bm 2013:bm 2006 -...

BULLETIN MUNICIPALBULLETIN MUNICIPAL

Décembre 2013Décembre 2013

Le conseil municipal et Le conseil municipal et le personnel communal le personnel communal

vous souhaitent de joyeuses fêtesous souhaitent de joyeuses fêtes

et vous présentent et vous présentent

leurs meilleurs vœux leurs meilleurs vœux

pour l'année 2014l'année 2014

Responsable de publicationMonsieur le Maire Jacky ALIVENTIRédacteurGaëtan COTICA adjoint à la communication

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

La nature à Boulange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Si l'histoire de Boulange nous était contée . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Rentrée scolaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Publicité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Photos d'antan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Anniversaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Le doyen Boulangeois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 -15

Du talent chez une jeune Boulangeoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Rétrospectives 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 à 26

Travaux réalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 à 30

Equipements réalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Boulange vue du ciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Travaux en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Journée citoyenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Le Maire honoré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Contrats d'avenir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Les bons résultats de nos sportifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 à 40

Coup de chapeau aux bénévoles méritants . . . . . . . . . . . . . . .41-42

Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 à 48

Centre socioculturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 à 60

Sale temps pour la planète . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

État civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-63

Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Sommaire

3

Edito

“

4 ”

Chers Concitoyens

Cet éditorial sera mon dernier en tant que Maire. Après 13 ans de mandature, j’ai décidé de ne plusme représenter comme premier magistrat.

Cette année 2013 a été féconde en travaux.• La rénovation de l’école élémentaire Victor Hugo est terminée.• La dernière tranche de travaux des cités minières devrait être terminée pour le 1er trimestre 2014.

Celle-ci concerne les rues de Beuvillers, Ludelange et l’impasse aux Champs. Les réseaux aériensseront enfouis, seront créés des parkings, des trottoirs aménagés, des chemins piétons éclairés,des passages surélevés et des barrières seront installées à certaines intersections : tous ces élé-ments pour assurer une plus grande sécurité aux enfants et parents. Avec en plus des aménage-ments paysagers qui vont changer l’image de notre entrée de village.

• Un chemin piéton sera réalisé rue des Tilleuls et permettra l’accès à l’école maternelle en toute quié-tude.

• Le problème de manque de pression d’eau dans certains secteurs est en passe d’être résolu parles services du SEAFF.

Le projet de rénovation de Bassompierre est dans l’attente de notifications financières des entités ter-ritoriales. Si tout se passe normalement, il devrait commencer au printemps 2014, pour une premièretranche concernant les rues de la Gare et St Menge.

Quant au projet éolien, il est en cours d’instruction mais en raison de contraintes des services de laDéfense Nationale, il sera revu à la baisse : 4 éoliennes actuellement pour l’ensemble du secteur Audun-le-Roman, Sancy, Beuvillers, Boulange.

Pendant ces deux mandats, j’ai essayé d’être au plus près de vous, d’être le plus équitable possibleet aussi j’ai voulu transformer Boulange. Ai-je réussi ? Je ne sais pas. J’avais espéré faire encore mieuxet plus. Malheureusement nous sommes souvent bloqués pas nos moyens financiers. Surtout que je mesuis efforcé de ne pas augmenter notre endettement.

A vous tous je voudrais vous remercier pour votre confiance constamment renouvelée lors de toutesles élections.

Il me faut aussi remercier mes deux équipes municipales qui ont travaillé d’arrache pied avec moi.Aussi j’ai eu de la chance d’être entouré d’adjoints motivés ne comptant pas leur temps de travail au ser-vice de notre commune.

J’associerai aussi l’ensemble du personnel communal, très compétent, et toujours à l’écoute de lapopulation.

Une mention spéciale à tous les responsables et bénévoles associatifs et une pensée affectueusepour toute l’équipe du centre socioculturel qui, par son dynamisme, a apporté une plus-value culturellede qualité à notre petite ville.

A vous tous, acteurs de la vie communale, encore merci.

Chers Boulangeoises et Boulangeois ce n’est pas sans un certain petit pincement au cœur que jevous souhaite une Année 2014 pleine de Santé, Bonheur et Réussite.

Votre Maire,Jacky ALIVENTI

5

Photos réalisées sur le banc communalAuteurs : Laurent BRUGNONI et

Gaëtan COTICA

6

Si l’histoire de Boulangenous était contée...................................

Traduction d'un document original se trouvant dans les archives de l'égliseNotre Dame de la Nativité, datant du 8 avril 1771, et signé parle Jean Louis ROBERT, curé à la paroisse de Boulange de 1753 à 1796.

A la requête du sieur curé de Boulange, conjointement avec les synodaux etfabriciens de l'église du saint lieu qui font leur domicile au greffe de cette hautejustice.Le fait signifié à demoiselle Anne Françoise DALCHEIDT demoiselle résidenteen …. Boulange comme héritière de feu M. Nicolas DALCHEIDT son frèrevivant …. de Russange, Röedange héritant tant en son nom qu'en celui descohéritiers.

Que le bien qu elle possède dans le ban et finage de Boulange est chargé deplusieurs rentes tant envers le sieur curé que la fabrique, que les unes n'ayantpas été payées depuis la mort de son prédécesseur curé, quoiqu'il les ait récla-mées différentes fois et acquittées les charges qui sont plusieurs messes hau-tes dans le courant de l'année dont les honoraires sont assis sur différentscorps de ban toujours situés au saint lieu de Boulange, la fabrique de son côtédemande l'attribution pour le luminaire ainsi qu'il appert par le cartulaire dépo-sé dans les papiers de la cure.

D'autres enfin auxquelles on n'a pas satisfait depuis 5 années seulement. Lasusdite demoiselle DALCHEIDT refuse d'accorder ces différents objets disant

Notre dame de la Nativité

7

...

qu'elle n'a pas en mainsles titres et papiers quipuissent l'éclaircir pourconnaître la solidité deces répétitions.

Néanmoins lassés d'at-tendre depuis 18 ansnous la sommons etinterpellons d'acquitterles susdites charges,dans le délai de quinzai-ne sinon le temps passé,les requérants protestentde se pouvoir par lesvoies de droit, pour l'yfaire contraindre et récu-pérer contre elle tousdépens dommage etintérêts.

Donc acte.Le 8 avril 1771, signéJean Louis ROBERT Curé de Boulange

Intérieure de l'église

Rentrée à l'école maternelleLa rentrée 2013 s'est déroulée sanstrop de pleurs pour les 29 enfantsde petite section. Toute l'équipe del'école maternelle a été ravie d'ac-cueillir 106 élèves et deux nouvellespersonnes à qui nous souhaitons labienvenue.Mme THIEL Coralie remplace MmeSCHROBILTGEN Peggy; elle a uneclasse de Moyens/Grands de 27enfants.Melle AGOSTINO Alicia, remplacequant à elle, Melle KRIER Danielle(ATSEM) qui a travaillé pendant 48ans à la maternelle et qui est main-tenant en retraite. A tous nous souhaitons une excel-lente année scolaire.Karine GOMES directrice de l'écolematernelle.

8

RENTRÉE SCOLAIREEcole maternelle – Ecole élémentaire

Record battu !Cette année, dans une école entièrementrénovée, 198 élèves ont effectué leur ren-trée. Il s'agit du plus gros effectif enregis-tré depuis 10 ans. Parmi eux, 41 CP ontdécouvert " la grande école" et son fonc-tionnement. Que de changements pources néophytes. Tout le monde a vite trou-vé ses marques, les 11 professeurs onttout fait pour que la rentrée se passe dansles meilleures conditions possibles. Lesélèves doivent donc maintenant s'appli-quer, bien apprendre leurs leçons, pourque la réussite soit au rendez-vous!Bon courage à tous !

M. AUBERTIN,Directeur de l'école Victor Hugo

Anniversaires

12

Félicitations aux époux VECCHIOpour leurs 50 ans de mariage

Joyeux anniversaireà Madame VENTURI pour ses 90 ans

Félicitations aux époux GILLETpour leurs 50 ans de mariage

13

Joyeux anniversaireà Madame TRIPODI pour ses 90 ans

Joyeux anniversaireà Madame TEITGEN pour ses 90 ans

Félicitations auxépoux THEOBALDpour leurs 50 ansde mariage

Jules RICCI, doyen de la commune de Boulange a fêté ses 101 printempsle jeudi 25 juillet 2013.Né à Esch sur Alzette et cadet d'une famille de 10 enfants, il est venu dansla commune à l'âge de douze ans, en intégrant immédiatement la classepréparatoire au certificat d'études de l'époque, dirigée de main de maîtrepar Messieurs HAFFENMEYER et RICHARD.Dès 14 ans, comme c'est souvent le cas en cette période, ilcommence à travailler aux Ets MOSCIONI où il va effectuertoute sa carrière jusqu'en 1972, année de son départ en retrai-te, après plus de 46 années de service.Il fait partie de nombreuses associations, notamment le foot oùcompte tenu de sa taille (1,60m) il garde les buts de son équi-pe… ainsi que la société de musique où il joue de la clarinetteet du saxo. En retraite, il coule des jours paisibles avec Marthe,son épouse, décédée en décembre 2004.Depuis 2005, il partage sa vie entre BOULANGE et METZ, encompagnie d'Evelyne et Roland, sa belle-fille et son fils. Sonplus grand handicap est lié à la dégénérescence maculaire quine lui permet plus de lire ou de compléter ses grilles de mots flé-chés.L'autre difficulté rencontrée par Jules est l'isolement vis-à-vis del'extérieur, car compte tenu de son âge, il n'a plus d'amis de sagénération, tous ont disparu. Heureusement, quelques irréduc-tibles, tels Henriette et Roger RIEDEL ainsi que Monique etJean-Claude MOSCIONI, des jeunots, viennent de temps àautre lui tenir compagnie. Puis tous les amis et voisins viennentlui souhaiter son anniversaire fin juillet.Jules a aussi deux petites filles, Sylvie PROTSCH qui vit dans lacommune et Muriel, épouse JACQUEMIN, domiciliée en péri-phérie de Metz, ainsi que trois arrières petits enfants : Chloé,Julien et Léa.Jules vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'année et vousdonne rendez-vous l'année prochaine…Peut être !

Le doyen Boulangeois

a 101 ans

BIOGRAPHIE JULES RICCI

14

15

Equipe de football juniors

Entouré Jules RICCI

Jules employé aux Ets Moscioni

Jules

Harmonie municipalede Boulange

Jules et son fils Roland lors de ses 100 ans

Jules et son épouse Marthe

16

DU TALENT

chez une jeune

boulangeoise

Séréna CHOTINPassionnée de musique, elle joue du pianodepuis quelques années. Actuellement, Sérénaentame sa troisième année au conservatoire deTHIONVILLE. Le 22 juin 2013, elle a participéau premier concours musical organisé lors de lafête de la musique à FARÉBERSVILLER. Elle adécroché le premier prix dans la catégorie"Variétés".En plus de la passion pour la musique, Séréna,élève studieuse, aspire à suivre des études demédecine réputées difficiles.Toutes nos félicitations, ainsi que tous nosvœux de réussite dans les projets à venir.

Gaëtan COTICA

RÉTROSPECTIVES 2013 ................................

Vœux du Maire

Noël au foyer des Anciens

Fête Nationale du 14 juillet

Concert des Nothing Else

Journée du Téléthon

Fermeture du foyer des Anciens

17

18

RÉTROSPECTIVES 2013 ....................................

Pièce de théâtre avec l'ESAT de Thionville

Festival en scènes

Loto desécoles

..............................................................................

19

Rencontre inter générations

Spectacle de magie du centre socioculturel

Noël au centre socioculturel Une rose un espoir

20

RÉTROSPECTIVES 2013 ....................................

Fermeture foyer des Anciens

Festival du film Italien

Retraite de Michelle et Danielle

Séminaire organisé par l’U.S. Boulange Football

21

..............................................................................

Le Club de pétanque organise le challenge Robert KREBS

Centre aéré avec le groupe Keloumake

Fête du quartier aux Villas du Coteau

Le Karaté Do BoulangeoisAssemblée générale des

parents d'élèves les PetitsBoulan’joie

Les acteurs du Volley ball

22

RÉTROSPECTIVES 2013 ....................................

Repas d'ouverture du foyer des Anciens

Joyeux anniversaires à Mesdames Irène PIEZANOWSKI,

Marie KUNIKOWSKI, Adriana BOSCARIOL ainsi qu'à

Monsieur Roland BALOH

Les bénévoles récompensés au repas des Anciens

Réunion pour la préparation des cours informatiquesdispensés par le centre socioculturel

La gymnastique volontaire

Reprise de l'entraînement des footballeurs à l'U.S Boulange

Cours d'anglais pour les enfants

Cours de musique dispensés par Monsieur BernardDUPUY

U.S Boulange football équipe U.15

23

U.S Boulange football équipe de U.11 Gymnastique volontaire

Initiation aux pratiques énergétiques de bien-êtreCours d'anglais adultes

Equipes poussins et poussines de l'US Basket Boulange/Fontoy

Cours d'informatique

Equipe seniore féminine de l'US. Basket

Equipe benjamine de l'US Basket Boulange/Fontoy

RÉTROSPECTIVES 2013 ....................................

24

Cours de gymnastique pour les enfants Exposition " Piaf" à la bibliothèque

Exposition " Piaf" à la bibliothèqueActivité théâtre pour les enfants

au centre socioculturel

Cours de danse et d'anglais pour enfantsorganisé par le centre socioculturel

25

Exposition photos de Raphaëlle STRACH et Noël BRION

Le club de Twirling bâton de Boulange

Assemblée générale du club Twirling bâton Boulangeois

Club de pétanque Boulangeois en tournoi interne

Cours de musique dispensé par Mr DUPUY Bernard àl'école maternelle

Des nouveaux adeptes au Karaté Do BoulangeoisLes BD de la bibliothèque

RÉTROSPECTIVES 2013 ....................................

26

Les légendes au centre aéré

Assemblée générale de Boulange Accueil

Bourse aux jouets organisé par les petits Boulan'joie Gym volontaire

Equipe benjamin de basket de Boulange/Fontoy

27

TRAVAUX

Travaux réalisés au groupe sco-laire Victor Hugo

Réfection complète du rez de chausséeRevêtements de solRemplacement de luminairesPeinture complète du préau

S.A H.L.M LOGIEST

Réhabilitation du bâtiment dela poste et construction d'unbâtiment neuf juxtaposantcelui-ci.Répartition des locaux :3xF2 5xF3 1 bureau commercial4 garages

28

29

Réfection des conduits et regards d'évacuationd'eaux pluviales

Mise en place d'une barrière de sécurité rue du Parillon

Remplacement d'une fenêtre de la cuisine de

l' Espace Riom

Remplacement de la porte d'entrée sous lepréau de l'école Victor Hugo

Remplacement de deux volets roulants au Presbytère

Installation d'un coffret de branchement à

la salle des sports municipale

30

Travaux

Remplacement des luminaires Impasse du Douaire

Création d'un nouveau columbarium

Installation d'une porte isolante entrée salle Espace RiomInstallation d'une porte isolante entrée mairie

Installation de deux portes isolantes Espace RIOM

31

Mise en place de stores anti U.V dans l'extensionde l'école Victor Hugo

Achat d'une nouvelle tondeuse

Achat d'une lame de déneigement

Equipements réalisés

32

BOULANGE VUE DU CIEL

34

Travaux en cours

Les travaux rues de Beuvillers, deLudelange et impasse aux Champscomprennent :

Pour les voiries et les espaces verts, le rabo-tage des emprises de travail, la dépose desbordures et des caniveaux existants, la repri-se des grilles des avaloirs, la pose des bor-dures, des caniveaux et des pavés, la réali-sation de diverses finitions.Enrobés sur l'emprise de chaussée et trot-toirs et réalisation des traitements différen-ciés. Plantation des végétaux et espacesengazonnés.

Pour les réseaux divers : La découpe desenrobés et la réalisation des fouilles en tran-chée pour la pose des réseaux souterrains.La fourniture et la pose de nouveaux mâts etluminaires (L.E.D) pour le réseau d'éclairagepublic, la fourniture et la pose des câbles etcoffrets basse tension encastrés dans lesmurettes des habitations, la démolition et laréfection des trottoirs, les accotements, lesespaces verts et les chaussées, sans oublierla reprise des espaces privés.

35

HANDICAP et CITOYENNETÉJeudi 17 octobre 2013, la mairie de Boulange a ouvert ses portes à unpublic particulier : 12 personnes travaillant en ESAT. L’établissement etservice d’aide par le travail (ESAT), anciennement centre d’aide par letravail (CAT), est un organisme médico-social chargé de la mise au tra-vail, accompagnée d’un soutien médical et social, des personnes han-dicapées dans l’impossibilité de travailler dans un autre cadre.Ces personnes handicapées ont, bien souvent, le droit de vote.Comment aborder la politique et la citoyenneté à la veille des électionsmunicipales ?C’était tout l’intérêt de ce projet initié par Martine Dabe, éducatrice spé-cialisée.Ainsi, tout au long de cette journée particulière, le maire et son 1eradjoint se sont prêtés au jeu des questions que leur ont posées ces per-sonnes très intéressées par le fonctionnement d’une mairie. Parmi lesquestions, on a pu relever :

Combien de conseillers municipaux avez-vous? Combien d'adjoints etde secrétaires compte un maire?A quoi ressemblent vos armoireries?Pourquoi appelle-t-on la mairie "hôtel de ville" (ou y a-t-il une différenceentre ces deux appellations)?Depuis quand et grâce à quoi existent les mairies (cf: quels contexteshistoriques)?Pourquoi se marie-t-on dans une mairie?Combien comptez-vous d'écoles à Boulange?Pouvez-vous nommer et expliquer tous les services de la mairie deBoulange?Combien d'agents avez-vous au service technique?Y a-t-il un CCAS à Boulange et que gère-t-il?Quelles sont les associations de Boulange?Y a-t-il un marché à Boulange?Quelles sont les motivations qui peuvent amener un maire à se présen-ter?quelles conditions faut-il remplir pour avoir la majorité absolue et sortirau premier tour? majorité + une voix? 12,5% des voix?

Le public a été très attentif. Un jeu de rôle a même été organisé pourdéterminer le choix des luminaires dans un projet de rénovation dequartier. Chacun a pu exprimer son opinion et faire valoir son argumen-taire.A la fin de la journée, le groupe est reparti avec en souvenir, un dvd surBoulange, qu’ils avaient pu visionner en arrivant, ainsi qu’un fasciculeéducatif sur le fonctionnement d’une mairie.Le but de ce projet n’était pas d’influencer dans le choix du vote maisde donner un éclairage nouveau sur ce qu’est la démocratie et pourquoion doit voter.En conclusion, on pourrait dire que la personne handicapée est uncitoyen à part entière avec ses droits et ses devoirs.

36

LE MAIRE HONORÉ

Jacky ALIVENTI chevalier dans l'ordreNational du Mérite

Jacky ALIVENTI a reçu cette prestigieuse distinction desmains de François MARZORATI, ancien sous-préfet deThionville.

Ce dernier a distillé, dans un discours non dénué d'hu-mour quelques éléments de réponse à un homme qu'il adépeint comme "honnête, engagé au service des autreset doté d'une véritable qualité d'écoute". Jacky a dédié samédaille aux personnes qui l'entourent professionnelle-ment mais surtout à sa famille, à laquelle il a rendu unhommage appuyé. Il a une pensée toute particulière poursa femme Jeannine avec qui il célébrera bientôt ses nocesd'or. " Cette médaille-là, qui symbolise 50 ans de vie com-mune, sera encore plus belle que celle reçue aujourd'hui.

Avec l'autorisation du Républicain Lorrain

37

CONTRATS D’AVENIR

Par délibérations en date des 1er mars et 28 juin 2013,le conseil municipal a décidé de formaliser l'engage-ment de la commune en faveur des emplois d'avenir,créés par la loi du 26 octobre 2012. Ce dispositif a pourobjectif de faciliter l'insertion professionnelle et l'accèsà la qualification des jeunes de 16 à 25 ans, soit sansqualification, soit peu qualifiés et rencontrant des diffi-cultés particulières d'accès à l'emploi.

Le recrutement s'effectue dans des activités présen-tant un caractère d'utilité sociale ou environnementa-le ou ayant un fort potentiel de création d'emplois.

Les emplois d'avenir s'inscrivent dans le cadre « du contratunique d'insertion ». Le montant de l'aide de l'Etat est fixéà 75 % du taux horaire brut du SMIC et est applicable pen-dant la période d'exécution du contrat. Cette aide est attri-buée au vu des engagements pris par l'employeur sur lecontenu du poste proposé et sa position dans l'organisa-tion de la structure, sur les conditions d'encadrement et detutorat ainsi que sur la qualification ou les compétencesdont l'acquisition est visée.

Le contrat de travail associé à un emploi d'avenir est àdurée déterminée d'au moins douze mois, et renouvelablejusqu'à trois ans. Il est conclu à temps complet, soit 35 hpar semaine.

Ainsi, en partenariat avec la Mission Locale, trois jeunes deBoulange ont été recrutés pour renforcer l’équipe des ser-vices techniques. Il s’agit de MM. DE CARIS Bruno, GOSS-MANN Jérémy et ZOLLI Manuel.

De même, dans le cadre d’un contrat d’accompagnementdans l’emploi, Mme AGOSTINO Alicia a été recrutée enqualité d’agent des écoles maternelles et exerce ses fonc-tions à l’école de Boulange. .

De gauche à droiteMM. ZOLLI Manuel, GOSSMANN JérémyDE CARIS Bruno

Mme AGOSTINO Alicia

38

LES BONS RÉSULTATS DE NOS SPORTIFSU.S Boulange football

Les équipes de jeunes de l'US Boulange ont réussi unesaison pleine. Les U13 ont assuré leur maintien en excel-lence, les U15 ont terminé 3ème de leur groupe d'excel-lence et une mention particulière pour les U18 qui, sous laconduite de Nicolas LUNA, ont terminé champion de leurgroupe. Avec un goal avérage de plus de 60 buts, les jeu-nes se sont montrés efficaces et prolifiques pour l'équipe.Certains d'entre eux comme SAGRAFENA, MALGAROTTIet GUERMANN ont déjà intégré le groupe des seniors etc'est cette formation qui est notre base de recrutement.D'autres jeunes poussent encore derrière et devraientbientôt, à leur tour, étoffer le rang des seniors. Ces fruitssont la récolte d'un travail de longue haleine où, danschaque catégorie, les jeunes licenciés ont progressé grâceà des éducateurs compétents et diplômés. N'oublions pasque notre école de football s'est vue décerner le label deBronze de la fédération française de football, c'est dire letravail qui est fait en amont, dès l'âge de 6 ans, auprès desjeunes du club. Avec deux séances d'entraînements parsemaine dans chaque catégorie, l'évolution des qualitéstechnique et tactique est notable pour la plupart de cesjeunes pousses. La rigueur et le respect sont de misespour obtenir les meilleurs résultats et les faire grandir danstous les sens du terme.

Toni FALCHI

Résultats du Karaté Do - Année 2013

Championnat de Lorraine 2013 Kumité ELITECatégorie poussin :Yann Prostch 3ème Catégorie pupille :Alexandre Paris 3ème.Catégorie junior : Olivier Guermann 1er Champion de LorraineSenes Sandy 1er championne de LorraineChampionnat de Lorraine 2013 KataCatégorie junior :Senes Sandy 3èmeChampionnat de Lorraine corporation KATACatégorie junior :Senes Sandy 2ème Vice Championne de LorraineCatégorie sénior :Cayre Mireille 1er Championne de LorraineChampionnat de Lorraine corporation KUMITECatégorie Minime : Hainy Jessica 2ème vice championne de Lorrainevice championne de Lorraine Senes Sandy 2 ème vice championne de LorraineGuermann Olivier 1er Champion de LorraineCatégorie vétéran : Szkudlarek Alain 1er Champion de LorraineCayre Laurent 1er Champion de LorraineGuermann Thierry 3èmeEquipe Sénior : Cayre Laurent, Guermann Thierry et Szkudlarek Alain sont 3èmeChampionnat de Lorraine KATA HonneurCatégorie Poussin : Célestin Percepied 2ème Vice champion de LorraineChampionnat de Lorraine KUMITE HonneurCatégorie poussin : Yann Protsch 2ème Vice champion de LorraineCatégorie pupille : Senes Noémie 3ème Catégorie Benjamin : Maugerard Théo 1er Champion de LorraineChampionnat inter région KATA( Alsace, lorraine, Ardenne)Catégorie pupille : Alexandre Paris 3èmeChampionnat inter région KUMITE( Alsace, lorraine, Ardenne)Catégorie pupille : Maugerard Margaux 3èmeCatégorie Benjamin : Roti Antoine 2ème Vice champion inter régionsCatégorie minime : Jamot Justin 2ème Vice champion inter régionsGuermann Nicolas 3èmeCatégorie junior : Senes Sandy 3èmeChampionnat de Lorraine combiné Kata et KumitéCatégorie minime : Jamot Justin 2ème Vice Champion de LorraineHainy Jessica 2ème Vice championne de LorraineGuermann Nicolas 3èmeCatégorie junior : Senes Sandy 2ème Vice championne de LorraineGuermann Olivier 3èmeCoupe du SamouraïEquipe minime : Guermann Nicolas, Jamot Justin et Loic Lallemand sont 3èmeOpen de TalangeRohr Jonathan 5 ème, Velcin Léo ème, Velcin Bastien 5 ème, Protsch Yann 4ème, Abey Batiste 3 ème, Abey Coralie 2 ème, Esposito Sacha 3 ème, Palmisano,Théo 4 ème, Mennel Zoé, Riifflat Yssan 6 ème,Esposito Sacha 3 ème, Metz Olivia 2 ème, Ingrao Lorenzo 2 ème, Ingrao Serena 3 ème, Metz Olivia 2 ème, Percepied Celestin 1er, Cagnoli Gianni 3 ème, Marck Ethan 2 ème, Pietta Laura 3 ème,Cherchi Axel 2 ème, Monchal Léo 2 ème, Monchal Clara 4 ème, Pietta Sarah 4 ème, Pietta Stewen 4 ème,Maugerard Margaux 1 ère, Roti Antoine 2 ème.Championnat de France CorporationCatégorie Junior en Kata : Senes Sandy 2ème Vice Championne de FranceCatégorie Vétéran en Kumité : Cayre Laurent 3ème du championnat de FranceCatégorie sénior équipe en Kumité : Cayre Laurent, Guermann Thierry et Szkudlarek Alain sont 3ème aux championnats deFrance.

Sandy SENESVice championne de France de kata

en catégorie junior

39

40

Equipe minime excellence championnede Moselle et de Lorraine FSCF, degauche à droiteCarmela BROCHARD, Chloé WHILEM,Olivia GIORDANO, Nell NOIRFALISE, Justine BONNERAUT, Clémence GROB

Olivia GIORDANOChampionne de Moselle etde Lorraine en minimeexcellence FSCF

Sélection régionale parmi laquellefigurent les deux boulangeoisesAlicia IORIO et Olivia GIORDANO

Alicia IORIO et Olivia GIORDANOSélectionnées en équipe de Lorraine

Twirling Club

Lisa SainlezDeuxième au panier d'or mosellan,catégorie poussine. 1er mai 2013.

Basket Boulange/Fontoy

41

COUP DE CHAPEAU A DESBÉNÉVOLES DE TERRAIN

KRIER DanielleQuel est l'enfant scolarisé à l'école maternelle de Boulange quin'a pas connu Danielle ? Qu'il soit âgé de 45 ou 5 ans, il a for-cément été enlacé un jour par ses bras si tendres et généreux.Et la générosité, Danielle, ça la connaît. Toute jeune retraitée,elle continue à s'investir auprès de nos plus jeunes pour lesaider à grandir. En effet, elle reste présente tous les midis, tousles mercredis, tous les jours de centre aéré, en aidant béné-volement l'équipe du centre socioculturel. Ce dévouement, ellel'a toujours eu, même quand elle était en activité. Aujourd'hui,qu'elle pourrait se reposer, elle souhaite garder le contact avecnos petites têtes blondes: sa famille. En plus d'animer les jour-nées des petits, elle se met au service des grands. On necompte plus les soirées passées à l'organisation de specta-cles, de gâteaux préparés pour les différentes réceptions, les

journées à servir nos anciens, etc.…Pour tout cela, je pense que l'ensemble des Boulangeois s'associe à moi pour teremercier, et on espère tous que tu continueras encore longtemps à nous épauler.

Gaëtan COTICA

BAI RaymondAvec Raymond, on ne passe pas par la Lorraine mais par le stade de football.Retraité depuis 10 ans, il a fait partie de l'équipe municipale pendant 3 mandats.Toujours disponible, ce pur Boulangeois a pu mettre au service de la collectivité, sadisponibilité, ainsi que ses engagements qu'il a su respecter. Il fut honoré plusieursfois dans le cadre du bénévolat ( médaille des bénévoles méritants, médaille du dis-trict Mosellan de Football ). La liste des implications de Raymond au sein du clubde football boulangeois est longue.Joueur, entraîneur, responsable des équipes jeunes, délégué des équipes seniorset jeunes tous les dimanches, traçage du terrain etc.…Dans la semaine, il n'y a pas un jour où Raymond ne retrouve son terrain de pré-dilection car il y a toujours quelque chose à faire.Un grand merci à toi, Raymond, pour ton dévouement à la cause du football bou-langeois. La relève sera difficile à assumer.

Gaëtan COTICA

WEBER RémyWEBER Rémy, 64 ans, adjoint au maire à ROCHONVILLERS, est retraité de l'ARBEDdepuis 2006. Il est licencié dirigeant à BOULANGE, dans sa 5ème année, mais il avaitdèja un pied dans la maison 3 ans avant, car il s'occupait d'une équipe U 13 jumelée,que nous avions avec ANGEVILLERS.Il a été 15 ans dirigeant bénévole à ANGEVILLERS après être passé par AUDUN le TICHEet OTTANGE, comme dirigeant dans les clubs où son fils a joué gardien de but. Véritablepassionné de football, il peut exercer toutes les fonctions dans le club comme le traçagedu terrain, tenir la buvette, laver les maillots mais ce qu'il préfère, c'est participer auxentraînements pour seconder l'entraîneur, et surtout faire la touche, même plusieurs foisle week end. Le samedi, avec l'équipe, le dimanche avec une autre. Il dit toujours quecela lui permet de courir et de faire du sport pour rester en forme. Dans cette tâche ingra-te d'arbitre bénévole, où l'on essuie de nombreuses critiques, il n'a jamais lâché le dra-peau et s'est toujours montré impérial.C'est un bénévole au sens pur du terme, toujours disponible ou prêt à se libérer en casde besoin. Il est probablement la meilleure recrue faite par l'U.S BOULANGE ces derniè-res années.C'est un exemple à suivre! Merci

Toni FALCHI

HUMBERT Patrick

Le ballon d'or du basket boulangeois

Le club de basket de Boulange compte parmi ses membres, un homme qui ne compteplus les années pour lesquelles il a officié au service du club. Il a pris sa première licen-ce à l'âge de 10 ans. Depuis, hormis 2 années passées à Maizières les Metz, 2 annéespassées à Moyeuvre et 1 année sabbatique ( le repos du guerrier), il n'a plus quittéBoulange. Sans y être domicilié, on peut dire qu'il passe presque plus de temps danscette ville que certains habitants. Après avoir fait les beaux jours du club comme joueur,il s'occupe d'équipes depuis près de 30 ans. A ce jour, il a la charge des seniors filles Bet de l"école de basket, où il a la chance d'entraîner sa petite fille. Les bancs de tous lesclubs de la région n'ont plus de secret pour lui. Aujourd'hui, qu'il est retraité (ou presque),il pourrait aspirer à se faire une place au soleil, mais la passion de ce sport est la plusforte et c'est avec plaisir que l'Union Sportive Basket Boulange Fontoy accueille en sonsein, un de ses plus fervents bénévoles.Alors un seul mot pour conclure: MERCI.

Le président, Guy SOURSAC

42

NEUSCH BernardLe retraité audunois au service du basket Boulangeois

Il a monté le club de basket d'Audun le Roman, il y a entraîné son épouse et sesfilles, il est Audunois et pourtant, depuis de nombreuses années, le club deBoulange-Fontoy a la chance d'avoir récupéré cet homme dont le dévouement nese compte plus. On a souvent coutume de dire, que le malheur des uns fait le bon-heur des autres. Cette maxime s'est vérifiée au club de basket, puisque la venuede cet entraîneur est liée à l'arrêt du club audunois. Depuis, on ne compte plus lesheures et même les jours passés dans les salles: certaines semaines ça doitpresque frôler les 35 heures. Pas mal pour un retraité. Que ce soit pour entraînerles jeunes, parmi lesquelles il a chance de voir évoluer ses deux petites filles, pourcoatcher les équipes, pour être responsable de salle, pour être accompagnateur,pour être chronométreur ou même marqueur, en cas de besoin, Bernard NEUSCHrépond toujours présent. Son engagement bénévole pour ce sport, il a su égale-ment l'inculquer à ses filles qui le secondent généralement dans les fonctions d'o-pérateurs marqueur, chronométreur. Alors merci à Bernard

Le président Guy SOURSAC

François et Rémi CHENUUne histoire de basket en familleFrançois CHENU, en dehors de son activité professionnelle àBoulange, est un bénévole qui s’implique totalement dans lebasket Boulange/Fontoy. Entraîneur de 12 benjamins de 10 à 12ans, il les encadre depuis septembre 2008. Aujourd’hui, il estaidé par Michaël ISACCHINI.Les entraînements, pour ses jeunes pousses, se déroulent lemercredi en début d’après-midi, et le vendredi soir. Etant prispar sa passion, il décide de se lancer dans l’arbitrage et décro-che son diplôme en mars 2013. Mais cela ne suffit pas, il créeune école d’arbitrage avec son ami Laurent KIEFFER. Les cours

ont lieu à Boulange, le vendredi soir dans la salle des sports.La satisfaction de François, est de voir son fils Rémi adhérer à ses engagements bénévoles. En effet, Rémi se lance dans la lour-de responsabilité de jeune arbitre. Il passera son examen en mars 2014.Merci et bonne chance à la famille Chenu.

Gaëtan COTICA

43

Bibliothèque Municipale Le Forum

5, rue des Ecoles - 57655 BOULANGE Tel : 03.82.55.23.66 Mail : [email protected]

Ta r i f s : Entrée libre et consulta�on sur place gratuite

Emprunt de documents : • GRATUIT POUR LES MOINS DE 18 ANS,

ainsi que pour les étudiants et les personnes en difficulté (sans em-ploi, RSA, etc.)

• Co�sa�on annuelle de 5 € pour les

plus de 18 ans (adhésion au Centre socioculturel « Le Sillon »)

Horaires d’ouverture au public

Périodes de vacances : )lëoN fuaS(

00h71 - 00h41 : idercreM 00h61—00h41 : idueJ

Périodes scolaires Mardi : 16 h00-18h30 Mercredi : 10h00-12h00 Jeudi : 16h00-18h30 Samedi : 10h00-12h00 et 14h00-17h00

Animations culturelles proposées (2013-2014) :

Les ateliers du samedi, à des�na�on du jeu-ne public (programme affiché à la bibliothè-que) Les rendez-vous du Forum : rencontres avec des auteurs, anima�on Laissez-vous tenter… (juin et décembre 2014), exposi�ons, etc. La bibliothèque part en live ! : concerts, théâtre, récitals de poésie, etc. Par�cipa�on aux Insolivres (en juin, en colla-bora�on avec les bibliothèques municipales d’Audun-le-Tiche, Aumetz et Villerupt) et à Lire en fête… partout en Moselle ! (octobre). Le Forum s’amuse : tournois de jeux de so-ciété ouverts aux jeunes (à par�r de 10 ans) et aux adultes.

Pour connaître notre programmation complète, pour tout renseignement, n’hésitez pas à vous adresser à l’équipe d’animation, aux horaires d’ouverture au public.

44



Sam le Pirate a raconté ses aventures aux petits de l’école maternelle, venus lui ren-dre visite sur son navire. Mille sabords !

Accueil des 12 classes des écoles de la commune (une visite par mois, avec des activités autour du livre)

Quizz spécial Lucky Luke pour les élèves de l’école primaire.

Rencontre avec la troupe de théâtre de l’ESAT de Thionville (Classes de CE2, CM1 et CM2 / 11.04.2013)

Les animations 2013 en photos

45



Les ateliers du samedi : « Comics » & « Bulles de Piaf » (janvier à juin 2013)

De beaux dessins, de bonnes idées de scénario,

de la patience...

...et voilà le résultat !

Ateliers d’écriture animés par Justin Beausonge (alias Jean-Claude Decker) dans le cadre de l’exposition USA (mai 2013)




Animation « Laissez-vous tenter... » (juin 2013)

Rencontre avec Monique Archen, dans le cadre de la journée spéciale « Contes et Corps »

(16 février 2013)

Les « Insolivres » (3 au 14 juin 2013)

Inauguration de la manifestation à l’es-pace Riom, avec la conteuse Mireille

WIEMAR, accompa-gnée par Séfora

BOUANANI au vio-lon.

Spectacle « Loups »,

par la compagnie Hé-liotrope Théâtre, dans la grange de la ferme WEBER, à Bassom-

pierre.


46



Les « Insolivres » (3 au 14 juin 2013)

Spectacles présentés à la déchèterie inter-

communale : « Au fil des rêves »,

avec la participation des bibliothécaires d’Audun-le-Tiche,

Aumetz, Boulange et Villerupt

« Kiosque », par la

compagnie Roue Li-bre Clown.

Près de 130 personnes ont pris place sous le

grand chapiteau !

« Lire en fête… partout en Moselle ! » : « Contes de piaf » (12 & 26 octobre 2013)

Plus de 120 personnes sont venues applaudir Sandrine ANTOLE, accompagnée par Roger GRAFF aux claviers, pour son récital dédié aux plus grandes chansons d’Edith PIAF.

Pour leur 3e venue à Boulange, les « Pieds s’entêtent » ont illustré musicalement trois portraits d’Octave MIRBEAU, récités par le

conteur Gérard MARBEHAN.


47

48



LLes animations 2013 en photos

Edith Piaf - Un hymne à l’amour

Pour célébrer le 50e an-niversaire de la dispari-tion d’Edith PIAF, Thierry Rizzolo, le res-ponsable de la bibliothè-que, a conçu une grande exposition retraçant la carrière et la vie person-nelle de cette légende de la chanson française. Un modeste hommage riche en photos, docu-ments et objets rappe-lant la grande époque du music-hall français…

Le SILLON INFORMATIONS GÉNÉRALES

L’équipe :

Directrice : Caroline Animateurs : Gina, Diana,

Virginie, Thierry,Danielle, Stéphanie

Agent d’entretien : ManuelaComptable : Véronique

Composition du bureau :

Présidente : Marjorie Guilbert-ColletVice-présidente : Ghislaine PatellaTrésorière : Christine PeterTrésorière-adjointe : Sylvie GuarisoSecrétaire : Jacqueline LeroySecrétaire-adjointe : Valérie Hotton

Le Centre Socioculturel « Le Sillon » est une association gérée par un conseil d’administration,composé de 11 membres, élus lors de l’assemblée générale annuelle.

Coordonnées :Centre Socioculturel « Le Sillon », 5 rue des Écoles 57655 BOULANGETél : 03.82.91.07.34 - Mail : [email protected]

Horaires d’ouverture du secrétariat :

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi

Matin 8 H 30 – 11 H 30 8 H 30 – 11 H 30 8 H 30 – 11 H 30 8 H 30 – 11 H 30

Après-midi 15 H 30 – 18 H 00 15 H 30 – 18 H 00 13 H 30 – 18 H 00 15 H 30 – 18 H 00 15 H 30 – 18 H 00

Le centre périscolaire

Accueil matin : de 7 h à 8 h

Accueil midi : de 11 h 00 à 13 h 30

Accueil soir : de 16 h 00 à 18 h 00avec possibilité d’extensionjusqu’à 18h30

49

50

Le mercredi récréatifFonctionne tous les mercredis pendant les périodesscolaires, de 13 H 30 à18 H 00.

Les centres aérésChaque 1ère semaine des petites vacances scolaires(hormis Noël) et pendant le mois de juillet, des centresaérés sont proposés aux enfants âgés de 3 à 12 ans.Horaires de fonctionnement :Le matin : accueil de 08 H à 9 H 30Le soir : départ de 17 H à 17 H 30 Les inscriptions se font à la semaine et le règlement a lieu aumoment de l’inscription.

Enfants :

5/6 ans : samedi de 9 h à 10 h7/10 ans : samedi de 10 h à 11 h3/4 ans : samedi de 11 h à 11 h 45Intervenante : Isabelle KUHN

Adultes

Débutants : lundi de 18 h à 19 hIntermédiaires : lundi de 19 h à 20 h.Intervenant : Damien FRANCI

L’anglaisBâtiment «Le Sillon»

51

Le théâtreBâtiment «Le Sillon»Enfants de 8 à 12 ans : mercredi de17 h 30 à 19 h 00

Intervenant : Fabrice Houillon, de la compa-gnie « Le Vestibule »

La danseSalle espace Riom7/10 ans : vendredi de 16 h 15 à 17 h 154/6 ans : vendredi de 17 h 15 à 18 h 00

Intervenante : Anne-Sophie Rimbert

Pratiques énergétiques de bien êtreSalle espace RiomAdultes : lundi de 19 h 30 à 21 h 00

Intervenant : Yves FATTORELLIL’atelier informatiqueSalle informatique école Victor HugoAdultes : mardi de 17 h 00 à 18 h 00

Intervenants :Véronique,Gaëtan, Laurent

Volley ball loisir «Salle des sports»AdultesLundi de 20 h 00 à 22 h 00

Intervenante : Gina Donato

Badminton loisir «Salle des sports»AdultesMercredi de 20 h 30 à 22 h 00

Intervenants :Eric et SylvieGuariso,

ATTENTION : un certificat médical est obligatoire pour la pratique des activités suivantes :

danse, pratiques énergétiques de bien être, volley ball et badminton.

52

Marianne, 1 an déjà…Voilà déjà un an que tu nous a quittés et tu nous manques tou-jours autant. Ton sourire, que l'on aperçoit si bien sur les photos,restera à jamais gravé dans nos mémoires. A chaque spectacleque l'on fait, depuis ce deux décembre 2012, nous avons unepensée pour toi et nous t'imaginons parmi nous, toi qui savaiste rendre disponible pour les autres et qui étais toujours partan-te pour de belles aventures. Nous avons toujours en tête cefameux week-end de mai où nous avons fêté les 10 ans du Sillon: tu t'étais investie pleinement auprès des enfants pour qu'ils puis-sent donner le meilleur d'eux-mêmes lors du spectacle, tu les avaisaccompagnés dans la décoration du centre. Et que dire de la soirée anni-versaire : ton rire résonne encore à nos oreilles. Et pourtant, tu ne le savais pas

encore, mais la maladie commençait à faire ses ravages.Malheureusement, c'est elle qui a gagné. Pour tous cesmoments passés ensemble, pour ton implication dans lavie du centre, pour ton esprit d'équipe, pour ta générosi-té, nous te remercions encore et nous ne t'oublieronsjamais.

L'équipe du centre socioculturel "Le Sillon".

53

LES RENDEZ-VOUS

DU SILLON 2013Depuis 2010, le centre socioculturel organise des spectacles à une fréquence, quia atteint sa vitesse de croisière en 2013, à raison d’une animation mensuelle. Vousêtes de plus en plus nombreux à assister aux pièces de théâtres, aux contes, auxconcerts, … Fréquenter ces lieux de vie permet de rompre l’isolement, de profiterde l’accès à la culture qui est offerte, grâce en partie au soutien de la RégionLorraine, du Conseil Général de la Moselle et de la Municipalité. Voici unerétrospective de l’année 2013.

Journées Contes et Corps, le 16 février

Rencontre avec Monique Archen

Caroline Sire, Le Nours

Vernissage expositionphotos RéjeanMalinowski

54

Yves Marc, « ce corps qui parle ».Succès du festival off Avignon2012. Cofondateur du théâtre dumouvement, Paris.

Quand le spectacle est terminé….

ST PATRICK : le 16 mars, en collaborationavec le club de basket

55

Théâtre : le 13 avrilL'Atelier de Sophie

Exposition USA : le 4 mai.

La matière

La mise en place

Le résultat

Le concert

56

Exposition « Demois’elles » : les 14 et 15 septembre

Récital : Sandrine Antole chante Piaf, le 12 octobre

Octobre Bouge : concert le 19 octobre

57

Contes en musique et chansons : 26 octobre

Balbilo Medellin, à l’ancienne : 23 novembreLa Horde Productions.

58

LES RENDEZ-VOUS

DES SPECTACLES 2014Grâce au soutien de la Région Lorraine, du Conseil Général de la Moselle, de laCCPHVA, et de la Municipalité, entre autres, le centre socioculturel peut propo-ser des spectacles, pour la plupart gratuits, d’une qualité digne des plus grandesscènes françaises. Favoriser le lien social, vivre ensemble, accéder à la culture,tels sont les principaux objectifs de ces rendez-vous à ne pas manquer. Retrouver les sur youtube : http://www.youtube.com/watch?v=lN_daKaeT4o.

Samedi 15 février à 17 heures au Sillon : entrée gratuiteEn première partie, venez découvrir Fabrice BERNHARD.« M. Boulot, on te voit plus / Dans la région depuis un bail / T’es parti où ? t’as dispa-ru / A Kiev, à Pékin ou Shangaï… » La thématique du travail délocalisé (1), malheureu-sement de plus en plus dans l’air du temps, s’enrichit encore d’un titre fameux, celui del’ami Eric Frasiak : M. Boulot, photographie le monde d’aujourd’hui avec ses usinesdésoeuvrées, son travail délocalisé et les irréversibles dégâts sur le quotidien de ceuxqui sont privés de leur gagne-pain. On peut à loisir la diffuser dans les sonos cracho-tantes des manifs à Florange comme à Paris, à Bar-le-duc comme partout ailleurs : envoilà un nouveau tube de la déshérence que jamais Messieurs Mittal ou Arnault n’en-tendront, branchés qu’ils sont, eux, sur d’autres fréquences…

Cette chanson, en ouverture, donne le ton de ce nouveau Frasiak, de cesChroniques. C’est en tous cas celle-ci qu’on retiendra de ces Chroniques qui vontde grave à plus futile, de ces mexicaines assassinées (à Ciudad Juarez) à cetamour qu’aucune guerre n’aura raison, de la pluie qui tombe aux rues de Tokyo…Un nouveau disque d’Eric Frasiak est, même encore dans sa cellophane, uncadeau, un vrai. Que dire alors quand on l’ouvre… Le bonhomme est généreux,d’une simplicité et d’une humanité rare, à traiter le quotidien à hauteur d’Homme.Et d’un bel adn : que ce soit pour mettre des mots sur les sentiments, sur l’émer-veillement, où fustiger l’indignité, c’est manifestement plus vers l’héritage deFrançois Béranger que lorgne sa chanson rock au parlé franc et direct.

Samedi 22 mars 2014 à partir de 20 h 30 à l’EspaceRiom : Soirée irlandaise.En collaboration avec le basket Club Boulange-Fontoy. Entrée : 15 € sur invitation.

CELTIC SAILORS : Un groupe atypique ! Mélangeant répertoire irlandais traditionnel et influences diver-

ses, CELTIC SAILORS crée une fusion unique, mais aussi uneambiance très chaleureuse et une forte complicité avec lepublic.

Tout en gardant des sonorités résolument celtiques et acous-tiques, les CELTIC SAILORS n'hésitent pas à s'éloigner descodes de la musique traditionnelle et empruntent les spécificités

d’autres styles : l'improvisation du jazz (grâce à des solistes talen-tueux et inspirés), l'énergie du rock, les voix country, les rythmes latins...

Musiques et chansons irlandaises traditionnelles arrangées, revisitées, compositions personnelles dans le style, et des danseu-ses : CELTIC SAILORS est un groupe original, festif et d'une grande qualité musicale !

Le site des CELTIC SAILORS : www.celticsailors.free.fr

59

Samedi 12 avril 2014 à 17 heures au Sillon.Entrée gratuite.

Duo de chansons françaises et italiennes avec le ténorChristian Chenille accompagné de Jacques Humbert aupiano.Sardou, Ferrat, Aznavour, les Célèbres MélodiesNapolitaines (O Sole mio, Parlami d’amore, Torna a surrien-to, Mamma, Funiculi-Funicula…)Toutes ces chansons qui ne sont pas sans vous rappelerdes souvenirs sont à écouter en live au Sillon.

En 1ère partie, venez découvrir SERENA CHOTIN.

Samedi 24 mai 2014 à 20 H 30 à l’Espace Riom.

A l’occasion de la fête des mères, venez passer un moment convivial en familleavec : « GINETTE, la Reine des Boulettes ». Spectacle tous publics, gratuit.

Un spectacle humoristique et décapant qui met en scène « Ginette » une villa-geoise de 60 ans, un peu niaise mais terriblement futée.

« C’est un personnage dont la verve et le franc-parler sollicitent régulièrementla participation du public » dixit Valéry !Au programme, des sketches tirés de la vie quotidienne, des situations lou-foques ou cocasses, et même des leçons de danse et de chorégraphie.A souligner les nombreuses interventions dans le public, et les invitations faîtesau public (masculin) de monter sur scène pour participer et provoquer les fousrires de la salle. Pendant plus d’une heure Valéry, sous les traits de « GINETTE, la Reine desBoulettes », fait s’esclaffer de rire, les publics les plus … sérieux ! Une perfor-mance, qui prouve s’il en est besoin, toute l’étendue de son talent et de sondynamisme.Un moment exceptionnel, sans doute inoubliable, à vivre absolument … si onaime les Boulettes … de rire !

Samedi 20 septembre à 20 H 30 àl’ESPACE RIOM, entrée gratuite

SAMUEL LEROY CHANTE SAMUEL.

Vous l’avez découvert quand il chantaitFerrat, vous avez apprécié ces composi-tions originales. En cette rentrée, il nousrevient avec un tout nouveau spectacle100% chansons françaises et humoris-tiques.Pour passer 1H30 en rire et chansons etoublier les tracas quotidiens.

60

Samedi 18 octobre : festival rock OCTOBRE BOUGE à l’Espace Riom.

Et bien d’autres surprises encore en

fonction de l’actualité culturelle.

Dernière minute :

Assemblée Générale

SPECTACLE le vendredi 23 mai à 18 H

30, à l'Espace Riom.

61

SALE TEMPS POUR LA PLANÈTE

De plus en plus de scientifiques tirent la sonnette d’alarme etprouvent que toutes les observations et mesures les plusdiverses effectuées depuis des dizaines d’années, démontrentque les activités humaines affectent gravement la santé denotre planète.

L’homme pense qu’il est « ECO ACTEUR » du changement cli-matique mais en réalité, il est « ECO PREDATEUR ». Quand ilen prendra conscience, il sera devenu « ECO SURVIVANT »,mais il sera peut être trop tard.

En effet, dans notre société de consommation, trois réflexionsémergent :

a) Le premier groupe, le plus nombreux, considère que, biensûr, les pollutions sont inévitables mais que notre brave pla-nète saura digérer tout cela comme elle le fait depuis tou-jours.

b) Le deuxième groupe estime qu’il faut bien vivre sa vie, avecses déboires et ses plaisirs, mais que l’on dispose encorede tant de richesses. Il faut en profiter au maximum.Louis XV ne disait-il pas à ses proches : « après moi le délu-ge » ?

c) Enfin ! Il existe encore des personnes qui luttent et risquentleur vie pour des causes environnementales. Récemment,dans le Grand Nord, elles ont pris d’assaut une plate forme

pétrolière qui polluait toute une zone restée vierge. Elles ontété interceptées par l’armée russe et emprisonnées. Ellesrisquent quinze années de prison.

LA BIODIVERSITÉ, C’EST LA PRÉSERVATION DE NOSRICHESSES

Savez-vous que dans le monde, chaque minute, 28 hectaresde forêts sont détruits? Par an, c’est l’équivalent d’un payscomme la Grèce. La déforestation contribue ainsi pour 20 %des émissions de gaz à effet de serre et c’est autant que tousles transports.

En un siècle, à cause de l’activité humaine, 50 % des zoneshumides de la planète ont disparu. Aujourd’hui, dans lemonde, une espèce sur quatre est menacée chez les mam-mifères, une sur huit chez les oiseaux, une sur trois chez lespoissons. Les espèces s’éteignent à un rythme qui excède1 000 fois celui de la nature.

En 30 ans, nous avons perdu près de 30 % de tout ce qui vitsur terre. Pour les écosystèmes d’eau douce, la perte est de50 %, pour les forêts de 10 % et pour les mers, de 30 %.

SUJET TABOU : l’explosion démographique.

Plus il va y avoir d’êtres humains, plus les espaces sauvagesvont diminuer. C’est déjà le cas sur la terre.

Nos scientifiquesavancent le chiffrede 2 milliards d’hu-mains supplémen-taires d’ici 40 ans.Quand on sait qu’àce jour, 900 millionsd’habitants à tra-vers le monde sontsous alimentés.Nous sommes en droit de réagir à ce problème et de nousposer les vraies questions.

Les pollutions n’ont pas de frontières :

Chefs d’Etat corrompus, politiques aux vues à court terme,souvent plus préoccupés à leur réélection qu’à résoudre lesproblèmes de fond de note société souvent impopulaires.

Peut-on admettre qu’en 2013, un chef d’Etat extermine unepartie de ses sujets avec des armes chimiques, protégé encela par deux grandes puissances mondiales intouchables ?C’est à désespérer de l’homme.

Mer poubelle, rivières charriant pesticides, nappes phréa-tiques fortement polluées, sols déjà empoisonnés dans cer-tains pays d’Amérique Latine, atmosphère de nos villesdépassant souvent les seuils tolérés, oui vraiment, sale tempspour la planète. Sale temps…

Denis KIEFER

ETAT CIVIL

Du 01.11.2012 au 31.12.2012

Shaïna GIROUX 29 novembre

Enzo BONOMI 2 décembre

Théo LAURAIN 10 décembre

Noah DUBOIS JULIEN 25 décembre

Du 01.01.2013 au 31.10.2013

Lottie SALLIOT 4 janvier

Benjamin MAILLEY 14 janvier

Louka THIÉBAUX 27 janvier

Emma VERDIER TURRIN 4 février

Kylian WILLETTE 30 mars

Vivien MARCHAL 13 avril

Siana BROCHARD 23 avril

Louise ZANIN PSZYBYSZ 7 mai

Noelya KIRPACH 20 mai

Ilyes MEDEHOUS 13 juin

Antony VAL 28 juin

Enzo ANDRIEUX 5 juillet

Joy BROCHARD 8 juillet

Lisa SCHILTZ 12 juillet

Mathéo SIMONET 12 juillet

Ines TRENTIN 18 juillet

Timéo ZOLLI 3 août

Milena LO PRESTI 26 août

Axel GOZIK 11 septembre

Tom MODESSE 19 septembre

Capucine GOMEZ 24 septembre

Sacha COLLIGNON 26 septembre

Charline HANEN 1er octobre

Hugo SEDIK 4 octobre

Noann DUCHENE 5 octobre

Elena CORREDERA PEREZ 7 octobre

Delila BIBIC 27 octobre

NAISSANCES

62

Du 01.11.2012 au 31.12.2012

Anthony SARAGAGLIA et Tiphaine TRIPODI 10 novembre

David SWIETEK et Marie Noëlle SCHOLER 8 décembre

Du 01.01.2013 au 31.10.2013

Jérôme FALLEMPIN et Océane LAGIER 23 février

Aurélien CACHE et Anne WUTTKE 6 avril

Georges AGOSTINO et Maria BORGES TEIXEIRA 27 avril

Philippe ULLMANN et Catherine D’AGOSTINI 8 mai

Hervé ERBS et Emmanuelle DELIEGE 22 juin

Sylvain FRIES et Sophie BARTHE 8 juillet

Arnauld SALVESTRINI et Fanny MENEGUZ 10 août

Matthieu HABAY et Marina CESTARO 31 août

Antony DARSCH et Coraly PIROMALLI 7 septembre

Du 01.11.2012 au 31.12.2012

Marino MAIANI 14 août

Steve WELTER 7 novembre

Edwige RIEDEL épouse LORENTZ 15 novembre

Emilia MURUSZACH veuve FRANZ 21 novembre

Marianne WILHELM épouse DE LUCA 2 décembre

Didier SCHWEITZER 5 décembre

Dymitri SENIUK 16 décembre

Du 01.01.2013 au 31.10.2013

Attilio CARATTO 16 janvier

Mariangela AMMENDOLEA veuve GEMELLI 5 février

Roger ZICOLA 27 février

Marie Thérèse MAILLARD épouse HOFFMANN 1er mars

Marcelle KESSLER veuve WEBER 2 mars

François JAKIC 9 mars

Anne Adrienne LINDEN veuve HARY 25 mars

Gérard PELEAU 3 avril

Stéphanie KUNYSZ veuve FORYT 11 avril

François BRODKA 24 avril

Ido SANSON 4 juin

Robert PELLENZ 15 juillet

Jean PRZYCZYNSKI 26 juillet

Enrico SERRA 31 juillet

Aline KRUCHTEN veuve TARTARUGA 8 août

Erving BRODKA 14 août

Wladimir HNATOW 19 août

MARIAGES

DÉCÈS

63

La municipalité remercie pour leur participation, tous les annonceurs figurant dans le bulletinmunicipal ainsi que les responsables des associations qui ont contribué, par l’apport de photos

ou la rédaction d‘une rubrique, à la réalisation du chapitre sur la vie associative.

Nos remerciements vont également à toutes les personnes, boulangeoises ou non, qui sont lesacteurs de la vie de la localité, telle que nous l’avons décrite à travers ces pages.

Vous pouvez retrouver la plupart de ces informations sur le site internet de la communewww.boulange.com

A d r e s s e e - m a i l d e l a m a i r i e : m a i r i e . b o u l a n g e @ w a n a d o o . f r

REMERCIEMENTS

A2D

V N

UM

ÉRIQ

UE

03 8

2 82

53

10

bm 2013:bm 2006 -...

Documents