MISA

TANGO

Église Saint-Martin de Bazeillessamedi 4 juin 2016

Théâtre de Charleville-Mézièresdimanche 5 juin 2016

P R O G R A M M ERemerciementsMme Buard, proviseure du Lycée Sévigné

M. Silveira et le personnel du collège Jean MacéM. Martinet, directeur du CRD

M. Barilly, Ville de BazeillesM. Marquet, Ville de Charleville-Mézières

L’équipe du Théâtre de Charleville-MézièresLa DRAC et le dispositif PAG en lien avec l’Éducation nationaleMmes Cara, Medeau et M. Vuaroqueaux, Direction des services

départementaux de l'Éducation nationaleM. Léonard, député des Ardennes

Le CSC André DhôtelMme Fellmann, association AMA

Mme Delegrange, Association des Parents d’Élèves du CRDM. Pa%ier, association Arcanes

Robert Cara pour l’afficheLes parents d'élèves pour leur implication dans le projet

Les mécènesLes annonceurs

2F communication / URBAN TV

CRD

Ville de Bazeilles

Rob

ert C

ara

Programme:Mise en page 1 18/05/16 11:36 Page1

Roulo%e tangoExplosant toute la tension des boyaux et des corps, le collectifexpose ses tripes à l’a%ention de tous en décorant ses accords.Insolent Tangophage, il dissèque avec amour les Tangos lesplus renommés du Rio de la Plata, pille, admiratif, lerépertoire des plus grands, détrousse affectueusement lesclassiques, dépouille tendrement les modernes, dévalisepassionnément les anciens.

Ainsi, une fois maîtrisée la diversité de ses pulsions créatrices, le collectif s'ingénie à décliner la variétéde ses expressions artistiques : tout en puissance, il pulvérise la scène avec sa formation au complet,«La Tipica" ; tout en douceur, il caresse les planches. Il peut aussi, comme c’est le cas ici pour la MisaTango, jouer admirablement avec un chœur, en pleine connivence. (h%p://www.roulo%etango.com)

Amaya DomínguezAppréciée pour ses qualités musicales et ses dons de comédienne, AmayaDomínguez est une jeune mezzo-soprano « à la voix chaude et sensuelle ».Au sortir du CNSM de Paris avec une mention très bien à l'unanimité et lesfélicitations du jury, William Christie l'invite à participer à une tournéeinternationale dans les salles prestigieuses de la Cité de la Musique de Paris, duBarbican de Londres et du Lincoln Center de New-York… Amaya Domínguez chante avec style toutes les époques et ce, sur de belles scènes

lyriques, en France comme à l'étranger (Festival d'Aix-en-Provence, Théâtre du Châtelet, Teatro nacionalde Madrid, Teatro de la Maestranza de Séville). Passionnée par la musique séfarade et la danseflamenca, Amaya Domínguez forme un ensemble (chant, guitare et percussions) avec lequel elle donnerégulièrement des concerts. (h%p://www.amayadominguez.com)

Gérard ThirietAprès des études musicales à Reims et à Strasbourg, Gérard Thiriet est actuellementprofesseur agrégé de musique au lycée Sévigné de Charleville-Mézières et chef dechœur et de maîtrise agréé par le Ministère de la Culture.Il dirige le chœur A Tempo depuis 1982. Formateur en direction chorale, il aorganisé de nombreux stages. Il est membre du jury de l’Agrégation de musique.Gérard Thiriet est sollicité pour des événements commémoratifs ou solennels :

bicentenaire de Révolution ,ançaise (700 choristes), anniversaire de la création de Charleville,centenaire de la mort d’Arthur Rimbaud (disque Alchimie du verbe), inauguration du Festival mondialdes théâtres de marionne%es. Il a également créé et adapté de nombreux spectacles : West Side Storyde Leonard Bernstein, Carmen de Bizet, Orfeo de Monteverdi.

Les interprètesChorale 3e CHAM du collège Jean Macé, direction Sandrine VISSE

Sopranos : Lise Duval, Eva Kaidi, Loubna Khider, Lilou Pinçon, Cassandra Saucray, Lila SonetAltos : Lola Benyoucef, Chloé Bozendorf, Jeanne Depret, Hulduz Djanbekov, Léna Houadec, Agathe ValenteTénors : Léo Cassart, Louis Damont, Alexis Debrand, Samuel-Charles Di%e, Julien Roussel, Pierre SpasicBasses : Gauthier Bloquel, Nicolas Coffinier, Charles Faucheux, Théo Guérard, Antoine Jeunehomme,Antoine Pierrard, Paul Somson, Valentin Vanweyenberg

Chorale du Lycée Sévigné, direction Gérard THIRIETSopranos : Julie%e Aubenton, Julie%e Delegrange, Enola Di Caro, Prescillia Fernandes, Isabelle Gaillot,Hélène Herbin, Lucile Loth, Pauline Loth, Laurine Moutarde, Julie Schamber, Inès Varoquaux-PascualAltos : Roxane Boulanger, Léa Blaszczynski, Claire Damèche, Agnès Delegrange, Julie Dujeux,Coline Écart, Anouk Gonçalves, Élisabeth Hamaide, Sabine La Marle, Lohan Lartisien, Laura Marissal,Mathilde Parant, Élodie StyrnaTénors : Ferdinand Chenot, Stéphane Peuble, Camille Huré, Ma%hieu Gonod, Hippolyte JaquetBasses : Corentin Caussin, Christophe Glaive, Youri Hannou, Antoine Lasprèses, Alexandre RouyerPianiste : Timothée Monsellier

Chœur A Tempo, direction Gérard THIRIETSopranos : Emmanuelle Allombert, Tania Ancelin, Marie-France Antoine, Cécile Aubenton,Claudine Caspani, Anne Cara, Régine Claudel, Catherine Deschamps, Françoise Foulon,Florence Grenier, Bérengère Guillaume, Annie Janicot, Sophie Korol, Catherine Laurent,Sandrine Laureti, Sylvia Liuzzi, Marie-Claude Oget, Martine Papier, Anne-Claude Russo, Karine ThierryAltos : Louise%e Beaufays, Martine Culianez, Noëlle Fellmann, Corinne Galichet, Dominique Golay,Dominique Goury, Blandine Hureaux, Christiane Libert, Agnès Magnier, Annie Masson, Évelyne Nobel,Danièle Nouar, Françoise Philbert, Françoise Postel, Anne-Marie Renaudet, Marie-Hélène Rodicq,Laurence Spirkel, Adeline Stoffel, Françoise Théret, Marie-Odile TissotTénors : Robert Cara, Michel Machaux, Christian Massol, Jean-Luc Moreau, Michel Renaudet,Jean-François Santiago, Éric Van der SyptBasses : Jean-François Baquet, Francis Davenne, Éric Galichet, Henri Gressier, Philippe Jumelin,Thierry Maquin, Timothée Monsellier, Guy Papier, Jean Postel, Christophe SauvanChefs de pupitre : Emmanuelle Allombert, Cécile Aubenton, Sophie Korol, Timothée MonsellierPianiste : Françoise Perpète

Programme:Mise en page 1 18/05/16 11:36 Page2

Les interprètesMezzo-soprano

Amaya Domínguez

Roulo%e tangoPiano : Julien BlondelViolons : Mehdi Al Tinaoui, Sarah LecourtContrebasse : Felipe NichollsBandonéon : Maxime Point

Orchestre à cordes du CRDViolons 1 : Nathalie Tassot-Flamion, Alexia Poitou, Loubna KhiderViolons 2 : Émeline Guillaume, Tiphaine Hénaux, Mélisande LarguèzeViolons 3 : Sabine Ronsin, Agathe Valente, Anne-Laure MaginotVioloncelles : Pierre Dehoux, Jeanne DepretContrebasses : Noëlle Fellmann, Jérôme Boor

Les concerts• chorales Lycée et Collège : mardi 12 janvier à 14 h, CSC André Dhôtel,

devant 130 enfants d’écoles primaires

• chorales Lycée et Collège : vendredi 13 mai à 16 h, Gymnase du collège Jean Macé,devant 150 jeunes de collège et de lycée

• chorale Lycée Sévigné : jeudi 26 mai à 20 h, Médiathèque Voyelles, concert pour l’AMOPA 08

• les trois chorales réunies : samedi 4 juin à 20 h 30, Église de Bazeilles, concert public

• les trois chorales réunies : dimanche 5 juin à 17 h, TCM de Charleville-Mézières, concert public

• chœur A Tempo : samedi 11 juin à 11 h 30, Place Ducale (extraits de la Misa Tango)

• chœur A Tempo : septembre (date à préciser), Saint Laurent

Nos annonceurs!"#$%&'$(&)*!+,-%.&-/&+)01)#2&!#.&

304567)891:;*!)28<=6>8? !"#$%&'()'$*+%,-'.$/'$0%)--'

1#111$*23456785569:6;8646<

!$1=>? >==>= >?

!$%)!"'#"-'9$%%&(,'(''%(+"!)%&->*,

47, rue de l ’Horloge08200 SEDAN

conception et fabrication depièces forgées et usinéeswww.colin-milas.com

Programme:Mise en page 1 18/05/16 11:36 Page3

PREMIÈRE PARTIE

Ce%e première partie est le ,uit du travail des chorales du lycée Sévigné et du collège Jean Macé dansle cadre du Projet Artistique Globalisé (PAG) qui a permis aux élèves de rencontrer de manière privi-légiée la soliste Amaya Domínguez (11 et 12 janvier) et l’ensemble Roulo%e Tango (13 mai) afin de me%reau point les quelques pièces musicales qui suivent.

VOLVER de Carlos GardelOn revient toujours à son premier amour : « Revenir, avec le ,ont marqué la neige du temps plaquée surmes tempes. Sentir, (…) Vivre, avec l'âme enchaînée à un doux souvenir, que je pleure à nouveau. »

YOUKALI de Kurt WeillQu'est-ce que le Youkali ? Un pays imaginaire, sans soucis, un pays de paix, un pays de bonheur.C'est l'espérance d'un monde meilleur…

HABANERA tiré de Carmen de Georges BizetChanson d’amour par excellence : « L’amour est enfant de bohème et n’a jamais connu de loi »,mais un amour entier : « … mais si je t’aime, prends garde à toi ! »

L’ensemble Roulo%e Tango interprétera en solo les pièces suivantes :ZUM d’Astor PiazzollaCARA SUCIA de Francisco CanaroSALUDOS de Domingo et Francisco FedericoESTE ES EL REY de Manuel Caballero

SECONDE PARTIEM I S A T A N G O o u M I S A A B U E N O S A I R E S

Martín Palmeri (né en 1965)

La Misa tango ou Misa a Buenos Aires composée en 1996, se veut être dans la lignée de toutes lesgrandes messes écrites depuis Guillaume de Machault à nos jours en passant par Bach et Mozartentre autres. Si l’influence du compositeur de l’immense Messe en Si mineur est omniprésente dansce%e œuvre de Palmeri, les racines argentines, en particulier celles du tango, irriguent tous les instantsde la pièce, principalement par des rythmes syncopés, dansants, envoûtants.Ce%e seconde partie sera interpétée par les chorales du lycée Sévigné, du collège Jean Macé, le chœurA Tempo, la soliste Amaya Domínguez, l’ensemble Roulo%e Tango et l’orchestre à cordes du CRD.

M I S A TA N G O

K Y R I EAprès une ouverture puissante et solennelle, le premier Kyrie déroule un style fugué dans l’esprit de Bach, maisles accents, parfois décalés, nous plongent déjà dans l’univers du tango. Le Christe débute par une très bellemélodie chantée par les ténors accompagnés par l’orchestre sur un rythme 3-3-2 très entraînant. Ce rythme gagneensuite toutes les voix. Le second Kyrie s’ouvre sur un motif joué par l’orchestre puis repris par tout le chœur, motifdont la ligne descendante et chromatique se mêlera progressivement au thème du premier Kyrie.

G L O RI APalmeri compose ici une mosaïque d’affects destinés à illustrer les différents moments de ce Gloria. Le début, trèsrythmique et puissant (Gloria in excelsis Deo : Gloire à Dieu au plus haut des cieux), laisse place à une mélodieplus douce mais toujours rythmée (gratias agimus tibi : nous te rendons grâce). Le qui tollis peccata mundi (lespéchés du monde) voit s’épanouir une très ample mélodie chantée par la mezzo-soprano solo et aboutit à unmiserere nobis glacial et vide. Mais on n’en reste pas là : le Quoniam tu solus sanctus (car toi seul est saint) reprendla musique brillante du début du Gloria et terminer en apothéose.

CR E D OC’est peut-être dans ce%e pièce que le compositeur fait le plus appel au figuralisme, technique qui consiste à imagermusicalement l’idée émise par les paroles. Ainsi l’unité des croyants (Credo : je crois) est figurée par l’unissoninitial : toutes les voix chantent la même note. Une grande descente mélodique de chaque voix accompagne lesmots descendit de cælis (il est descendu du ciel). Plus tard, lorsqu’est évoquée la crucifixion (crucifixus), on croiraitentendre, à l’orchestre, les coups de marteaux. La mort, quant à elle, est chantée par le chœur seul : moment figé(passus et sepultus est). Modifié, le thème du premier Kyrie revient manifester la résurrection dans une fugue trèspuissante et articulée. La dernière partie de ce Credo est un immense crescendo qui part doucement et lentementavec la soliste et aboutit à des Amen triple forte (fff ).

S A N C TU S e t B E N E D I CT U SLa première partie du Sanctus, chantée sur des notes longues et accompagnée par un orchestre aux rythmes très“tango” et à l’harmonie très riche, donne une impression d’ampleur qui est interrompue sur les mots pleni suntcæli et terra gloria tua (le ciel et la terre sont remplis de ta gloire) par un rythme très vivace. L’on retiendra duBenedictus une douceur bienveillante initiée par une lente mélodie chantée par les basses relayée par une autremélodie plus aérienne inteprétée par la soliste. Le Hosanna explose en un apex lumineux avant de revenir à uneréserve emplie d’humilité.

AG N U SLa lumière et la paix (dona nobis pacem : donne-nous la paix) se trouvent magnifiées par la reprise du grandthème de l’œuvre mais dans une tonalité majeure. La répétition de ce thème loin de lasser, car variée dans sescombinaisons, donne à l’ensemble de ce%e Messe un point final intemporel d’une grande beauté.

Programme:Mise en page 1 18/05/16 11:36 Page4