MUNI-INFOJournal municipal

Mot du maire 2 Urbanisme 3 MDJ 7 Communauté 8 Incendie 10‐15

Familles‐aînés 12 Âge d’or 13 Nous joindre 16 BON AUTOMNE !

SOMMAIRE

Volume 31 ­ Numéro 3­ Septembre 2019 ­ 16 pages

www.st­elie­de­caxton.ca

De nouveaux Caxtoniens et Caxtoniennes ont élu do‐micile à Saint‐Élie‐de‐Caxton : Serge Panneton, Marc Lavallée, Geneviève Boisvert, Élyse Tremblay, Robert Ross, Côme Gélinas, Christiane Borgia, Emmanuelle Naud, Michaël Samson, Carole Bussière, les enfants Mady et Colby Samson. Apparaissent aussi sur cette photo : le maire Robert Gauthier, les membres du comité Familles‐aînés : Rita Dauphinais, Marie‐Thé‐rèse Beaudoin, Guylaine Gosselin, Alain Greaves et Francine Buisson. Lire l’article en page 12

Accueil de nouveaux Caxtoniens et Caxtoniennes

Les 22 septembre,6 et 20 octobre

Page 6

Marché public

Les 22 septembre, 6 et 20 octobre Créd

it ph

oto

: Lis

andr

e St

‐Cyr

Lam

othe

2

VOTRE CONSEIL MUNICIPAL

Robert Gauthier maire

Charline Plante Francine BuissonChristina Béland Lucie Hamelin Roger Sylvestre Élaine Legault

FERMÉ LE LUNDI 14 OCTOBRE EN RAISON DE LA FÊTE DE L’ACTION DE GRÂCES

Séances du conseil :  7 octobre – 4 novembre et 2 décembre 2019 ; 20 h

Ensemble vers l’avenir

Le Muni-Info

Chères Caxtoniennes, Chers Caxtoniens, L’été est déjà passé ! Nous avons eu un très bel été et nous espérons que vous en avez profité pour faire le plein d’énergie. Au cours de cette période, votre Conseil municipal, en étroite collaboration avec les employé(e)s municipaux et plusieurs bénévoles, a travaillé pour vous offrir de nombreuses activités, dont la programmation exceptionnelle au Garage de la culture, sans oublier nos fameux 5 à 7 du jeudi, le camp de jour et le service de garde pour vos enfants, la Fête de la famille, le Sentier botanique et beaucoup plus encore… Nous avons accueilli plusieurs visiteurs : cyclistes, tou-ristes, motocyclistes, baladeurs du dimanche, excursion-nistes, pèlerins, etc. Nous avons encore eu l’occasion de démontrer notre sens de l’accueil et de partager notre fierté et notre sentiment d’appartenance à notre beau coin de pays. Au début de l’été, nous avons effectué un « blitz de grand ménage » avec le ramassage d’une quantité sans précédent de branches, et ce, partout sur le territoire de la municipalité. De plus, avec l’aide d’une subvention de 260 100 $, nous avons procédé à l’asphaltage d’une grande partie du chemin des Loisirs et nous demande-rons une autre subvention pour terminer l’autre section, si possible, l’an prochain. Toujours dans le domaine des travaux publics, les contrats ont été octroyés pour le dé-neigement des secteurs sud, nord et centre de la munici-palité, et ce, pour les trois prochaines années. Votre Conseil est très heureux d’avoir conclu la première entente de travail avec notre Service de sécurité incendie, étant donné qu’il s’agit d’un service essentiel pour notre

population et nos visiteurs. Cette entente sera en vigueur jusqu’en 2024. Dans le dossier du Parc nature et culture, le Comité avi-seur poursuit ses travaux avec la firme BC2, mandatée pour l’élaboration du concept d’aménagement. Les ar-tistes et artisan(e)s ont été mis à contribution pour enri-chir le volet artistique du projet. Sur le plan touristique, le gouvernement du Québec a publié sa décision dans la Gazette officielle de faire un projet pilote sur trois ans avec la Municipalité de Saint-Élie-de-Caxton pour l’usage des carrioles afin de modifier éventuellement le Code de la sécurité routière du Québec. Au cours des prochains mois, nous continuerons à tra-vailler avec rigueur et dans le respect de notre budget à l’avancement des dossiers prioritaires pour nous : l’eau potable, Internet haute vitesse, la rénovation de notre ré-seau routier, la mise en œuvre de l’Entente avec le minis-tère de la Culture et des Communications, le Parc nature et culture, etc. Nous préparerons le budget pour 2020 avec le souci constant d’améliorer nos services tout en respectant la capacité de payer de chacun. La révision de la politique Familles-aînés se poursuivra en collabora-tion avec la MRC. Vous êtes nombreux à venir aux rencontres mensuelles de votre Conseil et nous en sommes très heureux, car nous travaillons pour vous tous et toutes. Vos questions et commentaires sont toujours bienvenus. UN GRAND MERCI aux conseillers et conseillères, employé(e)s muni-cipaux, bénévoles, citoyennes et citoyens pour votre im-plication. Je vous souhaite une excellente saison automnale !

Robert Gauthier, maire

Une excellente saison automnale aux citoyennes et citoyens

3

Ensemble vers l’avenir

Le Muni-Info

Le ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte aux changements climatiques (MDDELCC) de-mande depuis plusieurs années la mise aux normes des deux réseaux privés d’alimentation en eau à Saint-Élie-de-Caxton, soit celui du Domaine Ouellet et celui du Domaine des Bouleaux Blancs, dont les installations sont jugées non adéquates et non conformes. En juillet 2014, la Municipalité a reçu une subvention d’un mon-tant de 873 428 $ réparti sur cinq ans (2014 à 2018) devant servir en priorité pour la mise aux normes des installations d’eau potable sur son territoire, dans le cadre du Programme de la taxe sur l’essence et de la contribution du Québec (TECQ 2014-2018). En 2018, la date de fin du programme a été re-poussée au 31 décembre 2019 pour aider les municipalités dont la nôtre pour qui les travaux n’étaient pas encore complé-tés. Contrairement à plusieurs autres municipalités de la région, Saint-Élie-de-Caxton n’a pas bénéficié du programme de sub-vention, qui aurait pu atteindre 83 % des coûts des projets dans le cadre du Fonds pour l’eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU), mis en place en 2016, suite à une entente fé-dérale-provinciale. Dans ce contexte de financement réduit et considérant le nom-bre de personnes concernées par les problématiques de chacun des deux réseaux privés, le Conseil municipal a décidé, en no-vembre 2017, de commencer les travaux en priorité au Do-maine Ouellet. Depuis ce temps, le Conseil municipal a franchi plusieurs étapes, notamment : • Mandat pour la recherche en eau potable à LNA Hydrogéolo-gie • Contrat pour le forage d’un puits d’essai à Groupe Puitbec Inc. • Mandat au service d’ingénierie de la MRC pour l’appel d’offres en ingénierie • Contrat de services en ingénierie pour les plans et devis et la surveillance des travaux à Consultants S.M. Inc (devenu FNX-INNOV) • Achat du terrain sur la rue Marie-Josée pour la construction de la station de pompage • Mandat d’arpentage du terrain et de la description technique de la servitude d’accès pour la conduite d’amenée sur la rue Marie-Josée jusqu’à la station de pompage existante à Géoma-tique BLP • Mandat à la notaire L.A. Garant pour l’achat du terrain et la servitude perpétuelle sur la rue Marie-Josée • Mandat à Laboratoire S.M.I. pour l’étude géotechnique • Mandat à Consultants S.M. Inc pour le Certificat d’autorisation

du MDDELCC • Mise à jour des coûts du projet : De 1 062 400 $, (Pluritec, mars 2015, estimé préliminaire som-maire et conditionnel à la qualité de l’eau), à 1 602 098 $ (FNX-INNOV, mars 2019, estimé actualisé sur la base des coûts réels détaillés et des résultats des études sur la qualité de l’eau). • Suite à la mise à jour des coûts, une demande de subvention au Programme d’infrastructures municipales en eau (PRI-MEAU) a été faite pour combler l’écart. • Suite à l’analyse des six soumissions reçues dans le cadre de l’appel d’offres et sur recommandation de notre ingénieur-conseil FNX-INNOV, la Municipalité a octroyé le contrat au plus bas soumissionnaire conforme, soit André Bouvet Ltée pour la construction de la station de pompage, au coût de 1 626 212 $, taxes incluses. • Contrat pour les services du laboratoire de contrôle des ma-tériaux au plus bas soumissionnaire : Laboratoire Englobe • Avis de motion et de dépôt du 1er règlement d’emprunt pour la totalité des travaux admissibles du dossier de l’eau potable au Domaine Ouellet au montant de 1 940 000 $, sur une période de vingt ans. • Début des travaux sur le terrain : août 2019 • Fin prévue des travaux : début 2020 De plus, en juin 2019, la Municipalité a reçu une subvention d’un montant de 1 084 312 $ réparti sur cinq ans (2019 à 2023) devant servir en priorité pour la mise aux normes des installa-tions d’eau potable, dans la cadre du Programme de la taxe sur l’essence et de la contribution du Québec (TECQ 2019-2023). Finalement, nous en sommes à la préparation des demandes de subventions au Fonds pour l’infrastructure municipale d’eau (FIMEAU) pour le réseau de distribution du Domaine Ouellet et celui du Domaine des Bouleaux Blancs. À suivre….

Robert Gauthier, maire

Dossier de l’eau potable

4

Ensemble vers l’avenir

Le Muni-Info

Christina Béland Je suis votre conseillère municipale au siège no 1 ; à ce titre, je suis respon‐sable du dossier Environnement et ur‐banisme dont l’assainissement des eaux et la salubrité. La Municipalité a invité les citoyens de Saint‐Élie‐de‐Caxton, au printemps dernier, à faire analyser gratuitement leur eau de c o n s o m m a ‐tion prove‐nant d’un puits privé dans le cadre du projet «Qualité de l’eau des puits privés » sur les territoires de l’Organisme de bas‐sins versants des rivières du Loup et des Yamachiche (www.obvrly.ca). Quatre‐vingt‐seize propriétaires de puits privés de notre municipalité se sont inscrits au projet avant la date li‐mite du 31 mai 2019 ; du 1er juin au 16 août, trente puits ont été analysés. Le nombre final de puits analysés et le pourcentage de ceux qui ne respectent pas les normes concernant la contami‐nation bactériologique seront commu‐niqués plus tard cet automne. L’objectif principal du projet qui s’éta‐lera sur un an est de sensibiliser, édu‐quer et accompagner les propriétaires de puits privés de la région de la Mau‐ricie quant à une meilleure gestion de leurs puits. Rappelons quelques élé‐ments importants à ce sujet.

L’automne, un moment propice pour analyser la qualité de l’eau de mon puits Lorsqu’elle provient d’un puits de sur‐face ou tubulaire (communément ap‐pelé « puits artésien ») et qu’elle est destinée à la consommation humaine, l’eau doit être de bonne qualité et res‐

pecter les normes édictées dans le Règlement sur la qualité de l’eau po‐table. C’est au pro‐priétaire du puits individuel que re‐vient cette respon‐sabilité. Le ministère de l’En‐

vironnement et de la Lutte aux chan‐gements climatiques recommande l’analyse de l’eau au moins deux fois par année, soit au printemps et à l’au‐tomne. Il est pertinent de faire cette analyse après une pluie abondante. Source : http://www.environnement.gouv.qc.ca/eau/potable/depliant/index.htm#qualite Pour aller plus loin Texte simple et complet sur le sujet : Propriétaires de puits, votre eau est‐elle potable ? https://docs.wixstatic.com/ugd/0b7df5_5859a00bb7414979b244f6335d2a84f2.pdf Deux capsules vidéo : Protocoles d'échantillonnage et de désinfection d'un puits https://www.obvrly.ca/19‐projet‐puits‐prives

L’eau de votre puits Collecte des matières résiduelles

On revient à la normalePaul­André Garceau La Municipalité de Saint‐Élie‐de‐Cax‐ton vous rappelle que la collecte des matières résiduelles aura lieu, à partir du 30 septembre, à la quinzaine plu‐tôt qu’à la semaine, comme c’était le cas depuis avril dernier.

Francine Buisson Lors de la séance régulière du Conseil municipal tenue le 5 août dernier, l’at‐tribution par tirage au hasard et selon l’ordre identifié ci‐dessous, les trois prix offerts par la Municipalité ont été alloués aux gagnants suivants : • Madame Josée Lapointe, domiciliée au 130, rue André, gagne un bon d’achat de 100 $ des Serres Serge Du‐puis • Monsieur Claude Grandmont, du 211, Chemin du Lac Bell, reçoit un bon d’achat de 100 $ des Serres Serge Du‐puis • Madame Nicole Aucoin, qui habite le 4160, Route des Lacs, obtient, quant à elle, un bon d’achat de 200 $ à échanger auprès d’un ou d’une ar‐tiste peintre local(e), au choix de la ga‐gnante. Félicitations à chaque gagnant(e)!

Les gagnants 2019Promotion Maisons fleuries

5

Ensemble vers l’avenir

Le Muni-Info

Pierre Deshaies Tournée des lacs Cet automne, madame Sandra Gérôme effectuera une tour‐née des six lacs principaux pour s’assurer de l’application adéquate du Règlement 2017‐003 relatif à la protection des rives, des lacs et des cours d’eau. Évaluation du vieillissement des lacs Depuis 2008, la Municipalité, en collaboration avec les asso‐ciations de lacs, procède à l’évaluation du vieillissement des lacs selon les normes Réseau de surveillance volontaire des lacs (RSVL). Les paramètres (descripteurs) les plus couram‐ment utilisés sont la transparence, le phosphore total, la chlorophylle a et la concentration d’oxygène dissous. Pour en savoir plus sur les paramètres du RSVL : http://www.environnement.gouv.qc.ca/Eau/rsvl/me‐thodes.htm Pour consulter les fiches de suivi de la qualité de l’eau d’un lac et son bilan : http://www.environnement.gouv.qc.ca/eau/rsvl/relais/index.asp Suivi du périphyton Pour compléter l’étude de nos lacs, la Municipalité a débuté le suivi du périphyton (algues microscopiques de couleur brunâtre fixées à un substrat solide comme les roches, em‐barcations, etc.) en 2017. Ce suivi se fait à partir d’un proto‐cole produit par le RSVL (http://www.environnement.gouv.qc.ca/eau/rsvl/protocole‐periphyton.pdf) sur les lacs suivants : lac Long (21 sites : 17 au Grand Lac et 4 au Petit Lac); lac Plaisant (8 sites); lac Bell (6 sites); lac du Barrage (4 sites); lac Garant (5 sites) et Petit lac Rose (1 site). Au total, 45 sites sont mesurés. En 2019, la Municipalité a de nouveau confié le mandat à l’Organisme de bassins versants des rivières du Loup et des Yamachiche (OBVRLY); monsieur Yann Boissonneault a effectué ce suivi les 12 et 13 août derniers aux mêmes sites qu’en 2017 et 2018. Les résultats seront disponibles au printemps pro‐chain. Comme le RSVL suggère de faire le suivi du périphyton trois années consécutives aux cinq ans, ce suivi sera donc re‐pris en 2025. Pour consulter le rapport pour les années 2017 et 2018 :

http://www.st‐elie‐de‐caxton.ca/upload/obvrly_2018_peri‐phyton‐_lacs_st‐elie_2017‐2018_vf.pdf Les algues bleu­vert Bien que vous ayez pu lire dans le dernier Muni‐Info : « On n’entend presque plus parler des algues bleu‐vert dans les médias. Pourtant, le problème continue d’exister », le 3 août dernier, le Journal de Québec a publié un dossier de six ar‐ticles sur le sujet dont le premier intitulé : « Au moins 200 lacs malades du Québec agonisent à petit feu. » Le contenu est un copié‐collé des articles publiés en 2007, quand il y a eu une poussée médiatique sur les algues bleu‐vert. Pour lire ce dossier : https://www.journaldequebec.com/2019/08/02/au‐moins‐200lacs‐malades‐du‐quebec‐agonisent‐a‐petit‐feu Rappelons que les algues bleu‐vert (cyanobactéries) sont na‐turellement présentes dans les lacs et les rivières du Québec à de faibles densités. Elles posent problème quand elles se multiplient trop et forment des « fleurs d’eau ». Celles‐ci res‐semblent souvent à un potage au brocoli. Certaines peuvent s’accumuler en surface, sous forme d’écume ou de déverse‐ment de peinture, et s’entasser ensuite près du rivage. Pour en savoir plus : http://www.environnement.gouv.qc.ca/eau/algues‐bv/

Le suivi de nos lacs en 2019

6

Ensemble vers l’avenir

Le Muni-Info

Sandra Gérôme En complément aux mesures énoncées dans son Règlement de zonage 2010‐012 (voir l’article « Milieu riverain ‐ Rappel du règlement de zonage »), la Municipalité a adopté le Règlement 2017‐003 relatif à la protection des rives des lacs et des cours d’eau. Rappelons quelques‐unes de ces me‐sures de protection de notre milieu ri‐verain énoncées dans ce règlement : 1) Il est interdit d’utiliser tout fertili‐sant, engrais chimique, herbicide, pes‐ticide pour les pelouses dans le territoire riverain (300 mètres d’un plan d’eau) de la Municipalité (article 7). 2) Il est interdit de couper, de tondre, de tailler ou d’altérer d’une quelconque façon toute végétation herbacée, y compris le gazon ou la pelouse dans la bande riveraine (article 8.1.1) détermi‐

née par le règlement de zonage en vi‐gueur (généralement 10 ou 15 mètres selon la pente). 3) Les rives stabilisées par des pierres, enrochements, murs de ciment ou de bois doivent être recouvertes d’une vé‐gétation appropriée de façon à rétablir le plus possible l’état naturel de la rive (article 8.2.3). 4) Il est interdit de nourrir les oiseaux aquatiques (canards, oies, etc.) sur les lacs et cours d’eau ainsi que dans le secteur riverain (article 11). Les canards augmentent considérablement la pol‐lution des lacs de baignade, tant au ni‐veau des coliformes contenus dans leurs fientes qu'un ver microscopique (le cercaire) qui peut créer des pro‐blèmes cutanés chez l'humain (derma‐tite du baigneur, appelée parfois dermite du baigneur). Un canard pro‐

duit autant d’excréments (matières fé‐cales) que cinq humains. 5) Ne pas répandre de feuilles mortes dans un lac, un ruisseau, un sous‐bois en rive ou un milieu humide : la décom‐position des feuilles crée du phosphore et contribue au vieillissement d’un plan d’eau. 6) Ne pas faire des feux directement sur le sol ou répandre des cendres dans la rive (article 12) Malheureusement, la Municipalité doit encore sévir après plus de dix ans d’ap‐plication du règlement. En 2018, elle a dû émettre huit constats (amende mi‐nimale de 500 $) et dix avis écrits d’in‐fraction ainsi que dix avis verbaux pour des travaux non permis sur la rive et le littoral.

Pour protéger nos plans d’eau

Késy Gélinas Je me nomme Késy Gélinas. J’ai 16 ans et j'organise la 3e édi‐tion de la course «Saint‐Élie‐de‐Crampons» ayant pour but d'amasser des fonds pour aider la Municipalité à l'aménage‐ment d'un skatepark à Saint‐Élie‐de‐Caxton. Ce dernier est maintenant en place, mais l’achat d’autres modules est prévu pour la prochaine année. L’activité «Saint‐Élie‐de‐Cram‐pons» se déroulera le 21 sep‐tembre 2019, dès 8 h 30. Les

épreuves au programme sont les suivantes : course de 1, 3, 5 et 10 km et marche de 3 km. Pour s’inscrire à l’avance ou pour toute information, consulter la page suivante : https://www.facebook.com/sainteliedecrampons/ On va avoir beaucoup de plai‐sir, j’en suis convaincu !

3e édition de la course « Saint-Élie-de-Crampons »

La course «Saint-Élie-de-Crampons». Soyez du ren-dez-vous en ce 21 septembre prochain.

7

Ensemble vers l’avenir

Le Muni-Info

Christina Béland Ce sera bientôt le temps des feuilles mortes. Les répandre dans un lac, un ruisseau, un sous‐bois en rive ou un milieu humide n’est pas une solution écologique : la décomposition des feuilles crée du phosphore et contribue au vieillissement d’un plan d’eau. Mettre les feuilles mortes aux vidanges aug‐mente inutilement le volume des déchets dans les sites d’en‐fouissement. Les brûler n’est pas mieux ; cela crée beaucoup de pollution : les fumées qui se dégagent lors de la combus‐tion contiennent plusieurs contaminants dont le monoxyde de carbone (CO), les composés organiques volatils (COV), les particules fines (PM2,5), les oxydes d’azote (NOx) et les hy‐drocarbures aromatiques polycycliques (HAP). Dans la très grande majorité des cas, les gens utilisent ces façons de faire par ignorance ou parce qu’ils ne connaissent pas de mé‐thodes moins polluantes. Que faire avec les feuilles mortes ? • Déchiqueter les feuilles mortes et le gazon sur place lors de la tonte en utilisant une tondeuse déchiqueteuse. • Conserver les feuilles mortes et s’en servir comme paillis pour couvrir la base des plantations. •Composter les feuilles mortes. Un bon compost doit conte‐nir 2/3 de résidus bruns (feuilles mortes) et 1/3 de résidus verts (résidus de cuisine ou du jardin). Lors du montage du tas, on alternera : par exemple, 6 cm de feuilles mortes et 3 cm de résidus de cuisine. • Mettre les feuilles dans des sacs écologiques (biodégra‐dables) et les apporter à l’Éco‐Centre de la région (Saint‐Étienne, 819 373‐3130) ou à un des sites désignés (la liste sera diffusée sur le site Web et elle sera affichée à la muni‐cipalité). Laissez la nature faire son « propre » travail Aussi, il ne faut pas, pour « faire propre », ramasser les feuilles dans le sous‐bois et s’abstenir d’y prélever le petit bois mort. Cette matière ligneuse, en plus de participer à la fertilité du sol forestier, procure un milieu de vie à toute une microfaune discrète qui est à la base d’une chaîne alimen‐taire bien structurée. De plus, le piétinement engendré par ce travail compacte le sol, compromettant l’intégrité natu‐relle du milieu. Plutôt que de vouloir « faire propre», laissez la nature faire son « propre » travail. Soyez paresseux, c’est la meilleure façon de protéger votre environnement !

Bien gérer vos feuilles mortesVIACTIVE est un programme d’activités physiques qui permet à un grand nombre de personnes de bouger, de demeurer ac‐tives et en santé. Ce programme est offert aux personnes de 50 ans et plus. Les exercices VIACTIVE sont exécutés au son de la musique et ils sont simples à exécuter et très sécuritaires. Quand : Tous les lundis Où : Dans la salle communautaire de la Municipalité de Saint‐Élie‐de‐Caxton Heure : 14 h à 15 h Dates : 23 et 30 septembre ; 7 et 28 octobre; 4, 11, 18 et 25 novembre. Le tout se terminera le 2 décembre 2019. Vous pouvez débuter au moment qui vous convient. Cette ac‐tivité est gratuite. L’équipe d’animatrices de VIACTIVE vous at‐tend : Marie‐Andrée, Marie‐Paule, Gabrielle et Rita. Bon automne à tous ! Info : 819 221‐4193

Je bouge, tu bouges, nous bougeons

Julie Bruneau La saison estivale tire à sa fin et la routine reprend tranquille‐ment son cours. La Maison des jeunes tient à remercier tous ceux et celles qui ont participé de près ou de loin à nos cam‐pagnes de financement cet été. Nous sommes heureux de constater que notre mission vous tient à cœur ! Dans un autre ordre d’idées, la MDJ tente de faire un virage plus vert et de sensibiliser davantage les jeunes sur l’environnement. Ce pro‐jet s’est amorcé cette année avec la mise en place d’un jardin dont nous avons pris soin, du mois de mai jusqu’à maintenant. Si vous êtes passés par la Maison des jeunes, vous l’avez sûre‐ment aperçu. Ce fut une belle expérience pour nos jeunes, surtout lorsqu’ils ont pu en consommer les légumes ! En ter‐minant, n’oubliez pas que la MDJ offre de l’aide au devoir, du lundi au jeudi, de 17 h à 19 h, et la collation est fournie !

Un gros merci de la part de la MDJ

Annie Thibodeau ( SQ) ­ En tant que parent, vous avez un rôle d’éducation important à jouer auprès de votre enfant en début d’année scolaire. En l’absence de trottoirs, enseignez‐lui à circuler en bordure de la rue, face aux véhicules et en re‐gardant devant lui. À une intersection, il faut traverser aux endroits désignés (brigadier, passage pour piéton ou à l’inter‐section) et s’assurer d’avoir un contact visuel avec le conduc‐teur d’un véhicule arrêté avant de traverser. Prenez note que pour la sécurité des enfants et des piétons, des opérations po‐licières de prévention et de répression auront lieu dans les MRC de Maskinongé, des Chenaux, de Nicolet‐Yamaska et de Bécancour.

École et sécurité des piétons

8

Ensemble vers l’avenir

Le Muni-Info

La Grande tablée est devenue une tradition à Saint-Élie-de-Caxton le 23 juin, jour de la Fête nationale du Québec.

Le Sentier botanique de Saint-Élie émerveille petits et grands.

Une belle coutume à Saint-Élie-de-Cax-ton : le marché public du dimanche, qui poursuivra ses activités, cette année, jusqu’au 20 octobre prochain.

Rares sont les municipa-lités qui peuvent se van-ter d’avoir un arbre à paparmanes aussi bien garni !

L’été à Saint-Élie-de-Caxton : c’est rassembleur

9

Ensemble vers l’avenir

Le Muni-Info

Encore une fois, cette année, les rues du vil-lage ont été animées par le passage des carrioles.

Les jeunes ont pu vivre, grâce au camp de jour, tenu au nouveau gymnase de l’école, un été d’activités enrichis-santes et créatives.

Monsieur Yvon Gaussirand, arti-san-concepteur, a enjolivé de ses oeuvres le Sentier botanique cet été.

Les jeudis 5 à 7 musicaux, au Ga-rage de la culture, est une formule conviviale qui permet aux gens d’échanger et de fraterniser.

Un reportage photo de Lisandre St-Cyr Lamothe, photographe

10

Ensemble vers l’avenir

Le Muni-Info

Jérôme Bourassa Je suis le directeur du Service de sécurité incendie de la Mu‐nicipalité. J’ai plusieurs responsabilités dont celle d’autoriser, tel que stipulé à l’article 28 du Règlement 2010‐026 concer‐nant la prévention incendie, les feux à ciel ouvert (permis de brûlage). Qu’est­ce qu’un « feu à ciel ouvert» ? Tel que défini dans le règlement municipal 2010‐026, un « feu à ciel ouvert » est un feu extérieur autre qu’un feu allumé dans un « foyer extérieur » conçu à cette fin. Demande d’autorisation Pour faire un « feu à ciel ouvert », il faut demander une autorisation au Service de sécurité incendie de la Municipalité au moins cinq jours avant la date prévue pour l'événement et cette autorisation n’est valide que pour un seul feu à ciel ouvert. Pour obtenir cette autorisation, téléphoner au 819 221‐2839 en mentionnant que vous désirez un permis de brûlage; on vous demandera vos coordonnées. Par la suite, un respon‐sable du Service de sécurité incendie communiquera avec vous. Les permis de brûlage sont délivrés à chaque vendredi. C’est gratuit. À savoir : Quiconque allume un « feu à ciel ouvert » sans per‐mis commet une infraction et est passible d'une amende de 500 $. Le foyer extérieur Le « foyer extérieur » est un équipement muni d’une che‐minée, tels un foyer, un poêle ou tout autre appareil ou ins‐tallation dont l’âtre et la cheminée sont munis d’un pare‐étincelle. On peut y faire des feux de façon sécuritaire. Le règlement 2010­026 interdit certains usages reliés aux foyers extérieurs : • Nul ne peut utiliser un accélérant ni aucune matière déri‐vée ou fabriquée à partir de pétrole ou de ses dérivés dans un foyer extérieur. • Nul ne peut utiliser un foyer extérieur comme incinérateur à déchets ou autres matières résiduelles. • Nul ne peut laisser un feu dans un foyer extérieur, sans la surveillance d’un adulte, tant qu’il n’est pas éteint de façon

à ne pas constituer un risque d’incendie. • Nul ne peut installer ou utiliser un foyer extérieur situé à moins de trois mètres de tout bâtiment et de toute construc‐tion faite de matériaux combustibles. Protection des lacs

Sur le bord d’un lac, ces élé‐ments réglementaires sont complétés par l’article 12 « In‐terdiction de faire des feux et de répandre des cendres » du Règlement 2017‐003 relatif à la protection des rives, des lacs et des cours d’eau : • Il est interdit, dans la rive, de faire des feux directement sur le sol ou d’y répandre des cendres.

• Il est interdit de faire des feux ou de répandre des cendres sur un lac ou cours d’eau gelé. De plus, quiconque fait un feu doit ramasser les cendres pro‐duites et en disposer de manière écologique. Pour aller plus loin Règlement 2010‐026 concernant la prévention incendie http://www.st‐elie‐de‐caxton.ca/documents/reglement‐2010‐026‐prevention‐incendie.pdf Règlement 2017‐003 relatif à la protection des rives des lacs et des cours d’eau http://www.st‐elie‐de‐caxton.ca/documents/regl‐2017‐003‐p r o t e c ti o n ‐ d e s ‐ r i v e s ‐ d e s ‐ l a c s ‐ e t ‐ c o u r s ‐ d e a u ‐20170407130234.pdf Disposer des cendres de manière écologique http://www.st‐elie‐de‐caxton.ca/milieu‐riverain‐et‐environ‐nement/informations/autres‐informations/comment‐dispo‐ser‐des‐cendres‐de‐maniere‐ecologique Ministère de la Sécurité publique, Service de sécurité incen‐die https://www.securitepublique.gouv.qc.ca/securite‐incen‐die/ssi.html Des questions ? Si vous avez des questions, vous pouvez me joindre au 819 221‐4374 et au 819 221‐4441 ou par courriel: incendie@saint‐elie‐de‐caxton.ca

Les feux à ciel ouvert et la réglementation

11

Paul­André Garceau Le comptoir vestimentaire de Saint‐Élie‐de‐Cax‐ton, situé au sous‐sol de l’église, sera exception‐nellement fermé le lundi 14 octobre, en raison de la fête de l’Action de grâces. L’horaire régulier re‐prendra de plus belle le lundi 21 octobre, aux heures habituelles : soit de 9 h à 16 h. Comme à l’accoutumée, les dons peuvent être déposés en tout temps dans la chute à linge, aménagée der‐rière le presbytère ou encore, vous pouvez les ap‐porter la journée même d’ouverture. Pour info : Madeleine Lampron au 819 221‐5475.

Fermé le 14 octobre

Ensemble vers l’avenir

Le Muni-Info

Francine Buisson Vous êtes âgés de 50 ans et plus, vous avez le goût de suivre une formation en histoire dans votre municipalité ? Cette offre est pour vous ! Voici les données d’inscription pour la session au‐tomne 2019, tenue sur le site hors campus de Saint‐Élie‐de‐Caxton, par l’UTA de l’UQTR : Titre du cours: Aux origines de la civilisation occidentale : la Grèce antique Contenu : On nous présente sou‐vent, nous, les francophones du nord de l’Amérique, comme des Latins. Il serait plus juste de nous décrire comme des gréco‐latins. En effet, les Grecs ont largement influencé la civilisation romaine et la civilisation occidentale qui a grandement profité de ce métis‐sage. Après une rapide étude de l’évolution politique, écono‐

mique, militaire et artistique des civilisations grecque et romaine, nous rechercherons les éléments de chacune qui sont encore pré‐sents dans la civilisation occiden‐tale actuelle (texte de Pierre Auger). Professeur : Pierre Auger, profes‐seur retraité, histoire Coût : 90 $ Horaire : Le jeudi, de 13 h 30 à 16h, du 3 octobre au 7 novembre 2019 (six semaines de 2 h 30) Lieu: Centre communautaire (grande salle) – Du café et de l’eau seront gratuitement offerts lors de la pause. Il ne vous reste que peu de temps pour vous inscrire sur le site Web de l’UTA de l’UQTR : www.uqtr.ca/UTA. Vérifiez le nombre de places disponibles. Merci. Au plaisir de vous accueil‐lir lors de cette formation.

Aux origines de la civilisation occidentale

Comptoir vestimentaire

Paul­André Garceau Le nouvelle saison du baseball‐poche est commencée. Les personnes intéressées à rejoin‐dre le groupe peuvent le faire tous les mercredis, entre 13 h 30 et 16 h, au Centre communautaire. La présidente, madame Lise Bellemare et son comité vous y attendent en grand nombre et sou‐haitent la plus cordiale des bienvenues aux nou‐veaux membres. Pour inscription ou information, téléphonez au 819 221‐5546.

Saison du baseball-poche

L’Orphéon de Saint‐Élie‐de‐Caxton est actuelle‐ment en période de création d’un spectacle tout en mots et en émotions avec le conteur Simon Gauthier ! Qwalia est un projet de médiation culturelle mettant en lumière plusieurs artistes du village qui feront partie du processus créatif et des représentations prévues au printemps 2020. Nous sommes également en pleine cam‐pagne de financement. Voici le lien qui vous donne la chance de vous procurer votre billet pour la première qui aura lieu le 17 avril 2020 au Garage de la culture : https://laruchequebec.com/projet/qwalia‐simon‐gauthier‐orpheon‐elie‐6088.

UTA Saint-Élie-de-Caxton

L’Orphéon en période de création

CHORALE L’ORPHÉON

Inscription session automne-hiver orpheonstelie@gmail.com

www.facebook.com/LOrphéon-de-St-Élie-de-Caxton-1539417686146680

12

Ensemble vers l’avenir

Le Muni-Info

Francine Buisson En 2018, la Municipalité de Saint‐Élie‐de‐Caxton en collabo‐ration avec le comité Familles‐aînés a instauré une nouvelle formule d’accueil des nouveaux Caxtoniens. Le samedi 24 août dernier, les propriétaires résidents et saisonniers ainsi que les nouveaux locataires depuis le 1er juillet 2018 ont été invités à participer à une activité d’intégration dans leur communauté d’accueil. Activité d’accueil Une quinzaine de nouveaux Caxtoniens ont répondu affirma‐tivement à l’invitation. Au Garage de la culture, ils ont été ac‐cueillis par les membres du comité Familles‐aînés, invités à signer le livre d’or de la Municipalité, à participer à une pé‐riode d’échange et de réseautage. Chaque personne a reçu un coupon pour une consommation à la Fontaine caxto‐nienne. Monsieur le maire Robert Gauthier et la conseillère municipale responsable des questions familles‐aînés, Fran‐cine Buisson, ont adressé la parole aux nouveaux arrivants. La partie protocolaire a été suivie de la présentation d’un spectacle musical animé par Mathilde Duval‐Laplante et son groupe. En souvenir, une photo de groupe a été clichée dans le Sentier botanique. Merci à tous les participants, individus et familles de votre intérêt et de votre participation. Merci aux membres du comité Familles‐aînés pour votre généreuse implication. Nous vous disons à l’an prochain!

Cours et formations Automne 2019

Viactive (50 ans et plus) Lundi, 14 h à 15 h Rita Deschênes‐Dauphinais et Marie‐Paule Samson Atelier de tricot Mardi aux deux semaines, 13 h à 15 h 30 Rita Deschênes‐Dauphinais Gym country Mardi, 19 h à 20 h Dominique Girard, prof Gym Tonic Mercredi, 14 h à 15 h Dominique Girard, prof Cours de TAM-TAM pour enfants et adultes Niveaux débutant et intermédiaire Mercredi, 18 h 20 à 19 h 20 ‐ 19 h 30 à 20 h 30 Tam‐Tam du Saint‐Maurice, Frédéric Lavergne Université du Troisième âge Francine Buisson. Prof : Pierre Auger Cours de danse africaine Jeudi, 19 h à 20 h 30 Marie‐Anik Châteauneuf Cours Taï chï, adulte, niveau avancé Vendredi, 13 h 30 à 15 h 30 Francine Buisson, Robert St‐Onge, prof Cours Ballet stretch, catégorie adulte Samedi, 10 h à 11 h 15 Dominique Girard, prof

Nouveaux arrivants

Pour répondre à des demandes d’informations spécifiques, contactez Francine Buisson au téléphone : 819 221‐5678 ou par courriel : buissonf@cgocable.ca. Certains cours sont déjà débuté. Cependant, vous pouvez vous inscrire à ce stade‐ci de la formation.

13

Ensemble vers l’avenir

Le Muni-Info

Francine Buisson Il est trop tôt pour penser aux activités de Noël ? Pas vraiment lorsque nous tra‐vaillons à planifier une acti‐vité. Cette fête s’adresse à tous les petits et grands Cax‐toniens(nes). Veuillez réserver à votre agenda la date du dimanche 8 décembre 2019, en après‐midi. Les informations détaillées vous se‐ront fournies en temps opportun.

Francine Buisson Le Programme de subvention pour l’utilisation de couches réutilisables a été mis sur pied par préoccupation environnementale et prend en compte les domaines du développement du‐rable, social et économique. Considérant la po‐pularité de ce programme, votre Conseil municipal a reconduit l’offre pour 2019. Le sou‐tien financier peut atteindre jusqu’à 125 $. Nous vous invitons à vous en prévaloir. Les dé‐tails du programme et le formulaire de de‐mande de soutien financier sont disponibles auprès du Secrétariat municipal.

Fête de Noël des familles caxtoniennes

Programme de subvention municipal

Balade en carriole Jusqu’au 14 octobre 2019

Du jeudi au dimanche 10 h 15 et 13 h 30

Info: 819 221‐2839 Garage de la culture : 

Samedi et dimanche, de 13 h à 17 h

Tu aimerais retourner aux études ? Rien de plus simple. Commu‐nique avec l’équipe de la Clé éducation popu‐laire de Louiseville : 819 228‐8071

Un retour aux études ? c’est possible !

Crédit photo : Lisandre St­Cyr Lamothe

Âge d’Or de St-Élie-de-Caxton Calendrier des activités 2019-2020

DINERS à 11h00 Lundi 16 septembre 2019 Lundi 9 décembre 2019(Noël) Lundi 10 février 2020 (St-Valentin) Lundi 11 mai 2020

SOUPERS-SOIRÉES DANSANTES (3e samedi du mois) Samedi 21 septembre 2019(soirée seulement) Samedi 19 octobre 2019 (souper-soirée dansante) Samedi 16 novembre 2019 (souper-soirée dansante) Samedi 21 décembre 2019 (souper-soirée dansante de Noël) Samedi 18 janvier 2020(souper-soirée dansante du Jour de l’An) Samedi 15 février 2020 (souper-soirée dansante de la St-Valentin) Samedi 21 mars 2020 (souper-soirée dansante) Samedi 18 avril 2020 (souper-soirée dansante) Samedi 16 mai 2020 (souper-soirée dansante)

VACCINATION Lundi 18 novembre 2019 de 9h00 à 12h00 au centre communautaire

Avant de vous présenter sur un lieu de vaccination, vous devez d'abord prendre un rendez-vous. En ligne :www.ciusssmcq.ca/vaccination Si vous n’avez pas accès à Internet, en téléphonant au 1 888 221-2006

VIACTIVE, les lundis de 14h00 à 15h00

23 et 30 septembre 2019 07 et 28 octobre 2019 04, 11, 18 et 25 novembre 2019 02 décembre 2019

Responsable : Rita Deschênes (819-221-4193)

ATELIERS DE TRICOT, les mardis de 13h00 à 15h30 24 septembre 2019 08 et 22 octobre 2019 05 et 19 novembre 2019 03 décembre 2019

Les ateliers ont lieu les mardis aux deux semaines. Responsable : Rita Deschênes (819-221-4193)

PRATIQUES DE DANSE de 19h00 à 20h30 Les pratiques se tiendront les mercredis. Les dates sont à confirmer. Pour toute information supplémentaire : Marie-Paule Samson (819-221-5242)

CALENDRIER À DÉCOUPER

14

Ensemble vers l’avenir

Le Muni-Info

Sandra Gérôme Dans le but de prévenir l’apparition des algues bleues dans nos plans d’eau et ainsi maintenir les usages récréatifs sur ces derniers, la Municipalité applique son Règlement de zo‐nage 2010‐012 (section 20 ‐ Protection du milieu riverain). Ce règlement assure le respect des normes minimales énon‐cées dans la Politique de protection des rives, du littoral et des plaines inondables (PPRLPI) entrée en vigueur en 1987. Consulter le texte intégral de la Politique de protection des rives, du littoral et des plaines inondables (PPRLPI) : http://www.environnement.gouv.qc.ca/Eau/rives/poli‐tique.pdf La règle de base Sur la rive et le littoral d’un lac ou d’un cours d’eau, qui‐conque doit respecter l’intégrité et le caractère naturel des lieux. Toutes les constructions, tous les ouvrages et tous les travaux qui sont susceptibles de détruire ou de modifier la couverture végétale des rives, ou de porter le sol à nu, ou d’en affecter la stabilité, ou qui empiètent sur le littoral, sont défendus. Exemples de « construction », « ouvrages » et « tra­vaux » interdits sur la rive et le littoral • Couper, tondre, tailler ou altérer d’une quelconque façon toute végétation herbacée, y compris le gazon ou la pelouse • Canaliser le cours d’eau, y prélever du gravier, le remblayer • Faire une remise, un abri à bois, un patio, un abri ou sup‐port de bateaux • Planter et tailler une haie de cèdre • Entreposer du bois ou autres matériaux

• Nettoyer le sol des débris de branches et de feuilles met‐tant ainsi le sol à nu • Effectuer des travaux au tracteur ou avec une débroussail‐leuse • Arracher les plantes aquatiques dans le littoral* • Nettoyer le littoral au râteau pour faire propre*, etc. * Les plantes aquatiques complètent l’action de la rive : elles filtrent les particules en suspension, capturent les éléments nutritifs présents dans l’eau et les sédiments, stabilisent les sédiments du littoral, réduisent l’érosion des rives et four‐nissent un habitat et de la nourriture pour différentes es‐pèces fauniques. Exemples de « construction », « ouvrages » et « tra­vaux » permis à la condition de me demander un cer­tificat d’autorisation municipale • Couper des arbres déficients, porteurs de maladies, en‐dommagés ou morts • L'élagage et l'émondage nécessaires à la création d'une fenêtre visuelle • L'aménagement d'un sentier ou d'un escalier d’un maxi‐mum 2 mètres de large qui donne accès au plan d'eau dans un angle de 60 degrés avec le rivage en respectant la topo‐graphie du terrain • L’installation sur le littoral d’un quai flottant ou sur pilotis d’un maximum de 20 mètres carrés, etc. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter au Service d’urbanisme au 819 221‐2839‐2904 ou par courriel: sandra.gerome@sogetel.net

Rappel du règlement de zonage

Sandra Gérôme Chaque année, il y a présence de colporteurs sur le territoire de Saint‐Élie‐de‐Caxton. La Municipalité tient à rappeler qu’il est interdit de colporter sans permis. La personne exerçant une activité de vente de biens, de services ou de sollicitation de dons doit préa‐lablement obtenir un permis émis par la Municipalité, l’avoir avec lui en tout temps et respecter certaines conditions. Rappelons qu’il est interdit de colporter à une adresse si une affiche indique «pas de colportage» et de solliciter entre 20 h et 10 h. Pour vérifier la validité d’un permis ou faire une plainte, vous pouvez communiquer avec le bureau municipal au 819 221‐2839 ou encore avec la Sûreté du Québec au 819 535‐1900.

Milieu riverain

Colportage : un permis est requis !

15

Ensemble vers l’avenir

Le Muni-Info

Francine Buisson Pour leur engagement à titre de bénévoles depuis plus de trente ans dans la promotion Maisons fleuries, le Conseil municipal a rendu hommage à madame Mar‐celle Lévesque et monsieur Yvan Chartier pour leur précieuse et récurrente participation dans la réalisation de cette activité. Quelques souvenirs leur ont été remis à titre de reconnaissance. Sincères remerciements Monsieur et madame Chartier, acceptez nos très sincères RE‐MERCIEMENTS pour votre dé‐vouement et votre indéfectible implication dans votre commu‐nauté pendant ces trois décen‐

nies. Bonne retraite bien méritée!

30 ans de bénévolat

Hommage à Marcelle et Yvon

Les honorés : Yvon Chartier et Marcelle Lévesque

À l’avant-plan : Cédric Boulay, pompier et Benoît Gau-thier, DG. À l’arrière : Jérôme Bourassa, directeur du Ser-vice incendie, monsieur le maire Gauthier ainsi que le conseiller, Roger Sylvestre.

Le 31 juillet dernier, la Muni‐cipalité et les pompiers de la caserne de Saint‐Élie‐de‐Cax‐ton ont signé une première entente de travail. Cette en‐tente, conclue pour une pé‐riode de cinq ans, a non seulement permis de définir clairement les conditions de travail de nos pompiers, mais aussi de procéder à un rat‐trapage sur le plan salarial rendu nécessaire pour ajus‐ter leur rémunération au ni‐veau de ce qui est offert dans les municipalités voi‐sines.

Les discussions entre la di‐rection de la Municipalité et les représentants du corps des pompiers se sont dérou‐lées dans un climat de colla‐boration et de respect mutuel. L’un et l’autre avions pour objectif commun d’améliorer les conditions d’exercice du métier de pom‐pier et d’offrir le meilleur service qui soit à la popula‐tion de Saint‐Élie‐de‐Caxton.

Benoît Gauthier,

directeur général et secrétaire‐trésorier

Entente entre la Municipalité et ses pompiers

POSITION DES BACS EN BORDURE DE ROUTE

Matières recyclables (bac bleu) : 

roues vers la résidence

Matières résiduelles (bac gris) : 

roues vers la route

Municipalité de Saint­Élie­de­Caxton NOUS JOINDRE TÉLÉPHONE Téléphone : 819 221­2839 Télécopieur : 819 221­4039 Dépannage municipal :  819 377­1199 (en cas d’urgence seulement)

INTERNET Courriel :  info@st‐elie‐de‐caxton.ca Site Web : st‐elie‐de‐caxton.ca

FACEBOOK Municipalité de Saint Élie de Caxton

MAISON DU CITOYEN

HEURES D’OUVERTURE Du lundi au jeudi : 8 h à 16 h 30 Vendredi : 8 h à midi

Crédit photo : Bernard Brault / Événement photo Zoom sur...Saint-Élie-de-Caxton

PRISE DE SANG À FAIRE PRENDRE ?

Rien de plus simple ! Déposez

votre feuille d’examen dans

l’orifice de la porte de l’infir-

mière du CLSC, entrée du bu-

reau d’accueil touristique

IMPORTANT :

N’OUBLIEZ PAS D’INSCRIRE VOS NOM ET

NUMÉRO DE TÉLÉPHONE SUR VOS

FEUILLES D’EXAMEN !

Crédit photo : Olivier Croteau / Événement photo Zoom sur...Saint-Élie-de-Caxton

VISITEZ NOTRE SITE WEB ! Pour être informé sur une foule de sujets EN UN SEUL CLIC !

Ensemble vers l’avenir

SÛRETÉ DU QUÉBEC Pour un accès direct aux services de la SQ, sauf dans les situations d’ur‐gence où l’on doit signaler le 911, vous pouvez joindre le poste de Saint‐Boniface qui couvre notre ter‐ritoire. Responsable : Jean‐François Tremblay au 819 535‐1900