140

Lauréats du concours des maisons fleuries

Dortoir de la maternelle

Fleurissement de la Mairie

SOMMAIREBULLETIN N° 140

Repas des ainés 2Bienvenue à une nouvelle commerçante 2Numéros utiles 2

Editorial du Maire 3

Informationsmunicipales 4Compte-rendudes conseils municipaux 4 - 6Travaux réalisés 7La rentrée à l’Ecole Jean Ferrat 8La Rentrée 2012 l’Ecole Jean Ferrat 9Ecole primaire Victor Hugo 9Accueil de loisirs, juillet 2012 10La Bibliothèque 11Etat civil 11Des actions à poursuivreen faveur de nos ainés 12-13Armistice 1918 14Fête des mères 14Déclarations préalablesde travaux 14Permis de construire 14Résultats du concoursdes maisons fleuries 15Calendrier des fêtes 15

Associations sportiveset culturelles 16Amicale des anciens combattants 16Association Fleur de blé noir 16AS Trélivan Football 17Club de l’amitié et des loisirs 18Trélivan Animation 19Association desGenêts - Bruyères - Korrigans 20

Informations pratiques 21

Relais ParentsAssistants maternels 21Bouilleur de cru 21Accès déchèterie,demandez votre badge 21Chèque sport 2012/2013 22Inscriptions sur les listes éléctorales 23Conciliateur de justice 23Face à la violence,ne restez pas seul-e 23

Mémo 24AVIS AUX ASSOCIATIONS

Ne seront publiés que les articles parvenus en temps utiles à la mairie à savoir le 28 du mois de novembre,de préférence enregistrés sur une clé USB ou sur une disquette sous WORD ou autre support actuel( internet : mairie-trelivan@wanadoo.fr ). Ils n’engagent que leurs auteurs.Merci de votre compréhension. Directeur de la publication : Claude LE BORGNE

Comité de rédaction : Marie-Claire BOTREL ; Pascal GODET ; Claudine GUILLEMOT ; Guy LE PROVOST ;Michel PELHÂTRE ; Annie RAULT.

NUMÉROS UTILESMairie : 02 96 39 16 31 - Site de la commune : www.trelivan.frEcoles : Ecole Jean Ferrat : 02 96 85 41 46

Ecole Victor Hugo : 02 96 39 32 16CODI : 02 96 87 14 14Circonscription de solidarité départementale de Dinan : 02 96 85 81 60

(pour contacter une assistante sociale)SAMU - Urgences médicales : 15Pompiers : 18 / 112 (d’après un portable)Centre anti-poison : 02 99 59 22 22Police secours : 17Urgences Gaz : 0810 433 022SOS Enfance maltraitée : 119ALMA 22 (Allô Maltraitance despersonnes âgées) : 02 96 33 11 11Violences conjugales : 3919ACCUEIL DE VICTIMES D’AGRESSIONS SEXUELLES

S’adresser à l’Espace femmes : 52, rue du 10ème d’Artillerie22100 – DINAN - Premier étage.Tél : 02 96 85 60 01 ou : 02 96 85 60 05. Demander Christina.

Le maire, les membres du conseil municipal et du CCASont le plaisir de convier toutes les personnes âgées de 64 ans

et plus au repas qui aura lieule dimanche 14 octobre 2012 à partir de 12h00

à la salle Clément Ader. Tous les aînés concernés sont invitésau cours du mois de septembre par l’élu de leur secteur.

Tarifs : 69 ans et plus : gratuit64-68 ans : 18 eurosplein tarif : 28 euros

BIENVENUE A NOTRE NOUVELLE COMMERÇANTE

Nous avons le plaisir d’accueillir sur notre commune Mme CHESNEAU,installée comme libraire depuis le 10 juillet 2012, Place du 19 Mars 1962.

Nous lui souhaitons une bonne réussite dans son projet.

Le Maire, Claude LE BORGNE

Invitation au repasdes ainés

3

TRÉLIVAN, une commune en mouvement

P endant longtemps, Trélivan a étéconsidéré comme un lieu où l’on venaitdormir (peu ou pas d’emploi, peu ou

pas de services). Le défi pour les élus était de passerde la nécessité de se loger au plaisir d’habiter àTrélivan. Je ne sais si ce niveau est atteint mais desprogrès notables ont été faits afin de mieux vivre dansnotre commune.

Les commerces :� Une boucherie - charcuterie� Une boulangerie� Une supérette� Un restaurant (voir la réouverture d’un

second à l’aérodrome)� Un bar-tabac-journaux� Des salons de coiffure� Une librairie

La santé :� Des médecins� Des infirmières� Un kinésithérapeute� Un dentiste� Une pharmacie

Emploi et activitéL’aérodrome :

� OCAM� Dinan Aviation SIBA Avionique (DASA)� Ecole aéronautique

Le Gros Bois :� Un garage poids lourds� Un centre de formation à la conduite� Une entreprise de travaux publics� Une entreprise de commercialisation et de

réparations de matériel agricole

Linache :� Kermené

De nombreux artisans sont également installés surnotre commune.Dans le bourg, deux cellules commerciales sontencore disponibles, l’une est convoitée par uneesthéticienne, reste la seconde…

Parallèlement, la municipalité travaille surl’amélioration de la vie quotidienne.

Cet été a été marqué par :� Des travaux importants à l’école maternelle Jean

Ferrat. Nos collègues et voisins, élus de Léhon,travaillaient à l’école Victor Hugo où sontscolarisés 28 enfants de notre commune.

� La réfection de la rue de La Cochais avec lacréation d’un espace piétons et vélos, encollaboration avec la municipalité de Léhon.

� La création d’un parking et d’un ralentisseur à laBarrière.

� L’amélioration de l’accès au Hameau du Verger.� La sécurisation de la circulation piétonne et

cycliste rue de la Roussais.Toutes ces évolutions dopent l’envie d’habiter àTrélivan.Des lotissements sont réalisés ou en cours deréalisation, en particulier :

Secteur de La Barrière� Le Hameau d’Avaugour : tranche 1 et 2� Route de La Cochais : 4 lots� Secteur Linache : 5 lots� Les Hauts-Champs : 4 lots plus un lot disponible

à La Lande du Poirier� Résidence Anne de Bretagne : création de 24

logements en locatif

Secteur du Bourg� Le Hameau de Bellevue 2� Le Hameau et le Clos du Verger� La Lande Marie

L’intérêt de toutes ces évolutions est de conforter lechoix d’avoir fait une école neuve.La création d’un espace culturel, près de l’école JeanFerrat est plus que justifiée, les travaux vont débutervers le 10 octobre.Le choix de construire cet ensemble n’est pas anodin.Une évolution de l’organisation de la mairie estindispensable notamment par la création d’une salled’honneur accessible à tous, ce qui n’est pas le casaujourd’hui. Pour 2015 la loi nous fait obligationd’avoir un accès pour personnes à mobilité réduiteaux bâtiments recevant du public.Il nous faut dès maintenant préparer ces échéancesincontournables.

Le Maire, Claude LE BORGNE

EEddiittoorriiaall

INF

OR

MA

TIO

NS

M

UN

ICIP

AL

ES

SEANCE DU 10 MAI 2012

Etaient présents : M. LE BORGNE Claude, Maire, M. BAILLEHAICHE, Mme AMBROISE, Mme LEBRETON, Mme MENARD, M. PELHATRE, M. GODET, Mme GUILLEMOT, Mme LEBRET, Mme RAULT, M. MAILLARD,M. LUCAS, Mme COURTOIS, Mme BOURSEUL, Mme BOTREL, M. GUDEMARD, Mme PICOUAYS, M. POTIER, M. MEHEUT, M. CALISTRI.Absents : Mme COLAS pouvoir Mme RAULT, M. LE PROVOST pouvoir M. MAILLARD.Secrétaire de séance : M. BAILLEHAICHE.

URBANISME ET TRAVAUX

Bibliothèque – validation du dossier deconsultation des entreprises.Le conseil municipal demande que l’évier situé dans lelocal réserve soit installé sur le mur porteur côté nordet valide le dossier de consultation des entreprises.

Eclairage public.Le conseil municipal approuve l’extension de l’éclairagepublic à la Mare : coût : 3 250 € TTC et le déplacementde 2 candélabres, l’un aux Vallées coût : 950 € TTC etl’autre rue des Cerisiers coût : 1 000€ TTC.

Acquisition parcelle B 40 – zone du Gros Bois.Le conseil municipal décide de surseoir à sa décision etdonne 2 mois à la CODI (Communauté de Communesde Dinan) pour trouver une solution. Passé ce délai lacommune prendra les initiatives les plus adaptées.

Convention de principe – Rétrocession du Clos duVerger.Le conseil municipal approuve la rétrocession à lacommune des équipements communs sous réserve del’exécution par le promoteur des remarques apportéespar la Commission d’Urbanisme. Il autorise le Maire àsigner la convention de principe de rétrocession, toutdocument s’y rapportant et décide que l’acte définitifn’interviendra qu’après l’achèvement des travaux. L’actenotarial sera à la charge du lotisseur.

Aménagement du bourg route départementale 61 :demande de subvention au Conseil Général pour labande de roulement.Le conseil municipal sollicite le Conseil Général pour laprise en charge de la bande de roulement.

Contrat de Territoire- demande de subvention routede la Chaîne.Le conseil municipal sollicite une subvention de31500€ dans le cadre du contrat de territoire auConseil Général.

INFORMATIONS

Elections législatives les 10 et 17 juin 2012.Travaux 2012.Organisation de la circulation dans le bourg.

4

COMPTE-RENDU DES CONSEILS MUNICIPAUX

COMMUNIQUÉ DE PRESSE : ABANDON DU PROJETDINAIR VILLAGE PAR MADAME LAGACHE

En novembre 2004, le projet deMadame Lagache, chef d’entrepriseen Champagne, a été retenu par la

CODI à l’issue d’un appel à projets, lancé parcette dernière, pour la création d’un villageaéronautique sur la Commune de Trélivan, àproximité de l’aérodrome de Dinan.Depuis cette date, l’ensemble des collectivitésimpliquées dans le projet, à savoir la CODI, laCommune de Trélivan et la ville de Dinan, onttravaillé en totale concertation avec le porteurde projet afin de faciliter l’ensemble desdémarches administratives et ouréglementaires nécessaire à la réalisation de ceprojet.Après plusieurs années de travail, et alors quetous les obstacles et conditions demandées parMme Lagache avaient été levés, cette dernièrea fait savoir à la CODI, par l’intermédiaire deson avocat, qu’elle entendait ne plus donnersuite à ce projet en dépit des sommesimportantes investies depuis 2004.

En effet, compte tenu de la situationéconomique jugée trop incertaine par MadameLagache, principalement pour assurer lacommercialisation auprès d’investisseurs, celle-ci souhaite aujourd’hui se concentrer sur ledéveloppement et la pérennité de ses activitésexistantes et par conséquent renoncer auprojet dinannais.

Les acteurs locaux constatent cette décisiond’abandon de ce projet pourtant innovant etséduisant pour le territoire. Dans lesprochaines semaines, une réflexion va êtreengagée par ces derniers pour relancer unnouvel appel à projet.

Auquel cas, la CODI mettra les porteurs deprojet intéressés en contact avec Mme Lagacheafin de valoriser, autant que faire se peut, lesétudes déjà réalisées qui restent sa propriété etcapitaliser sur l’expérience de cette dernière.

SEANCE DU 28 JUIN 2012

Etaient présents : M. LE BORGNE Claude, Maire, M. BAILLEHAICHE, Mme AMBROISE, Mme LEBRETON, M. PELHATRE, M. GODET, Mme GUILLEMOT, Mme RAULT, M. LUCAS,Mme BOURSEUL, Mme BOTREL, M. GUDEMARD, Mme PICOUAYS, M. MEHEUT, M. CALISTRI, Mme COLAS, M. LE PROVOST.Absents : M. MAILLARD pouvoir M. CALISTRI, M. POTIER pouvoirM. BAILLEHAICHE, Mme COURTOIS pouvoir M. LE BORGNE, Mme LEBRET pouvoir Mme GUILLEMOT, Mme MENARD pouvoir Mme AMBROISE.Secrétaire de séance : M. PELHATRE.

FINANCES Tarifs cantine- garderie 2012/2013.Le conseil municipal vote les tarifs ci-dessous pour la cantine etla garderie.

CANTINE / Type de repasVOTE DU

CONSEIL MUNICIPAL

Prix repas régulier par enfant 3.05 €

Prix repas occasionnel par enfant 4.04 €

Prix repas adulte 4.91 €

Projet de mise en place d’un tarif social pour les servicespériscolaires.Le conseil municipal émet un avis favorable sur le principe de lamise en place d’un tarif social dans les services périscolaires.

Décisions Modificatives.Le conseil municipal décide de créditer le compte 61522Entretien de Bâtiments de 5000€ et de débiter le compte 6226Honoraires de 5000€.

Avenant au marché du Cabinet Bourgois pour la route de laChaîne.Le conseil municipal accepte l’avenant de 4225 €HT du CabinetBOURGOIS.

Modification des horaires de la garderie.Le conseil municipal décide d’ouvrir la garderie à la rentréescolaire 2012/2013 à partir de 7 H 30.

Consommation de l’eau du robinet à la cantine scolaire.Le conseil municipal émet un avis favorable pour servir à lacantine l’eau du robinet.

URBANISME ET TRAVAUX

Lotissement Sainte Agathe – Acquisition de la parcelleB2128.Le conseil municipal décide d’acquérir la parcelle B2128 dans ledomaine public communal pour l’élargissement du chemin, fixele prix à l’euro symbolique et autorise Monsieur le maire à signertout document se rapportant à ce dossier.

Acquisitions de terrains bordant le ruisseau du Val Drouet,emplacements réservés 13 et 14 au Plan Local d’Urbanisme.Le conseil municipal décide d’acquérir les emplacementsréservés 13 et 14 et :- autorise le maire à signer tout document se rapportant à cedossier;

- désigne Madame LEBRETON pour représenter la commune lorsde la signature de l’acte;

- missionne le Centre de Gestion pour la réalisation de l’acte enla forme administrative;

- décide de solliciter l’avis des domaines pour fixer le prix;- décide de prendre en charge les frais d’aménagement declôture des riverains par un grillage.

Nomination de rues au Hameau d’Avaugour et à larésidence Anne de Bretagne.Le conseil municipal décide de nommer : dans le lotissement leHameau d’Avaugour : rue du Clos Neuf et pour la résidence Annede Bretagne : rue des Fougères, Allée Madame de Sévigné, AlléeJules Renard, rue des Pins, Allée Léonard de Vinci.

Appel d’offres pour la construction de la Bibliothèque,désignation des entreprises retenues. Le conseil municipal valide les entreprises retenues par lacommission d’Appel d’Offres pour un montant total de travauxde 257 390.81 € TTC.

Enquête publique : installation classée SARL Du Domaine àPlumaudan.Le conseil municipal émet un avis favorable pour latransformation d’un poulailler de 19 900 places de poulespondeuses en 837 places d’engraissement de porcs à la SARL duDomaine sur la commune de Plumaudan.

Avis sur le plan d’épandage de la SARL du Domaine àPlumaudan.Le conseil municipal après en avoir délibéré émet un avisdéfavorable au plan d’épandage qui aura lieu dans le secteur del’étang Du Val.

Marché à Procédure Adaptée : Lancement travaux 2012.Le conseil municipal décide de réaliser et de lancer un appeld’offres en procédure adaptée pour les travaux suivants : - entrée du Hameau du Verger,- chemin piéton rue de la Roussais, - plateau route du Hinglé, - rond -point de la Barrière, - enrochement au parc du Val Drouet, - chemin Sainte Agathe,- terrain de Vaucouleurs.Options : cour du Foyer des Aînés et la Mairie.

Convention Projet Urbain Partenarial pour le lotissement dela Lande Marie et les parcelles de Monsieur Nogues à laCochais.Le conseil municipal autorise Monsieur le Maire à signer lesconventions de Projet Urbain Partenarial pour le lotissement dela Lande Marie et celui de Monsieur et Madame Nogues.

Création d’un lotissement, modification simplifiée du PlanLocal d’Urbanisme.Le conseil municipal valide le lancement de la procédure demodification simplifiée du P.L.U supprimant l’emplacementréservé n°12 dans la zone 3Aur, décide que la procédure demodification simplifiée du PLU sera à charge du promoteur etautorise Monsieur le Maire à signer tous les documents serapportant à ce dossier.

INFORMATIONSRepas des Aînés le 14 octobre 2012Organisation du feu d’artifice du 13 juillet 2012

VOTE DU CONSEIL MUNICIPAL

GARDERIE JOURNEE MATIN SOIR

1 ENFANT 2.75 € 1.76 € 2.08 €

2 ENFANTS 1.98x2=3.96€ 1.31x2=2.62€ 1.61x2= 3.22€

3 ENFANTS ET + 1.56X3 =4.68€ 1.15x3=3.45€ 1.36x3=4.08€

OCCASIONNEL 4.77 € 2.86 € 3.57 €

5

6

SEANCE DU 6 SEPTEMBRE 2012

Etaient présents : M. LE BORGNE Claude, Maire, M. BAILLEHAICHE, Mme AMBROISE, Mme LEBRETON, M. PELHATRE,M. GODET, Mme LEBRET, Mme RAULT, M. LUCAS, Mme PICOUAYS, M. MEHEUT, M. CALISTRI, M. LE PROVOST, Mme COURTOIS.Absents : M. MAILLARD, Mme BOTREL pouvoir M. LE BORGNE, Mme COLAS pouvoir Mme RAULT, Mme MENARD pouvoir Mme AMBROISE, Mme BOURSEUL pouvoir Mme PICOUAYS, M. GUDEMARD pouvoir M. MEHEUT, Mme GUILLEMOT pouvoirMme LEBRET, M. POTIER pouvoir M. BAILLEHAICHE.Secrétaire de séance : Mme LEBRET

Présentation des aménagements pour les entrées et sortiesdu bourg par le Cabinet BOURGOIS.Le conseil municipal décide de prolonger dans la rue desClairettes l’aménagement jusqu’à la jonction du bourg et validel’aménagement proposé.

Rapport annuel prix et qualité des services publics d’eaupotable, d’assainissement collectif et d’élimination desdéchets année 2011.Le conseil municipal prend acte des rapports annuels.

Consultation pour avis sur le projet de sage Rance FrémurBaie de Beaussais.Le conseil municipal émet un avis favorable.

Projet de Schéma régional EOLIENLe conseil municipal émet un avis favorable.

Demande d’un emploi associatif par l’ASTLe conseil municipal souhaite que l’Association Sportive deTrélivan s’oriente vers les emplois aidés proposés par l’Etat.

Rétrocession Hameau de Bellevue 1.Le conseil municipal accepte la rétrocession définitive de lavoirie, des réseaux et les espaces verts. Il autorise le Maire àsigner l’acte définitif à la charge du lotisseur et tout document.

Achat de terrain – acquisition parcelle B 040 située au GrosBois.Le conseil municipal décide l’acquisition à 2€ le M² pourréaliser une réserve foncière et permettre l’extension de la zoned’activités du Gros Bois lors de la prochaine révision générale duPlan Local d’Urbanisme. Il autorise le Maire à signer toutdocument se rapportant à ce dossier.

Approbation de la modification simplifiée du Plan locald’urbanisme zone 3 Aur.Le conseil municipal après en avoir délibéré : -APPROUVE la modification simplifiée du Plan Locald’Urbanisme.-DIT QUE, conformément à l’article L.123-10 du code del’urbanisme, le Plan Local d’Urbanisme modifié est tenu à ladisposition du public en mairie de TRELIVAN ainsi qu’à laDirection Départementale Territoire et Mer et dans les locaux dela Sous Préfecture de DINAN.La présente délibération fera l’objet, conformément à l’articleR.123-25 du code de l’urbanisme, d’un affichage en Mairiedurant un mois et d’une mention dans un journal local (ainsique d’une publication au recueil des actes administratifsmentionné à l’article R.2121 du code général des collectivitésterritoriales).-DIT QUE la présente délibération sera exécutoire :- A compter de la transmission complète au représentant de l’Etat ;- Après l’accomplissement des mesures d’affichage et depublicité précitées.

Lancement de l’appel d’offres pour les travaux de voirie durond point de la Chaîne – VC1 et les aménagements desentrées et sorties du Bourg.Le conseil municipal décide de lancer la procédure d’appelsd’offres et de réaliser ces travaux en 2 tranches : • une tranche ferme du VC 1 du rond point de la Chaîne auCD793 et un plateau ralentisseur à l’intersection RD61 - rue duGassay;

• une tranche conditionnelle pour l’année 2013 concernantl’entrée du bourg côté Dinan.

Priorité et sécurité routière en centre bourg.Le conseil municipal approuve la décision de Monsieur le Maired’instaurer la priorité à droite en Centre Bourg sauf pour lasortie de la place Didier MOREL.

Rétrocession de la voirie et des espaces verts de la résidenceSaint Agathe.Le conseil municipal accepte la rétrocession définitive de lavoirie, des réseaux et des espaces verts et autorise le Maire àsigner l’acte définitif et tout document s’y rapportant.

Avenant aux travaux route de la COCHAIS.Le Conseil Municipal accepte l’avenant d’un montant total de3851,12€ dont 1925,56€ à charge pour la commune deTrélivan.

Décisions modificatives. Le Conseil municipal vote les décisions modificativesci-dessous :

Ecole Jean FERRAT – Remboursement GROUPAMA. Le conseil municipal accepte l’encaissement de 27 821.62 €

pour les réparations à l’école Jean Ferrat et les 3180 € pour lesréparations salle Hélène Boucher.

Avancement de grade –modification du tableau des effectifs.Le conseil municipal valide la modification du tableau deseffectifs en supprimant 1 poste d’adjoint technique territorial de1ère classe et en ouvrant un poste d’adjoint technique principalde 2ème classe.

INFORMATIONSRentrée scolaire 2012/2013 – Ecole Victor Hugo et Jean FerratFleurissementRepas des Aînés du 14 octobre

INVESTISSEMENT - Programmes Diminution Augmentation des DEPENSES des DEPENSES

023- Espaces verts et chemins 2 000€120- Bâtiments communaux 3 000€030- Ecole - article 21312 15 000€122- Aménagement des Ajoncs 22 600€Subvention CODI HABITAT 2 600€

TOTAL 22 600€ 22 600€

FONCTIONNEMENT - Diminution Augmentation des DEPENSES des DEPENSES

61522 -Entretien Bâtiment 15 000€023 –Dépenses imprévues 15 000€

TOTAL 15 000€ 15 000€

� A l’école maternelle, changement des faux plafonds et de la laine deverre par l'entreprise Manivelle de Saint Samson ; pose d'un éclairagede même type que l'école primaire par l'entreprise Lorre de Taden.

� Echange d’une partie du revêtement de sol dans la classe de CE2 et CM2de l'école primaire par l'entreprise Miriel de Languenan.

� Marquage bande médiane route de la Pouldais et de la Touchefais, parle Centre Technique Départemental de Plérin.

� Passage de l’épareuse sur le bord des routes et des chemins de lacommune par l'entreprise Commeureuc de Caulnes et le servicetechnique de la Commune.

� Application de lasure sur les portes de l'église et les jardinières enbois de la place du 19 mars 1962.

� Entretien des espaces verts de la commune par le service technique.

La société SACER est intervenue sur différents secteurs dela commune :

� Route de la Roussais : aménagement d'un cheminement piétonset cyclistes pour déplacements en toute sécurité route de la Roussais.

� Création d'un trottoir avec bordure en arrivant de la rue de la Souche vers la route de laRoussais.

� Au rond point de la barrière: réalisation d'un parking de cinq places, et modificationdu cheminement piétons.

� A la Barrière, route de Caulnes : création d'un plateau pour ralentir la vitesse desvéhicules.

� Rue des pommiers: modification de la liaison avec la rue des Clairettes. � Au lotissement Sainte Agathe route de la Pouldais: aménagement du chemin

communal pour l’accès des engins agricoles dans les champs. � Parc du val Drouet: création d'un enrochement au niveau du pont qui permet l'accès

vers le lotissement de la Petite Renaudais.

De nouveaux logements sociaux en construction :

Début septembre, Codi Habitat a commencé les travaux de gros œuvre pour laconstruction de 24 logements sur le site de la barrière. Les travaux d'assainissement

sont déjà réalisés.

Rémi Maillard Adjoint aux Travaux

TRAVAUX RÉALISÉS

7

Salle de motricité

Classe de maternelle

Aménagement d’un cheminement

piétons et cyclistes à la Roussais

Plateau ralentisseur, route de Caulnes

Trottoir rue de la Souche

Parking à la Barrière

LA RENTRÉE À L'ÉCOLE JEAN FERRAT

Des effectifs stables La rentrée 2012 est marquée par la stabilité : stabilité deseffectifs, de l'équipe enseignante, du personnel municipal.Seuls les locaux de maternelle ont subi un changementnotable par la réfection de tous les plafonds et del'électricité.Pour la rentrée 2013, on pourrait avoir à faire face à degrands changements. En effet les rapports sur les rythmesscolaires préconisent un allègement des heuresd'enseignement sur la journée avec un étalement sur 9demi-journées et un allongement de l'année scolaire. Si celadevait se mettre en place, cela entrainerait de lourdesmodifications au niveau des services périscolaires. L'objectifvisé est une plus grande réussite et un meilleurépanouissement de l'enfant en articulant mieux les tempsde l'enfant : scolaire, périscolaire, familial, sportif et culturel.Nous ferons donc au mieux pour adapter les services communaux dans la mesure de nos moyens.

Pour tout renseignement concernant les services municipaux de cantine et garderie, prendre contact avecla Mairie.

Modification des horaires à la garderieDésormais l'ouverture de la garderie se fera à 7h30. La réduction d'un quart d'heure s'explique par la fréquentationtrès faible entre 7h15 et 7h30. Par contre l'équipe d'encadrants a été renforcée, elle se compose de 5 personnes :Lydie, Martine, Frédérique, Brigitte et Marie Noëlle ; 4 de ces personnes interviennent simultanément aux « heuresles plus chargées ».En cas de retard d'un parent à la sortie de l'école le ou les enfants seront conduits en garderie et le service serafacturé selon la grille en vigueur.Chaque famille a reçu le règlement intérieur fixant des règles de vie que nous demandons aux enfants de respecter.

Tarif Garderie journée matin soir (goûter compris )1 enfant 2.75 € 1.76 € 2.08 €2 enfants 1.98x2 = 3.96 € 1.31x2 = 2.62 € 1.61x2 = 3.22 €3 enfants et + 1.56x3 = 4.68 € 1.15x3 = 3.45 € 1.36x3 = 4.08 €

Un élément essentiel : la qualité des repas à la cantinePhilippe secondé de Marie Noëlle assure la confection des repas de façon traditionnelle avec un réel souci dequalité des matières premières en respectant les règles nutritionnelles définies par l'Etat. La loi de modernisationde l'agriculture et de la pêche a en effet défini les grandes lignes : « une alimentation sûre, diversifiée, de bonnequalité gustative et nutritionnelle, produite dans des conditions durables » et un décret de septembre 2011 aprécisé les règles à respecter concernant la qualité nutritionnelle des repas servis. Nous veillons à respecter cesrègles.

Sylvie, Lydie, Martine, Frédérique, Brigitte et Marie Noëlle assurent le service des repas.

La commission cantine composée de parents, d'enseignants, de membres du personnel et d'élus continue àtravailler sur l'amélioration du temps du repas.Le règlement intérieur a été remis à chaque famille, en cas de non respect par les enfants des sanctions pourrontêtre prises.Chaque famille a également reçu la fiche d'information sur les 2 tarifs qui s'appliquent : le mode régulier réservéaux enfants qui déjeunent 3 ou 4 jours parsemaine (inscription préalable obligatoire etavertissement de la Mairie en cas d'absencepour supprimer la facturation) et le modeoccasionnel pour les autres situations.

Bonne année scolaire à tousSuzanne Lebreton, Adjointe aux affaires scolaires

Tarif Cantine

Prix repas régulier par enfant 3.05 €

Prix repas occasionnel par enfant 4.04 €

Prix repas adulte 4.91 €

8

ECOLE PRIMAIRE VICTOR HUGO

C 'est avec beaucoup de plaisir que j'aieffectué ma première rentrée ce mardi 4septembre à l'école Victor Hugo.

Enseignante et directrice de l'école élémentaireMontafilan de Plélan Le Petit pendant 8 ans, en cetterentrée 2012, je succède à Joëlle SOREL. Je la remerciepar ailleurs pour sa disponibilité et toute l'aide qu'elle asu m'apporter en ce début d'année scolaire.

Les effectifs sont légèrement en baisse par rapport àl'année précédente et nous comptons 122 élèves ausein de l'école.L'équipe enseignante se compose de :

� Roselyne HUON, classe de petite et moyennesection. Remplacement effectué le lundi parFrançoise CARRE.

� Valérie BARBOTIN, classe de grande section et CP.� Cécile LETORT, classe de CE1.� Anne ELY, classe de CE2-CM1.

� Stéphanie SEROR MEAL, classe de CM1-CM2;remplacée le jeudi et vendredi par Françoise CARRE.Jour de décharge de direction le jeudi.

� Loïc BALEINE, CLIS.

Les travaux de l'école se poursuivent et l'équipeenseignante souhaiterait impliquer les élèves dans unprojet en partenariat ; réflexion et participation lors del'élaboration des aménagements extérieurs de l'écoleprimaire Victor Hugo.

Je souhaite vivement que cette année scolaire 2012-2013 soit celle d'une entente et d'une collaborationentre parents, élus, enseignants qui nous permettentd'accompagner nos élèves, vos enfants vers la réussitescolaire et l'épanouissement personnel.

Bonne rentrée à tous !

Stéphanie SEROR MEAL, Directrice

9

RENTRÉE 2012 A L'ÉCOLE JEAN FERRAT

La rentrée s'est effectuée avec 201 élèvesrépartis sur les 8 classes pour cette rentrée2012. Les enfants nés en 2010 seront

accueillis en partie début février 2013 en fonction desplaces disponibles. Aucun changement n'est à noterdans l'équipe enseignante ainsi que pour les ATSEM.Des travaux ont été réalisés cet été par lamunicipalité :

� Plafond et éclairage de la maternelle;� Changement d'une partie du linoléum dans 2classes suite aux dégâts des eaux de l'an dernier.

Les projets de l'année 2012 – 2013 :

� La forêt pour les maternelles et CP et CE;� L'apprentissage de chants de marins en

association avec Trélivan Animationpermettrait d'avoir un répertoire et unereprésentation éventuelle dans la salleClément Ader;

� Une classe de neige en février prochainest à l'étude pour les CM;

� La piscine concernera les CP et les CE.

Les autres sorties sportives concernerontles projets montés avec l'USEP 22 :endurance, athlétisme, kin ball, balle ovale,roulez bambins.

Les classes se rendront 3 fois au cinéma «Vers le Large»dans le cadre de «Ecole et Cinéma».

Bonne année scolaire à tous!!

Le directeur de l'école, Philippe Le Drézen

Un petit souvenir du printemps dernieravec la sortie au Puy du Fou pour les CM :

Que de souvenirs!!

ACCUEIL DE LOISIRS, JUILLET 2012

L’accueil de loisirs de Trélivan a ouvert ses portes du 9 au 27 Juillet. Nous avons accueilli 45 enfants enmoyenne par jour. Ces derniers étaient répartis en trois tranches d'âge (5/6 ans, 7/9 ans et 10/12 ans).

Pendant son fonctionnement le centre fut riche en activités et sorties organisées autour de thématique pourchaque semaine : « La Savane » pour la première semaine, « La Mer » pour la deuxième et « L'art » pour latroisième.

Ces thèmes ont permis la réalisation de nombreuses activités comme : la confection de bijoux en perles, laréalisation d’objets personnalisés pour chaque enfant, des jeux musicaux, peinture, réalisation de canne à pêche,de fresques…. autant d’activités qui ont fait la joie des enfants.

Durant les 3 semaines, les enfants sont allés à la piscine tous les mardis, au zoo, au bowling, au centre équestre,au paintball et à la plage. De plus, pendant cette période, chaque groupe d'enfants a passé une veillée autour dethèmes différents (Loup Garou, Magie et Contes) avec une nuit d’hébergement pour les 7-9 ans et les 10-13 ans.

Un mini-camp pêche a également ponctué cette période pour le plaisir des 10-13 ans. Celui-ci a connu un fortsuccès avec la participation de 10 jeunes. Grâce à un programme de qualité, le groupe a découvert durant ceséjour les différentes techniques de pêche, mais également appris à vivre en collectivité. Le prestataire était lamaison de la Pêche de Jugon-Les-Lacs et les participants étaient hébergés au camping Municipal de Plancoët.

Un grand merci à l'équipe d'animation qui a su proposer un programme de qualité, entretenir de vraies relationsavec les enfants qui le leur ont bien rendu par leurs sourires et leurs yeux animés de joie. Merci à Philippe, notre cuisinier qui s'est très bien occupé de nous avec de « bons petits plats » ! Merci également aux autres membres de la mairie pour leur aide.

A titre personnel ce centre fut et resteraun très bon souvenir pour moi et jeremercie la municipalité et plusparticulièrement la commission Jeunesseet Sport animée par Monsieur CALISTRIde m'avoir fait confiance.

En espérant vous retrouver tous trèsvite...

Karim DAHMANI, Directeur de l’accueil de loisirs

10

11

ETAT CIVIL 2ème et 3ème TRIMESTRE 2012 NaissancesLe 02 mai : Daphné MARCHIX, La Rivonnais Le 08 mai : Abby FREMONDEAU, La BouillieLe 05 mai : Victor LEBOULANGER, La MareLe 25 mai : Yuna MÉNEC, La Porte GrissaultLe 19 juin : Adrien LOUISE, 1 bis rue Victor HugoLe 19 juin : Eloanne BELLEC, 70 square LamartineLe 27 juin : Mallory JOSSELIN, 10 rue des PommiersLe 08 juillet : Enaël BOULET, 28 Le RocherLe 21 juillet : Léa MCNAMARA, 3 bis route de BroonsLe 22 juillet : Louise DAVID, 16 rue des PommiersLe 06 août : Yael VILLALON, La PouldaisLe 07 août : Lolie BRETON, 20 rue des CormoransLe 16 août : Léo MANIVEL, La BarrièreLe 21 août : Léane MORIN, 17 rue des Pommiers

Nos meilleurs vœux de santé et de prospérité aux nouveaux-nés et toutes nos félicitations aux parents.

MariagesLe 26 mai : Julie BOURLAND et Gaëtan GOURDEL, Résidence Les Avelynes, rue de la Vieux VilleLe 26 mai : Elisabeth RANDÉ et Alan LEMÉ, 1 rue des FiguiersLe 04 août : Maud PALLU et Patrick PEREZ, 19 rue des SternesLe 04 août : Christine GALUSZKA et Ludovic LIVIS, La RenaudaisLe 11 août : Maud CARANTOIS et Ludovic BRIAND, La ChesnaisLe 25 août : Laetitia PERROT et Nicolas GOUNEAU, La Peuvrie

Nous présentons aux mariés nos vœux de bonheur.

DécèsLe 26 mai : Marc GORIS, 4 rue de l’EgliseLe 09 juillet : Yvonne TARDIVEL veuve BONJOUR, BellevueLe 10 juillet : Denis BARON, La ChevrolaisLe 22 juillet : Hélène LABROSSE veuve VUILLERMET, 46 rue Victor Hugo,

Cité des GenêtsLe 12 septembre : Yvonne ESNAULT, épouse LEMONNIER, LinacheLe 13 septembre : Didier LOHEAS, 9 Le RocherLe 16 septembre : Michèle DELAPORTE, épouse DUGUÉ, 6 Cité des Bruyères

Nous présentons aux familles nos condoléances attristées.

LVous aimez l’émotion, le romantisme, l’aventure, le suspense, les histoires vraies, alors, vous trouverez toutcela dans les pages d’un bon livre. De très bons auteurs vous donnent rendez-vous à la bibliothèque.Découvrez les pour votre plus grand plaisir…en attendant les dernières nouveautés prévues pour octobre.

8 bénévoles de la bibliothèque vous accueillent Mme BOTREL Marie-Annick, M. et Mme CLION, Mme DONNIO Annie, Mme GAUFFENYNathalie, Mme LEGUAY Nicole, M.et Mme MAURER.

Horaires d’ouverture : Mercredi 10H30 - 12H00Jeudi 16H30 - 18H (sauf vacances scolaires)Samedi 16H30 - 17H30

Tarifs abonnement annuel : Habitant de la commune : 7,20€

Habitant hors commune : 9,20€

Un lundi après-midi sur deux, les enfants de l’école Jean Ferrat sont accueillis à la bibliothèque.

B I B L I O T H E Q U E

12

Des actions à poursuivre EN FAVEUR DE NOS AÎNÉS

Je remercie chaleureusement toutes lespersonnes (aînés, membres du CCAS et élus)qui ont participé à la réalisation de l’enquête.

60% des personnes interrogées sont des femmes. Lamoitié de ces personnes ont plus de 80 ans et 66,5%d’entre elles vivent en couple.Tous les seniors concernés habitent une maison et pour81,5 % en sont propriétaires. En Bretagne, parmi les personnes âgées de plus de 70 ans,plus de 9 sur 10 vivent à domicile. Jusqu’à l’âge de 80 ans,les ¾ des personnes vivent en maison individuelle. Pour la plupart de nos seniors, le logement est adapté. Ilssouhaitent y rester le plus longtemps possible. 41,6% des personnes bénéficient de services d’aide àdomicile (pour 70% des aides, cela concerne le ménage,les courses; 23% l’assistance médicale).Un grand nombre d’entre eux n’ont pas de problème pour

se déplacer (déplacements qui se font essentiellement envoiture ou à pied). Les personnes ne fréquentent pas lestransports en commun car ils sont inexistants ou les arrêtstrop éloignés du domicile.

Il apparaît très clairement, au vu de cette enquête, que lesseniors de la commune veulent rester le plus longtempspossible à leur domicile (à l’image des seniors français).Pour cela, ils souhaitent bénéficier d’un certain nombre deservices : � Des commerces et des services de proximité (nousavons la chance d’en avoir un grand nombre dans lecentre bourg) ;� Portage de repas à domicile ;� Passage du boulanger, du poissonnier, du vendeur defruits et légumes dans les cités ;� Mise en place des transports en commun à partir dudomicile.

Bilan de l’enquête réalisée auprès des seniors

Elle doit accompagner le « bien vieillir ». Ce soutien peut prendre différentes formes :

� La municipalité a accordé une subvention de 2500euros pour la mise en place du service de portage derepas à domicile par l’antenne de Taden du comitéd’entraide de Broons.

� Le CCAS a octroyé une subvention de 115 euros àl’association VMEH (visite des malades dans lesétablissements hospitaliers). Des bénévoles donnent deleur temps pour égayer le quotidien des résidents de lamaison de retraite « Le jardin Anglais » et du centre decure à Dinan, du foyer rural à Pleslin–Trigavou. Lesactions principales sont : visites en chambre, sorties despersonnes qui souhaitent faire une promenade en ville,sortie à Lancieux pour un pique-nique et une balade encalèche, distribution de cadeaux…

� Le CCAS a apporté son soutien moral à la créationd’une maison d’intégration pour la prise en chargepersonnalisée des malades d’Alzheimer et de leur famillesur le secteur de Dinan.

A l’image de l’Etat et des autres collectivités territoriales(en particulier le conseil général), la municipalité a lavolonté de continuer à accompagner, dans la mesure dupossible, la politique de maintien à domicile de lapopulation vieillissante. La probalité d’être isolésocialement augmente avec l’âge. Or, il est importantpour bien vieillir de cultiver le lien social. Nous poursuivons notre réflexion et les contacts avecCap’Age pour la mise en place d’animations sur lacommune (voir document ci-contre). Si vous souhaitezêtre associés à ce projet, n’hésitez-pas à contacter lesecrétariat de la mairie.

Les personnes ayant participé aux séances de test del’atelier PIED (atelier de la prévention de la chute chez lespersonnes âgées) qui n’a pu se mettre en place sur lacommune (le nombre de participants étant insuffisant)vont être contactées par la coordinatrice du projet. Elles pourront profiter, si elles le souhaitent, de l’atelier quiva se dérouler à Léhon.

Annie Rault, Adjointe aux affaires sociales

La municipalité doit dégager des enjeux et préconiser des actionspour améliorer la qualité de vie des personnes âgées.

13

Des actions à poursuivre EN FAVEUR DE NOS AÎNÉS

14

FÊTE DES MÈRESA l’occasion de la fête des Mères du dimanche 26 mai2013, une cérémonie de remise de médaille de la famillefrançaise sera organisée par le conseil municipal.

Conditions d’attribution :

� 4 ou 5 enfants : médaille de bronze� 6 ou 7 enfants : médaille d’argent� 8 enfants et plus : médaille d’or

Si vous-même ou une personne de votre familleremplissez les conditions, vous êtes invitée àconstituer un dossier auprès du secrétariat de Mairieavant le 30 novembre 2012 pour un éventuel dépôt dedossier à la Préfecture au 31 décembre 2012.

DATE NOM ET PRENOM ADRESSE du 02/05 au 04/09/2012

02/05/2012 FAIRIER Bernard La Sevestrais Agrandissement d’une porte de garage

05/05/2012 NOGUES Françoise rue de La Cochais Division d’un terrain en 4 lots16/07/2012 CALISTRI André 21 rue de l’Eglise Ouverture d’une porte26/07/2012 BULART Guy 7 rue des Mirabelles Muret27/07/2012 LARDY Stéphane 2 Le Hameau du Clos Fleuri Clôture27/07/2012 COUNY Daniel 7 cité des Bruyères 6 panneaux photovoltaïques02/08/2012 LE DORIDOUR Jérôme 3 rue des Pruniers Clôture03/08/2012 HELBEL Françoise 6 rue Blériot Isolation des façades03/08/2012 CODI secteur rue du Gassay Poste de refoulement09/08/2012 QUILLIEN Bruno 18 cité des Bruyères Préau10/08/2012 PRESSARD Noël 11 rue du Gassay Abri bois14/08/2012 LEMESLE Madeleine rue des Cerisiers Division de terrain en 2 lots14/08/2012 GUILLEMER Yannick 26 rue de la Souche Habillage du pignon en ardoises20/08/2012 ROUXEL Arnaud Le Tertre Pose d’un portail22/08/2012 M. Mme COLLIN 2 cité des Korrigans Transformation d’un garage en

pièce d’habitation24/08/2012 COUDRON Eric La Tourtelais Création d’une fenêtre et d’un

puits de lumière29/08/2012 CASSET Jean-François Linache Clôture + Muret04/09/2012 HAREL Maxime 10 route de Caulnes Transformation de la porte de

garage en fenêtre

DATE NOM ET PRENOM ADRESSE du 02/05 au 04/09/2012

30/04/2012 PRESSE Jérémy 11 rue du Clos Neuf Maison individuelle

FINET Morgane

04/06/2012 MANIVEL Olivier 17 rue des Sternes Maison individuelle

CHAPIN Chrystelle

07/06/2012 LEROY Michel et Jeanine La Bouillie Extension de maison

15/06/2012 LESUEUR Alain Linache Extension de maison

22/06/2012 MENEC Serge La Porte Grissault Extension de maison

16/07/2012 ROUXEL Gérard et Antoinette La Bouillie Aménagement de 2 pièces

24/07/2012 LEGALLAIS Marie -Pierre 2 lotissement du Rocher Extension de maison

DÉCLARATIONS PRÉALABLES DE TRAVAUX

PERMIS DE CONSTRUIRE

ARMISTICE 1918

Je vous invite jeunes et moins jeunes à venir vousrecueillir le dimanche 11 Novembre aumonument aux morts.A 11 heures rendez-vous à la Mairie puis dépôtde gerbes au monument aux morts.La marseillaise sera chantée par les élèves del’école Jean Ferrat et les chanteurs de TrélivanAnimation.Lâcher de Pigeons.A la suite de cette cérémonie, un vin d’honneursera servi par la municipalité Salle Clément Ader.

Claude LE BORGNE, Maire

15

CALENDRIER DES FÊTES DU 4È TRIMESTRE 2012Dates Manifestations

OCTOBRE Vendredi 5 : Belote Club de l’Amitié (salle Clément Ader)Samedi 6 : Repas Trélivan Animation (salle Clément Ader)Dimanche 14 : Repas des Aînés (salle Clément Ader)Samedi 20 : Repas Motos Club ( salle Clément Ader)Samedi 27 : Repas Téléthon (salle Clément Ader)

NOVEMBRE Dimanche 4 : Fest- Deiz Fleur de Blé Noir (salle Clément Ader)Dimanche 11 : ARMISTICE 14/18 + Repas des Anciens Combattants

(salle Clément Ader)Samedi 17 : Repas Team Cycliste du Pays de Dinan (salle Clément Ader)Vendredi 16 : Repas Fleur de Blé Noir (salle Hélène Boucher)

DECEMBRE Samedi 8 : Repas Téléthon (salle Clément Ader)Lundi 10 : Belote Club de l’Amitié (salle Clément Ader)Vendredi 14 : Arbre de Noël Amicale Laïque (salle Clément Ader)Mercredi 19 : Passage du Père Noël Trélivan AnimationVendredi 21 : Repas de Noël des enfants de l’écoleLundi 31 : Réveillon AST

LES LAURÉATS DU CONCOURS DES MAISONS FLEURIES

Mme BENOIST Antoinette, La SansonnièreMme DUFFROS Martine, lotissement du Rocher Mme HERVE Solange, Résidence Anne de BretagneMme LEMONNIER Marie, l’EcotayMme LUCAS Colette, rue des PommiersMme MACE Nadine, Résidence Anne de BretagneM. et Mme MENARD, La FérulaisMme MONTITON Yvette, La GuercheM. SANTIER Claude, Le Rocher

Les prix ont été remis lors d’une cérémonie à la Mairie. Tous se sont vu offrir un bon d’achat de 60 euros (à prendreau Magasin Vert) et un bouquet de fleurs. J’ai remercié et félécité tous les lauréats et déclaré : “Votre passion participe à l’amélioration du cadre de vie de tousnos concitoyens. Continuez de fleurir vos maisons et entraînez dans votre sillage vos voisins et amis”.

Le Maire, ClaudeLE BORGNE

.

M. Santier

Mme Benoist

Trelivan a eu le plaisir et l’honneur d’obtenir le second prix dans la catégorie Fleurissement des communes de 2100 à 3000 habitants

Mme Duffros Mme HervéMme Lemonnier

Mme Montiton

Mme Lucas

Mme Macé

M. et Mme Ménard

L’Association FLEUR DE BLE NOIR,danses traditionnelles,

reprend ses activités en cette rentrée 2012.

Depuis 20 ans, FLEUR DE BLE NOIR, danses traditionnelles, dispense à TRELIVAN ,des cours dedanse bretonne, tous les mardis de la fin septembre à la fin juin.

Cette année encore, l'association, forte de sa centaine d’adhérents, propose à tous, ses séancesd'initiation et de perfectionnement. L'esprit y est très convivial et chaleureux.

Sous la houlette de deux animatrices confirmées, et sur la musique jouée par 6 ou 7 sonneurs, lesdébutants ou les danseurs expérimentés verront leurs attentes comblées.

Le premier rendez-vous était fixé au mardi 25 septembre à 20h30, salle CLEMENT ADER. Les troispremières séances sont proposées gratuitement, les nouveaux venus pourront ainsi s'assurer quecompétence et bonne humeur ne sont pas de vains mots à FLEUR DE BLE NOIR.

Le bureau

Alors : Tous à la danse !

AS

SO

CIA

TIO

NS

S

PO

RTI

VES

&

CU

LTU

REL

LES

16

AMICALE des ANCIENS COMBATTANTS et VICTIMES de GUERRE de TRELIVAN

P our célébrer la commémoration de l’armistice, mettant fin à la guerre de 1914-1918,l’Amicale invite les habitants de Trélivan à participer à la cérémonie souvenir, qui sedéroulera le dimanche 11 novembre 2012.

Rassemblement à 11 heures face à la mairie, pour se rendre ensuite au monument aux morts.

A l’issue de cette manifestation, un vin d’honneur sera offert par la municipalité, à la salleClément Ader.

Suivra le repas annuel, ouvert à tous, par souscription, au prix de 28 euros.

ApéritifVelouté de légumes

Feuilleté de St JacquesMagret de canard et sa garniture

Salade Fromage

Forêt NoireCafé

Pétillant offert par l’AmicaleVins : Muscadet, Bordeaux, eau

Menu L’inscription se fait auprès du président

M. COUSTE Claude Bougault - 22100 Trélivan ou Tél. : 02 96 39 29 43,

avant le 1er novembre, accompagné durèglement soit en numéraire, soit enchèque libellé à l’ordre des AnciensCombattants de Trélivan.

Venez nombreux, merci d’avance.

Le Bureau

La stabilité pourrait être le maître mot decette future saison. Peu de départs etquelques nouvelles recrues sont venues

renforcer les effectifs de l'an passé. C'est en DivisionRégionale d’Honneur que les hommes de PascalLEBARBIER iront défier les voisins de RANCE FOOTet d'EVRAN ainsi que quelques autres équipes dusecteur briochin et d'Ille et Vilaine.

Il faudra batailler dur, chaque dimanche,pour atteindre l'objectif du maintien. Mais nul doute que Manu saurabonifier le travail engagé et réussira l'amalgame entre nouveaux etanciens joueurs. Il facilitera l'intégration des jeunes U 18, trèsprometteurs, au sein des groupes séniors.

Avec Manu Durand comme entraîneur–joueur accompagné sur lebanc par Pascal Lebarbier et Pascal Savéan pour l'équipe A, MaxGimonet, assisté de Jean Yves Lesaignoux, et Mini Cac, en charge denotre équipe réserve ; sans oublier les cétistes désormais coachéspar Jean- François Garnier assisté de Nico Huet et de Véro et SergeLemetayer, les Verts et Blancs semblent parés pour réaliser unebonne saison.

Sportivement Le bureau de l’AST FOOTBALL

Bénévoles(à l'ombre) Tournoi de pétanque du 11 Août

Rénovation des vestiaires

17

A.S. TRELIVAN FOOTBALL

Les bénévoles du club sont heureux de vous accueillir les mardiset vendredis de 14 heures à 18 heures.

Le club est accessible à toutes les personnes, retraitées ou non, qui souhaitent bénéficier de notre structure d’accueilet participer aux diverses activités proposées :

� Jeux de société : belote, aluette etc.� Jeux de plein air : pétanque, � Loisirs artistiques : peinture acrylique, photographie

numérique,� Loisirs culturels : excursions d’une journée, voyages, visites,� Loisirs festifs : déjeuners trimestriels, grillade et repas annuel.

Coût de l’adhésion : 10 euros par an.

Pour faire connaissance avec le club, nous invitons les personnesintéressées à nous rencontrer lors de notre journée «Portes ouvertes»le mardi 6 novembre 2012 de 14h30 à 17h30.

Prochaines dates à retenir :

� Vendredi 5 octobre : concours de belote salle Clément ADER,� Mardi 6 novembre : journée porte ouverte au foyer culturel de

14h30 à 17h30,� Mercredi 28 novembre : Noël avant l’heure à Fougères, avec

déjeuner dansant et spectacle cabaret. Il reste quelques places,inscription dès à présent auprès des bénévoles du club (69euros/pers),

� Lundi 10 décembre : concours de belote salle Clément ADER� Dimanche 6 janvier 2013 : assemblée générale* et repas avec galette des rois à la salle des fêtes (Le montant

de la participation sera communiqué ultérieurement).

(*) Conseil d’administration : le bilan d’activité et le renouvellement du tiers sortant seront soumis au vote desadhérents. Nous remercions les personnes désirant faire acte de candidature pour rejoindre le conseil, de bien vouloirse faire connaître auprès du président au plus tard pour la fin du mois de novembre 2012.

Nous sommes heureux de travailler pour vous.

Le président : J.P.Blondelclub-amitie@hotmail.fr

06 37 62 87 97

CLUB DE L’AMITIÉ ET DES LOISIRS

18

Visite du muse� e de l'Amiral vers concarneau

Repas a la salle des fe tes

Visite d'une ancienne briquetterieAvant l'embarquement pour une croisiere en baie d'Erquy

19

THÉÂTRE

La saison théâtrale a repris lechemin des répétitions le 7 septembre 2012. L’équipe est heureuse de

vous présenter cette année sa nouvelle pièce intitulée « La Bonnetière de Mémé » de Georges MALLET. Une toutenouvelle troupe s’est formée avec 3 acteurs et 5 actrices dontdeux nouveaux à qui nous souhaitons la bienvenue à bordde cette nouvelle aventure forte de fous rires.

Rendez-vous donc à nos fidèles et aussi nos nouveauxspectateurs début mars et fin avril 2013 à la salle des fêtes deTRELIVAN pour deux soirées riches en détente et fous rires.

Sylvie LECHEMINOUX

CHANTS MARINS

La saison estivale se termine et septembre nous a fait penserà la reprise des répétitions qui a eu lieu le lundi 10 à 19 hsalle des fêtes (scène). Pour les personnes intéressées

s’adresser au 02 96 39 29 79. De nombreuses sorties ont marqué ces mois d’été et chacun des membres dugroupe a fait preuve de disponibilité afin que cesprestations soient réussies, retenons le déplacementà PAIMPOL le 4 août pour la fête des vieuxgréements

Bon vent au « Pourquoi-Pas » dansla joie et la bonne humeur.

Marcel DESCHAMPS

TRELIVAN ANIMATION

(manque une actrice sur la photo)

CALENDRIER

Le samedi 6 octobrel’association organise unrepas dont voici le menu :

Kir, Jambon grillé à l’os

avec ratatouille maison, Pomme de terre, Fromage-salade,

Dessert, Café.

Tarif : adulte 12€, enfant moins de 10 ans 6€

Boisson non comprise.

Cette soirée sera animée par des diverssketches, chants marins. Retenez cettedate et venez passer une bonne soiréeavec nous.

Le Président, Bernard Fairier

LE POINT RENCONTRE Il est ouvert à tous les JEUDIS, SALLE Hélène BOUCHER DE 14h à 17h.Il permet de rompre l’isolement, de pouvoir échanger, de créer des liens entre les personnes par desjeux divers suivis d’un goûter et une boisson …

Dans le cadre de nos activités, nous vous proposons :

DES COURS DE GYMNASTIQUE AVEC L’EPMM

TOUS LES MARDIS, Salle Hélène BOUCHERde 19 h 45 à 20 h 45

Reprise de la gym effectuée le 11 septembre

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : � 02 96 39 63 58

Les deux premiers cours (découverte) sont gratuits.

ASSOCIATION DES GENÊTS – BRUYERES – KORRIGANS

ATELIER PARTAGE DES SAVOIRS

Cette activité de l’association entre dans sa 5ème

année.Cette soirée atelier partage du savoir permet deréaliser différents travaux créatifs, ambianceamicale où toutes les idées sont les bienvenues.Une participation de 20 e par an pour les fraisde matériels est demandée.

OUVERT A TOUS ( hommes et femmes )Reprise effectuée le 15 septembretous les mercredis de 20 h à 22 h

Salle Hélène BOUCHERRenseignements : � 02 96 39 62 09

DES RANDONNEES PEDESTRES

Le 3ème dimanche du mois, ouvertes à tous, gratuites, d’une durée de 2 h 30 à 3 h.Les précisions sont données dans la presse lesamediDépart à 14 heures à l’abri bus du quartier pourcovoiturage.

RENSEIGNEMENTS� 02 96 39 63 68

Bonne rentrée à toutes les sections.

20

Horaires d’ouverture

Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredide 7h00 à 13h00

et de 15h00 à 20h00

Samedide 7h30 à 13h00

et de 16h00 à 20h00

Dimanchede 7h30 à 13h00

Fermé le Mercredi

RELAIS PARENTS ASSISTANTS MATERNELS

Un espace jeux ouvert aux parents, futursparents et assistants maternels se tiendra

les jeudi 25 octobre de 8h45 à 12h30 et lundi 10 décembre

de 9h15 à 12h à la garderie péri-scolaire.

Venez nombreux !

Pour tout renseignement : RPAM à la CODI Tél : 02 96 87 52 78

E.mail : rpam@cc-codi.fr

BOUILLEUR DE CRU

Date de distillation : les mardis 23 octobre et 24 octobre 2012

Lieu : Atelier public de Trélivan

Inscription : Inscription : le lundi 22 octobre à 12 H

Pour tout renseignement contacter :

M. BLANCHARD Tél : 02.96.31.16.22 ou 06.07.69.15.45

ACCÈS DÉCHÈTERIES : DEMANDEZ VOTRE BADGE

Contact presse : Amélie Brouazin – Chargée de Communicationenvironnement – 02 96 87 20 11

Dès aujourd’hui, pensez à remplir votreformulaire d’accès en déchèteries pourobtenir votre badge. Vous pouvez le retirer :

� Sur le site internet de la CODI,� En déchèterie,� A l’accueil de la CODI, � Dans votre mairie.

Ce badge sera indispensable au 1er janvier prochain pour venir déposer des déchets dans l’une devos déchèteries – Landes Fleuries ou Conillé.

Ce choix, de contrôle d’accès, s’est avéré nécessaire face aux nombreux dépôts de déchets par despersonnes n’habitant pas le territoire. De plus il permettra d’améliorer l’accueil des usagers et, parconséquent, la qualité de tri puisque les gardiens seront plus disponibles pour orienter vers lesfilières de revalorisation.

Pour les personnes qui venaient trèsrégulièrement en déchèteries, ça sera l’occasiond’adopter un nouveau mode de tri :� Pour les déchets verts vous pouvez composter*,

utiliser le système de mulching de votre tondeuse(si elle le possède)…

� Pour le verre, les journaux,… pensez auxconteneurs d’apport volontaire présents danstoutes les communes du territoire.

� En cas de dépassement des 12 passages, il y auratoujours possibilité de racheter un ou plusieurspassages supplémentaires.

*La CODI propose 2 types de composteur : 400 litres (10€) ou 600 litres (13€), avec son bio-seau et une plaquette vous expliquant tout le principe du compostage. Renseignement : 02 96 87 72 72.

IN

FO

RM

AT

IO

NS

P

RA

TI

QU

ES

21

La Région Bretagne lance cette annéeencore le dispositif Chèque sportpour inciter les jeunes bretons âgésde 15 à 19 ans à fréquenterdavantage les terrains et les salles desport.Pour bénéficier d’une réduction de15€, suivez le guide !

Depuis 2006, la Région Bretagne s’est engagée dans une politique active en faveur de l’accèsau sport pour tous, et notamment auprès des jeunes, dans une région d’une grande vitalitésportive. Pour y parvenir et alléger le budget des familles, elle offre depuis la rentrée

2008/2009 un Chèque sport correspondant à un montant de 15€, initialement destiné aux sportifsâgés de 16 à 18 ans. Fort de ce succès, le dispositif a été étendu aux jeunes de 19 ans en 2011. Ainsi,lors de la saison 2011/2012, plus de 25 000 jeunes ont bénéficié du Chèque sport et ont ainsi réduitde 15 € le coût de l’adhésion dans leur club.

Cette année, depuis, le 1er juin, les jeunes nés en1994, 1995, 1996, 1997 peuvent à nouveau retirerleur chèque sur bretagne.fr/jeunes et le faire valoirauprès des 2 500 clubs partenaires. Cette aideindividuelle unique est valable pour toute adhésionannuelle à un ou plusieurs clubs sportifs bretons,hors association interne à un établissement scolaire(UNSS ou UGSEL). Pour en bénéficier, rien de plussimple : il suffit de se rendre sur le site de la RégionBretagne dédié aux jeunes, de remplir unformulaire d’inscription, d’imprimer son chèque etde le présenter à son club au moment de soninscription.

Toutes les infos surwww.bretagne.fr/jeunes

Chèque sport 2012/2013 :pour bouger sans se ruiner !

22

23

INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ELECTORALES

Où s’adresser : En mairie du domicile avant le 31décembre de l’année en cours.

Observations :Concernent les personnes nouvellement domiciliéessur la commune ainsi que les jeunes qui atteindront18 ans dans l’année.

Pièces à fournir : Carte d’identité et un justificatif dedomicile.

Les personnes ayant changé d’adresse sur lacommune doivent venir le signaler à la mairie.

RENCONTRE AVEC UN CONCILIATEUR DE JUSTICEM. MECUCCI-MICUCCI Bernard

En mairie, le 1er mardi du mois de 9H à 12H sur rendez-vous.

Face à la violence ne restez pas seul-e

Si vous êtes confrontée à la violence, ne restez pas seul-e.Venez nous rencontrer pour trouver le soutien nécessaire afin de faire évoluer votresituation, à votre rythme.

L’Espace Femmes du Pays de Dinan est un lieu d’accueil, d’écoute, d’information etd’orientation qui saura vous accueillir et prendre du temps avec vous.Vous y trouverez écoute, compréhension et soutien et des personnes qualifiées vous aiderontdans vos démarches.S’il ne vous est pas possible de vous déplacer, prenez contact par téléphone ou par mail etnous vous recontacterons.

ACCUEIL POUR VICTIMES DE VIOLENCES CONJUGALES� 02 96 85 60 02 (ligne directe)PERMANENCES le mardi de 9h30 à 12h00 et les jeudis et vendredis de 9h30 à 12h00et de 14h00 à 17h30 (avec ou sans Rendez-vous)Contact : Annie OLLAGNIERMail : espacefemmes.pays.dinan@cegetel.net

ACCUEIL POUR VICTIMES DE VIOLENCES SEXUELLES� 02 96 85 60 05 (ligne directe)PERMANENCES le jeudi de 10h00 à 12h00 et le vendredi de 14h00 à 16h00(avec ou sans Rendez-vous)Contact : Christiana BAPTISTEMail : christiana.espacefemmes@cegetel.net

Vous pouvez aussi contacter l’accueil de l’Espace Femmes, aux heures d’ouverture,le mardi de 9h30 à 12h00 – les jeudis et vendredis de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h30.au� 02 96 85 60 01 (standard)

BIBLIOTHEQUE

Les bénévoles de la bibliothèque proposent auxpersonnes handicapées dans leurs déplacementset habitant le Bourg, de leur porter à domicilelivres et revues. Prendre contact aux jours etheures d’ouverture.Tél. 02.96.85.97.36Horaires :Mercredi 10H30 - 12H00Jeudi 16H30 - 18H (sauf vacances scolaires)Samedi 16H30 - 17H30.

MAIRIEHORAIRES D’OUVERTURE AU PUBLICTél : 02.96.39.16.31 – Fax : 02.96.85.90.38mairie-trélivan@wanadoo.frOuverte au public du lundi au vendredide 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30le samedi de 10h à 12h.

ECOLES

Ecole Jean Ferrat : 02.96.85.41.46Ecole Victor Hugo : 02.96.93.32.16

PERMAMENCES DU MAIRE

Permanences du maire :Le mardi de 14h à 16h.

PERMANENCES DES ADJOINTS

Mme LEBRETON : écoles Jean Ferrat et VictorHugo : le mercredi sur rendez-vous.

M. CALISTRI : Sports et Environnement -Développement durable :un samedi par mois sur rendez-vous.

M. MAILLARD : Urbanisme - Travaux etPersonnel technique : le mercredi de 14h à 15hsur rendez-vous.

MME RAULT : CCAS - Culture - Informations :le mercredi de 11h à 12h sur rendez-vous.

Chaque samedi, le Maire ou un de ses adjointsassure une permanence de 10h à 12h.

Imprimé sur papier • 09/2012Imprimerie Du Guesclin • QUEVERT • 02 96 85 96 92