mise en page 1 - journal de fully · tél. 027 746 26 78 • fax 027 746 29 29 •...
TRANSCRIPT
Hiver 1989. Sur le cheminde la maraîche le menantà l’école de Branson, entredes pommiers endormis,rumine un enfant de 11ans.
- Et mince ! J’aurai encoreune énième dictée avec
Monsieur Louis Carron. En plus une dictée... jecrois... préparée. De toute manière, quand jeserai grand, il y aura bien quelqu’un qui corri-gera mes faute...
La neige est bien tombée durant son sommeil.L’aîné de 15 ans s’est levé plus tôt que touspour rejoindre le Cycle de Ste-Marie. Sans lesavoir, la couche de neige vierge restera mar-quée de ses pas. Ce sont ces traces faites parde monstres panards que notre enfants’amuse à suivre.
Sa confiance en ces empreintes est sans com-mune mesure. La preuve : même en gardantbaissée sa tête durant tout le parcours, il arriveà sa destination, qui est l’arrêt de bus.
Automne 1990. Ce même enfant rentre del’école, la mine tristounette. Sur un arbre, unepomme croquée, victime de toutes petitesdents. La coupable, c’est la benjamine de 6ans qui vient de rentrer de l’école enfantine.
Bel exemple : une bonne pomme et la énièmemauvaise note de la dictée de ce matin estdéjà oubliée...
Cette petite histoire est douceur et certitude.Pour moi, suivre ce qui est beau, juste et quidonne de la joie, est une manière d’apporterespoir à ceux qui ne sont pas temporellement-dans un état où ils pourraient garder la têtelevée. Le cadet, Alain Léger
N° 188 Mars 2010
Editeur :
Associationbénévole
«Journal de Fully»fondée le 1er janvier 2000
N° 188 Mars 2010
Mangeonsdes pommes !
Le Chavalard avec les lumières matinales de l’hiver en déclin Photo Philippe Dougoud
ÉDITO La bibliothèque a déménagéEspace et convivialité mis en exergue
La bibliothèque de Fully vient d’ouvrirles portes de ses nouveaux locauxrue de l’Eglise 95.
La transformation de l’ancienne caserne de pom-piers a été approuvée et financée par la Com-mune et les travaux réalisés sous la houlette de
l’architecte Laurent Crettenand. Au final, un espacelumineux, spacieux et original qui se veut plusproche du public.
La bibliothèque offre toujours une large sélection deromans, de documentaires, de bandes dessinéesainsi que des livres en langue allemande et anglaise.Les nouveautés sont également mises en évidencepar un comité toujours actif et désireux d’offrir unlarge choix. De plus, la suppression de la taxe
d’abonnement offre à chacun la possibilité d’em-prunter trois livres pendant un mois.Venez découvrir ou redécouvrir notre bibliothèquecommunale dont les horaires restent inchangés :
Lundi 19h30 - 21h00Mardi 14h00 - 17h30 / 19h30 - 21h00Mercredi 14h00 - 16h00 / 19h30 - 21h00Jeudi 19h30 - 21h00Vendredi 16h30 - 17h30Samedi 10h00 - 11h30
Bibliothèque de FullyMireille Guignard
Pour soutenir
votre journal...Un bulletin de verseme
nt est
à votre disposition dansce numéro
www.rv-service.ch079 277 91 18
- Motos- Vélos- Scooters- Tondeuses- Kymco- Canyon- Beta- Trek- Merida- Efco...
Garage
Autos - MotosCotture & TaramarcazRoute de la Gare 51 - 1926 Fully
Tél. 027 746 13 39 - [email protected]
Un service de Qualité • Notre team vous attend
Occasions à saisirSur notre site
www.garagechallenger.ch
www.hiob.ch
Œuvre d’entraide reconnue par l’Etat
Brocante MartignyRue du Léman 35Tél. 027 722 38 [email protected]
• Ramassage gratuitd’objets revendables.
• Débarras d’appartementet traitement des déchetsà des prix avantageux.
Visitez aussi notre brocante HIOB à :Sion Cour de la Gare 21Tél. 027 322 06 53
Un vrai trésorOffre diversifiée de marchandises
CONSTRUCTION MÉTALLIQUESERRURERIE
YVON BENDER++ Maîtrise fédérale
M A R T I G N Y
Fermeture de balconVéranda
Tél. 027 722 81 41
Fax 027 722 91 71www.yvon-bender.ch
Société fiduciaire et de gestion
SANDRINE PERRUCHOUD
Economiste d’entreprise HES
Rue de la poste 24, 1926 Fully 027 746 61 00www.fingest.ch
Comptabilité, bouclement,gestion d’entreprise, conseils,
déclarations fiscales...
Actuellement nous vous proposons notre MENU DU JOUR
ainsi que notre CARTE
Bonnes fêtes de PâquesMenu de circonstanceFamille Sylvie et René
GSPONER
1926 Fully www.hotel-de-fully.ch
Tél. 027 746 30 60 Fax 027 746 41 33
Ma villa familiale de 140m2 à partir de
Fr. 464’000.–
LES CHÂTAIGNIERSFully
Qui dit mieux ?
ECONOMISEZ DES IMPÔTS AVEC UN 3E PILIER• Pour vos vieux jours
• Pour amortir une hypothèqueJEAN-LUC CARRON-DELASOIE
Agent principal - Chemin des Ecoliers1926 Fully - 079 213 63 42
L’isolation thermique permetà la fois de réduire vosconsommations d’énergie dechauffage et/ou de climatisation et d’accroîtrevotre confort.
Mais ce n’est pas tout : l’iso-lation est également béné-fique pour l’environne-
ment car, en réduisant les consom-mations, elle permet de préserverles ressources énergétiques et delimiter les émissions de gaz à effetde serre.
Ainsi, l’isolation thermique est inté-ressante en termes de protection del’environnement, de confort etd’économie financière.
Plus d’économie d’énergieL’isolation vous permet de réduireles déperditions à travers lesparois. Les besoins en chauffagesont diminués et votre facture allé-gée. En été, l’isolation fait barrièreà la chaleur et au rayonnementsolaire extérieur.
Plus de confort et d’espaceLes parois non isolées, comme lesmurs et les fenêtres sont froides par«contact» avec l’air extérieur etprovoquent des sensations d’incon-fort. Une bonne isolation thermiqueva souvent de pair avec une bonne
isolation acoustique.La Confédération et les can-tons encouragent !Trois milliards de francs disponiblesces dix prochaines années ! Tousles bâtiments construits avant 2000sont concernés. A partir du 4 jan-vier de cette année, une antennecentrale est disponible sur le site : www.leprogrammebatiments.ch.
Le Programme Bâtiments encou-rage, par le biais de subventions,les propriétaires à assainir leursmaisons sur le plan énergétique età recourir aux énergies renouvela-bles. Tous les éléments de construc-tion sont concernés, telles que fenê-tres ou isolation thermique desmurs, des toits et des sols.
Exemples : Les subventions allouéespour remplacer des fenêtres s’élè-vent à 70 frs/m2, celles pour l’iso-lation de l’enveloppe à 40 frs/m2 etcelles pour les locaux non chauffésà 15 frs/m2. En moyenne, les aidesse montent de 10 à 20% du mon-tant total des travaux.
Comment ça marche ?Les personnes intéressées consultentle site : www.leprogrammebatiments.ch etsélectionnent le canton dans lequelse situe leur bien immobilier. On ytrouve le formulaire de demande,toutes les informations, ainsi que le
guide à télécharger. Ilsuffit de remplir le for-mulaire directement surl’ordinateur, de l’impri-mer et de l’envoyeravec les piècesrequises à l’adressespécifiée. En cas dedoute, le service canto-nal de l’énergie est àdisposition pour répon-dre à vos questions.
Pourquoi ?Les bâtiments construitsavant l’année 2000représentent une partimportante du parc immobilier dela Suisse. Un grand nombre d’entreeux ont été construits il y a desdizaines d’années, avant que leschocs pétroliers et le réchauffementclimatique ne deviennent probléma-tiques. Ils sont généralement trèsmal isolés. Chaque fois qu’un bâti-ment est modernisé, il devrait êtreau moins rendu conforme auxnormes actuelles de réductiond’énergie. Petit à petit, les sourcesd’énergies fossiles devront être rem-placées par des énergies renouve-lables.
ConclusionsLe programme d’assainissementmis en place par la Confédérationet les cantons va profiter au climat,mais surtout aux propriétaires de
bâtiments, ainsi qu’à tout le secteurde la construction, puisque lesencouragements vont engendrerdes investissements importants.Les générations antérieures s’ac-commodaient de maisons peu iso-lées. La plupart des gens, de nosjours, souhaitent habiter des mai-sons confortables et chaudes.Aujourd’hui, une maison saine doitêtre étanche à l’air, bien isolée etbien ventilée.Il en va de la valeur de votre bienimmobilier.
Adresses utileswww.leprorammebatiments.chinfo@leprogrammebatiments.chinfoline : 044 395 12 29.
Texte et photo : Vincent Roccaro
Améliorez le confort de votre maison :
Isolez, c’est le bon moment !
FEUILLETON ARCHITECTURAL page 3
Après 2 ans de préparationafin de prévoir des aména-gements sur le long terme,monter un dossier, le pré-senter aux autorités commu-nales, cantonales, et à laLoterie Romande, la belleUsine est enfin en phase detransformations.
Le gros des travaux s’est porté surle bar et les gradins.Après 14 ans, la belle Usine aenfin un bar équipé en eau, enbanque frigorifique, en espaces destockage. Ce sont pas moins de 20chômeurs qui ont travaillé sur ces
transformations sous la responsabi-lité de Raphaël Mottier.
L’installation du gradin a elle aussinécessité de gros moyens : 3 semi-remorques, un élévateur géant, 2installateurs pendant 2 semaines,venus de Vendée pour terminer laconstruction sur le site.Ce nouveau gradin permettra d’ac-cueillir en alternance, et en untemps record, des spectacles assisjusqu’à 280 places, et desconcerts debout jusqu’à 1200places.
Une journée portes ouvertes pourla population aura lieu dans le cou-rant du mois de mai.
Afin de permettre à ce lieu devivre, nous sommes à la recherchede nouvelles personnes quiseraient prêtes à s’investir bénévo-lement pour ce lieu comme tous lesmembres du comité de l’associa-tion et les nombreux bénévoles quidonnent déjà énormément detemps depuis de nombreusesannées.Nous avons besoin de gens auxcaisses, au bar, à l’accueil, à latechnique...Notre caissier désirant laisser saplace nous recherchons égalementquelqu’un qui pourrait prendre sarelève au sein du comité. Inscrip-tions et renseignements :[email protected]
Le pro-grammede l’an-née 2010 sera dévoilé dans le pro-chain numéro. En attendant nousvous proposons déjà le premierspectacle de la saison « made inred », spectacle de danse, créé àla belle Usine par Florence Faghe-razzi et joué du 29 avril au 2 mai. www.belleusine.ch
belle Usine 3e génération : on y est !
N° 188 Mars 2010
Bertrand REMONDEULAZ Sàrl
PEINTURE
Natel : 079 562 47 85 [email protected]
Peinture décorativePapier peintRénovation
Rénovation de meubles
Chemin de Provence 14 - 1926 Fully
Pierre-Alain Fellay
GARAGE DE CHARNOT
Route du Stade 80-82, 1926 FullyTél. 027 746 26 78 • Fax 027 746 29 29 • [email protected]
Frédéric Bellani079 279 37 90
Pierre-Alain Fellay079 412 23 79 Chez
Pepone
Pizzeria - Trattoria - Bar
Rue Maison de Commune 71926 FullyTél. 027 746 65 65
Pizzas à l’emporterLivraison à domicile
Carrelageset pierres naturelles
Famille Ferrara
Route de l’Ancienne-Pointe 16Centre Commedor - CP 961
1920 MARTIGNY
Tél 027 723 22 52Fax 027 723 28 37
www.expo-carrelages.ch
PLÂTRERIE - PEINTUREISOLATIONS FAÇADESCRÉPISSAGEPLAFONDS PRÉFABRIQUÉSPLAFONDS TENDUSCHAPES LIQUIDES
Gilles GRANGESMaîtrise ++ fédérale
FULLYTél. : 027 746 10 11Fax : 027 746 11 03Natel : 079 220 44 68E-mail : [email protected]
NOUVEAU À FULLYROBOT EVEDÈS 479.–
Evelyne BiffigerPromenade 91926 FullyTél. 079 704 47 89
Les aspirateurs autonomes les plus vendus au monde !
La fête de chant, c’est surtout des cris... du cœur
La fête de chant, c’est aussi ...cette fraîcheur juvénile, enthousiaste et prête à vivre un moment inoubliable dans notre communauté. Merci pour leur engagement, leur sponta-néité et comme eux, nous sommes convaincus que la Fête sera belle.
La fête de chant vue par les P’tits Loups et les Saxephones c’est...
CHORALE page 5
N° 188 Mars 2010
- un grand rassemblement cantonal, cela nous le savions ou tout au moins , nous pouvions l’imaginer.- le 30 avril, le 1er et 2 mai, nous nous réjouissons, d’ailleurs nous retenons la date et nous serons présents.- assurément la joie de chanter, de communiquer, d’écouter, de s’émerveiller.- ...Et si nous nous imprégnions, autrement, de cette fête ? Si nous nous laissions guider par la sensibilité des enfants, de ces enfants qui justementparticiperont et vivront de l’intérieur, en tant que choristes, ces jours pas tout à fait comme les autres ? Surtout la journée qui leur est consacrée,celle du vendredi... Alors nous pourrions vibrer à leur enthousiasme et avec eux nous écrier :
La fête de chant, c’est…
... des émotions :
- on est très heureu
x de chan-
ter.- je serai
content dans mon
cœur, car il y aura be
aucoup
de monde.
- le cœur rempli d’amour.
- donner du plaisir
aux autres
- un peu de trac au
ssi.
... un spectacle :- il y aura un orchestre, on sesent important. - se donner les mains et s’incli-ner pour saluer le public à lafin du spectacle.- être bien habillé et avoir uncostume.- il y aura des lumières et de lafumée.- beaucoup d’applaudisse-ments à la fin de chaque chant.
... du travail :
- c’est beaucoup d’heures d
e
préparations.
- beaucoup de chants à
apprendre par cœur.
- on se donne beaucoup d
e
coups de mains.
- on a préparé des oiseaux
symbolisant le chant des
oiseaux et des fleurs
symbolisant le retour
du printemps.
... des rêves :- un feu d’artifice à la fin !- un passage d’avions dans leciel avec des traînées de cou-leurs.- un lancer de fleurs ou de confettis pour nous féliciter !
... et un souhait :Nous espérons que les samaritains ne devront pas avoir trop de travail.
... un public :
- les gens rigoleront en
écoutant les chants amusants.
- il y aura des bancs, des
chaises, pour s’asseoir pour
nous écouter !
- beaucoup de monde qui
viendront nous écouter
car nous chantons
bien !
... un lieu de rencontre,
de partage :
- on va chanter avec les autres,
s’amuser.- beaucoup de sta
nds pour
nous amuser.
- pouvoir manger de la
raclette, des sucettes.
- rencontrer d’autres
enfants chanteurs.
Centre de vente HondaRoland BiffigerGarage Biffiger
Route du Léman 421907 [email protected]
Tél. 027 744 21 30Natel 079 311 79 85Fax 027 744 15 07
NOUVEAU À SAXON spécial printemps
Tondeusesautonomes
HUSQVARNA
Aux pieds charmantsSoins de pieds Rébecca Granges
Rue de la Fontaine 131926 Fully
Soins à domicile Tél. 078 741 85 36
Vive le printemps...Partez d’un pied léger
Carine Bovio Spielmann1906 Charrat027 746 33 [email protected]
BIOFERTIL NUTRI-ARBRE1 pastille, 2 actions
+
NOUVELLE ADRESSE :
RUE DE L’EGLISE 35
Une publicité dans
le Journal de Fully ?
Thérèse Bonvinau 079 268 06 88
ou Bernard Mayencourtau 078 626 44 29
027 722 97 07
On évoque tous ces souvenirs dans labonne humeur où perce alors un souf-fle léger de nostalgie. Que d’images
du bon vieux temps reviennent à l’esprit,émouvantes, charmeuses ! Celle de ce solidevétéran, par exemple, chantre confirmé, maî-trisant bien la polyphonie et les arcanes tor-tueux du grégorien.
Cependant, ce meneur, ce battant au regardallumé et au visage baignant quelquefois enune douce euphorie, a tendance, durant sesmoments de grâce, à donner de la voix. Alorsle chef de la chorale, avec douceur et le gesteléger, en termes choisis, le ramène à lamesure.
- Grand-père ! comme l’oiseau sur labranche !
Mais le fringant directeur ne se borne pas àces subtiles comparaisons, n’a pas toujours cesens de l’humour et ce fair-play. Aussi les répé-titions sont-elles parfois égayées de quelquesétincelles, de scènes un tantinet burlesques.
Un soir, dans le vertueux silence, pendant lesconseils prodigués aux chantres attentifs parleur chef, voilà qu’un ténor quelque peu émé-ché tout à coup s’agite, murmure en sourdine,se permet, goguenard, certaines réflexions unbrin frondeuses.
Le directeur n’apprécie pas, mais alors pas dutout. Il voit rouge, tance vertement le perturba-teur puis, blanc de rage expédie au bout de lasalle le gros vespéral qu’il tient en main et là,au beau milieu de la répétition, abandonnantson pupitre s’en va en claquant la porte.Les autres chantres, mécontents, se mettentalors à invectiver leur collègue indocile :
- Ti tan malein…ouore, débrouilla-te ! Va lekèri !- T’es tant malin…maintenant, débrouille-toi !Va le chercher !
Notre homme soudain dégrisé, catastrophé,s’élance donc à la poursuite du fugitif qui,visage tendu, se dirige à grands pas vers lagare de Charrat.
L’ayant rejoint le ténor indiscipliné se confonden excuses et prie l’offensé de bien vouloiroublier cette fausse note.
Après quelque hésitation le bouillant directeur
un brin rasséréné consent à regagnerson poste et la répétition peut enfinreprendre... dans un silence glacé.
Ces amusantes diversions, cesrocambolesques exploits s’étendentparfois jusqu’aux travées de l’église.
Ponctuellement, le dimanche, à la finde la grand-messe, le prêtre, suivantle rite, prend congé de ses ouaillespar une longue phrase musicale bienmodulée en de subtiles inflexions etqui, avec lenteur, plane, majes-tueuse, royale, afin de clore digne-ment la splendide messe grégo-rienne. Mais ce final en apothéoseexige de la part du célébrant un certain «souf-fle» :
- Iteee eeee eeeeeee…missa est !- Allez la messe est dite !
à laquelle l’assistance répond, sur le mêmeair :
- Deeo oooo ooooooo... gratias !- Merci mon Dieu !
Or, à l’époque, le jeune vicaire de Fully, prê-tre consciencieux et disponible, hélas, n’estvraiment pas doué pour le chant. Interpréterl’Ite missa est représente pour lui un véritablecalvaire. Il l’ouvre dans le mauvais ton puisdéraille encore, cherche en vain la bonneligne... faisant régner parmi les fidèles un brintaciturnes, parmi les rêveurs et les faces decarême, une soudaine heureuse atmosphère,de larges sourires, des hochements d’épaulesdifficilement contenus...
Et cette euphorie, ces goguenardises, le bonabbé les sent, les devine. Sa nuque rosit, rou-git et le chant final de l’office dominicals’éloigne de plus en plus de sa trajectoire déjàbien incertaine.
Un beau dimanche, tout enfiévré, serrant lesdents, notre vicaire se concentre, attaque sonIte missa est résolument mais … peine perdue.Ses efforts restent vains. Cette fois encore, soninterprétation demeure plutôt fantaisiste, lar-gement à côté de la ligne.
- Ite ee eeee...
Soudain, imaginant, percevant même, les
joyeux commentaires qu’il suscite dans les tra-vées des fidèles le bon vicaire s’affole,panique et suant, perdu, remplace son...missa est par un sonore et vibrant... e leison,le final du kyrie qu’on chante au début de l’of-fice.
Rires en cascades, clins d’œil fusent dans lesrangs de la longue nef et là, parmi ces parois-siens un tantinet irrespectueux, se distingueune Bianca Castafiore dont le visage, commela lune, brille d’un «éclat » – très –«emprunté» afin d’atténuer des années et deschemins tortueux « l’irréparable outrage».
Il faut relever que notre cher officiant, s’il n’apoint d’oreille ne manque pas d’esprit et endehors du calvaire de ses psaumes et réponsaffiche volontiers un regard malin, un visagede pince sans rire. Il a toujours la répartie fine,malicieuse, mordante même à l’occasion.
Un jour, dans la rue, notre Castafiore – flam-bante, délurée, à nouveau outrageusementmaquillée et tellement chargée de breloques,de pendentifs, qu’on la prendrait pour unarbre de Noël – l’aborde hostensiblementd’une voix précieuse et fort peu discrète :
- Eh ! bonjour, bonjour, monsieur l’abbé, jus-tement je cherche un ténor, je compte sur vouspour l’inauguration, oui, vous savez j’ai reprisun bar, le Toc et Toc !
- Ah ! tiens ! remarque l’abbé, l’œil vif, vousavez une associée ?
Et toc !Jean-Marie Carron
En chœurs et en musique Lune rose et méandres ombreux Deuxième partie
Tant de gaillardes, d’amusantes anecdotes jaillissent au cœur de la nuit, nous transportent des instants bénis aux vents de peine, aux vents parfoiscontraires qui, eux aussi, ont jalonné la longue marche des villages et du chœur d’hommes.
VEILLÉES AU PLANUIT page 7
N° 188 Mars 2010
L’AsoFy propose des animations spéciales Pâques pour tous les âgesde 8 à 99 ans, et pour tous, les familles, les enfants, les aînés et les jeunes.
Au couvert du Breyon (Mazembroz)Lundi 5 avril à 10h : Chasse aux œufs etbrunch (infos et inscriptions à l’AsoFy)
A la cour Charnot, (Vers l’Eglise, Fully) avec le Triporteur :Mercredi 7 avril de 14h à 18h :Jeux, sports, babyfoot, bricolage surpriseJeudi 8 avril de 14h à 18h :Jeux, sports, bricolage surpriseVendredi 9 avril de 14h à 20h :Préparation et qualification du concours de jeunes talents
Concours des jeunes talents valaisansSi toi aussi tu rêves de monter surscène pour faire ton show, ceconcours est pour toi ! Quel que soitton âge, ton talent ou ta région viensparticiper au concours des jeunes talents à Fully.Les qualifications se dérouleront : Le vendredi 9 avril à la salle de gym de Charnot, Fully.La Finale aura lieu sur la scène de Fully Bouge le vendredi 28 mai !
Règlement :- en solo ou par groupe- 5 minutes MAX- Ouvert aux jeunes jusqu’à 25 ans- Toutes disciplines artistiques- Inscription gratuite- Prix attrayant
Inscriptions jusqu’au 29 mars à[email protected] ou à AsoFy, route del’Eglise 54, 1926 Fully (indiquer nom descène, discipline, nombre de participants,coordonnées complètes de la personne deréférence).
page 8 Société
La Commune de Fully lance son nouveau site Internet,après une refonte complète de son site datant de 2001.
La volonté de la Municipalité est d’en faire une véritable plate-formede communication et d’information à destination des citoyens ethôtes de passage. Ce site vise ainsi un double objectif : rapprocher
les autorités et l’administration du citoyen et faire connaître notre com-mune au-delà des frontières habituelles.
Le nouveau site www.fully.ch dispose d’un contenu rédactionnel plusriche et varié, qui prend mieux en compte les besoins et attentes descitoyens en matière d’information. Il vise aussi à faciliter les démarchesadministratives des habitants, au travers notamment de son guichet d’in-formation. La page d’accueil dynamique présente des actualitésdiverses, qu’elles soient municipales ou touristiques, qui seront mises àjour régulièrement.
Une autre amélioration du nouveau site consiste à séparer clairement
la partie municipale de la partie touristique, notamment par des effetsde couleurs. Dans les prochains développements prévus, on relèvera leguichet virtuel qui permettra de consulter la disponibilité des cartes CFFjournalières et des couverts et salles communales.
La Commune de Fully
Pour de plus amples informations : contacter Gislaine Carron Acone,079 476 23 26 ou le Président Edouard Fellay, 027 747 11 20
Changement de look et contenu plusriche pour le nouveau site Internetde la Commune de Fully,
www.fully.ch
N° 188 Mars 2010
Mot de la Vice-PrésidenteL’action socioculturelle s’envole versde nouveaux horizons.
Et oui, c’est fait !Le 19 février 2010 l’Asofy est devenue uneassociation et c’est la première en Suisseromande ! Fournir des prestations d’anima-
tions auprès de la jeunesse, organiser desactivités pour les enfants, voilà ce que l’actionsocioculturelle de Fully vous proposait sousmandat de pilotage avec le centre de loisirsde Martigny depuis 5 ans. Mais rassurez-vous elle continue dans la même directionavec de nouveaux défis à relever comme lacoordination des animations pour les seniorsou encore des activités de Pâques. Accompagné d’un comité composé de 6membres, élus collectivement par l’assemblée
constitutive et tous représentatifs des actionsmenées par l’Asofy, M.Grégory Carron,conseiller communal, est élu en tant que pré-sident. Nous le félicitons pour ce poste.
Une possibilité vous est offerte de devenirmembre de notre société et ainsi de bénéfi-cier de certains avantages en vous inscrivantauprès de l’AsoFy.
M-Rose Gay-Crosier, Vice-Présidente
Animations spéciales à Pâques
Nous allons aujourd’huiaborder un domaine mobile et sensible : la voiture.
Ce véhicule extraordinaire quinous permet de nous déplacer àl’abri, au chaud, rapidement, surdes trajets courts ou longs, seulou à plusieurs. Nous ne sommespas tributaires d’horaire, de réser-vation, de météo. De ces avan-tages, on en profite quotidienne-ment, et malheureusementquelques inconvénients existentégalement. Nous en faisons ci-après une énumération succincte.
Les coûts financiersLa voiture est entrée dans le bud-get familial au même titre que lanourriture et le logement. On neréalise souvent pas son coût réel,même pour une modeste guim-barde. Il est évident que les coûtsd’un véhicule plus cher ou plusgourmand peuvent dépasser net-tement cette valeur.
Coût annuel d’une voiture de tou-risme de gamme moyenne à éco-nomique :Investissement réparti annuelle-ment : Fr. 2’500. Fr. 25’000 sur 10 ans,
sans les intérêts.Essence : Fr. 2’000. 15’000 km à8 L/km et Fr. 1,65/LAssurance et impôt : Fr. 1’000.Fr. 400 d’impôt et Fr. 600 d’as-surance, sans casco !Pneus, services et accessoires : Fr.500. 1 jeu de pneus chaque 3ans, service chaque 2 ans,vignette, etc.TOTAL : Fr. 6’000/an
Les coûts écologiquesdirectsLes voitures, il faut les construireet les éliminer lorsqu’elles sontbonnes pour la casse. La techno-logie amène des améliorationsdans le confort, la consommationet le mode de propulsion. Tousces systèmes électroniquesemploient des matériaux nobles àla fabrication, et compliquent leurélimination. La consommation desvéhicules par kg baisse chaqueannée, mais le poids moyen deceux achetés notamment enSuisse ne cesse d’augmenter,cherchez l’erreur !
Les coûts indirectsOutre les atteintes liées directe-ment à la voiture elle-même, denombreux coûts découlent de l’uti-lisation de la voiture, supportéspar la société en général : acci-
dents et embouteillages, l’entre-tien et la réfection des routes, lesnuisances à la santé, ainsi queles nuisances sonores.Afin de diminuer ces impactsfinanciers et écologiques, plu-sieurs pistes s’offrent à nous :- utiliser parcimonieusement votrevoiture. Il vaut mieux faire 2000km par an en 4X4, que 20’000km avec une petite voiture.- profiter au mieux des transportspublics. Plus le nombre d’utilisa-teurs est grand, plus l’offre s’étof-fera.- si la condition physique le per-met, privilégier la marche et levélo. En incluant ces modes dedéplacement dans vos déplace-ments quotidiens, vous économi-serez un abonnement dans unesalle de sport.- pour profiter au mieux des multi-ples avantages de la voiture etdiminuer ses inconvénients, adop-ter une conduite économique.Pour vous y aider, nous vous pro-posons un cours de conduite Eco-Drive.
La commission énergie et environnement
Liens utiles : http://www.ate.ch/ : guide pour le choix d’un véhi-
cule : l’écomobilistehttp://www.topten.ch : site conseillant les appareils lesplus efficients de sa catégorie.
Le cours de conduite Eco-DriveCe cours a pour but de transmet-tre des principes simples permet-tant d’adopter une conduite sûreet respectueuse de l’environne-ment puisque la consommationde carburant est réduite.Vous serez suivi par un instructeurcertifié qui vous accompagnera,au volant d’un véhicule équipéd’appareils de mesure, pour 2trajets de 8 km entrecoupés d’unepartie théorique.
Le vendredi 7 mai et le samedi 8mai, de 9h à 12h et de 14h à 17hà Fully. L’emplacement précissera transmis aux participants.Durée : 3h.Prix exceptionnel : 50.– par par-ticipant ! (grâce à une subventionde Suisse Energie et une aide dela commune).Inscription : jusqu’au 16 avril :[email protected] (attention lesplaces sont limitées).
Rouler mieux, consommer moinsCours Eco-Drive à Fully
N° 188 Mars 2010
page 9Société
Afin de permettre à des famillesqui n’auraient pas la possibilité departir en vacances pour des rai-sons diverses, nous vous informonsque nous mettons sur pied unséjour de vacances familiales.
Ce séjour aura lieu du samedi 10juillet au mercredi 14 juillet 2010et est destiné à toute famille qui,avec un encadrement adéquat,souhaite vivre quelques jours devacances ensemble.• Si un parent est seul (mère oupère) avec des enfants et que par-tir quelques jours en vacances sem-ble difficile pour des raisons desanté ou autres particularités, ceprojet s’adresse à eux !• Egalement si leurs enfants sont
placés durant l’année et qu’ilsseraient heureux de passerquelques jours sous le même toit.• Si pour des raisons financières,ils ne peuvent partir en vacances,ils peuvent aussi saisir cette oppor-tunité.Le séjour se déroulera aux Crosetssur Monthey (Val d’Illiez).Chaque famille aura sa chambre etnous mangerons sur place.Le prix est de frs 100 à payer àl’inscription et est valable pourtoute la famille et pour tout leséjour.Au programme des vacances : acti-vités sportives pour les enfants, pis-cine, grillades, grimpe, repos, bal-lades, visites diverses, jeux etc...Le programme sera fait chaque
jour avec les familles afin que cha-cun puisse vivre ces quelques joursà son rythme. L’encadrement estréalisé par deux professionnels del’éducation et 9 jeunes âgés de 20ans minimum.De temps en temps, les adultespourront vivre des activités entreeux s’ils le souhaitent pendant queles accompagnants s’occuperontde leurs enfants.
Le but de ce séjour est de permettreà des parents et des enfants devivre des vacances ensemble dansun cadre adéquat et de détente. Si ce projet intéresse une familleavec qui vous êtes en contact, vousvoudrez bien nous contacter au079 720 43 85
(Colette Sierro-Chavaz) ou parmail : [email protected] le plus vitepossible, les inscriptions étant limi-tées. Merci d’indiquer le nombred’adultes et d’enfants par familleainsi que les âges.Les familles peuvent le faire elles-mêmes également.Le transport s’organisera à partirde Martigny ou de Monthey.
Nous nous réjouissons de passerces jours de vacances avec despersonnes intéressées à vivre unséjour de vacances familiales etsommes à votre disposition pourtoute information supplémentaire.
Pour toute l’équipe d’animation :Colette Sierro-Chavaz
Vacances familiales
PATOISANTS page 10
N° 188 Mars 2010
Un petit clin d’œil à nos amis du Foyer Sœur Louise BronA la suite de la magnifique soirée des patoisants de Fully, nousavons trouvé sympathique de retenir une dizaine de photos,avec un commentaire en patois de Raymond Ançay, pour nosamis du foyer qui aiment et comprennent le patois de Fully.Alors bonne lecture et bon vent !
Jean-Luc Carron-Delasoie, Photos Philippe Dougoud
� Berte : è Jule, dèk fi ?Jëchtine : Jule... I va fran pâ.
� - I fô-te onkouo nètèyë ???- Vouin, vouin, i fô toti rekëminchë. Onkouo è onkouo...
� - Pape, i chè fi toti mouërënâ, pè mame : kè fir’è ??? - Te, t’i pië grô, dë yaï, on mouo.
� Le “Tcheu di Patouaïjan”, in n’ârm’è.
� Doteu : Moucheu Jule, i va pâ bien ?Jëchtine : Na... Pouo on kou, i chè pâ tronpô !!! I mè krèye kë va mouëri.
� - T’âvoui-te daraï li port’è, ukè ???Le bouochu : - Tè fô pâmi tè fir’è kemandâ pè la fène... âtramin, t’i fouotu.
� Â mô Djië. A chekouo mame !... on djiabla !
FULLY LA PASSION page 11
N° 188 Mars 2010
Risotto de céréales au poisson
INGRÉDIENTSpour 4 personnes Poisson :- 400 g de filets de truite ou deféra, détaillé en lanières- 1/2 citron, jusRisotto de céréales :- 1 échalote, hachée fin- beurre pour faire revenir- 400 g de risotto de céréales
- 1 dl de vin blanc- 1 dl de vermouth sec- env. 1 litre de bouillon depoule fort, chaud- 150 g de mascarpone- 1 cs de grains de poivre verten conserve, hachés- sel- quelques grains de poivre vertpour décorer
PRÉPARATION1/ Poisson : arroser le poisson
de citron, mélanger et réserverau frais.2/ Risotto : étuver les oignonsdans le beurre, ajouter lescéréales, faire revenir jusqu’à ceque les grains soient translucides.Mouiller avec le vin et le ver-mouth et cuire jusqu’à évapora-tion du liquide.3/ Couvrir les céréales debouillon. Verser le reste dubouillon au fur et à mesure de lacuisson. Laisser mijoter environ
40 mn enremuant detemps entemps jusqu’à ce que les grainssoient cuits.4/ Ajouter le mascarpone et lepoivre vert, rectifier l’assaisonne-ment. Incorporer délicatement lepoisson, éteindre le feu et cuireencore env. 5 min à couvert. Lepoisson doit être à point. Servirdans des assiettes à soupechaudes, décorer.
La recette de Marie-Dominique Dorsaz
De nouvelles soirées aurontlieu les Vendredis 26 mars,30 avril*et 28 mai dès 20h à
la salle de la Grand-Garde dans lebâtiment Socio-culturel (*lieu à défi-nir).
Pour animer nos soirées, nousavons la chance de pouvoir comp-ter sur l’expérience et la formidablemotivation du club les « seigneursdu jeu» de Saxon. Ces soirées sont ouvertes à tous à
partir de 10 ans, ados et adultessont les bienvenus, nul besoind’être abonné à la ludothèque poury assister.On repart plein d’enthousiasme etquelque part le virus du jeu (de
société) est en train d’agir en nous !Passez donc la porte, vous serezconquis... et c’est gratuit ! Prenez le risque de... vous amuser !
L’équipe de la Ludothèque
Soirées de jeuxLa ludothèque vous invite à vous asseoir autour d’un jeu de société, de vous laisser emporter par sa magie, de vous glisserdans la peau d’un héros et le temps d’une partie. Lâchez prise et rigolez !
Permettez-moi de faire vôtrece joli texte reçu en sontemps.
Il nous rappelle que DameNature, habillée «en mode prin-temps», met tout en œuvre afin
de faire briller nos yeux par tant debeautés ! A nous de savoir vivrel’émerveillement ! Cela n’est pascher puisque gratuit. Cela n’est pashier ni demain puisque c’est main-tenant. Cela n’est pas bien loinpuisque sous nos yeux... Vive leprintemps !
Un jour, un non-voyant était assissur les marches d’un bâtiment avecun chapeau à ses pieds et un mor-ceau de carton portant l’inscrip-tion : « Je suis aveugle, aidez-moi,s’il vous plaît ». Un publicitaire quise promenait près de là s’arrêta etremarqua qu’il n’y avait quequelques centimes dans son cha-peau. Il se pencha et y versa samonnaie, puis, sans demander sonavis à l’homme, prit le carton, letourna et y écrivit une autre phrase.Le même après-midi, le publicitairerevint près de l’aveugle et vit queson chapeau était plein de monnaie
et de billets. Le non-voyant reconnutle pas de l’homme et il lui demandasi c’était lui qui avait réécrit sur soncarton et ce qu’il avait noté.Le publicitaire répondit : « J’ai seu-lement réécrit votre phrase d’uneautre manière.», il sourit et s’enalla.Le non-voyant ne sut jamais que surson carton il était écrit : «Aujourd’hui, c’est le printemps, etmoi je ne peux pas le voir».
Stève Léger
Si Fully rime avec châtaignes et doigts noircis, Charrat rime avec adonis 18 carats...
En effet, à présente époque,Charrat dévoile sur soncoteau, dans l’herbe sèche,
des petits soleils éclatants debeauté, un spectacle éblouissant :les adonis de printemps !
Cette fleur-or ou cet or-fleur, je nesais pas, je ne sais plus, maismon cœur se souvient de sonexaltation, de sa dilatation à lavision de tant de beautés clairse-mées sous ces chênes !
Il n’est pas permis de cueillir cesfleurs protégées mais il n’est paspermis non plus de rater une tellerencontre au bénéfice d’unebalade d’emblée réussie.
Le Parisien s’ex-primerait ainsi :«Vous m’en direzdes nouvelles !»Je dirais plus sim-plement : «Tu mediras menteur !»
Notre fameux«Faut voir pourcroire » n’ajamais été autantd’actualité !
Stève Léger
Dame Nature et sa mode printemps...
Adonis, voisine d’en face de la châtaigne...
C’est le 2 janvier 1920 qu’est née, àBovernier, Jeanne Roduit, fille de Pierreet Marie Michaud-Duay. Madame
Roduit fit ses écoles à Bovernier. C’est en 1936, lorsque Jeanne avait 16 ans,
que la famille s’est installée en plaine pour ytravailler.
En 1940, elle épousa Jules Roduit. Quatreenfants composèrent leur famille : une fille,
Thérèse, en 1941 et trois fils, Hervé en 1944,Laurent en 1945 et Serge en 1949.
Frappés par le destin, les parents eurent ladouleur de perdre leur fille, Thérèse ainsi queleur fils, Hervé. Lorsque sa fille, Thérèsedécéda des suites d’une maladie, Jeanne s’oc-cupa de son petit-fils, Raymond Fournier.
Madame Roduit a donné toute son attention àses enfants et travaillait la campagne, elle cul-tivait principalement les asperges, les fraises,les tomates et s’adonnait au travail de lavigne.
En octobre 1982, la maladie a emporté sonépoux.
Notre nonagénaire aime tricoter, surtout deschaussettes pour ses enfants. Elle passe égale-ment du temps à lire.
Jeanne a rejoint, il y a 3 ans, le Foyer SœurLouise Bron où elle reçoit souvent la visite desa famille, notamment de ses 10 petits-enfantset 4 arrière-petits-enfants et où elle est entou-rée du personnel soignant.
90 ans – Jeanne Roduit-Michaud 4 janvier 2010
FULLIÉRAINS AU LONG COURS page 12
Madame Esther Pellouchoud est née le2 décembre 1919 à Chandonne-Liddes, fille d’Adrien Frossard et
d’Ida Rudaz.
Deuxième enfant d’une famille de trois, Esthersuivit toute sa scolarité à Chandonne.
Au décès subit de son père, Esther secondetrès jeune sa mère pour les travaux deschamps et de la garde du bétail.
A l’âge de 15 ans, elle débute son parcoursprofessionnel auprès de la famille du DocteurMicheloud à Orsières. Elle y apprend les rudi-ments de la cuisine, de la couture et de latenue d’un ménage.
Puis elle travaille comme lingère et fille desalle dans différents hôtels à Villars, Cham-péry et Champex-Lac.
En 1950, Esther épousa Just Pellouchoud, deleur union deux filles sont nées : Edith en1951 et Marie-José en 1955.C’est à Champex-d’en-Bas que le couple élut
domicile à l’année, en exploitant un café-restaurant.
Quelques années plus tard, la scolaritédes enfants les obligea à déménager enplaine, notamment à Branson, où lafamille possédait un mazot ainsi que desvignes.
Très habile de ses mains, Madame Pel-louchoud tricotait volontiers et confection-nait au crochet de véritables œuvres d’art(napperons, couvre-lit, etc.). Elle se pas-sionnait également pour les mots croisés.D’un naturel enjoué, elle appréciait aussila musique et la vie en société.
Aujourd’hui, atteinte dans sa santé, ellecoule des jours sereins au Foyer SœurLouise Bron, entourée du personnel soi-gnant, de son époux, de ses deux fillesainsi que de ses 4 petits-enfants et 3arrière-petits-enfants.
Son époux Just peut, quant à lui, habiterencore seul à son domicile de Branson.
Esther Pellouchoud-Frossard 2 décembre 2009
Le Président de la commune, Edouard Fellay, a eu l’honneur de rendre hommage et d’adresser les plus chaleureusesfélicitations à Mesdames Pellouchoud, Roduit et Lugon qui ont fêté leur 90e anniversaire. Au nom des autorités commu-nales, Monsieur Fellay leur a adressé ses vœux les plus sincères de santé et de bonheur.
N° 188 Mars 2010
L’Administration communale de Fully vous convie à la visite de la Salle polyvalente le samedi 17 avril de 9h00 à 12h00.
Messieurs Jean-Oli-vier Cajeux,conseiller commu-
nal en charge du dossier, etEtienne Roduit, chefconcierge, ainsi que la com-mission des constructionsseront à votre dispositionpour répondre à vos ques-tions.
Administration communale
Portes ouvertes
Marguerite Lugon est née le 26 février1920, à Dugny/Leytron, fille deCamille et Marie-Hélène Cheseaux-
Masseraz. Lorsque son papa décéda préma-turément, sa maman dut se démener pour éle-ver les 7 enfants qui composaient leur famille.
Très tôt, tous les enfants ont appris à travailler,notamment à ramasser le bois, garder les ani-maux, etc. Il en a résulté une grande solidaritéentre frères et sœurs et une très grande admi-ration pour la force de caractère de leurmaman.
A l’âge de 16 ans, Marguerite travailla à Mar-tigny comme employée de maison dans lafamille du Juge Troillet. Ensuite, elle fut enga-gée au Domaine de la Sarvaz comme cuisi-nière. Elle y préparait les repas des ouvriersdu domaine et des occupants du camp deréfugiés polonais. Marguerite s’occupait de cepetit monde comme d’une famille, ne secontentant pas de les nourrir, elle avait plu-sieurs rôles : elle les soignait, les écoutait, lesconsolait et même les grondait.
C’est à cette période qu’elle rencontra JulesLugon et ils unirent leur destin en 1943. Ilss’installèrent à Châtaignier et une année plustard, en 1944, Jean-François vit le jour, puisPierrette en 1950. Les parents s’adonnaientaux travaux de la terre, surtout la culturemaraîchère. En 1953, toute la famille démé-
nagea au Rosé sur Saxon. Durant 14 ans,Marguerite aida son époux au développementd’un domaine d’abricotiers de 5 hectares,parallèlement à un domaine de poiriers de 3hectares à la Cleusette/Saillon. Elle a toujoursparticipé activement à l’exploitation. De lataille à la cueillette, elle était toujours là.
Très présente aussi pour ses enfants, l’éloigne-ment des écoles obligea les enfants à suivreleurs études en internat, elle était ainsi deve-nue la championne des valises bien remplies,des paquets-postaux consolateurs et des kilo-mètres à pied pour les raccompagner ou lesvisiter.
De retour à Fully en 1967, Jules et Margueriteconstruisirent leur maison à Saxé et s’y instal-lèrent. Ils reprirent leur exploitation agricoleet, lorsque Jules décéda en 1985, elle pour-suivit son travail tout en s’occupant beaucoupde ses petits-enfants et de ses arrière-petits-enfants.
Aujourd’hui, notre nonagénaire porte touteson attention à sa famille, empreinte d’huma-nisme, elle se soucie toujours du bien-être dechacun.
Elle aime s’occuper de son jardin, est unevraie artiste en tricot et crochet, et elle se dit« fâchée» de ne plus exécuter les choses assezrapidement.
Madame Lugon a la chance de bénéficierd’une forme physique et intellectuelle remar-quables. De ce fait, elle jouit d’une retraitepaisible et heureuse à son domicile. Sesenfants sont impressionnés de découvrir avecquelle force et quelle bonté elle a géré sa vie.
Marguerite Lugon-Cheseaux 26 février 2010
FULLIÉRAINS AU LONG COURS page 13
N° 188 Mars 2010
N° 188 Mars 2010
Delphine Tissièresgère la boutiqueO’zenvies depuis le 1er février 2010. Elle succède à Martine Produit.Delphine vous attend, Mesdameset Messieurs. Vous serez toujoursles bienvenus rue de la Maison-de-Commune 23 à Fully.
Profitez des nouveautés !La boutique O’zenvies vous pro-pose pour ce début de printemps2010 de la lingerie aussi bien pourles hommes que pour les dames.Avec les beaux jours qui arrivent,les maillots de bains sont des arti-cles très prisés. Le rapport qualité-
prix est excellent. Dans sa gamme,la boutique présente aussi des arti-cles de sport. Dès cet automne,vous trouverez également des py-jamas. « Il y en a pour tous les goûts », ex-plique la charmante Delphine Tis-sières. «J’ai un bel assortimentd’articles réservé pour les tailles gé-néreuses. Je propose également deshabits de grossesses. Les femmes entraitement de cancer du sein peuventprofiter de prothèses. » A la boutique O’zenvies, voustrouvez encore des bons cadeaux,toujours fort appréciés.
La nouvelle gérante travaille depuisde nombreuses années dans lavente. Pour la première fois, ellegère son propre commerce. Son
sourire, sa sponta-néité et sa gentil-lesse valent sansaucun doute le dé-placement. Grâce àses atouts et à sonsérieux, DelphineTissières désireavant tout satis-faire aux demandessa clientèle actuelleet future. Son pro-fessionnalisme etson entrain sont des gages de suc-cès dans sa nouvelle aventure. BM
Heures d’ouverture : Le lundi, de 13h45 à 18hLe mardi, de 9h15 à 11h30 et de 13h45 à 18hLe mercredi, de 9h15 à 11h30
Le jeudi et le vendredi, de 9h15 à11h30 et de 13h45 à 18hLe samedi, de 9h à 11 h30 et de14h à 17h.
Pour plus d’infos, n’hésitez pas àappeler durant les heures d’ouver-ture le 027 746 46 16 !
PUBLI-REPORTAGE page 14
NOUVEAU À FULLY
Au cœur du village de Fully, rue del’Eglise 53, venez découvrir un lieuconvivial, accueillant et sympa-thique. Depuis le début du mois defévrier, le nouveau patron et sesdeux employés mettent tout enœuvre pour vous offrir des plats mi-jotés avec doigté et professionna-lisme.
Patrick Formica, patron de ce lieumis au goût du jour, vous accueillepour vous servir, par exemple, undélicieux tournedos de bœuf ac-compagné de produits du terroir.Bison, filet d’autruche, côte debœuf ou tournedos : le choix estvaste.
Les vins sont exclusivement fournispar des encaveurs de Fully. Laconvivialité, le partage et la bonnehumeur ont une valeur primordialepour Patrick. Né en France, enSuisse depuis 6 ans, le nouveau chef
possède une grande expériencedans le milieu. Son savoir-faire et sabonne humeur communicative sontdes atouts incontournables pourremplir son restaurant d’unesoixante de places. La qualité de sacuisine fait le reste.
Les viandes sur ardoises demeurentla spécialité de la maison. Fondueschinoises, bacchus ou vigneronnesvalent également le déplacement. Amidi, des menus à choix sont propo-sés avec une entrée et un plat prin-cipal pour le prix très abordable defr. 16.50 ou de fr. 18.–. Tous les ven-dredis à midi, le chef vous proposedes filets de perches avec sauce tar-tare maison. Tous les desserts sontmaison. Le Bœuf Gourmand col-labore avec la maison Mövenpickpour vous servir des glaces de qua-lité. Sur réservation, il est possiblede déguster des menus spéciaux, àla demande du client, pour des
groupes dès 10personnes.
Finis les discours !Passez à l’acte !Rendez-vous chezPatrick, au BœufGourmand, pourpartager un mo-ment sympa-thique, agréable etconvivial. Bon ap-pétit !
BM
Le Bœuf Gourmand, le spécialiste de la viande, se réjouit de votre visite.
Au Bœuf Gourmand, le cadre est convivial, accueillant et sympathique.
QUE ÇA FAIT DU BIEN !
Dès le 24 mars 2010, après une pé-riode de congé maternité, elle vousreçoit à nouveau pour vous propo-ser également des massages re-laxants, des massages énergétiqueset de la réflexologie. Son cabinet setrouve à Fully, rue de Provence 10,au premier étage.
Qu’est-ce que la kinésiologie ?La kinésiologie regroupe un en-semble de méthodes thérapeu-tiques douces contribuant àl’amélioration de votre quotidienaussi bien sur le plan physique,émotionnel, mental ou énergé-tique. La kinésiologie peut appor-ter des réponses à tout âge, qu’onsoit enfant, adolescent ou adulte.
Elle offre une pa-lette très variéed ’ a pp l i c a t i o n s .Christelle Mettazexplique : «La kiné-siologie permet decibler les raisons demaux chroniques.Elle vous libère deces maux par desdiscussions. Cer-taines techniquespermettent de ré-équilibrer vos éner-gies. Elles aident àmieux vous sentirdans votre corps. » Les personnes aubénéfice d’une as-
surance complémentaire peuventobtenir un remboursement desséances.
BM
Contact : Christelle MettazKinésiologue SPT
Chemin de Provence 101926 Fully
079 592 49 39
Diplômée en 2005, la sympathique Christelle Mettaz, kinésiologue SPT(agréée ASCA), exerce depuis 2007.
Delphine Tissières vous attend dans sa boutique, rue de Maison-de-Commune 23
Christelle Mettaz vous propose, entre autres, des massages relaxants.
BIENVENUE À LA BOUTIQUE O’ZENVIES
La communauté des chanoines offre lapossibilité à 8 jeunes adultes de vivre un mois au rythme de l’hospitalité.
Au programme:Du 15 au 18 juillet :Temps fort de formation humaine et spirituelle enlien avec la vocation millénaire de l’hospice.• Connaître ses valeurs et reconnaître sesbesoins• Exprimer ses doutes et s’ouvrir à l’autre• Découvrir la Parole de Dieu et la spiritualitémillénaire de l’hospice• Se laisser rejoindre et s’engagerDu 19 juillet au 11 août :Service bénévole pour soutenir l’hospice dans samission d’accueil.• Accueil des visiteurs au musée ou au trésor• Entretien de la maison (nettoyage, service destables...)• Participation à la vie de prière au rythme de
la communauté (Offices,Eucharistie, prière silen-cieuse)• Rencontres régulières ettemps de partage avec legroupe des volontaires• Possibilité de rencontrespersonnelles avec un chanoine (écoute, accom-pagnement, aide au discernement...)Du 12 au 15 août :Deuxième temps fort de formation humaine etspirituelle en lien avec la vocation millénaire del’hospice.• Relecture de l’expérience vécue• Participation au pèlerinage alpin du 14-15aoûtEngagement : Début du stage : jeudi 15 juillet à 16h.Fin du stage : dimanche 15 août à 14h.Il s’agit d’un engagement à 100%. Nous deman-dons aux participants d’être présents du début àla fin du stage sans prévoir d’absences durant lemois. Des jours de congé seront aménagés pour
permettre à chacun de profiter du cadre majes-tueux de la montagne. En signe de reconnais-sance pour le travail accompli, chaque partici-pant recevra un don de CHF 1’000.–.Le stage sera animé par Colette Sierro (éduca-trice spécialisée et superviseuse) et José Mittaz(chanoine de l’hospice).Renseignements et inscriptions :Les personnes intéressées sont priées de contac-ter l’hospice par mail ou par courrier en expri-mant leurs motivations.Chanoine José Mittaz, Hospice du Grand-Saint-Bernard, 1945 [email protected] places étant limitées, merci de vous annoncerdès que possible !www.gsbernard.net
Stage de formation et Service volontaireDu 15 juillet au 15 août 2010 pour les jeunes à partir de 18 ans révolus àl’Hospice
ÉGLISE page 15
N° 188 Mars 2010
«Pourquoi y-a-t-il quelque chose plutôt que rien?» (Kierkegaard).
Cette question éminemment posée par lephilosophe danois Kierkegaard me vientà l’esprit en ce moment où l’on pose,
avec récurrence et à plusieurs endroits de laterre, la problématique de la fin du monde.Selon certaines théories ou croyances, la fin dumonde devrait survenir dans un avenir trèsproche ou pire encore en 2012.
Pourquoi l’Etre des choses ? Ou pourquoi pas leNon-Etre des choses ? Il est clair que depuis l’An-tiquité cette question avait préoccupé et préoc-cupe encore la pensée humaine. Différents cou-rants de pensées et différentes religions ont tentéd’élucider la question.
Encore plus, au-delà de connaître le début del’existence des êtres et des choses, c’est la finprobable qui inquiète dès que l’on se plongedans la réflexion de savoir quand et commentpourrait prendre fin l’Etre des choses c’est-à-direla fin du monde.
Pour répondre à la question du début de lamatière, que l’on soit adepte du courant créa-tionniste ou de la théorie du Big Bang, celaremonte à des milliards d’années. « Il y a dix àquinze milliards d’années, l’univers de temps et
d’espace est apparu, tel un gigan-tesque et bouillant chaudron d’éner-gie gouvernée par des lois phy-siques que nous ne sommes pasencore en mesure de comprendre.En une fraction de seconde, l’ex-pansion qui succède au Big Bang s’est stabiliséeà un niveau à partir duquel les lois physiquesnous permettent (du moins le croyons-nous ) d’en-treprendre une description du phénomène... Ceque les télescopes perçoivent aujourd’hui del’univers ne correspondrait qu’à une infime par-tie de l’ensemble.» (Atlas mondial illustré).
Si l’univers a commencé il y a des milliards d’an-nées, nos calendriers ont commencé à fixer letemps dans l’espace il y a à peine quelque mil-liers d’années. Or ceux qui aujourd’hui prédisentl’imminence de l’apocalypse se basent sur la findes calendriers de certains courants de penséesou d’art de vivre. Donc on ne peut pas se fier àces analyses car elles ne tiennent pas compte nide la dimension temps et espace ni de la subs-tance qui fait l’Etre des choses et de la loi phy-sique de sa dégradation. Ce qui est intéressantdans cette polémique de l’Armageddon c’estque cela relance le débat de comment nous per-cevons notre existence et quelles sont nosespoirs. Il est important que nous éloignions denous l’angoisse d’une catastrophe qui englouti-rait la terre un de ces quatre matins et de pren-
dre l’initiative sur nous d’œuvrer chacun de notrecôté à être responsable de la qualité de vie dansle monde. En reprenant en d’autres termes Saint-Exupéry dans son ouvrage “Terre des Hommes”,nous devons être « responsable de ce qui se bâtitde neuf, là-bas chez les vivants, à quoi nousdevons participer. Responsable un peu du destindes hommes dans la mesure de notre travail.Faire partir des êtres larges qui acceptent decouvrir de larges horizons de notre feuillage.Connaître la honte en face d’une misère qui nesemblait pas dépendre de nous. Etre fier d’unevictoire que les autres ont remportée. Se sentir enposant sa pierre, que nous contribuons à bâtir lemonde.»
Oui nous serons appelés un jour à quitter cemonde mais ce ne serait pas une fin absolue.Jésus ne disait-il pas à ses apôtres dans “Jean11,11” au sujet de la mort de Lazare qu’il dor-mait ? Dans d’autres croyances aussi la mortn’est pas une fin en soi mais le début d’une autreexistence. Un poète africain disait « les morts nesont pas morts, ils sont partout.» Notre vieactuelle n’est qu’une étape transitoire vers d’au-tres vies. Yaovi Dansou
Au coin des jardinsL’illusion de l’Armageddon
Tapisserie de l’Apocalypse
d’Angers
Sudoku
Remplissez la grille en fonctiondes règles de base du sudoku :les chiffres de 1 à 9 figurent obli-gatoirement une seule fois surchaque ligne, chaque colonne etchaque carré de 3 x 3. Solutionle mois prochain. Bonne chance.Envoyez votre réponse sur cartepostale à :
Journal de FullyRubrique “Samusons-nous”
Case postale 46 - 1926 Fully
SOLUTION des mots croisésde l’édition de février 2010
Le mélèze
N° 188 Mars 2010
page 16
Journal de Fully - Case postale 46 - 1926 Fully / Valais / CHPrésident : Jean-Luc Carron-DelasoieRédacteurs : Alain et StèveLéger, Julie Brassard-Carron, Yaovi Dansou, Martine BaourLudovic Malbois, Vincent RoccaroPhotos : Philippe DougoudSecrétaire : Dorianne Vérolet
Caissière : Karin PlancherelWebmestre : Norman PohSite internetwww.journaldefully.chÉdité par : Association «Journal de Fully» fondée le 1er janvier 2000ImpressionImprimerie des 3 Dranses
DistributionLa poste de FullyAbonnementFully : Fr. 40.– Hors commune : Fr. 50.–Tirage 3 400 exemplaires Dons À votre bon cœur
Parrainage Dès Fr. 150.–
Publicité :079 268 06 88078 626 44 29
C.C.P. 19-6501-3
Imprimé sur papier couché mat sans chlore
André-Marcel BruchezFruits et légumes en gros
Football-club FullyFiduciaire Dorsaz SAGarage Fellay Pierre-AlainMermoud DanyBibliothèque de FullyBanque RaiffeisenSociété de Tir UnionFamille Edmond CottureBruchez Ferblanterie SàrlCarron Christian, CarrosseriePharmacie de CharnotClub ”Les Trotteurs“Henri et Jeanine CarronPharmacie Von RotenGroupe patoisant ”Li Brejoyoeu“Léonard Carron,
Maçonnerie et chapesGérard Fleutry, Station-Service
Combustia, MazembrozSki-Club ChavalardConfrérie de la ChâtaigneFondation Martial AnçayAssociation belle Usine
Groupe Folklorique ”Li Rondeniâ“
Chœur La Cécilia, FullyStaub Fils SAPierre-Olivier DucrestGérard BrochellazCamille CarronTea-Room Les ArcadesLe Look Montagne,
Jean-René Bender, MartignyAndré-Marcel Malbois,Café des Amis,
Gilberte BiffigerLudothèque Les Galopins, FullyCarron Excursions SAJean-Marc RoduitMagasin du Monde, FullyTea-Room La DiligenceSection des SamaritainsEmmanuel Bender, FullyLibrairie-Papeterie
Chez AlietteSyndicat pour les
améliorations structurelles du Vignoble de FullyIL
S N
OUS SOUTIEN
NEN
T,
S O U T E N E Z - L E S !
L’INSTANTANÉ
Samusons-nous CLÔTURE RÉDACTIONNELLERetour des textes pour l’édition paraissant fin avril :
10 avril à Journal de Fully - Case postale 46 - 1926 Fully ou par e-mail à [email protected]
Les écrits reçus après cette échéance ne pourront être pris en compte. Merci de votre compréhension.
Une publicité dans le Journal de Fully ? Contactez Thérèse Bonvin au 079 268 06 88 ou Bernard Mayencourt au 078 626 44 29
Memento avril
Le gagnant est Dominique Roduit
Ch. des Vignerons 5 à Fully qui reçoit un bon chez
Du 1er avril au 23 mai Exposition de peintures et dephotos de Brigitte Dorsaz -D’Alessio : Eclats de vie,Caveau de Fully
3 Chasse aux œufs organisépar les Amis Bransonniards(14h00), Châtaigneraie deBranson
Du 5 au 9 Animations spécialesà Pâques organisé parl’Asofy.Voir page 8.
8 Après-midi pour les aînés :Cartes et jeux, dès 14h00(éventuellement sortie), sallePolyvalente
Du 9 au 11 Concours Nationaldes Solistes & Quatuors,Schüpfen / BE
10 Journée 2010 des Aînés deFully, dès 14h, Ciné Michel
10 et 11 Randonnée du ski-clubdepuis le Fénestral, CabaneFénestral
10 Ramassage des papiers parles scouts Fully
11 Grand Prix des vins HenriValloton, course de vélo,Place du Petit-Pont
18 Qualifications agrès Sion
21 Assemblée générale de l’as-sociation belle Usine à 20h,la D’zine
22 Après-midi pour les aînés :Loto, dès 14h00, salle Polyva-lente
24 Soirée concert auMéph’Acoustique : Mnémo-syne et Polar. Ouverture desportes : 20h00. Dès 16 ans,max 70 places. Réservationbillets : Librairie de Fully, 027 746 46 07 de 8h à11h30
• Finales Cantonales de vol-ley-ball, salle Polyvalente
24 et 25 Concours de dégusta-tion Le Marian's, 17h00-20h30, Caveau de Fully
25 Derby de Sorniot : Concoursde ski alpin, Cabane de Sor-niot
Du 30 avril au 2 mai28e Fête Cantonale de Chant,Fully
de Vincent Roccaro
Plus d’infos ? Fully Tourisme • Tél. 027 746 20 80 • [email protected] • www.fully.ch
A L I T E E S O ED E M I S S I O N SO V I P A R E S TP E T E R A S D OT E R T T C NI R E E R N IV I S A S S U E EE O D U S S E NS M E R O U S N
N E S T E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4 1 95 7
6 3 4 15 1 7 9
33 9 7 6
5 3 9 88 16 4 9
Michel GrangesFully