i l e« tourisme » (idées devacances en France).

Durant tout le week-end,Saint Cast le Guildo étaitprésent sur le stand Sensa-tion Bretagne, avec l’officede tourisme de Perros-Gui-rec et celui de Roscoff. Envi-ron 300 personnes se sontintéressées à la Bretagne, laplupart connaissaient déjàla région (et en ont gardéun excellent souvenir), cer-tains y possèdent une rési-dence secondaire et étaientà la recherche d’idées d’ex-cursions à la journée. Notreweek-end "escapade golf" aété mis à l'honneur aucours de ce salon. Les prin-

tation. Une grande réus-site… Merci à la cidrerie.1000 verres ont ainsi étése rv i s . De nombreuxcontacts ont été récoltés,avec inscription à la news-letter, sur facebook & twit-ter et l'envoi du futuragenda des festivités.

Prochaines opérations :• Rencontre avec la pressedes stations « SensationBretagne » à la Maisonde la Bretagne à Paris le1er mars• Jeu concours pour gagnerun séjour à St Cast-leGuildo, lors de l’émissionde Laurent Ruquier « On

va s’gêner », le 23 marssur Europe 1• Salon de la randonnée àSt-Erblon, du 1er au 3 avril.• Opération de promotionavec Terres Emeraude, àl’étude

SAINT-CAST-LE GUILDOBIENTÔT SURVOTRE MOBILEGrâce à son adhésion auréseau "Sensation Bre-tagne", l'office de tourismebénéficiera courant marsd'un site mobile. Accessibleà partir d'un smartphone(IPhone, Androïd, etc.), cetteversion condensée du siteInternet permettra aux

LES ACTIONS DE PROMOTIONDE L’OFFICE DE TOURISMELe Salon France Show 2011, Paris-Montmartre, un site web entièrement dédié aux professionnels dutourisme de la station, Saint-Cast Le Guildo bientôt sur votre mobile, mise à disposition des guidestouristiques... Suivez toute l’actualité de l’Office de Tourisme de Saint-Cast Le Guildo.

Les INFOS de l’Office de tourisme : www.saintcastleguildo.com

LES GUIDES TOURISTIQUES 2011SONT DISPONIBLES

Prochaineparution :Agendades festivités(pour lesvacancesde pâques)


11

commerçants, restaura-teurs,

http://pro-saintcastleguildo.jimdo.com/

Au-delà des informationsconcernant l’office de tou-risme (réunions, guide del’adhérent, plan d’action,etc…), vous y trouverezdiverses informations pra-tiques et techniques :

• Photos libres de droit etlogos à télécharger pourune utilisation sur vossupports de communica-tion• Informations législatives• Etudes marketing et sta-tistiques sur le tourisme• Informations sur les datesde congés scolaires euro-péens• Mode d’emploi de la pla-teforme de disponibilitédes hébergements• Liens utiles• Récapitulatif des datesd’ouverture des com-merces pour faciliter la

clients de la station de trou-ver d'un seul clic l'héber-gement, le loisir ou le res-taurant le plus proche delui, grâce à la géolocalisa-tion, ou l'événement à venirdans la semaine.Accessible en "flashant" lecode ci-dessous à l'aide

d'un lecteur de QR Code(ex : télécharger gratuite-ment "mobiletag" sur votreIphone), le site mobile seraaccessible 24h/24, y com-pris en dehors des périodesd'ouverture de l'office detourisme.

SITE WEBPROFESSIONNELL’office de tourismemet enservice un nouveau siteweb, entièrement dédié auxprofessionnels du tourismede la station : hébergeurs,

concertation. Mais aussi :

• un FORUM DE DISCUS-SION pour échanger surdes questions relatives àl’activité touristique de lastation• un ESPACE ANNONCESpour diffuser, échangervos offres d’emplois sai-sonniers ou de stagesdont l’office de tourismepeut se faire le relais.

Nous vous invitons à vousconnecter et à faire vivre cesite dès à présent.

23 MARS : SORTIEGRANDE MARÉERendez-vous sur les bou-chots et parcs à huîtres dela Baie de l’Arguenon, audépart de la plage des 4Vaux et découvrez grâceaux explications du guide,la culture des moules etdes huîtres. Cette baladesur l’estran, d’environ2 heures, se clôture par unevisite d’une entrepriseconchyl icole et… unedégustation d’huîtres! Unlivret pédagogique vouspermet de vous remémorertoutes les connaissancesacquises lors de cette visite.Plage des 4 Vaux, 15h5 €; gratuit pour les enfantsde moins de 10 ansPrévoir des bottes et vête-ments chauds.Inscription obligatoire àl'Office de tourisme.

Les INFOS de l’Office de tourisme : www.saintcastleguildo.com


12

INFOS PRATIQUES

ÉLECTIONSCANTONALES 20 et27 MARS 2011Pour l’année 2011, les bureaux de vote seront répartiscomme suit :• Bureau 1 et 2 : salle Bec Rond – rue des Vallets• Bureau 3: salle des Pierres Sonnantes – rue St-EniguetIl n’est pas nécessaire de se munir d’une carte d’identité

OFFRES D’EMPLOILa Commune de Saint-Cast le Guildo recrute pour lapériode estivale et pré-estivale 2011 :• Des postes d’auxiliaires de service à temps completaffectés aux Services Techniques pour la période du1er mai au 31 août 2011.• 1 poste d’auxiliaire de service à temps complet affectéà la piscine municipale du 1er juillet au 31 août 2011• 1 poste d’auxiliaire de service à temps complet affectéà la police municipale du 1er juillet au 31 août 2011A compétence égale, celui ou celle qui dispose d’unacquis « Formation premiers secours » sera privilégié(e).

Candidatures à adresser à la Mairie de Saint-Cast le Guildoavant le 30 mars 2011.Hôtel de ville – 2 bis rue de la Colonne22380 SAINT CAST LE GUILDO(02.96.41.80.18 – fax : 02.96.41.98.08 -Courriel : [email protected]

SERVICE PUBLICLa Direction de l’information légale et administrative (DILA)propose le service téléphonique « 3939 Allo Service Public »et le site internet www.service-public.fr, guichet de rensei-gnements administratifs et d’accès aux télé-procédures.Ces deux outils informent les usagers sur des sujets quo-tidiens: perte de papiers d’identité, demande de prestationsfamiliales, licenciement, contrat de location… afin de lesaider à mieux appréhender leurs droits et obligationsainsi qu’à accomplir leurs démarches.

DEMANDEDE PASSEPORTSRappelons que depuis plusieurs mois, la demande depasseports est traitée par la Mairie de MATIGNON entant que Chef Lieu de CANTON.Dans un premier temps il faut contacter la Mairie deMATIGNON au 02.96.41.24.40 afin de prendre rendez-vous(20 minutes environ pour un dossier complet).Vous avez la possibilité de vous munir de la liste des piècesà fournir ainsi que de la demande CERFA en vous dépla-çant à la Mairie de Saint-Cast et du Guildo.En préparant vos documents à l’avance, le temps passé àla Mairie de MATIGNON sera considérablement réduit.Pour récupérer votre passeport, il conviendra égalementde prendre rendez-vous auprès de la Mairie de MATI-GNON (comptez 10 mn environ), sachant que le délaipour obtenir un passeport est de 12 jours maximum

DISTRIBUTIONDES “ECHOS DE SAINT-CAST LE GUILDO”Expérience du dépôt toujoursen cours.1 - la liste s’est enrichie d’unpoint supplémentaire.2 - Un exemplaire du bulletin seraremis aux personnes bénéfi-ciant du portage de repas àdomicile.

Nous vous rappelons la liste despoints de dépôts :L’Isle : Boulangerie FERRET, LeNARVALLes Mielles: IRIS FLEURS, PHARMACIE BLANCHET, COIFFURECENTRE PLAGE, TABAC DESMIELLES, BAR LE POT, MAISONOHIER, RESTAURANT CHEZ JULES.Le Bourg: Anne MARREC Pédicure-Podologue, ICE INFOR-MATIQUE, BOULANGERIE JAFFRELOTLe Guildo: Boulangerie FERRET, Bar « Le Mattéo », CHEVA-LIER – zone conchylicole


13

COMMUNIQUÉ de laCOMMUNAUTÉ DE COMMUNESDU PAYS DE MATIGNONFréhel - Hénanbihen - Matignon - Pléboulle - Plévenon - Ruca -Saint-Cast le Guildo - Saint-Denoual - Saint-Pôtan

DE NOUVEAUXATELIERS MUSICAUX !L’APMI (Atelier des PratiquesMusicales Intercommunal) lanceen 2011 de nouveaux ateliers surle territoire :Percussions latines et arabes. Levendredi de 18h30 à 20h à la Mai-son des associations de Mati-gnon. Tarifs : gratuit pour les élèvesde l’APMI, 80 euros/enfant et 90euros/adulte.Tango : Des ateliers de 2 heures,à l’anciennemairie d’Henanbihen.Les 14 et 18 mars, 11 et 18 avril, 9et 23 mai, 6 et 20 juin. Tarifs : gra-tuit pour les élèves de l’APMI, 80euros/enfant et 90 euros/adulte.Danse orientale : Intervention deNabihaMostefaoui. Atelier gratuitle vendredi midi au collège PaulSébillot àMatignon, dans le cadredu foyer socio éducatif.INFOS : Emmanuelle PAYS, coor-dinatrice : 02 96 41 26 90Courriel :[email protected]

Site Internet : www.pratiquesmusicalespaysdematignon.org

CAP SPORT VACANCESET CAP CULTUREQu’est ce qu’on fait pendant lesvacances de février ?Cap Sport vacances, à partir duCE1 : Du 7/03 au 9/03 : Foot ensalle. Et l’accueil de loisirs àpartir de 3 ans, du 28 février au11 mars.Contact C.C. Pays deMatignon :02 96 41 15 11

CONFÉRENCE SUR LESTROUBLES DU DÉVE-LOPPEMENT MOTEURDE L’ENFANTConférence tout public sur lethème des troubles du dévelop-pement moteur de l’enfant, ani-mée par le psychomotricien JeanLuc Rabussière. Lundi 11 avril2011 à 20h15, mairie de SaintPôtan.Contact : Pauline BRAULT-NEH-LIG, Relais Parents AssistantesMaternelles, 02 96 89 40 39 -02 96 41 25 83 - 06 64 34 64 05.

wcqsdqdqINFOS PRATIQUES

VOUS AVEZ DITVACANCES PROPRES…Beaucoup d'entre vous connaissent depuis longtemps lamission de Vacances Propres. Depuis 1970, nous faisonsavec vous la chasse aux déchets abandonnés au cœur denature et qui polluent les plus beaux paysages.A cette croisade pérenne s'est ajoutée depuis une dizaine d'an-nées l'incitation pour le citoyen « à trier ses déchets envacances comme à la maison ».Le promeneur, le touriste, le plaisancier, le randonneur, le cam-peur se doivent de devenir des éco-citoyens et trier leursdéchets recyclables même sur les sites de loisirs.Pour inciter le public à cette conduite, Vacances Propres et sesfabricants, rigoureusement sélectionnés, ont conçu du maté-riel spécifique labellisé dont les sacs à rayures bien connuset identiques partout en France (rouges ou verts et jaunespour le tri).

Connectez-vous sur notre site web:www.vacancespropres.comvous connaîtrez mieux notre action au fil des ans et vousverrez comment nos équipements ont évolué en fonctionde vos demandes. Nous sommes à votre disposition pourrépondre à vos questions.Contact : Josiane [email protected]

GRETAEST-BRETAGNEAgence de Développement des pays de Dinan-Saint-MaloRÉUNIONS D’INFORMATION - VALIDATION DES ACQUISDE L’EXPÉRIENCE - 1er SEMESTRE 2011• St-Malo - Lycée Maupertuis : Les Mercredis à 14hle 23 mars, 13 avril, 18 mai et 15 juin.• Dinan - Lycée Fontaine des Eaux : Les jeudis à 14hle 17 mars, 7 avril, 12 mai et 9 juin.* durée moyenne d’une réunion 2 heures

Avec le soutien du Fonds Social Européen – Siège social :Lycée Maupertuis-rue Pierre de Coubertin-BP99-35407 ST-MALO CEDEX – 02.99.21.12.22-fax : 02.99.21.12.29E-mail : [email protected]

LA REGAL’ETTE :CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE

Depuis le 10 février, Nathalie HARRE etDominique POISSON sont heureux de vous

accueillir tous les jours sauf le MardiAu menu : crêpes, salades, grillades, restauration

traditionnelle, menu du jour…

25 Boulevard Duponchel02.96.41.73.87


14

ACTUALITÉ DES ASSOCIATIONS

ASSOCIATIONNORD-BRETAGNEDES PENSIONNÉSDE LA MARINEMARCHANDESection de Saint-Cast - LeGuildo - MatignonL’Assemblée Générale auralieu le dimanche 3 avril2011 à 10 H à TinténiacSa l l e Espace I LLE e tDONAC suivie d'un repas(Prix 32,00 €).En association avec la Sec-tion de Fréhel, le trajet sefera en car (une partie desfrais de transport sera prisen charge par l'ANB)Dernier délai d'inscription le15 mars.Contact : Mme ROUAULTSabine au 02.96.41.88.37.

******

ECLD-PAROLESD’UN SOIRLittérature maritime : lescoups de Cœur d'un plai-sancier(Gilles Godefroy)

Quand un passionné de lamer pratique assidûmentla lecture, sa propre expé-rience et celle des autres sefont écho, et il peut offrir enpartage à ceux qui pren-nent le bateau comme àceux qui seulement enrêvent, les mots posés surles aventures, les émotionset les savoirs, des grandsbourlingueurs d’océans.Tel est le cas pour GillesGodefroy, plaisancier, pré-sident fondateur de l’asso-ciation « Le Dragous »,administrateur du centre

nautique de Saint-Castdepuis presque 30 ans,mais aussi instituteur, puisrééducateur, puis directeurde centres de documenta-tion pédagogique et res-ponsable quelques annéesdes éditions pédagogiquesen langue bretonne.Il nous propose de le suivredans un itinéraire marin àtravers des lectures qui l'onttouché et accompagné au fildu temps, des écrits aux-quels ses propres naviga-tions ont donné une belleprofondeur.Gilles Godefroy nous fera leplaisir d’évoquer, relative-ment à ses propres décou-vertes, aussi bien Hugo queStevenson, Mac Orlan queVercel, Conrad que Deniau,et d’autres, et... Homère!

Vendredi 25 mars 2011 à20h30, salle Penthièvre.Entrée libre et gratuite.

******

LA GRANDE DICTÉEDEUXIÈME ÉDITIONLE 19 MARS 2011 à 20 hSALLE Abbé LebretonL'association Point Virgule,les deux bibliothèques vousinvitent à venir tester votreorthographe.Trois niveaux de dictéeseront proposés :CM1 - CM2 - 6e - 5e - 4e - 3e

- Lycée et Adultes.Des prix seront remis auxvainqueurs : 1 livre parniveau pour les jeunes, unpremier et un deuxièmeprix pour les lycéens etadultes.

Nous vous espérons nom-breux. En 2010, 35 adultess'étaient affrontés ainsiqu'une dizaine de jeunespar catégorie.Les inscriptions sont possi-bles auprès des biblio-thèques. Les jeunes rece-vront un bul le t in parl'intermédiaire de leur éta-blissement scolaire.Pour les inscrits de dernièreminute, un bureau seraouvert sur place avant lesépreuves.

******

« POUR UN SOURIRED’ENFANTS »Le mouvement des chré-tiens des retraités soutientl’association : « Pour unsourire d’enfants » vient enaide aux petits chiffonniersde Phnom Penh au Cam-bodge.Il vous invite le DIMANCHE20MARS à 14h30 à la SalleLebretonAu programme:• projection d’un film pourdécouvrir l’association• loterie• vente de produits artisa-naux.

ENTRÉE LIBRE

******

DANSE COUNTRYLe Club Penthièvre Amitiéspropose des cours deDANSE COUNTRY tous lesmardis de 18 à 19 heures àla Salle bec Rond.Se munir d’un certificatmédical autorisant la pra-tique de cette discipline.

Enseignement : ChantalDUMONCAY.Les cours n’ont pas lieudurant la période desvacances scolaires (acadé-mie de RENNES)Contact : Madame SabineROUAULT – Présidente :02.96.41.88.37

******

DON DU SANGDonneursd e s a n gbénévoles,S i m p l e -m e n thumains

ÀMatignon: Salle des Fêtesle 7 avril 2011 de 14h30 à19h00.Le don du sang, c'est uneréserve collective. Tout lemonde peut en avoi rbesoin. Toute personne enbonne santé, âgée de 18 à70 ans peut être donneur ;ce don est indolore et sansrisque, le dispositif de pré-lèvement étant à usageunique. Ne pas se présen-ter à jeun.L’association pour le donde sang bénévole du can-ton de Matignon, fait appelà ceux qui n’ont pas donnédepuis longtemps, ou quin’ont pas encore fait cegeste de solidarité. Cet actedemeure vital et irrempla-çable. Relayez cette infor-mation dès aujourd'hui àvotre entourage.Pour un premier don, undocument d’identité voussera demandé.

******


15

Le 20 novembre, 28 adultes,7 élèves de 5e-4e-3e, 8 élèvesde CM1-CM2-6e se sont

retrouvés Salle des PierresSonnantes pour planchersur 8 ou 9 sujets selon les

catégories. Les questionspour les jeunes étaientadaptées aux programmesscolaires. Aussi n'ont ilspas été déroutés. Les scoresvoisinaient les 32 points.Pour les adultes, les ques-tions étaient un peu spé-cialisées. Cependant, ils nesont pas laissés décourager.Tous ont concouru jusqu'aubout.Félicitations aux gagnants :CM1 Anna Corvest - 6e Yan-nick Aviors - 6e BaptisteRoyer - 5e Cécile Guérin - 4e

Ennora Cortenais - 3e Louis-Marie Trotel

Adultes : André Defrance -Soizic TrotelChaque gagnant s'est vurécompensé par une boite

de jeux offerte par la muni-cipalité ou les associationsorganisatrices (Comité desfêtes, Point virgule, Biblio-thèquemunicipale et Biblio-thèque pour tous).Rendez-vous en novembreprochain. Nous vous pro-mettons un QUIZ "adultes"plus facile, avec des ques-tions moins pointues, per-mettant à tous, jeu etdétente.

Pour l'équipe,Marie-Claude ThéryResponsable de la

Bibliothèque Pour Tous.

9 catégories de questions,3 sont publiées ce mois-ci,les autres s’échelonnerontsur les mois suivants, ainsique les réponses.

Jeux et divertissements : QUIZ

APRÈS LES CANDIDATS DU GRAND QUIZÀ VOUS DE TESTER VOS CONNAISSANCES.


16

Le dossier du mois : Zoom sur une entreprise innovante de la commune

HÉMISPHÈRE SUBDirigée par Johann PROD’HOM, la Société Hémisphère SUB, créée en 2005, spécialisée en biologieet écologie marine, réalise des études d’impact et des inventaires de la biodiversité en milieu sub-aquatique.

UNE ENTREPRISEDE 17 PERSONNES17 personnes, parmi les-quelles des océanographes,des hydrologues, des car-tographes, des biologistes,des géomaticiens, des éco-logues, un taxonomiste… ytravaillent dont 6 personnessont affectées au siège deSaint-Cast le Guildo.

PLUS QU’UN SIMPLEBUREAU D’ÉTUDESL’entreprise se veut plusqu ’un s imp le bureaud’études, grâce à une poli-tique active de recherche etde développement. Ainsi,elle a fait partie d’un grouped’experts sur un projetd’îles artificielles, pour la

P r i n c i p a u t é d eMONACO. En raisondu développementdes parcs éoliens, lasociété a de beauxjours devant elle…

UN AVENIRPROMETTEURConcernant l'actua-lité, elle travaille ence moment pourplusieurs projetséoliens off-shores, etdébute son dévelop-pement hors métro-pole avec une opé-ration en cours surl'île de Mayotte. Plu-sieurs projets sonten attente dont unecampagne de carto-graphie sous-marine iné-dite dans la réserve marinede Malpelo en Colombie.

UN NOUVEAU BATEAUSCIENTIFIQUECôté opérat ionnel , lasociété a présenté son nou-veau bateau scientifique ausalon nautique de Paris ; ils'agit d'une embarcationaluminium spéci f iquequ’elle a fait construire dansun chantier naval costar-moricain « Bord à Bord »,en collaboration avec l'ar-chitecte naval Pierre Delion.Le choix du prestataire s'estfait en raison de la qualité

merce et devraitêtre livré courantmars.Longue et floris-sante vie à Hémi-sphère SUB quiest une démons-tration de plus dudynamisme descastins et guildo-céens , de leure n t h ou s i a smeexceptionnel !

Contact : JohannProd’hommeGroupe Hémi-sphère SUBBureaux d’étudeAstérie et EcosubSiège : 6, rue dela Mer - 22380

Saint-Cast le GuildoTél. : 02 96 81 06 [email protected]

Jean-François GIRARDAdjoint au Maire

de son travail, mais aussiparce que l’entreprise esttrès attachée au soutien del 'économie locale. Cebateau répond aux exi-gences des navires de com-

mise en page 1 - saint.cast.free.frsaint.cast.free.fr/pdf/2011/journal_30_mars_2011.pdf · jo u rn...

Documents