mise en page 1 (page 1 - 2) - lefuret.org enfant-phare 2009.pdf · conception et réalisation des...

enfant-phare8e éditionF E S T I V A L-

03 88 24 38 46 / 06 32 76 43 43(de 13h à 19h)

[email protected]

Imag

e et

gra

phis

me

| BA

G |

Impr

essi

on in

t. CU

S

L'OUVERTURE DU FESTIVALIlofonie p. 04Compagnie Azimuts p. 05

SPECTACLESDes enfants dans les villes / lecture itinérante p. 06Le Jardin du Possible / installation-spectacle p. 07Je leur construisais des labyrinthes / théâtre-vidéo p. 08La Maison / danse p. 09Les mots en bal-balade / parcours dansé et bal des mots p. 10Toot ouïe / théâtre d’objets p. 11Le Petit chasseur de bruits / théâtre de papier p. 12 - p. 13

PARCOURS, EXPOSITIONS ET ATELIERSÉcouter la ville p. 14Capturer les couleurs p. 15Concevoir un éco-quartier p. 16Modeler des “rires urbains” p. 17À la Maison du jeune citoyen / Schiltigheim p. 18 - p. 19L'architecture en jeux de construction • Un bâtiment, un architecte Table ronde • La ville, un jeu de construction ?À la Cour des Boecklin / Bischheim p. 20 - p. 21Graines de cabanes • Errances • Zoom sur ta villeÀ la Maison des Arts / Lingolsheim p. 22 - p. 23Danse in situ • Musique et arts plastiquesÀ l’Espace AFSCO / Mulhouse p. 24 - p. 25Sélection du FRAC Alsace

CINÉMANos enfants nous accuseront / Documentaire et débat p. 26La bobine du mercredi / Cinéma d’animation p. 27Sciuscià / Une leçon de cinéma p. 28

LIRELes coups de cœur des bibliothécaires p. 29

CONTACTS ET ADRESSES p. 31

MERCI p. 32

TARIFS p. 33

CALENDRIER p. 34 - p. 35

Des enfants qui partent à lachasse aux sons dans leur quar-tier. D'autres qui construisentdes cabanes pour installer unvillage utopique dans la cour deleur école. D'autres encore quis'en vont capturer les couleursau bout de leur pinceau. Desparcours à danser, des laby-rinthes à explorer, des jardins àaménager, des projets architec-turaux à concevoir…

La ville devient un terrain de jeuet de création ouvert aux enfantset aux adolescents, un territoire àinvestir d'imaginaire et de poésie.

En 2009, pour la 8ème édition dufestival enfant-phare, nous faisonsle pari que la ville n'est pas, pourles enfants, cet espace hostile etinhospitalier que l'on dénonceparfois.Par un ensemble de propositionsartistiques, nous donnons la paroleaux enfants et les invitons à êtreacteurs, à marquer de leurempreinte l'espace urbain. Quantaux adultes, ils n'auront qu'à leuremboîter le pas pour poser un regardneuf sur leur univers quotidien.

CETTE ANNÉE, LE FESTIVAL SE DÉROULE À STRASBOURG / BISCHHEIM / SCHILTIGHEIM / OSTWALD /LINGOLSHEIM / OBERHAUSBERGEN / VENDENHEIM / HAGUENAU / BISCHWILLER / WISSEMBOURG /GAMBSHEIM / SCHIRMECK / CERNAY / COLMAR / MULHOUSE…ET EST ORGANISÉ EN PARTENARIAT AVECLES STRUCTURES CULTURELLES DE CES VILLES. (LIRE P. 30) / LA JOURNÉE DU 17 OCTOBRE À SCHILTIGHEIM S'ESTCONSTRUITE EN PARTENARIAT AVEC LES JOURNÉES DE L'ARCHITECTURE.

Sommaireenfant-phare 2009

Comment les enfants perçoivent-ilsleur environnement et peuvent-ilss'inscrire dans l’espace public ? Y a-t-il aujourd’hui de nouvelles façonsde penser et de structurer l’espaceurbain, qui prennent notamment encompte l’enfant, ses besoins et sesdésirs ? Afin d'esquisser les réponses àces questions, embarquez pour vingtjours de réflexion, de débat et d’aven-tures urbaines, à Strasbourg et ailleursen Alsace. Conception et réalisation

Edith Romieux et Véronique BorgAdministrationEdith Romieux

CommunicationVéronique Borg

Image et graphismeBlás Alonso García

Relations publiques et presseValérie Etter

Accueil, billetterieSarah Schneider (stagiaire)

Régie généraleStéphane Cronenberger

Présidente de l’Association Enfant-PhareChristiane Garrec

Crédit photos : Ilofonie, Philippe AubryToot ouïe, Pascal PetitLa Maison, Laurent Abécassis

Impression, Imprimerie de la CUS

Dans les villes des enfants

/ 0504 \

Ilofonie1

ILOFONIE

Avec Philippe Aubry, les enfants explo-rent les paysages sonores de leur quar-tier. Ils font parler les habitants, se lais-sent guider par les bruits des rues, despierres et des objets. Ils écoutent vibrerla vie sous leurs micros. En parallèle, ils s'initient avec FrançoisKlein à la construction de cabanes debois et de toile qui s'organiseront en unréseau d’espaces intimes. Une belle aventure artistique et pédago-gique, qui débouche sur la création d'unlieu éphémère d’utopie architecturale etsonore dans la ville.

DU 21 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE GROUPE SCOLAIRE DU PORT DU RHIN /STRASBOURGRENSEIGNEMENTS > ENFANT-PHARE> 03 88 24 38 46 > 06 32 76 43 43

INTERVENTION ARTISTIQUE

Conception, création sonore,Cie “Le bruit qu’ça coûte” / Philippe Aubry

Création plastique, François KleinAvec les enfants de la classe de CM2 de M. Volker,

Groupe scolaire du Port du RhinProduction et organisation, enfant-phare

Ilofonie2

CIE LE BRUIT QU’CA COÛTEFRANCOIS KLEIN / CIE AZIMUTS

Dès 18h, un bus part du Parc de l'Etoile.À son bord, des enfants performers, desmusiciens et le public du festival.Destination : Ilofonie. À l'arrivée, vers18h30, on découvre un étrange campe-ment fait de cabanes de bois et de toile,écrins sonores intimes et poétiques misen son par un orchestre bruitiste dehaut-parleurs, de micros, de machines etd’objets sonores manipulés.Le cuisinier Alain Chausson a préparéquelques mets délicats pour rassasier lesvoyageurs. Les musiciens improvisateurs dela Cie Azimuts accompagnent le périple.

VENDREDI 2 OCTOBRE > 17.30DÉPART EN BUS RENDEZ - VOUS DÉPOSE BUS-ÉTOILE PARC DE L'ÉTOILE

OUVERTURE / PERFORMANCE > 18.30GROUPE SCOLAIRE DU PORT DU RHIN /STRASBOURG / Entrée libreRETOUR BUS VERS 20H

Transport gratuit, réservation indispensableRENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS> ENFANT-PHARE > 03 88 24 38 46 > 06 32 76 43 43

INSTALLATION ET SPECTACLE

TOUT PUBLIC DÈS 5 ANSDURÉE > 2 H

Avec les enfants du Groupe scolaire du Port du Rhin

PRODUCTION ENFANT-PHARE

06 \ / 07

CORÉALISATION MÉDIATHÈQUES VILLE ET COMMUNAUTÉ URBAINE DE STRASBOURG,BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES DE BISCHHEIMET DE GAMBSHEIM

CORÉALISATION MUSÉES DE LA VILLEDE STRASBOURG ET CSC ROBERTSCHUMAN DE HAGUENAU

BENOÎT SICAT

Des carrés de gravier, des galets, des bran-chages et des bois flottés… Nous voici dansle jardin. Un jardin d’appartement, insoliteet tout éclairé de lumières. Benoît Sicatnous accueille en silence, comme s’il médi-tait déjà les fantasques transformations deses végétations. Peu à peu, les enfantsdeviennent eux-mêmes des jardiniers pous-sant à pleines mains les cailloux vers d’au-tres horizons : bouleversements qui vien-nent faire écho à nos questions existen-tielles d’adultes. Car qu’est-ce que la vie si ce n’est choisirde poser des cailloux ou de les porter avecsoi, de tracer des sentiers ou de creuser desgrottes ? Jauge limitée / réservation indispensable

SAMEDI 3 OCTOBRE > 11.00 + 14.30 + 16.30Scolaires, jeudi 1er et vendredi 2 octobre > 09.00 + 10.30 + 14.30 MUSÉE D’ART MODERNE ETCONTEMPORAIN / STRASBOURG PAS DE RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONERENSEIGNEMENTS > 03 88 88 50 50les matins du lundi au vendredi

DIMANCHE 4 OCTOBRE > 10.30 + 14.00 + 15.30 + 17.00CSC ROBERT SCHUMAN / HAGUENAURÉSERVATIONS > 03 88 06 18 48

Le jardin Des enfants

dans les villesXAVIER BOULANGER

Une ville, des rues, des places, des jardins. Dans cette ville, une bibliothèque, sesespaces de lecture, des sas, des esca-liers… Un comédien sillonne ces lieux,entraîne les spectateurs à sa suite et, aufil de son parcours, partage la lectured'ouvrages et de textes choisis avec soin.Ce sont les bibliothécaires qui ont faitune première sélection. De là, le comé-dien a écrit sa propre partition.Histoires étranges, loufoques, fantas-tiques ou poétiques… toutes nous ren-dent sensibles à la ville, ses habitants, sesmouvements, ses parfums et ses rythmes.

INSTALLATION ET SPECTACLE

TOUT PUBLIC DÈS 18 MOISDURÉE > 40’

Jauge limitée / réservation indispensable

SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 OCTOBRE> 14.30 + 17.00DÉAMBULATION DANS LE QUARTIERGARE AU DÉPART DU TAPS GARE /STRASBOURGRÉSERVATIONS > ENFANT-PHARE> 03 88 24 38 46 > 06 32 76 43 43

MERCREDI 14 OCTOBRE > 11.00MÉDIATHÈQUE HAUTEPIERREJEUNES / STRASBOURGRÉSERVATIONS > 03 88 27 22 62

MERCREDI 14 OCTOBRE > 15.00MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE /STRASBOURG INSCRIPTION SURPLACE AU SECTEUR JEUNESSE

SAMEDI 17 OCTOBRE > 11.00BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE /BISCHHEIMRÉSERVATIONS > 03 88 81 49 47

SAMEDI 17 OCTOBRE > 14.00BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE /GAMBSHEIMRÉSERVATIONS > 03 88 96 71 66

LECTURE ITINÉRANTE

TOUT PUBLIC DÈS 7 ANSDURÉE > 50’

En collaboration avec les bibliothécaires

de la CUS et du Bas-Rhin

CRÉATION

du possible

/ 0908 \

CORÉALISATION VILLE DE BISCHHEIM ET MAISON DES ARTS DE LINGOLSHEIM

Je leur construisais des labyrinthes…

COMPAGNIE AMOROS

Luc Amoros choisit, parmi l’auditoire,son acteur principal. Par l'entremise decelui-ci et grâce à un ingénieux dispositif,chacun va voyager dans les méandresd'un grand labyrinthe. Tous les mouve-ments sur le plateau, exécutés parfoisavec l'aide des enfants, sont prétexte àraconter le monde. Une causerie, seméede souvenirs, ponctuée de digressionspoétiques et philosophiques, d’anecdotesscientifiques ou bien de réflexions trèsordinaires sur la vie. Une rencontre entreun adulte d’aujourd’hui et des enfantsd’aujourd’hui en somme, à la croisée dessentiers du théâtre, de la pédagogie etd’un quotidien réinventé.

MERCREDI 7 OCTOBRE > 15.00Scolaires, mardi 6 octobre > 10.00 + 14.30SALLE DU CERCLE / BISCHHEIMRÉSERVATIONS > 03 88 33 36 68

VENDREDI 9 OCTOBRE > 19.00Scolaires, vendredi 9 octobre > 14.30 MAISON DES ARTS / LINGOLSHEIMRÉSERVATIONS > 03 88 78 88 82> [email protected]

À VOIR AUSSI...MERCREDI 21 OCTOBRE > 10.00 + 15.00COMÉDIE DE L'EST / COLMARScolaires, les 20, 22 et 23 octobre > 10.30 + 14.30

THÉÂTRE & VIDEO


Texte, scénographie, co-mise en scène, jeu et recette du couscous,

Luc AmorosCo-mise en scène et direction d’acteur,

Brigitte GonzalezCréation technique et régie,

Vincent FrossardConception et réalisation du décor,

Joseph Kieffer et Vincent FrossardConception et réalisation des images animées,

Sylvain DorangeAdministration, Mathieu Desanlis

Production, Bruno de Beaufort

CORÉALISATION LE PRÉO D’OBERHAUSBERGEN

La MaisonSpectacle nommé aux Molières 2009 dans la catégorie jeune public

COMPAGNIE PERNETTE

Dans une cuisine qui pourrait être cellede M. Hulot dans Mon Oncle de JacquesTati, deux danseurs tentent de rattraperl'avalanche de conséquences induites parun premier geste malheureux. Le duojongle entre espace vide et trop plein,humanité et mécanisme, maîtrise et folie.La Maison devient un espace où lesobjets et les corps se télescopent, un ter-rain de jeu et de rêverie. La musique estomniprésente, accompagne ou contrariel'action.Temps d'effervescence, de sus-pension, avalanche d'actes brefs : unepièce infernale et burlesque à la fois.

MARDI 6 OCTOBRE > 20.30Scolaires, mardi 6 octobre > 14.30 LE PRÉO / OBERHAUSBERGENRÉSERVATIONS > 03 88 56 26 00

SPECTACLE CHORÉGRAPHIQUE

TOUT PUBLIC DÈS 5 ANSDURÉE > 50’

Chorégraphie, Nathalie Pernetteassistée de Regina Meier

Interprétation, Magali Albespyet Sébastien Laurent

Scénographie, Daniel PernetteEn collaboration avec Marc Lerat

(réalisation, “mise en mouvement”, constructions)Création musicale, Franck Gervais

Lumières, Caroline NguyenDirection technique, Stéphane Magnin

10 \ / 11

CORÉALISATION BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE BISCHHEIM

Les motsen bal-balade

LE GRAND JEU / LOUIS ZIEGLER

Danseurs et musiciens invitent les mots àsortir de la page. Passant de rues encours et en jardins, ils inscrivent leurscorps dans l’espace urbain. Pour partici-per à ce parcours poétique, chorégra-phique et musical, suivre les règles duGrand Jeu :• D’abord, jouer dans l’espace de

la Bibliothèque, La cité des mots. Lire, dire, écrire.

• Puis faire bouger les mots dans la ville. Marcher, décrire et réciter.

• Enfin, se retrouver à la Salle du Cerclepour assembler les mouvements comme les mots d’une poésie. Lire, écouter, chanter et danser.

SAMEDI 10 OCTOBRE > 16.30DE LA COUR DES BOECKLIN À LA SALLE DU CERCLE / BISCHHEIMEntrée libre RÉSERVATIONS > 03 88 81 49 47

PARCOURS CHORÉGRAPHIQUE

ET MUSICAL


Avec Sabine Blanc, Bert Van Gorp,

Manu Rack, Lydia Reithler et Louis Ziegleret les élèves de Josiane Demas

au Collège du Ried

CORÉALISATION VILLE DE SCHILTIGHEIM ET POINT D’EAU D’OSTWALD

Toot ouïeCOMPAGNIE RAMODAL

Le jeune spectateur découvre d'abordune étonnante “boîte à musique”, sorted’atelier de répétition. Il se laisse ensuiteguider dans un monde où les signes, lessons et la musique sont intimementmêlés. Les musiciens convoquent tour àtour leurs instruments de musique etquelques objets du quotidien. Avec unsavoir faire et une attention toute parti-culière portée à l’accueil, à l’écoute et ausilence, ils organisent une véritable fêtede l’oeil et de l’oreille. Toot Ouie est un bijou de poésie sereine.

MERCREDI 14 OCTOBRE > 09.00 + 10.30 + 15.30Scolaires, jeudi 15 octobre > 09.00 + 10.15THÉÂTRE DU CHEVAL BLANC /SCHILTIGHEIMRÉSERVATIONS > 03 88 83 84 85

MARDI 13 OCTOBRE Scolaires > 10.00 + 14.15 LE POINT D’EAU / OSWALDRÉSERVATIONS > 03 88 30 17 17

THÉÂTRE D’OBJETS ET MUSIQUE

DÈS 18 MOISDURÉE > 40’

Conception et interprétation,Pascal Pouvreau et Jean-Pierre Dulin

Soutien artistique,Karine Groussier

12 \

CORÉALISATION LE LÉZARD DE COLMAR,CENTRE SOCIAL AFSCO DE MULHOUSE, CSC ROBERT SCHUMAN DE HAGUENAU,MÉDIATHÈQUES VILLE ET COMMUNAUTÉURBAINE DE STRASBOURG, RELAIS CULTURELDE WISSEMBOURG, MÉDIATHÈQUES DE CERNAY,SCHIRMECK, OBERHAUSBERGEN, VENDENHEIM ET CASF DE BISCHWILLER.

Le petit chasseur de bruits

COMPAGNIE GAZELLE

Un petit homme s’en va chercher desbruits pour les gens de son pays. Il ren-contre l’orage, la pluie. Le voici qui par-court la campagne, puis qui découvre laville, foisonnante, bruissante, bruyante...et ses concerts de klaxon. Grâce au théâtre de papier, les petitsentrent dans le livre et accompagnent lepersonnage dans sa quête. Une aventurepoétique, toute de sons et de musique.

“Ça chuinte, ça clapote, ça cliquette, ça gar-gouille, pour se terminer par un concert depetites mains qui applaudissent, délicatescomme une pluie de printemps“.

THÉÂTRE DE PAPIER

DÈS 2 ANSDURÉE > 40’

D’après l’album de Sylvie Poillevé et Eric Battut

Editions BayardMise en scène, Isabelle Ployetassistée par Valentine Bureau

Comédienne, Gaëlle Audard et Florence Legouis Scénographie et construction, Audrey Kumar

Mise en sons, Marion Vincent-Royol Lumière, Mohamed Charni

/ 13

MERCREDI 30 SEPTEMBRE > 15.00LA COMÉDIE DE L'EST / COLMARScolaires, jeudi 1er octobre > 09.30Réservé aux écoles des quartiers Europe et Bel-Air Florimont de ColmarRÉSERVATIONS > 03 88 24 31 78 ORGANISÉ PAR LE LÉZARD > 03 89 41 70 77

JEUDI 1ER OCTOBRE > 17.15Scolaires,vendredi 2 octobre > 10.00 et 15.00ESPACE AFSCO-MATISSE / MULHOUSERÉSERVATIONS > 03 89 33 12 66

SAMEDI 3 OCTOBRE > 10.30MÉDIATHÈQUE / OBERHAUSBERGENRÉSERVATIONS > 03 88 56 79 65

SAMEDI 3 OCTOBRE > 16.30CSC ROBERT SCHUMAN / HAGUENAURÉSERVATIONS > 03 88 06 18 48

LUNDI 5 OCTOBRE > 10.00 + 14.30TAPS GARE / STRASBOURGRÉSERVATIONS > ENFANT-PHARE> 03 88 24 38 46 > 06 32 76 43 43

MERCREDI 7 OCTOBRE > 11.00MÉDIATHÈQUE OUEST / LINGOLSHEIMRÉSERVATIONS > 03 88 77 16 93

MERCREDI 7 OCTOBRE > 15.00MÉDIATHÈQUE TOMI UNGERER /VENDENHEIMRÉSERVATIONS > 03 88 69 46 35

JEUDI 8 OCTOBRE > 10.00 + 14.30GROUPE SCOLAIRE DU PORT DU RHIN /STRASBOURGScolaires uniquement

SAMEDI 10 OCTOBRE > 10.30MÉDIATHÈQUE SUD / ILLKIRCHRÉSERVATIONS > 03 90 40 64 90

DIMANCHE 11 OCTOBRE > 16.00MÉDIATHÈQUE / SCHIRMECKRÉSERVATIONS > 03 88 49 63 80

MERCREDI 14 OCTOBRE > 15.00MÉDIATHÈQUE / CERNAYRÉSERVATIONS > 03 89 75 40 26

SAMEDI 17 OCTOBRE > 10.15MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX /STRASBOURGRÉSERVATIONS > 03 88 45 10 10

DIMANCHE 18 OCTOBRE > 14.30RELAIS CULTUREL / WISSEMBOURGRÉSERVATIONS > 03 88 94 11 13

MERCREDI 21 OCTOBRE > 15.00CASF / BISCHWILLERRÉSERVATIONS > 03 88 63 57 09

14 \ / 15

RÉALISATION SERVICE ÉDUCATIF DES MUSÉES DE STRASBOURG

Capturer les couleurs de la ville

SERVICE ÉDUCATIF DES MUSÉESDE STRASBOURG

Quelles sont les couleurs de la ville ? AuMusée Historique, on peut se faire une idéedes couleurs qui sont présentes depuis leMoyen-Âge à travers les peintures et l’ex-ceptionnel “plan-relief” de 72 m² réaliséau XVIIIe siècle. Et aujourd'hui ? La palette qui composenotre quotidien a-t-elle beaucoup évolué ?Pour le savoir venez faire vos mélangeset vos compositions à l'aquarelle directe-ment dans la rue et sur les places. Unrelevé à vivre en famille pour s'initier àl'aquarelle mais aussi pour regarder laville autrement.

VISITE-ATELIER EN FAMILLE

DÈS 7 ANSENFANTS ACCOMPAGNÉS D’ADULTES

DURÉE > 2 H

SAMEDI 10 OCTOBRE > 14.30RENDEZ-VOUS AU MUSÉE HISTORIQUE /STRASBOURGNOMBRE DE PLACES LIMITÉ PAS DE RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONERENSEIGNEMENTS > 03 88 88 50 50 Les matins du lundi au vendredi

Écouterla ville

Les enfants se mettent à l’écoute dessons de la ville et de leur quotidien, lescaptent, les reproduisent par différentsmédias et composent symphonies brui-tistes et autres œuvres musicales. Lesspectacles Le petit chasseur de bruits etToot ouïe constituent pour les plus jeunesune belle introduction à cette aventure.

ÉCOUTER ET COMPOSER AVEC LES SONS DE LA VILLEAvec la Compagnie Le bruit qu’ça coûte, Philippe Aubry, musicien et François Klein, plasticien (lire p.4)SEPTEMBRE / OCTOBREGROUPE SCOLAIRE DU PORT DU RHIN/ STRASBOURGRENSEIGNEMENTS > ENFANT-PHARE> 03 88 24 38 46 > 06 32 76 43 43

RECHERCHES AUTOUR DE LA VOIX, DU BEAT BOX ET DES AMBIANCES SONORESAvec Agnès Strobel, musicienne intervenanteTOUT AU LONG DE L’ANNÉEÉCOLE DU MOLKENBRONN /LINGOLSHEIMRENSEIGNEMENTS > MAISON DES ARTS> 03 88 78 88 82

ATELIERS EN MILIEU SCOLAIRE

ATELIERS DE CRÉATIONSONORE AVEC DES OBJETSDU QUOTIDIENAvec Fabien Guyot, percussionniste, membre de l’Assoce PikanteSEPTEMBRE / OCTOBREÉCOLE DES QUARTIERS EUROPE ETBEL-AIR FLORIMONT / COLMARRENSEIGNEMENTS > LE LEZARD03 89 41 70 77

MUSIQUE ELECTROACOUSTIQUE, VOIX ET OBJETS SONORESAvec les musiciens intervenants TOUT AU LONG DE L'ANNEE SCOLAIREÉCOLE MATERNELLES ET PRIMAIRESDES COTEAUX / MULHOUSERENSEIGNEMENTS > CENTRE SOCIALAFSCO > 03 89 33 12 66

16 \ / 17

CORÉALISATION SERVICES DE LA VILLE ET DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE STRASBOURG, LE VAISSEAU DE STRASBOURG ET COLLÈGE JEAN MONNET

Concevoir un éco-quartier

Guidés par des urbanistes et des architectes,les collégiens visitent le site Danube, futuréco-quartier à Strasbourg. Ils découvrentun langage, appréhendent des notionsd’architecture, d’espace, d’urbanisme etd’environnement. Ils développent aussileur imaginaire en donnant forme à leursdésirs et utopies. Tout au long de l'année,ils prolongeront leurs découvertes avecleurs professeurs et les animateurs duVaisseau. La municipalité, via ses servicesProgrammation et conception urbaines etDémocratie locale, s’appuie sur ces rencon-tres pour initier une consultation desjeunes sur ce site en devenir.

MARDI 13 OCTOBRE DE 08.30 À 16.00RV MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUXDIRECTION LE VAISSEAU / STRASBOURGRENSEIGNEMENTS > ENFANT-PHARE> 03 88 24 38 46 > 06 32 76 43 43 PRODUCTION LES JOURNÉES DE L'ARCHITECTURE

Modeler des rires urbainsATELIER

8 - 11 ANSDURÉE > 3 H

SAMEDI 10 OCTOBRE > 10.15PARVIS DE LA MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX / STRASBOURGINSCRIPTIONS > 03 88 45 10 10

SAMEDI 17 OCTOBRE > 09.00MAISON DES SOCIÉTÉS / SCHILTIGHEIMINSCRIPTIONS > 03 88 83 84 [email protected]

SAMEDI 24 OCTOBRE > 14.00MÉDIATHÈQUE / SÉLESTATINSCRIPTIONS > 03 88 58 03 20

Nancy Wilputte et Edwige Kielwasser,diplômées en architecture, invitent lesenfants à créer le lieu de leurs rêves,celui de leurs attentes.Pour ce faire, elles délimitent un espace,rassemblent des matériaux dont lesenfants vont explorer les potentialités etpossibilités d'assemblage. Elles accom-pagnent les jeunes bâtisseurs dans leurprojet de construction.Au cœur de la ville, un éveil aux sensa-tions et une invitation à créer une rela-tion nouvelle avec l'espace, faite d'éton-nement et de fantaisie.

PARCOURS ATELIER

Avec les élèves du Collège Jean Monnet et leurs professeurs

Intervenants,Stéphanie Strasser, Marie Heitz,

Sébastien Bruxer, Guy Giraudet Stéphanie Dietsch

services de la Ville et de la Communauté urbaine de Strasbourg,

Stephan Kayser et Bruno Baechler,animateurs du Vaisseau

18 \ / 19

L'architectureen jeux de construction

CITÉ DE L'ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE DE PARIS

La Tour Eiffel, l'Empire State Building, l'Arc deTriomphe, Big Ben… L'exposition présentée icipropose 10 modèles d'édifices à construire, seul,collectivement ou en famille. Une carte d'identitépour chaque bâtiment en présente les caractéris-tiques architecturales. À voir aussi un film docu-mentaire, L'architecture en boîte, qui raconte enimages l'histoire des jeux de construction.Ludique, créatif et instructif à la fois.

DU 1ER AU 30 OCTOBRE > 14.00 À 18.00MAISON DU JEUNE CITOYEN / SCHILTIGHEIM / Vernissage jeudi 1er octobre à 18hAteliers et débats autour des expositions

RENSEIGNEMENTS / INSCRIPTIONSMAISON DU JEUNE CITOYEN / SCHILTIGHEIM 7 RUE DES POMPIERS > 03 88 83 84 [email protected]

SAMEDI 17 OCTOBRE > 09.30 À 12.00MAISON DES SOCIÉTÉS / SCHILTIGHEIM Participation gratuite, mais inscription obligatoire.

EXPOSITIONS

Exposition conçue à la suite de l'exposition

“Qu'est-ce que tu fabriques ?”

Un bâtiment, un architecte

COLLECTION D'ARCHITECTURE

Découvrir l'architecture d'aujourd'hui à travers15 œuvres exceptionnelles, soit 15 bâtimentsconstruits par 15 architectes reconnus aujourd'huiparmi les plus grands architectes du monde : unévénement proposé aux enfants, en temps scolaireet péri-scolaire.

Exposition / Mallette de jeu Coproduction arc en rêve

Centre d’architecture, Bordeaux et Cité de l’architecture et du patrimoine, Paris

La villeun jeu de construction ?

LA PLACE ET LA PARTICIPATION DES ENFANTS ET DES JEUNES DANS LES PROJETS DE DÉVELOPPEMENT URBAIN

À Schiltigheim, on fête cette année les 30 ans duConseil municipal des enfants et les 20 ans duConseil des jeunes. Autant dire que les pratiquesde consultation et de participation des jeunes ysont bien rodées. Cette rencontre donne à chacun,élus de tous âges et professionnels, l'occasion departager des expériences et de faire le point, sanséviter les questions poil à gratter.

En ouverture de cette rencontre,L’ÉCOLE EN CHANTIER, 2008Journal vidéo avec les enfants de l'école Sainte MadeleineEn présence des réalisateurs

Le public est invité à visiter le chantier de ce jar-din municipal dont la conception a impliqué desenfants de la ville, élus et non élus.

SAMEDI 17 OCTOBRE > 15.00 À 17.00RV EN FACE DU N° 9 RUE DE CRONENBOURG / SCHILTIGHEIM Participation gratuite

TABLE RONDETable ronde préparée

avec le Conseil Municipal des EnfantsIntervenants,

Maïté Elia, adjointe chargée de la petite enfance

et de l'enfance et la Jeunesse, Danielle Dambach,

adjointe chargée de l'urbanisme et de l'environnement, Patrick Maciejewski,

conseiller délégué au Plan Local d'Urbanisme et au développement durable,

Thierry Ramadier, chercheur CNRS au Laboratoire Image

et Ville de l'Université de Strasbourg, Jean-Marc Biry,

directeur du CAUE du Bas-Rhin, et Virginie Lemée,

architecte

PROJECTIONPierre Toussaint et Joël Danet,

Durée > 23' Production Vidéo Les Beaux Jours

Le parcdes oiseauxVISITE DE CHANTIER

Jacques Ehly, ingénieur paysagiste de la ville de Schiltigheim,

Enfants du Conseil des Enfants et du quartier

EN PARTENARIAT AVEC LA VILLE DE SCHILTIGHEIM ET LES JOURNÉES DE L'ARCHITECTURE

20\ / 21

Grainesde Cabanes

ERIC PUYBARET ET PHILIPPE LECHERMEIER

Des graines qu’il suffirait de planter et d’arroserpour voir une cabane pousser. Cabanes aussi éton-nantes que variées : celle dans les arbres, celle enpain d’épices ou cabanes du bout du monde...

DU SAMEDI 3 AU DIMANCHE 25 OCTOBRE Mardi de 16h à 19h, mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h / vendredi de 10hà 13h , samedi de 10h à 16h

BIBLIOTHÈQUE / COUR DES BOECKLIN / BISCHHEIMVernissage jeudi 1er octobre à 18h30

DU SAMEDI 3 AU DIMANCHE 25 OCTOBRE Mardi, mercredi, dimanche de 14h à 18hSamedi de 10h à 12h et de 14h à 18h

Visite de l’exposition avec Philippe LerchermeierSAMEDI 24 OCTOBRE > 10.00 À 12.00 / Enfants à partir de 6 ans> 14.00 À 16.00 / Tout public> 16.00 > rencontre, dédicace de l’album Graines de Cabanesen partenariat avec la librairie La Bouquinette

ESPACE EXPOSITION / COUR DES BOECKLIN / BISCHHEIMVernissage jeudi 1er octobre à 18h30

Errances

PHOTOGRAPHIES DE DOMINIQUE METREAU

Dominique Metreau parcourt à pied des villes,européennes ou plus lointaines. Il se glisse sur lesitinéraires de ceux et celles qui vont au travail, quifont leurs courses, qui rêvent... Et attend de rencon-trer une correspondance, un lien entre ces passantsdu quotidien et le décorum de la ville.

SERVICE JEUNESSE DE LA VILLE ET LA COUR DES BOECKLIN / BISCHHEIM

Les motsen bal-balade

LE GRAND JEU / LOUIS ZIEGLERParcours chorégraphique et musical (lire p. 10)

Quand on liton a toujours 20 ans !

Des enfantsdans la ville

XAVIER BOULANGERLecture itinérante (lire p. 6) suivie d'une collation apéritive.

Danserdans la ville

LE GRAND JEU / LOUIS ZIEGLER

Atelier avec les collégiens du Collège du Ried

et leur professeur Josiane DemasPrésentation publique dans le cadre du

parcours “Les mots en bal-balade”

Ateliersd’écriture

FLORENCE PIROT, formatrice et écrivain

Zoom sur ta ville,Bischheim insolite

Des reporters en herbe ont parcouru Bischheimd'Est en Ouest et nous offrent un regard singuliersur la ville.

La Cour des Boecklin fête ses 20 ans.Expositions, spectacles et ateliers proposéstout au long des mois d'octobre et novembres'inscrivent dans le cadre de cet anniversaireet du festival enfant-phare.

Pour ces ateliers, inscription impérative

RENSEIGNEMENTS / RÉSERVATIONSBIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE / COUR DES BOECKLIN /BISCHHEIM / 17 RUE NATIONALE> 03 88 81 49 47 > [email protected]

EXPOSITIONS

SPECTACLE

SAMEDI 17 OCTOBRE > 11.00 COUR DES BOECKLIN / BISCHHEIM

SPECTACLE

SAMEDI 10 OCTOBRE > 16.30 DE LA COUR DES BOECKLIN À LA SALLE DU CERCLE /BISCHHEIM

ATELIER

MERCREDI 14 OCTOBRE > 10.00 À 12.00 / Enfants de 9 à 12 ans

SAMEDI 17 OCTOBRE > 17.00 À 19.00 / Adultes

MERCREDI 28 OCTOBRE > 10.00 À 12.00 / Enfants de 9 à 12 ans

MERCREDI 21 OCTOBRE > 17.00 À 19.00 / Jeunes de 12 à 15 ans

VENDREDI 6 NOVEMBRE > 20.00 À 22.00 / Jeunes à partir de 14 ans

SAMEDI 14 NOVEMBRE > 17.00 À 19.00 / Adultes

CHEMINEMENTS À partir du plan de la ville de Bischheim,que se passe-t-il le longdu chemin qui mène de chez soi à la bibliothèque ?

DICOS RIGOLOS S’amuser avec les encyclopédies et les dictionnaires en inventantdes définitions drôles, poétiques, délirantes...

BIBLIOVILLERêver la ville où des livres nous accueillent...

ENQUÊTE NOCTAMBULEEn soirée, munis de lampes torches, partir à la recherche d'unehistoire qui se constituera avec les titres des ouvrages que lesparticipants choisiront,en privilégiant une ambiance particulière.

JE ME SOUVIENSMémoires de lecteurs sur la bibliothèque, les livres, leurs rêves,leurs surprises...

22\ / 23

Dansein situ

COMPAGNIE L'ASTRAGALE

La recherche artistique de L’Astragale se situeentre improvisation et écriture chorégraphique.Les danseuses et la musicienne évoluent dans lemême espace que celui du public. Leur universgestuel et musical entre en résonance avec la sin-gularité des espaces (matériaux, lignes de force,volumes, formes...).Au cours de l'automne, la compagnie rencontreles élèves de la Maison des Arts et leur proposeun travail de performance in situ. Celui-ci aboutità un parcours dans la Maison, intégrant une per-formance de la compagnie elle-même.

ATELIERS D’OCTOBRE À DÉCEMBRE 2009 Présentation publiqueSAMEDI 5 DÉCEMBRE > 14 H / 15 H / 16 H / 17 H (Durée 1h)MAISON DES ARTS / LINGOLSHEIM

ATELIERS PRÉSENTATION PUBLIQUE

Leila Bessahli,Pascale Manigaud,

Isabelle Paez et Aude Romary

Avec les élèves des ateliers danse,musique

et arts plastiques de la Maison des Arts

Je leur construisais des labyrinthes…

COMPAGNIE AMOROS

Luc Amoros choisit, parmi l’auditoire, son acteurprincipal. Par l'entremise de celui-ci et grâce à uningénieux dispositif, chacun pourra voyager dansles méandres du labyrinthe. (Lire p.8)

THÉÂTRE ET VIDEOTOUT PUBLIC DÈS 8 ANS

DURÉE > 1 H

Dans les villes,des enfants

La Maison des Arts adopte la thématique du festi-val pour toute une année. Ses intervenants Musiqueet Arts plastiques accompagneront les élèves del’école du Molkenbronn dans des ateliers sur laville, les cabanes et les labyrinthes.Les plus grands travailleront autour du détourne-ment, à travers des interventions plastiques enextérieur, des recherches autour du beat box et del’univers du slam.

ATELIERS EN MILIEU SCOLAIRE


Remue - Ménage

Passer d'un appartement à un autre, c’est aussiabandonner des habitudes, quitter des voisins,peut-être des amis. Accompagnés par des plasti-ciens, des enfants et des adultes du quartier desHirondelles ont dessiné et décrit la transforma-tion de leur quartier, le déséquilibre vécu entreune tranche de vie qui s'achève et une nouvelle quidébute.

EXPOSITION TOUT PUBLIC

RENSEIGNEMENTS / RÉSERVATIONSMAISON DES ARTS / LINGOLSHEIM8 RUE DU CHÂTEAU > 03 88 78 88 82>[email protected] > www.lingolsheim.fr

VENDREDI 9 OCTOBRE > 19.00Scolaires, vendredi 9 octobre > 14.30 MAISON DES ARTS / LINGOLSHEIM

DU JEUDI 1ER OCTOBRE AU SAMEDI 5 DÉCEMBREMAISON DES ARTS / LINGOLSHEIM

LA MAISON DES ARTS / 8 RUE DU CHATEAU / LINGOLSHEIM> 03 88 78 88 82 / [email protected]

24\ /25

EN PARTENARIAT AVEC LE FRAC ALSACE

Sélection d’œuvres du FRAC ALSACE

EXPOSITION

Stéphane Couturier Monuments-Séoul n°1, 1999-2000

Photographie couleur, triptyque Collection Frac Alsace, Sélestat

Mauricio GuillénAlientos, 2007

Vidéo couleur sonoreCollection Frac Alsace, Sélestat

THÉÂTRE DE PAPIERDÈS 2 ANS / DURÉE > 40’

Le petit chasseur de bruits

Chacuncherche son son

AtelierPhilo

MERCREDI 14 OCTOBRE > 16.00ESPACE AFSCO MATISSE / MULHOUSE

RENSEIGNEMENTS / RÉSERVATIONSCENTRE SOCIAL AFSCOESPACE AFSCO MATISSE / MULHOUSE27 RUE HENRI MATISSE > 03 89 33 12 66 > [email protected]

DU 30 SEPTEMBREAU 25 NOVEMBREESPACE AFSCO MATISSE / MULHOUSEEn semaine de 9h à 12h / de 14h à 18h /samedi de 9h à 12h / Entrée libreVernissage mercredi 30 septembre à 15h

SUR LE THÈME DU FESTIVAL

L'équipe du Fonds Régional d'Art Contemporaind'Alsace visite ses collections et, se saisissant duthème de l'enfant dans les villes, propose sa sélec-tion de photographies, d'installations vidéo et detableaux. Les artistes présentés ont des parcoursaussi divers que leurs modes d'expression sontriches et variés.

Une visite de l'exposition sous forme de parcoursdansé sera proposée par Anne-Florence Dauchez,chorégraphe et danseuse de la compagnie CréaDanse. Elle permettra une double lecture desœuvres par le prisme de la chorégraphie, des mou-vements, et de la relation charnelle que peuvententretenir l’œuvre et le corps. (Dates et horaires à préciser) Françoise Werckmann est responsable du groupe de

recherche IUFM “Les règles de vie : le débat philo-sophique à l'école élémentaire”. Elle engagera ledébat sur la place des enfants dans la ville avec lesélèves des établissements scolaires des Coteaux. Jours et horaires à définir avec les différents établissements

MUSICIENS INTERVENANTS DE LA VILLEDE MULHOUSE

Cette équipe à l’étrange palette sonore propose unvoyage musical à découvrir en famille. Les mêmes développeront tout au long de l'annéescolaire, dans les écoles maternelles et primairesdes Coteaux, des projets musicaux fondés surl'écoute des sons de la ville, la musique électro-acoustique, le chant, l'objet sonore et le mouvement.

Avec Françoise Werckmann,

Docteur en sciences de l'éducation, enseignante et chargée de cours

à l'IUFM et à l'INSA

CONCERTTOUT PUBLIC / DURÉE 1H

Avec Emmanuel Babbi, Elisabeth Breusch,

Mireille Hoeffel, Fabienne Lanois, Dorothée Liagre, Nathalie Tavernier,

Annabelle Lucas Paguet, Jean-Christophe Terrier

COMPAGNIE GAZELLE

Un petit homme s’en va chercher des bruits pour lesgens de son pays. Il rencontre l’orage, la pluie. Levoici qui parcourt la campagne, puis qui découvrela ville, foisonnante, bruissante, bruyante... et sesconcerts de klaxon. (Lire p.12)

JEUDI 1ER OCTOBRE > 17.15Scolaires, vendredi 2 octobre à 10h et 15hESPACE AFSCO MATISSE / MULHOUSE

26\ /27

CENTRE SOCIAL ET CULTUREL ROBERT SCHUMAN6 PLACE ROBERT SCHUMAN / HAGUENAU03 88 06 18 48 / [email protected]

Nos enfants nousaccuseront La bobine

du mercrediCINÉMAD’ANIMATION

À PARTIR DE 6 ANSDURÉE > 1 H 30

MERCREDI 7 OCTOBRE > 14.30MÉDIATHÈQUE NEUDORF / STRASBOURGEntrée libre RÉSERVATIONS > 03 88 41 45 00

MARDI 6 OCTOBRE > 20.30AUDITORIUM ESPACE CULTUREL /VENDENHEIMEntrée libre RÉSERVATIONS > 03 88 59 45 50

JEAN-PIERRE JAUD

Chaque année en Europe, 100 000 enfantsmeurent de maladies causées par l’envi-ronnement. Chaque année en France, onconstate une augmentation de 1,1% descancers chez les enfants. Dans un petit village français au pied desCévennes, le maire a décidé de faire faceet de réagir en faisant passer la cantinescolaire au bio. Ici comme ailleurs lapopulation est confrontée aux angoissescontre la pollution industrielle, aux dan-gers de la pollution agrochimique. Icicommence un combat contre une logiquequi pourrait devenir irréversible.

La projection sera suivie d’un débat.

RÉALISATION ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM EN PARTENARIAT AVEC ALSACE NATURE

DOCUMENTAIRE

TOUT PUBLICDURÉE > 1 H 47

Monsieur V. et son chien se plaignent desnuisances de la ville.En observant du haut d’un mur les pas-sants de la rue, un garçon imagine dessituations qu’il dessine avec humour. Comment améliorer son confort et celuides citadins ? Quels sont les jeux d’un enfant de la villeou de la campagne ?Du dessin animé des années 50 aux marion-nettes animées d’aujourd’hui, la Bobine dumercredi propose aux enfants des filmsd’animation et des histoires autour duthème des jeux des enfants en ville.

RÉALISATION MÉDIATHÈQUES VILLE ET COMMUNAUTÉ URBAINE DE STRASBOURG

28\ /29

CORÉALISATION VIDEO LES BEAUX JOURS ET LE MUSÉE D’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN, STRASBOURG

SciusciàVITTORIO DE SICA, 1946

Oscar du meilleur film étranger en 1947

Les villes ont pu être et sont encore par-fois un environnement hostile pour lesenfants. Dans les rues de Rome en 1945,immédiatement après la dernière guerre,les enfants des quartiers pauvres selivrent, par nécessité, à de menus trafics.Giuseppe et Pasquale font du marchénoir afin de réaliser leur rêve : acheter uncheval. Mais ils sont arrêtés et envoyésdans une prison pour mineurs où règnentviolence et cruauté. Très réaliste, filmé avec beaucoup de sen-sibilité, le cinéma de De Sica émeut ettouche profondément, même 60 ansaprès sa sortie.

CINÉMA

TOUT PUBLIC DÈS 10 ANSDURÉE > 1 H 24

Avec Franco Interlenghi,

Rinaldo Smordoni, Aniello MeleScénario,

Cezare Zevattini, Vittorio De SicaProduction,

Alfa Cinematografica

des bibliothécaires

Les bibliothécaires de Strasbourg ont réalisé une bibliographie sur le thème de la ville, disponibledans les Médiathèques de Strasbourg et de sa communauté urbaine. À découvrir dès à présent unesélection de cette sélection, ainsi que la liste des coups de coeur des bibliothécaires de Bischheim.

LITTÉRATURE

> Médiathèques de la Ville et Communauté urbaine de StrasbourgYOTSUBA / KIYOHIKO AZUMAKurokawa / 2006 / à partir de 6 ans

DANS PARIS, IL Y A... / PAUL ÉLUARDRue du monde (petits-géants) / 2001 / à partir de 6 ans

LE RYTHME DE LA RUE / LINDA ENGLANDCirconflexe / 1997 / à partir de 6 ans

LE QUARTIER ENCHANTANT / CLAUDE SICRE, illustré par TOM SCHAMP, interprété par LES FABULOUS TROBADORS et BOMBES 2 BALActes Sud junior, Tôt ou Tard (Toto ou Tatare) / 2006 / à partir de 8 ans

MONA LISA ET MOI / HELENA VILLOVITCHL’école des loisirs (neuf) / 2007 / à partir de 9 ans

365 CONTES EN VILLE / MURIEL BLOCHGallimard / 2006 / à partir de 10 ans

L’ÂME DE L’A / MARTONE PHILIPPELansmann (Les cahiers du soleil debout) / 2002 / à partir de 10 ans

IRIS PAR ICI, IRIS PAR LÀ / LUCY FRANCKBayard jeunesse (millézime) / 2008 / à partir de 11 ans

LES PARFUMS DE LA VILLE / MICHEL DA COSTA GONCALVESAutrement jeunesse (Junior Ville) / 2004 / tout public

EN VILLE DE A À Z / ROBERTO BERETTAPanama / 2008 / tout public

> Bibliothèque de BischheimTICKET VILLE / SHIN DONG-JUN Mijade / 2003 / à partir de 3 ans

LE GROS CAMION DE PAPA QUI PUE /BENJAMIN CHAUD, illustré par RAMONA BADESCU Albin-Michel (Zéphyr) / 2003 / à partir de 3 ans

DANS LA VILLE / ANNE ROYERNathan (Kididoc) / à partir de 4 ans

LE LOUP DE LA 135e / REBECCA DAUTREMER, illustré par ARTHUR LEBOEUF Seuil / 2008 / à partir de 6 ans

LES TROIS CLES D'OR DE PRAGUE / PETER SISGrasset / 1995 / à partir de 8 ans

LE VOYAGE DE MÉMÉ / GIL BEN AYCHPocket / à partir de 10 ans

Lire ! Les coups de cœur

La projection sera suivie d’un débat animépar Georges Heck, directeur de Vidéo LesBeaux Jours, et Michel Cieutat, critique decinéma à la revue Positif et professeur decivilisation et de cinéma américains àl’Université Marc Bloch de Strasbourg.

JEUDI 8 OCTOBRE > 20.00MUSÉE D’ART MODERNE ETCONTEMPORAIN / STRASBOURGRÉSERVATIONS > ENFANT-PHARE> 03 88 24 38 46 > 06 32 76 43 43

30\ /31

STRASBOURGSTRASBOURGGROUPE SCOLAIRE DU PORT DU RHIN170 ROUTE DU [email protected]

JOURNÉES DE L’[email protected] www.ja-at.eu

MÉDIATHÈQUE-NEUDORF1 PLACE DU MARCHÉ / 03 88 44 22 44

MÉDIATHÈQUE ANDRÉ-MALRAUX1 PRESQU’ÎLE ANDRÉ MALRAUX/ 03 88 45 10 10 / POSTE 34926

MÉDIATHÈQUE HAUTEPIERREJEUNES / Dans le centre social etculturel Maille Brigitte 27 BOULEVARD VICTOR HUGO / 03 88 27 22 62

MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE3 RUE KUHN / 03 88 43 64 64

MUSÉE HISTORIQUE2 RUE DU VIEUX-MARCHÉ-AUX-POISSONS / 03 88 88 50 50 les matins du lundi au vendredi

MUSÉE D’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN DE STRASBOURG1 PLACE HANS-JEAN ARP/ 03 88 88 50 50 les matins du lundi au vendredi

TAPS GARE10 RUE DU HOHWALD

LE VAISSEAU1 Bis RUE PHILIPPE DOLLINGER/ 03 88 44 65 65www.levaisseau.com

BISCHHEIMBIBLIOTHÈQUE MUNICIPALECOUR DES BOECKLIN / 17 RUENATIONALE / 03 88 81 49 [email protected]

SALLE DU CERCLE 2 B RUE DE L’ÉGLISE/ 03 88 33 36 [email protected]

ILLKIRCH-GRAFFENSTADENMÉDIATHÈQUE SUD 9 ALLÉE FRANCOIS MITTERRAND/ 03 90 40 64 90

LINGOLSHEIMMAISON DES ARTS8 RUE DU CHÂTEAU / 03 88 78 88 [email protected]

MÉDIATHÈQUE OUEST 8 RUE DE LA BIBLIOTHÈQUE / 03 88 77 16 93

OBERHAUSBERGENLE PRÉO5 RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE/ 03 88 56 26 00 / www.le-preo.fr

MÉDIATHÈQUE5 RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE/ 03 88 56 79 65

OSTWALDPOINT D’EAU / ESPACE CULTUREL17 ALLÉE RENÉ CASSIN / 03 88 30 17 [email protected]

SCHILTIGHEIMMAISON DU JEUNE CITOYEN 7 RUE DES POMPIERS / 03 88 83 84 [email protected]

MAISON DES SOCIÉTÉS1 RUE DE LA PATRIE

THÉÂTRE DU CHEVAL BLANC25 RUE PRINCIPALE/ 03 88 83 84 85 [email protected]

VENDENHEIMESPACE CULTUREL14 RUE JEAN HOLWEG/ 03 88 59 45 50

MÉDIATHÈQUE TOMI UNGERER14 RUE JEAN HOLWEG/ 03 88 69 46 35

BAS-RHINBISCHWILLERCASF11 RUE DU CHÂTEAU Lieu de représentation :7 RUE DES CASERNES / 03 88 63 57 [email protected]

GAMBSHEIMBIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE20 ROUTE DU RHIN/ 03 88 96 71 66

HAGUENAUCSC ROBERT SCHUMAN6 PLACE ROBERT SCHUMAN/ 03 88 06 18 [email protected]

SCHIRMECKMÉDIATHÈQUEPLACE DU MARCHÉ/ 03 88 49 67 92www.ville-schirmeck.fr

SELESTATMÉDIATHÈQUEINTERCOMMUNALE2 ESPACE GILBERT ESTÈVE / 03 88 58 03 20www.mediatheque-selestat.net

WISSEMBOURGRELAIS CULTURELRUE DES ÉCOLES / 03 88 94 11 13

HAUT-RHINCERNAYMEDIATHÈQUE CERNAY ET ENVIRONS15 RUE JAMEL BARBIER / 03 89 75 40 [email protected]

COLMARLE LÉZARD2 BVD DU CHAMP DE MARS/ 03 89 41 70 [email protected]

LA COMÉDIE DE L’EST6 ROUTE D’INGERSHEIM/ 03 89 24 31 78

MULHOUSEAFSCO - CENTRE SOCIAL ET FAMILIAL DES CÔTEAUX10 RUE PIERRE LOTI ESPACE AFSCO MATISSE27 RUE HENRI MATISSE / 03 89 33 12 [email protected]

En pratiqueAdresses + contacts

ET ENVIRONS

Nos partenairesdans l’action

32\ /33

En pratiqueTarifs

SPECTACLESILOPHONIEENTRÉE LIBRERÉSERVATION BUS IMPÉRATIVERENSEIGNEMENTS ENFANT-PHARE> 03 88 24 38 46 > 06 32 76 43 43 [email protected]

DES ENFANTS DANS LES VILLESQUARTIER GARE / DÉPART TAPSGARE / STRASBOURGENFANT 6€ / ADULTE 8€ / RÉDUIT 6€ / RÉSERVATIONS ENFANT-PHARE> 03 88 24 38 46 > 06 32 76 43 43 [email protected]ÉDIATHÈQUES DE LA VILLE ET COMMUNAUTÉ URBAINE DESTRASBOURG / ENTRÉE LIBRE / RÉSERVATION IMPÉRATIVEMÉDIATHÈQUE HAUTEPIERREJEUNES > 03 88 27 22 62MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE Inscription sur place > secteur jeunesseBIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE BISCHHEIM / ENTRÉE LIBRE RÉSERVATION IMPÉRATIVE> 03 88 81 49 47BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE GAMBSHEIM / ENTRÉE LIBRE RÉSERVATION IMPÉRATIVE> 03 88 96 71 66

LE JARDIN DU POSSIBLEMUSÉE D’ART MODERNE ETCONTEMPORAIN / STRASBOURGTARIF > entrée au Musée incluant la possibilité de visiter l'expositionChromamix 2 / Nombre de places limitéPas de réservation par téléphoneLes billets peuvent être acquis àl'avance à la caisse du MAMCSRENSEIGNEMENTS > 03 88 88 50 50les matins du lundi au vendrediRÉSERVATIONS POUR LES GROUPES SCOLAIRES> 03 88 23 31 15 > 06 32 76 43 [email protected] ROBERT SCHUMAN /HAGUENAU / TARIF UNIQUE 3€ /Gratuit pour un adulte accompagnateurRÉSERVATIONS > 03 88 06 18 48

JE LEUR CONSTRUISAISDES LABYRINTHESSALLE DU CERCLE / BISCHHEIMENFANT 4,50€ / ADULTE 6€ /SCOLAIRES 3€RÉSERVATIONS > 03 88 33 36 [email protected] DES ARTS / LINGOLSHEIMENFANT 7€ / ADULTE 13€ / RÉDUIT7€ OU 5,50€ / SCOLAIRES 3€RÉSERVATIONS > 03 88 78 88 82 [email protected]

LA MAISONLE PRÉO / OBERHAUSBERGENENFANT 5,50€ / ADULTE 15€ /RÉDUIT 12€ / ABONNÉ 10€ /SCOLAIRES 4€RÉSERVATIONS > 03 88 56 26 00

LES MOTS EN BAL-BALADECOUR DES BOECKLIN / BISCHHEIMENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION> 03 88 81 49 47

TOOT OUÏETHÉÂTRE DU CHEVAL BLANC /SCHILTIGHEIMENFANT 6€ / ADULTE 8€RÉSERVATIONS > 03 88 83 84 85www.ville-schiltigheim.fr LE POINT D’EAU / OSTWALDSCOLAIRES 3,50€RÉSERVATIONS > 03 88 30 17 17

LE PETIT CHASSEUR DE BRUITSLA COMÉDIE DE L’EST / COLMARENFANT(- 14 ANS) 6,50€ / ADULTE 12€Abonnement famille pour 3 spectaclesENFANT(- 14 ANS) 15€ / ADULTE 24€RÉSERVATIONS > 03 89 24 31 78CENTRE SOCIAL AFSCO /ESPACE MATISSE / MULHOUSE TOUT PUBLIC / TARIF UNIQUE 2€ /SCOLAIRES 1€RÉSERVATIONS > 03 89 33 12 66 CSC ROBERT SCHUMAN /HAGUENAU / TARIF UNIQUE 3€ /Gratuit pour un adulte accompagnateurRÉSERVATIONS > 03 88 06 18 48 TAPS GARE / STRASBOURG SCOLAIRES 4€ / RÉSERVATIONS ENFANT-PHARE> 03 88 24 38 46 > 06 32 76 43 [email protected] / BISCHWILLERG TARIF UNIQUE 3€RÉSERVATIONS > 03 88 63 57 09 MÉDIATHÈQUES ANDRÉ MALRAUX, SUD ILLKIRCHET OUEST LINGOLSHEIM, RELAIS CULTUREL DEWISSEMBOURG, MÉDIATHÈQUESDE OBERHAUSBERGEN,VENDENHEIM, SCHIRMECK,CERNAY ET ENVIRONS ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITEDES PLACES DISPONIBLES SANS RÉSERVATION À SCHIRMECK RÉSERVATIONS INDISPENSABLESDANS TOUS LES AUTRES LIEUXCONCERNÉS.

ATELIERSCAPTURER LES COULEURSMUSÉE HISTORIQUE /STRASBOURGTARIF > entrée au Musée Nombre de places limitéPas de réservation par téléphoneLes billets peuvent être acquis àl'avance à la caisse du Musée HistoriqueRENSEIGNEMENTS > 03 88 88 50 50les matins du lundi au vendredi

MODELER DES “RIRES URBAINS“Participation gratuite sur inscriptionMÉDIATHÈQUE MALRAUX /STRASBOURG > 03 88 45 10 10MAISON DES SOCIÉTÉS /SCHILTIGHEIM > 03 88 83 84 80 MÉDIATHÈQUE /SÉLESTAT > 03 88 58 03 20 Les ateliers “Écouter la ville” et “Concevoir un éco-quartier” sont réservés aux scolaires.

TABLE RONDELA VILLE, UN JEU DE CONSTRUCTION ?Participation gratuite sur inscriptionMAISON DU JEUNE CITOYEN /SCHILTIGHEIM > 03 88 83 84 [email protected]

EXPOSITIONSToutes les expositions sont en entrée libre / Pour l'exposition :

ARCHITECTURE ET JEUX DE CONSTRUCTIONRéservation pour les groupes et scolairesMAISON DU JEUNE CITOYEN /SCHILTIGHEIM > 03 88 83 84 [email protected]

CINÉMANOS ENFANTS NOUS ACCUSERONTESPACE CULTUREL /VENDENHEIM / ENTRÉE LIBRE> 03 88 59 45 50

LA BOBINE DU MERCREDIBMS-NEUDORF / STRASBOURGENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITEDES PLACES DISPONIBLES> 03 88 44 22 44

SCIUSCCIAMUSÉE D’ART MODERNE ETCONTEMPORAIN / STRASBOURGPLEIN TARIF 5 € / RÉDUIT 4€RÉSERVATIONS ENFANT-PHARE> 03 88 24 38 46 > 06 32 76 43 43 [email protected]

MARGARET PFENNINGER / ODILE LIGER / ÉRIC FERRON / CATHERINE HUBERT MUSÉES DE STRASBOURG

VIOLAINE VARIN JOURNÉES DE L’ARCHITECTURE

FRANCINE HAEGEL / ÉLISABETH LEPORINI / JEANNE PIERSON / ÉLISABETH MERTZMÉDIATHÈQUES VILLE ET COMMUNAUTÉ URBAINE DE STRASBOURG

GEORGES HECK / MICHEL CIEUTATVIDÉO LES BEAUX JOURS

ANNE BILLAUT / PASCALINE TRIPARD / FRANCK METAYERLE VAISSEAU / STRASBOURG

STEPHANIE STRASSERSERVICE PROGRAMMATION ET CONCEPTION URBAINES VILLE ET COMMUNAUTÉ URBAINE DE STRASBOURG

MARIE HEITZSERVICE DÉMOCRATIE LOCALEVILLE ET COMMUNAUTÉ URBAINE DE STRASBOURG

ANNICK SARY / NATHALIE DIMARCQPROFESSEURS

ANNE TURCK / M. VOLKERGROUPE SCOLAIRE DU PORT DU RHIN / STRASBOURG

CÉLINE BERNARDMAISON DES ARTS / LINGOLSHEIM

DANIÈLE VISPI / JULIE SCHERTZERVILLE DE BISCHHEIM

NADINE DORNERT / BÉNÉDICTE FROCAUT / ÉLISABETH MEUNIERBIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE / BISCHHEIM

JOËLLE GERBER / MICHEL CAMPANINI / ASTRID LEPIEZMAISON DU JEUNE CITOYEN / SCHILTIGHEIM

ANNE-LAURENCE BING / SOPHIE KECKSCHILTIGHEIM CULTURE

OLIVIER CHAPELET & SON ÉQUIPETAPS / SCÈNES STRASBOURGEOISES

PHILIPPE PROSTRELAIS CULTUREL / WISSEMBOURG

ÉRIC WOLFFLE POINT D’EAU / OSTWALD

GÉRALD MAYER / ANNE KINTZLE PRÉO / OBERHAUSBERGEN

STÉPHANE LITOLFFESPACE CULTUREL, VENDENHEIM

JEAN-MICHEL SEITZ / CHRISTINE BORSCHNECKCSC ROBERT SCHUMAN / HAGUENAU

ANNE GONCE / ÉLISABETH SCHNEIDERCASF / BISCHWILLER

FRANCOIS LAPERRELLE / JEAN-BAPTISTE RAETHLE LÉZARD / COLMAR

GUY PIERRE COULEAU / CHRISTEL LAURENTCOMÉDIE DE L’EST / CDR / COLMAR

MURIEL PETITDEMANGEBIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE / GAMBSHEIM

MARIE ROSE FRIQUETMÉDIATHÈQUE / CERNAY ET ENVIRONS

NOÉMIE KIEFFERMÉDIATHÈQUE DU PRÉO / OBERHAUSBERGEN

PATRICIA IMBSMÉDIATHÈQUE TOMI UNGERER / VENDENHEIM

ARNAUD PACLETVILLE DE SCHIRMECK

CHRISTOPHE BOURRIENNE / GUY WARNER / MARCOS THIRANOSCENTRE SOCIAL AFSCO / MULHOUSE

NICOLE DREYER / FABIENNE VERSINI / MARTINE JOUETTEINSTITUT RÉGIONAL DE FORMATION EN PUÉRICULTURE

OLIVIER GRASSER / NATHALIE LE BERRE FRAC ALSACE

ISABELLE GROSREY / FABIENNE PY / PHILIPPE KAISER / ANNE TRIBY INSPECTION ACADÉMIQUE DU BAS-RHIN

PHILIPPE AUBRY MUSICIEN

ALAIN CHAUSSON CUISINIER / STRASBOURG

Merci !enfant-phare remercie

tous ses partenaires

Partenaires financiersVille de Strasbourg, Conseil Régional,Préfecture du Bas-Rhin, ACSÈ, DRAC Alsace,Conseil Général du Bas-Rhin, Conseil Général du Haut-Rhin, Electricité de Strasbourg, Crédit Mutuel.

MédiasDernières Nouvelles d’Alsace, France 3 Alsace,Alsatic, Radio France Bleu Alsace, l’Alsace,Strasbourg Magazine, Poly, Hebdoscope,Spectacles, Bibouille, Europe 2, FIP.

Le buffet d'inauguration est offert grâce à l’aimable participation d’Alain Chausson et des Grands Moulins de Strasbourg.

mise en page 1 (page 1 - 2) - lefuret.org enfant-phare 2009.pdf · conception et réalisation des...

Documents