mise en page 1 - ballancourt-sur-essonne municipal/bom...sans oublier, le renouveau de l’acab,...

- Ballancourt sur Essonne - Bulletin municipal N° 88

Février 2011

N° 88

www.ville-ballancourt.fr

Bulletinmunicipal

Les deux invités du salon d’Art Expo, Claude SAUZET et Michel SERRAZentourés de la troupe vénitienne d’Itteville

Kaléidoscope des affiches réalisées par les écolierspour l’opération “Dessine-moi la sécurité routière ”

Le devenir de Ballancourtse prépare avec le PLU

Les vœux dumaire

1

- Ballancourt sur Essonne - Bulletin municipal N° 88- Ballancourt sur Essonne - Bulletin municipal N° 88

Editorial

Notre équipe municipale mène un programme ambitieuxen terme d’équipements, avec notamment la réalisationde l’Espace culturel Daniel Salvi, en cours de constructionderrière le cimetière.

Evidemment, de nombreux Ballancourtois s’interrogent pour savoir si nousavons les moyens de nous payer un investissement d’environ 4 millionsd’euros sans des hausses d’impôts vertigineuses.

La réponse est positive pour deux raisons :

* Une recherche agressive des subventions que ce soit à la Région ou auDépartement et avec le remboursement de la TVA par l’Etat, c’est en faitmoins de 3 millions que nous devrons débourser.

* Pour le solde, nous l’emprunterons (les taux sont bas) car nous sommesune des communes les moins endettées de notre strate démographique.Encore faut-il avoir la capacité de rembourser ces emprunts les annéessuivantes. La question est donc de savoir si l’excédent de l’exécution dubudget de fonctionnement peut payer les investissements courants et leremboursement des emprunts de l‘espace Daniel Salvi ?

Au vu du solde des comptes de 2010, j’ai le plaisir de vous annoncer quecet excédent a cru de façon considérable depuis 2 ans puisqu’il est passé de5 à 15% de nos recettes. Ceci n’est pas le fruit du hasard. Il est le résultatd’une attention quotidienne et des efforts de tous : maires adjoints,à commencer par Jacques Mione, responsable des Finances, les éluset l’ensemble du personnel de la commune.

Avec ce résultat, nous devrions pouvoir financer l’espace Daniel Salvisans augmentation des taux d’imposition ou alors avec une hausse trèsmodérée de la fiscalité.

C’est une bonne nouvelle.

Votre maireCharles de Bourbon Busset

Bonne nouvelle

Sommaire

Directeur de la publication : Charles de Bourbon Busset

Nombre d’exemplaires : 3 500

Photos : droits réservés à la mairie

Imprimerie spéciale de France Régie

Dépôt légal : 1er trimestre 2011

21, allée de Clichy

93340 Le Raincy

Tél. : 01 41 53 00 90

2 Vœux du maire

3 Gendarmerie

4 Le PLU

6 Voeux au personnelDépart Mme MASPIMBY

7 Travaux rue BordesNeige

8 Sécurité routière

9 Semaine bleueCérémonie 11 novembreCérémonie du 5 décembre

10 31ème Salon Art expo

11 Expo Preux chevaletsSalon produitset métiers terroir

12 Illuminations villeIllumination sapin ACAB

13 Expo orchidées 91Vie chimie

14Spectacle écoleSpectacle Noël

15 La ferme de TILIGOLOLa valise de l'hiverRéunion RAM avec la CAF

16 Loto comité des fêtesTéléthon

17 Les bridgeursBourse aux jouetsBouchons d'amour

18 Marathon de DelphineJudo coupe de Noël

19 Mariages

20Tribune libre

LA PERFORMANCE ÉLECTRIQUE AU SERVICE DE L’INDUSTRIEDU TERTIAIRE ET DES COLLECTIVITÉS

Automatismes, Informatique Industrielle, Instrumentation,Énergie, Éclairage Public, Signalisation Tricolore,

Installations Extérieures

14-16, rue Gustave Eiffel - 91100 CORBEIL ESSONNESTél. : 01 60 89 27 27 - Fax : 01 64 96 77 07E-mail : [email protected]

La Cave de FontenayLES DOMAINES QUI MONTENT

VINS - CHAMPAGNES - SPIRITUEUXLes événements à venir :Réceptions - MariagesAnniversaires - Fêtes

26, rue de la Salle (face à l’église)91540 FONTENAY-LE-VICOMTE

Tél. : 01 64 57 17 57 - Fax : 01 69 90 08 03Fermé le lundi - Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 15h à 19h.

Samedi de 10h à 12h45 et de 15h à 19h. Dimanche de 10h à 12h30 - et sur RDV.L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consomer avec modération.

Coffretscadeaux

ENTREPRISE DE PEINTURE

PAPIERS PEINTS

REVÊTEMENTSDE SOLS

ANTOINE MMAARRTTIINNEEZZAncien ouvrier de M. Pean

� 01.64.93.25.668, rue Saint-Exupéry - 91610 BALLANCOURT

TRAVAUXTOUS CIMETIÈRES

CAVEAUXMONUMENTS - GRAVURES

Articles funérairesContrats de Prévoyance Obsèques

40 bis, route de Corbeil - 91590 BAULNE

� 01 64 57 60 94

Pompes Funèbres - Marbrerie

Depuis 1920

Tél. : 01 49 62 41 89Fax : 01 60 16 98 88

Entrepôts et bureaux : 27, rue du Petit Fief - Parc de la Croix Blanche91707 Sainte Geneviève des Bois Cedex

Couverture - Bardage Etanchéité

Réfections - Isolation Maçonnerie

QUALIFICATIONS NATIONALES

24h/24Venez découvrir votre Intermarché !VERT-LE-PETIT � 01 64 93 49 09

OuvertureLe Dimanche : de 9h à 12h30 - Le Vendredi de 9h à 20h

Sans interruption : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Samedi de 9h à 19h30.

2 3


Les élus de la commune présents sur la scène.

« Pour le couloir aérien, rienn’est gagné, rien n’est perdu »

Retrouvailles autour d’un verre pour (de gauche à droite) : Robert Pouli-quen, Pierre Semur, Jean-Pierre Monceyron, Stéphane Traisnel, GérardCollet, Jean-Luc Prouteau, Brigitte Mella et Philippe Migliorini.

uelque 300 convives se sont ainsiretrouvés, le vendredi 7 janvier,au COSEC Pierre-Denize dans untrès beau décor hivernal, clin

d’œil des employés communaux aux intempéries de la fin de l’année qui les ontcontraint à des levers matinaux afin de dégager et de sécuriser les rues de la ville.D’entrée, le maire de Ballancourt, Charlesde Bourbon Busset a évoqué le devenir dela commune, à travers le Plan local d’urba-nisme (PLU), en voie d’achèvement. Parmi les changements les plus notables : la densification du centre, avec la construc-tion de petits immeubles autour de l’ancienne ferme, et la révélation du ru lelong de la rue de l’Aunette ; tandis qued’autres collectifs verront le jour sur le sitede l’ancienne gare de marchandise.« En périphérie nous maintiendrons laconstruction de maisons individuelles avecdes terrains conséquents, poursuit le maire.

Nous pourrons ainsi d’atteindre l’objectif qui nous a été fixé par l’Etat à savoir 540 logements à construiredans les 10 ans à venir…».

Et de conclure ce chapitre : «Conformé-ment à une politique menée à Ballancourtdepuis un demi-siècle, nous avons prévu de continuer à construire environ 20% de logement sociaux HLM».Si le village retraite a été vendu par la Fédération de la Presse mutualiste, aucunprojet n’est arrêté mais le maire assure desa vigilance sur les conditions de maintiendans les lieux des occupants actuels.

Transports en questionDans le domaine des transports, Charles deBourbon Busset note que « la régularitédes trains de la ligne D du RER n’est tou-jours pas satisfaisante». Il se réjouit néan-moins que la Région ait annoncé ledoublement du tunnel Châtelet / Gare duNord ainsi que le doublement des voiesentre Juvisy et la Gare d’Austerl itz . « C’est une bonne nouvelle. Espérons simplement que ce n’est pas de la poudreaux yeux», tempère-t-il.Pour le couloir aérien, le maire est encoreplus circonspect, tant «un puissant lobbymené par les élus du sud» pourrait com-promettre le projet de relèvement et dedéplacement de la trajectoire des avions,initié par la Direction générale de l’avion civile.

Pour les transports scolaires, il est revenusur la décision du Syndicat des transportsen Ile de France de « faire des économiessur le dos de nos enfants». «Dans le cadred’une action menée par la CCVE, plus de600 Ballancourtois ont signé une pétitionpour s’opposer vivement à ce projet », se félicite Charles de Bourbon qui appelleà maintenir la pression pour le maintien duservice au même coût.

La Reomi en suspensParmi les sujets d’actualité, la Redevanced’enlèvement des ordures ménagères estcertainement le plus explosif.

«Le problème est facile à poser mais difficile à résoudre, expose le maire.En moyenne, chaque Ballancourtoisproduit 1Kg de déchets par jour et lecoût d’enlèvement et de traitementannuel de ces déchets revient à 100euros. Faites vos comptes».

Une nouvelle fois, le maire de Ballancourt aréaffirmé son souhait de voir s’instaurer laReomi, plus juste et surtout davantage susceptible de faire évoluer durablementles comportements.

Un nouveau commandant est arrivé depuis cet été àla brigade de gendarmerie de Ballancourt : le majorFabien Minetti (45 ans).

Après des études à l’école nationale des sous-officiers de l’armée à Saint-Maixent et six années passées dans les chasseurs alpins, le major Minetti a été incorporé dans la gendarmerie en novembre 1989. Il a connu quatre brigades

avant Ballancourt : Oloron-Sainte-Marie dans les Pyrénées-Atlantiques,Vauvert dans le Gard, La Rivière-saint-Louis à la Réunion et, enfin, Dourdandans l’Essonne.

Sa prise de commandement a été marquée par une cérémonie officielle, le 15 décembre à la brigade, sous les ordres du capitaine Olivia Poupot,commandant la compagnie de gendarmerie d’Evry, en présence des maireset des adjoints d’Auvernaux, Ballancourt, Champcueil, Chevannes, Fontenay-le-Vicomte, Nainville-les-Roches et Vert-le-Petit.

A cette occasion, le capitaine Poupot a remis des diplômes de félicitationsà deux gendarmes pour leur contribution à la résolution d’enquête judiciaire : Nadja Bertili et Matthieu Brouillard.

Les voeux du maire :Hommage appuyé au bénévolat

Le major Minetti prend officiellement les commandes de labrigade de gendarmerie de Ballancourt.

Le capitaine Poupot remet les félicitations aux gendarmesBrouillard et Bertili.

La cérémonie des vœux à la populationest une tradition que la municipalitésouhaite maintenir, car elle participe decette convivialité chère à une majoritéde Ballancourtois.

2010 dans le rétroCôté travaux : la réfection de la rue Bordes, la réalisation d’unesente piétonne entre le marché et la rue du Général de Gaulle, la construction de nouvelles toilettes à l’école Jules-Ferry et denouvelles douches pour les footballeurs.

Côté commerce : la mise en liquidation de Weldom, la fermeturedu magasin Au Fil des Lignes, l’avenir des locaux commerciauxdu Turelle et l’essai avorté de la Petite Presse sont des pointsnoirs, en partie contre-balancés par l’agrandissement de la CasaPortuguesa, l’ouverture du CIC et de Label Canin, en attendantl’agrandissement de Carrefour, la venue d’un boucher et la transformation en boutique de cadeaux de l’ancien Info-Loisirs.Sans oublier, le renouveau de l’Acab, avec de jeunes commer-çantes dynamiques.

Côté social : la création de la commission accessibilité, le travail de l’Espace Conseil, la réussite du repas des aînés et l’agrandissement des locaux prêtés aux Restos du cœur.

Côté animations : la mobilisation des écoliers et des collégiensautour de la sécurité routière dans le cadre des actions citoyennes. Les traditionnelles fêtes et animations ont rencontré le succèshabituel «grâce aux bénévoles qui par leur passion, leur travail etleur dévouement rendent possible toutes ces manifestations».La relance du Carnaval, le 15 mai, par le Comité des Fêtes faitpartie des nouveautés dont le maire se félicite.

L’an prochain la cérémonie des vœux est d’ores et déjà programmée dans le futur Espace culturel Daniel-Salvi. Une nouvelle ère s’ouvrira alors pour les Ballancourtois avec unesalle de spectacles, un hall d’exposition et un cinéma…

Rendez-vous en 2012 !Jacques Mione

Premier adjoint Chargé de la Communication

GendarmerieLe major Minetti à la tête de la brigade

« La Reomi, c’est compli-qué à mettre en place »

Q

4 5


Le Plan local d’urbanismebientôt opérationnel

Le devenir de Ballancourt

se prépare avec le PLU

Collectifs en centre-villeCela étant posé, quelles sont les grandsaxes de notre développement futur?Dans le centre, tous les terrains sont occupés,seuls restent : les terrains autour de laferme de la rue de l’Aunette et l’anciennegare de marchandise.Rue de l’Aunette nous prévoyons un programme immobilier avec des bâtimentsde 3 ou 4 niveaux (côté rue de l’Aunette)avec des maisons à 2 niveaux (R+1 soit 9 mètres de haut) sur le côté rue Ampère. Les HLM occuperaient 30% des nouvellesconstructions. Nous souhaitons qu’un petitcollectif soit construit, avec un bon niveaude prestations pour permettre à des personnes du 3ème âge de venir acheter unappartement après avoir vendu leur maisondevenue trop grande. Des appartementsplus petits seraient aussi mis en vente afinque de jeunes couples Ballancourtois puissent s’installer dans des logements pastrop cher. Le bâtiment d’habitation de laferme sera préservé. Les parkings des nouveaux habitants devraient être enterrés.

Nous envisageons de profiter de cette opé-ration pour refaire couler le ru à ciel ouvertle long de la rue de l’Aunette entre l’ancienmarché et la rue Blanchard. Cette révéla-tion (c’est le terme technique idoine que

j’aime bien) donnera à cequartier un cachet certainoù les Ballancourtois pour-ront venir se promener enécoutant le bruissement del’eau qui s’écoule…

L’espace occupé par l’ancien SHOPI estconfirmé dans sa destination pour accueillirdes constructions publiques : siège de la CCVE et Médiathèque.

A la place de l’ancienne gare de marchan-dise nous espérons construire des surfacesde bureaux. La proximité de la gare en faitun endroit idéal pour créer des emploisdont nous avons bien besoin à Ballancourt,mais encore faut-il trouver des preneurs…L’espace qui ne sera pas occupé par des bureaux le sera par des petits collectifsvoire des maisons en bandes. Les parkingsdes voyageurs seront maintenus voire augmentés avec un déplacement d’unepartie d’entre eux dans un espace inoccupé, de l’autre côté du chemin de ferà côté de Montecolino.

En périphérie de la ville, les zones «sous laville » et « sous le mont » et une partie du « Turelle » accueilleront des maisons individuelles ou en bandes.

Au nord près du village retraite noustravaillons pour que s’installe un centre de gériatrie avec différents services qui permettrait de créer des emplois. I l y sera probablement associé à des logements.

Des circulations doucesVoilà pour les constructions, mais un PLUce n’est pas seulement cela, ce sont aussides axes de circulations.

Pour les routes nous prévoyons de relier lecarrefour au nord de la 191 au carrefour dela rue des Four à Chaux et de la Station.Cet axe permettra d’offrir une traverséeest-ouest aux véhicules en provenance deVert-le-Petit et ou de Chevannes et de leuréviter de traverser Ballancourt en surchar-geant la rue de la Station.

Vingt réunions de travail dont 7 réunions du comité de pilo-tage auront été nécessairespour faire avancer un dossier

complexe mais déterminant pour le devenirde Ballancourt. Deux grands axes : le zonage du territoireet le règlement applicable dans chacunedes zones.Si le zonage n’a pas posé de difficultés particulières, car il reprend l’essentiel duPOS actuel, l’aspect réglementaire a réclamé beaucoup d’efforts et de minutie(un grand merci à notre bureau d’étude,Ing’Espaces). Il faut dire que si le PADDdonne les grandes orientations du futurPLU, seul le règlement permettra l’instruc-tion des permis de construire.

Dans les grandes lignes, le PLU va nous permettre une certaine densification encentre-ville, notamment dans le secteur dela ferme de l’Aunette où des petits collectifsverront le jour afin de répondre à une demande pressante de personnes âgées, de jeunes primo-accédants et, bien sûr, de locataires sociaux. D’autres collectifsdevraient également voir le jour sur l’em-prise de l’ancienne gare de marchandise.A la périphérie, les trois grandes zones d’urbanisation future, déjà recensées dansle POS actuel (Sous la ville, Sous le Montet Turelle) pourront être ouvertes, avec unecertaine mixité mais en privilégiant lesmaisons individuelles. Parallèlement, le PLU, via des emplacements réservés,s ’emploiera à résorber les « dents

creuses», afin de ne pas consommer tropd’espace.Comme le maire l’a souligné dans son discours de vœux, nous pourrons ainsi atteindre l’objectif qui nous a été fixé parl’Etat ; à savoir 540 logements à construiredans les 10 ans à venir. La densitémoyenne de logements à l’hectare serad’environ 20 logements conformément auSCOT (Schéma de cohérence territoriale)défini et approuvé par la communauté decommunes, la CCVE. Certes, c’est un peuplus dense que ce que nous avions l’habi-tude de réaliser auparavant mais c’estmoins que ne le souhaite la Région.

D’autres éléments figurent, bien évidem-ment dans ce document, tels les réservespour de futurs jardins familiaux, pour unerocade nord destinée à alléger le trafic routierou une extension de la zone d’activité ;sans oublier un plan de circulation douce.D’ici l’arrêt du PLU, il reste encore quelquespoints importants à résoudre commel’avenir des terrains jouxtant le Village retraite ou celui de l’ancien marché. Les Ballancourtois seront donc associés àcette réflexion finale dans le courant dupremier trimestre, à travers une expositionet un débat public. Nous en reparlerons très bientôt.

Urbanisme en hausseAu-delà de sa contribution au Plan locald’urbanisme, l’activité du service urbanismeest de plus en plus intense à Ballancourt.La raison principale est l’attrait que la

commune exerce, d’où une pression immobilière qui ne fait que croître au fildes ans.

Pour l’instruction des permis de construire,la mairie reçoit l’aide des services de la Direction départementale de l’Equipement(DDE), devenue la Direction départemen-tale des territoires (DDT). Entre 2009 et2010, le nombre de permis a quasimentdoublé pour passer de 24 à 42 !Les Déclarations préalables qui concernentles modifications mineures, progressentaussi, passant de 85 à 100 ; les permis dedémolir, de 2 à 3. Enfin, les certificats d’urbanisme qui donnent des infos sur laconstructibi l ité des terrains et lescontraintes, explosent eux aussi passant en un an de 80 à 134.

Au total, le service urbanisme de la mairiede Ballancourt a vu son activité augmenterde près de 50%, avec 279 dossiers instruitsen 2010 contre 191 en 2009. Félicitationsdonc à Marianne Dussol et à Floriane Népour ce travail de qualité !Autant de dossiers examinés par les élusde la commission communale d’urbanismequi se sont réunis à quatorze reprises l’andernier. Merci aussi aux conseillers municipaux :Pedro Barbosa, Caroline Bakwo, Adeline Bouché,Christophe Czubek, Bertrand Dunos,Claude Malfroid, Bernard Montagne, Olivier Vignet et Christian Vittenet.

Jacques MionePremier adjoint chargé de l’Urbanisme

La dernière révision du POS (plan d’occupation des sols)datait de 2000. Or, le nombre de terrains restant àconstruire était devenu trop faible par rapport aux engagements que l’Etat nous a demandé de prendre : à savoir 540 logements dans les 10 prochaines années.Cet engagement est inscrit dans le SCOT (Schéma de Cohérence Territoriale) qui a été adopté par le CCVE il y a près de deux ans.

Dans une période de grande tension sur les logements enIle de France (tant pour la location que pour l’accession à la propriété), il est normal que l’Etat s’exprime et définisse le cadre dans lequel nous devons nous placerpour notre devenir.

L’élaboration du Plan local d’urbanisme (PLU)est en voie d’achèvement, après une année 2010très intense, marquée par un conseil municipal

extraordinaire et une réunion publique autourdu Projet d’aménagement et de développementdurable (PADD).

Pour les cycles, nous envisageons à partirdu carrefour Four à Chaux/Station, où doitaboutir la piste cyclable en provenance de Mennecy, de créer deux axes cyclables,l’un qui va vers la gare, l’autre qui va versle rond point de la route de Chevannes.

Pour les cheminements piétons quatresont prévus :Axe nord sud :- Partant du Nord de la rue Blanchard etaboutissant dans le Mont à mi chemin dela rue Varache, via les Pierreux, la Poste, le chemin des 1000 notes.

- Partant de la future urbanisation duTurelle et allant à la gare en longeant plusou moins la voie ferrée.Axe est ouest :- Partant de Carrefour market et passantpar les immeubles SNI, l’église, le marchécouvert, les HLM de la rue de l’Aunette, un cheminement à créer entre la rue St Martin et la rue de la papeterie, l’accès àl’école maternelle St Martin, le jardin del’Europe, la rue Canclaux et la gare.- Une promenade contournant Ballan-court par le Grand Saussay, partant du Turelle et arrivant au rond point de Chevannes.

Dans une zone aujourd’hui à destinationagricole et située au nord de la rue Blanchard,nous prévoyons de créer des jardins familiaux ouverts aux Ballancourtois quisouhaitent «cultiver leur jardin».

Ceci n’est encore qu’un avant projet.Le Plu nécessite un long processusdont une enquête publique, avantd’être déf initivement approuvé. Ce devrait être chose faite avant laprochaine rentrée scolaire.

Charles de Bourbon Busset

Nous avons donc décidé de lancer le PLU : Plan Local d’Urbanisme.

La loi SRU et le SDRIF de la Région imposent aussi unedensification des constructions. Je me suis exprimé ici-même pour contester l’idée que les Ballancourtoisseraient plus heureux en vivant sur des terrains dont

la surface serait réduite sous des prétextes écologiques. Heureusement, le SCOT a relâché cette contrainte et imposé unedensité moyenne de 20 logements à l’hectare. Compte tenu d’unenécessaire densification du centre ville, cela va se traduire par des terrains de 500 m² pour les maisons individuelles ce qui est raisonnable.

Même si ce n’est pas une contrainte réglementaire, nous tenonsà maintenir une proportion de 20% d’HLM afin que la mixité sociale soit assurée au sein de Ballancourt.

6 7


Dans son discours de bienvenu,Hugues Farnoux, directeur général des services, a salué letravail de ceux qui contribuent

ou vont contribuer à une meilleure qualitéde vie des Ballancourtois. «Au quotidien,un peu plus dans l’ombre, les agents communaux œuvrent à cette qualité deservice : les agents d’entretien de nos équipements publics, les ATSEM, les ani-mateurs, le personnel de la petite enfance,de la médiathèque, de l’espace conseil, durestaurant scolaire, des services techniquesainsi que toute l’administration». « Je veuxque chacun sache que même si ce qu’il faittous les jours n’est pas visible, nous savonsque ce travail est important et nous vousen sommes tous reconnaissants», insiste-t-il.

Travail en profondeurHugues Farnoux a rendu également hommage au travai l en profondeur, pas toujours visible. « Dans une mairie, rappela-t-il, tous les projets font l’objet aupréalable d’un travail de réflexion impor-tant qui passe bien souvent inaperçu. Pour 2010, je pense plus particulièrementà la gestion des dossiers tels que l’élabora-tion du Plan local d’urbanisme, le schémadirecteur d’assainissement, la gendarmerie,le city stade, le parking de la rue Blanchard,les jardins familiaux. Tous ces dossiers nécessitent de nombreuses réunions, un travail important des services, maisaussi beaucoup de temps de présence etd’énergie pour les élus. Et oui, car derrièreces dossiers, ces travaux, ces réalisations etces projets il y a des Hommes et desFemmes, qu'on ne voit pas toujours».

A l’inverse, le déneigement est une partiebien émergée de cet iceberg communal. La population comme les élus ont pu apprécier la qualité du travail effectué parnos équipes durant les épisodes neigeux de la fin d’année. Et le DGS de remercier« toutes celles et tous ceux qui malgré lesconditions difficiles de circulation étaientprésents sur leur lieu de travail et notam-ment toute l’équipe du restaurant scolairequi était au complet pour préparer et servir les quelque 710 repas quotidiens».

A l’occasion de son départ en re-traite, Marie MASPINBY plusconnue sous le nom d’Annie s’estvue remettre médaille de la com-mune, un bouquet de fleurs et unappareil photo des mains demonsieur le maire.

Annie née à Poudre d’Or (Ile Mau-rice) a été recrutée par la communeen 1988 et a occupé différentspostes en qualité d’agent de service

dans les écoles de la commune.C’est en 1991 qu’el le intègrel ’équipe de la Halte garderie.Compte tenu de son ancienneté, onpeut dire qu’Annie a tenu dans sesbras deux générations de jeunesBallancourtois. Elle a su apporter laquiétude et les câlins que récla-maient les bambins.

Nous lui souhaitons une heureuseretraite.

Les travaux sont maintenant réalisés ettout un chacun se félicite du nouvel aspectde la rue. En premier lieu les riverains quibénéficient d’un plus grand nombre deplaces de stationnement et d’une mise ensens unique de la voie ce qui est plus sécu-risant et plus adapté à la circulation desvéhicules. Une attention particulière a étéapportée à la qualité des travaux enconservant notamment les bordures detrottoir et les caniveaux en grès, matériautrès courant à Ballancourt et dans la région.

Les Services Techniques de la commune etl’entreprise qui a été mandatée pour laréalisation ont été très attentifs aux travaux connexes mais nécessaires pouréviter de refaire des tranchées dans les années à venir. Des aménagements ontainsi été faits : pose de fourreaux pour leréseau de télécommunications, pose de regards pour les branchements d’eauxusées et d’eaux pluviales, correction d’erreurs de branchement, réparation

d’une canalisation d’eaux pluviales parchemisage intérieur.

Un nouveau sens de circulation a été misen place, de la rue du Général De Gaulle àla rue Ludovic Guesnet par arrêté du Mairen°10.11.251/TEC en date du 08 novembre2010.

Les équipes techniques se sont mobiliséespour rendre la vie des Ballancourtois lemoins pénible possible. C’est ainsi que l’ona dénombré 10 interventions tout au longdu mois de décembre avec des équipes de6 personnes. Les équipes étaient à piedd’œuvre dès 5 h du matin, el les ont répandu 25 tonnes de sel et de sable dansles rues de Ballancourt.Ce début d’année se présente sous demeilleurs auspices, ce qui permet aux services techniques de travailler sur d’autres chantiers.

Voeux au personnel communal :Une oeuvre collective au service des Ballancourtois

Annie de la Poussinette prend sa retraite

Rue Bordes : une réfection de qualité

Un mois de décembre qui abattu les records de neige

Le maire et le DGS encadrent l’équipe de la maternelle de la Croix-Boissée dont la médaillée,Lucette Loeffler.

Le maire souhaite une joyeuse retraite à Annie.

Bordures de trottoir et caniveaux en grès.

Ballancourt sous la neige.

Les services techniques en action.

Le maire décore Jean-Luc Prouteau de la mé-daille de Vermeil.

Toute l’équipe des services techniques autour de leurs deux médaillés, Jean-Luc Prouteau et Fabrice Matthys.

Comme il est de tradition, une cérémonie de vœux a rassembléemployés communaux et élus, le jeudi 6 janvier, à la mairie.

Quatre médaillésAprès avoir remercié le directeur des serviceset l’ensemble du personnel communalpour la qualité du travail accompli, le maireCharles de Bourbon Busset a remis quatremédail les d’honneur de la fonction publique territoriale à :- Lucette Loeffler, argent pour 20 ans deservice communal, en particulier à l’Officede la Croix-Boissée ;

- Fabrice Matthys, argent pour 20 ans d’activité au sein des services techniques ;- Jean-Luc Prouteau, vermeil pour 30 ansau sein de la commune comme contrôleurdes travaux ;- Hugues Farnoux, vermeil pour 30 ans deservice au sein des mairies de Nîmes,Meaux et Ballancourt, depuis 2000.

Charles de Bourbon Busset et Hugues Farnoux,médaille de vermeil.

Quelques données techniques par rapportaux travaux réalisés :

Dépose de Bordures en grés : 412 ml

Terrassement - puis remblaiement en grave de voirie : 730 m3

Enfouissement réseaux Télécoms : 655 ml

Enfouissement réseaux EDF : 112 ml

Captage des Eaux Pluviales

- grilles et avaloirs : 11 unités

Caniveaux 3 rangs de pavés grés : 182 ml

Bordures grés + caniveaux 1 rang : 229 ml

Enrobés noirs : 1452 m²

Pavés en grés : 8 m²

Places de stationnements créées :20 places au lieu de 15.

Bien évidemment cette opération a uncoût de 250 000 € entièrement supporté par le budget d’investissementde la commune.

Les habitants de la rue Bordes et d’une manière plus large leshabitants du sud-est de Ballancourt attendaient avec une impatience bien légitime la réfection de cette rue très empruntée tant par les piétons que par les voitures. L’hiver rigoureux que nous avons connu au début de l’année2010 a rendu l’utilisation de cette rue encore plus difficile.

Mise en sens unique de la voie.

Ces dernières années la neige est apparue en janvier, cette année2010 elle était particulièrement précoce en tombant à de nombreuses reprises en décembre.

8 9


Afin d’initier et de sensibiliserles enfants de Ballancourt àune démarche citoyenne lacommune a organisé, pour la3ème année consécutive lajournée du jeune citoyen avecpour thème une initiation à la sécurité routière.

Pendant la semaine du 16 au 23octobre, une exposition intitulée« sur les pas de Tom et Lila »basée sur l ’éducation aux

risques routiers, était visible dans la salledu conseil municipal et a pu être décou-verte par les classes des deux groupes scolaires. Les plus jeunes, Moyens etGrands des trois maternelles, CP et CE1des deux élémentaires, ont également puvisiter la caserne des pompiers.Dans un deuxième temps, il avait été demandé aux enseignants de faire participerleurs élèves à un concours d’affiches pour illustrer le thème de cette année. Les meilleures créations ont été priméespar un jury et ces affiches grand formatont été installées dans les rues de la

commune dans des endroits stratégiques,abords des écoles, passages piétons, etc…pour sensibiliser les conducteurs.

Pendant la journée du samedi 23 octobre,les enfants des écoles élémentaires JulesFerry et Saint-Martin ont voté à l’identiquedes adultes pour élire leurs délégués declasse. Ils ont pu répondre à un quizz pourlequel les gagnants ont été récompensés.Les élus de cette année sont Inès DOSSANTOS et Hugo GABORIT pour l’écoleJules Ferry et Marylou METAIS et RenaudGOSSELIN pour l’école Saint-Martin. Par la même occasion, l’automobile club del’ouest avait invité les élèves de CM1 ETCM2 à participer au critérium des jeunesconducteurs sur la place du Marché couvert.Un plateau spécialement aménagé a permis à nos jeunes apprentis conducteursde conduire des voitures électriques et departiciper à des ateliers pour apprendre lesnotions de code de la route. Les meilleurspilotes ont été récompensés. Elvis MARLINet Lylou BIEGEL ont terminé deuxième ettroisième mais le grand champion BastienVERRIER s’est vu remettre deux entréespour les 24 h du Mans. Les pompiers deBallancourt ont quand à eux fait une démonstration de désincarcération.

Mardi 19 octobre, dans le cadre de la semaine bleue, le CCAS de Ballancourt aoffert des fleurs aux quatre centenairesde la maison de retraite située rue de laVallée.

Caroline Bakwo, conseillère municipale, et Claudine Turon, maire-Adjoint en chargedes affaires sociales, se sont rendues à larésidence de la Vallée pour honorer encompagnie de MmeYvrande, directrice de lamaison de retraite, les quatre centenairesMme Guerrier 102 ans, Mme Fourmont 103 ans,Mme Manier 102 ans et M. Pontus 102 ans.

La signature de l’Armistice de la Première Guerre mondialemarque la fin des combats et la capitulation de l’Allemagne...Pour célébrer cet évènement, les associations d’anciens combat-tants se sont réunies jeudi 11 novembre aux monuments auxmorts pour déposer une gerbe aux soldats disparus.

Malgré le mauvais temps, les élèves des classes de CM1 et deCM2, invités à assister à la cérémonie, sont venus nombreux et,avec recueillement ont chanté la Marseillaise.Cette manifestation a été clôturée par un vin d'honneur offert parla municipalité.

A l’occasion de la cérémonie commémorative du 5 décembre, élus etanciens combattants se sont réunis au monument aux morts pourrendre un hommage aux combattants d'Afrique du Nord" morts pourla France.

Une gerbe a été déposée par les élus et une minute de silence a étéobservée.

Une journée citoyennesur le thème de la sécurité routière

Opération semaine bleuepour les aînés

Cérémonie du souvenir français

Cérémonie du 5 décembre

Vote des délégués de classe.

Apprentissage de la conduite.

Les centenaires de la maison de retraite mis à l’honneur.

Récompense pour les gagnants de la rencontrede scrabble.

Notre maire, Charles de Bourbon Busset, et Jean-Luc Gouarin, maire de Fontenay,observent une minute de silence.

Les enfants des écoles chantent la Marseillaise.

Les pompiers simulent une désincarcération.

Les gagnants du critérium.

Les délégués de classe récompensés.

Visite de l’exposition «Tom et Lila» par les enfants des écoles.

Le jeudi 21 octobre, c ’est une rencontre intercommunale de scrabble et belote qui s’estdéroulée à Vert-le-Petit. Nous pouvons être fiersde nos aînés Ballancourtois, car cette année ils ont remporté le 1er Prix.

Dépôt de gerbe par le maire.

Le point commun de tous cesartistes était la nouveauté :toiles, bronzes, assemblages,vitraux… paysages réalistes

ou abstraits, scènes de vie, portrait…une grande diversité de thèmes et supports était présentée.Lors du vernissage et de la soirée venteaux enchères privées, les « costumésd’Ittaé Villa» sont montés sur scène etont présenté une petite chorégraphie.

Les visiteurs qui sont venus nombreuxont pu apprécier la qualité des œuvresprésentées. Malgré les conditions climatiques, la traditionnelle vente aux enchères aremporté un vif succès et le soir de la

clôture, M. Patrick IMBERT a remisles médailles de l’Assemblée Natio-nale et du Conseil Général, Charlesde BOURBON BUSSET, celles de la villeet des lauréats du prix des enfants desécoles. Les lauréats du Jury et du publicont reçu un très joli trophée crée et fabriqué par un membre des ateliersd’arts graphiques et plastiques, tandisque Robert POULIQUEN remettait unemédaille de la ville à Georges STOPINqui depuis 31 ans joue le rôle de « fil conducteur » afin d’éclairer aumieux l’ensemble des œuvres exposées.

Catherine VERLYCK, maire adjointe à la culture

Le Week-end du samedi 23 et dimanche 24 octobre, les élèves de la section Preux Chevalets ont présenté leur travail au Mille Club. Une vingtaine d’exposants ont exposé leurs œuvres, essentiellement de style figuratif, réalisés de septembre 2009 àjuin 2010. Lors du vernissage, Robert POULIQUEN, présidents des Ateliers d’Arts Graphiques et Plastiques et Guy SCOQUART, professeur de la section, ont remercié la municipalité et félicité le travail réalisé par l’ensemble des élèves.

10 11


Le 31ème salon d’Art-Exposous le signe de la nouveauté

Les artistes des Preux chevalets présentent leurs oeuvres

Le salon des Métiers du terroir et de l’artisanat prend des couleurs

Les lauréats du 31ème salon d’art expo.

Le salon reçoit la visite de Franck Marlin. L’ancêtre de la scie sauteuse.

Fanfare de cors de chasse pour accueillir les visiteurs.

PRIX DE LA VILLEŒuvre sculptée ou modelée - Daniel BOCIANŒuvre sur châssis ou panneau - Cécilia MOREIRA de ALMEIDA

PRIX DE L’ASSEMBLEE NATIONALEŒuvre Sculptée ou modelée - Marie-Thérèse TSALAPATANISŒuvre sur châssis ou panneau - USCHI

PRIX DU CONSEIL GENERALŒuvre sculptée ou modelée - Danièle DEKEYSERŒuvre sur châssis ou panneau - Jean-Louis FAUCHEUX

PRIX DES ATELIERSŒuvre sculptée ou modelée - Emilie HOSTALZaïnab NOURBAYŒuvre sur châssis ou panneau - Françoise PERNETIsabelle RAKOTO

PRIX DES VISITEURSŒuvre sculptée ou modelée - CEVEŒuvre sous ou sur verre - Yann RIVRONŒuvre sur châssis ou panneau - Michel BOUGAS

PRIX de la Société MARIN - ARCUEILŒuvre sur châssis ou panneau - Florence DIAS LOOTENAnne-Marie GAUME

PRIX LE VERGER des MUSESŒuvre sur châssis ou panneau - Doria LAMENDOUR

PRIX INFINIMENT CADRES - VERT-LE-GRANDŒuvre sur châssis ou panneau - Georgia GUILLEMOT

PRIX des Enfants des Ecoles Maternelles et PrimairesŒuvre sur châssis ou panneau - Hubert MAGNIERŒuvre sculptée ou modelée - Nadia TRENI

PRIX MICRO-PLAISANCEAquarelle - Franck BOLLENGIER

La 31ème édition d’Art-Expo s’est déroulée du samedi 20 au dimanche 28 novembre. Autour de deux invités d’honneur de grande renommée, Claude SAUZET en peinture et Michel SERRAZ en sculpture, 152 exposants, venus d’Ile de France, Province et étranger,ont exposé leurs œuvres.

Les œuvres du sculpteur Michel SERRAZ.

Palmarès du 31ème Salon "Art Expo" de Ballancourt sur Essonne :

« Les mystères de Venise »,peinture de Claude SAUZET.

Les 8, 9 et 10 octobre, c’est dans la joieet la convivialité que l'association desMétiers du Terroir et de l'Artisanat vousa présenté son second salon sur lethème des « Couleurs et Parfums deFrance».

Vous avez été nombreux, fidèles au rendez-vous de ce week-end festif : plus de 2000 personnes !Les 36 artisans présents sur le salon furentheureux et fiers de vous présenter l'excel-lence des métiers manuels qu'ils représen-tent dans le respect de l'art. Ils sont lesambassadeurs du monde de l'artisanat et du terroir.Pour la présidente, Marie José Firon-Jez etl’ensemble des bénévoles ayant participé àl’élaboration de ce salon, ce fut d’abord

une belle aventure humaine, mais égale-ment un forum d’échanges et surtout unesource d’inspiration. Si vous n’avez malheureusement pas puassister à cette manifestation, vous pouveznous rejoindre sur le s ite internet :h t t p : / / w w w . m e t i e r s - t e r r o i r -artisanat.com/accueil/index.html. Soyez curieux et allez à la rencontre detous ces artisans qui excellent dans le respect du « tour de main» traditionnel,qui nous ont charmés lors des salons 2009et 2010, mais également de tous ces producteurs des produits du terroir de nosrégions qui ont su séduire vos papilles dansla découverte des saveurs, des arômes, par leur savoir-faire culinaires ou viticoles Vous pourrez y retrouver leurs actualités.Ils ne demandent qu'à partager leur passion.

Les élèves de Guy Scoquart.

Robert POULIQUEN, présidents des Ateliers d’ArtsGraphiques et Plastiques, et Guy SCOQUART,professeur de la section des Preux Chevalets.

La présidente et les officiels.

Citons, à présent Diderot : «C’est peut être chez les Artisans qu’il fautaller chercher les preuves les plus admira-bles de la sagacité de l’esprit, de sa patienceet de ses ressources».

12 13


Une exposition pour les passionnés d’orchidophilie

Pas de vie sans chimie

Un beau virus gagne depuisquelques années les habitants deBallancourt : illuminer ou décorerleur habitation et jardin de mille lumières, pour le plus grand plaisirde nos yeux, certains prennent d’ailleurs un soin tout particulier àaméliorer leurs décors au fil des ans.

Cette année, il a été décidé par la municipalité de récompenser trois familles Ballancourtoises pour leur effort de création, deux bouteilles dechampagne et une nouvelle guirlandede noël leur a été remise. Bien sûr tousles participants ayant répondu à l’invitation du lundi 10 janvier de la cérémonie des illuminations de Noëlont été récompensés.

Cette manifestation s’est terminée parle verre de l’amitié et la galette des rois.

L’exposition a rassemblé :- Des producteurs d’orchidées :«AM Orchidées» de Grisy-Suisne(77), « la cour des Orchidées» deGometz le Châtel (91) et «RyanneOrchidées» de Bavay (59).

- Et de nombreux artistes et artisans travaillant sur le thème des orchidées : atelier de la Bièvres(peinture en porcelaine), bouquetde parfums, les bijoux Lavaux, les jardins de Blandy (sculptures végétales) et Pham Gia Linh (pein-tures, sculptures et photos).

- Des invités, proposant des photo-graphies, des peintures et de la philatélie.

Ce sont un peu plus d’un millier devisiteurs qui sont venus admirer lesdécors, fabriqués et mis en placepar les adhérents de l’association,et découvrir le monde merveilleuxdes orchidées, à travers les confé-rences et les diaporamas commentéspar les différents intervenants.

La démonstration de rempotage aintéressé de nombreux proprié-taires d’orchidées qui n’ont pas hésité à apporter leurs plantes pourbénéficier de conseils.

Devant ce premier succès, l’asso-ciation Orchidées 91 pense déjà à réitérer cette exposition en 2012.

A travers l'exposition « Pas de vie sanschimie», A Fond la Science a voulu montrerla chimie sous un nouveau visage : une chimie présente dans notre vie quotidienne, une chimie « verte », une chimie «douce». De multiples inno-vations sont en cours : biocarburants,nouveaux médicaments…

De nombreux écoliers de la Commu-nauté de Communes ont eu la possibilitéde visiter cette exposition très intéres-sante. Ce sont les CM.1 des écoles de Ballancourt, qui cette année, ont bénéficié

d’un transport pour se rendre sur les lieuxde l’exposition. Le mardi 14 décembre,les gagnants du quizz ont reçu des livres offertspar A Fond la Science lors d’un petit goûterà la Médiathèque de Ballancourt.Un grand merci aux équipes des biblio-thèques de Ballancourt et de Leudevilleet en particulier à Brigitte qui a montrétout son talent dans la conception graphique des panneaux. Cette exposition a obtenu le label del'Année Internationale de la Chimie2011.

Animation tout en lumière avec l’ACAB

Les familles Lancelot, Demouchy et Preteur ont été

primées.

Un jardin d’orchidées installé au gymnase.

Brigitte Gailhac explique aux enfants de Ballancourt pourquoi« le lait est un drôle de liquide ».

M. DUBOIS (au centre), président de l’association Orchidées 91 de Ballancourt présente son exposition,avec Dominique Trehard, maire adjointe.

Petite dégustation pour se réchauffer.

Samedi 17 décembre en soirée, malgré unfroid glacial, enfants et adultes sontvenus participer à l’illumination du sapinde Noël de l’A.C.A.B. L’arbre spécialementinstallé sur la place du marché couvertpar les services techniques de la ville, a été décoré par les boules de Noël qu’ilsavaient retirées chez leur commerçantsBallancourtois lors de la première quinzaine de décembre.

A cette occasion, les enfants des écoles ontimprovisé une chorale de chants de Noël aupied de l’immense sapin avant sa mise en lumière. Puis, un bonhomme en manteaurouge très connu des enfants a fait son apparition pour le plaisir des plus petits.

Chacun a pu ensuite se retrouver autourd’une table pour déguster vin chaud, bretzelset pain d’épice et pouvoir ainsi se réchaufferavant de repartir avec un avant goût desfêtes de Noël.

Rue de l’Aunette.Rue Pierre Curie.

Petits et grands participent àla décoration du sapin deNoël.

Le maire, le père Noël et les enfants des écoles entonnent des chants de Noël.

Les orchidées se sont invitées au gymnase de Ballancourt du samedi30 octobre au lundi 1er novembre, dans le cadre de l’exposition organisée par l’association Orchidées 91 : membre de la FédérationFrançaise des Amateurs d’Orchidées (F.F.A.O).

La communauté de Communes du Val d’Essonne etl’association «A Fond la Science» ont organisé finoctobre la Fête de la science à Leudeville.

Les enfants s’intéressent beaucoup aux expériencesde Nathalie.

Avenue de la Croix Boissée.

Les illuminations de Noël dans les rues de Ballancourt

14 15


Spectacle de fin d’année ludique

La ferme de Tiligolos’invite à la salle des fêtes

La valise de l’hiver

Réunion d’information avec la CAF“Bébé arriveje m’informe”

Le petit chaperon rouge s’invite au gymnase

Le spectacle élaboré par la compagnie Julie et Bastien a emmené les jeunes spectateurs dans un monde où le livre serait banni, interdit au profit des réseaux informatiques. Certains enfants sont montés sur scène pour tenir le rôle de défenseurs du livre !

SOS livres est un spectacle qui ancre dans les mémoires la beauté et la poésie du"Livre Objet " !

Lundi 6 décembre, c’est une mini-ferme qui est venue s’installerdans la salle des fêtes de Ballancourt. Le clown fermier MonsieurTiligolo installé dans un enclos, est venu présenter sa ferme enchantée d’animaux vivants aux petits bouts et leur assistantematernelle.La chèvre, le chevreau, l’agneau, le porcelet, l’oie, le coq, les canetonset lapereaux ont ainsi défilé dans une mise en scène très sympathiqueet pleine d’humour.Des enfants désignés dans la salle et une assistante maternelle ont pupénétrer dans l’enclos et traire la chèvre «Chaussette», une manièrede rappeler que le lait ne vient pas de la brique des supermarchés. Il fallut ensuite remplir les biberons pour nourrir les bébés animauximpatients de téter.

Les mardis 7 et 14 décembre un spectacle de Noëls’est déroulé respectivement à la Halte garderie « la Poussinette» et la crèche « les P’tits Mousses»un spectacle de Noël, pour les touts petits intitulé la «valise de Noël».

Dans la petite valise, les bambins ont vu apparaître, les flocons, les boules de neige, le bonhomme de neige,les lutins et le père Noël. Hélène a su enchanter les petits bouts de chou avec ses instruments de musiqueet ses comptines.

Jeudi 18 novembre à la Maison Nouvelle Génération s’est déroulée une première réunion d’information pour les familles. Elle était organisée en partenariat avec l’antenne de la CAFd’Etampes, le RAM d’Itteville et les RAM de Vert Le Grand etVert Le Petit. Une dizaine de familles étaient présentes. Après un exposé sur les démarches à faire et diverses prestations auxquelles ils peuvent prétendre à l’arrivée d’un bébé,les futurs parents ont pu ainsi poser toutes leurs questions.D’autres réunions de ce type devraient être organisées ultérieurement sur le secteur.

Samedi 18 décembre, le Comité desfêtes avait invité les jeunes Ballancourtoisà assister au traditionnel spectacle deNoël. La troupe du Héron Pourpré, fidèleau conte des frères Grimm, a cependantajouté sa touche personnelle.

Dans un décor végétal, les plantes et lesfleurs ont invité le petit chaperon rouge àquitter son chemin. Le loup plutôt« Punky » avec le rythme dans la peau

n’était pas bien doué pour se déguiser engrand-mère. Une fois le petit chaperonrouge et sa grand-mère avalées, le loup va gesticuler sous le coup des aiguilles à tricoter.

Le spectacle s’est terminé par l’arrivée dupère Noël qui a bien failli étouffer sous lesbisous des enfants. Petits et grands ont ensuite pu déguster bonbons et friandisesofferts à cette occasion. Le méchant loup se déguise en mère grandpour tromper le petit chaperon rouge.

Un père-Noël très entouré. Un goûter toujours très apprecié.

Apprentissage de la traitepour Marie Françoise.

Les comptines de Noël ont ravi les enfants de la Poussinette.

Les familles s’informent sur les démarches à suivre lors de l’arrivée d’un bébé.

Les bébés animauxsont très

gourmands.

Pour se mettre dans l’ambiance de Noël,les enfants des écoles élémentaires de Ballancourt ont assisté le jeudi 16 décembreà un spectacle musical au gymnase intitulé «SOS livres», offert par la caissedes écoles.

L’ordinateur est-il en panne?L’inspecteur se moque de la directrice qui a conservé des livres anciens.

Les petits loups de la crèche très attentionnés.

16 17


Carton plein pour le Comité des fêtes

Les bridgeurs de Ballancourt

Une bourse aux jouets réussie

Encore un record pour la collecte des bouchons !

Encore un record pour le Téléthon de Ballancourt !

Samedi 6 novembre, malgré une pluie diluvienne plus de 300 passionnés de lotode tous horizons se sont déplacés au gymnase de Ballancourt. Dès l’ouverturedes portes à 19h00 le bar a été assailli etdévalisé par les participants, sandwichs ettartes disparurent en un rien de temps.Les bénévoles qui avaient passé l’aprèsmidi à manipuler tables et chaises pour lapréparation de la salle durent œuvrer denouveau pour que tout le monde puissents’asseoir et participer.C'est dans une ambiance à la fois surchauffée et concentrée, mais attentivecomme il se doit, que petits et grands ont

écouté les annonces claires et audibles dumeneur de jeu avant que ne retentisse le premier «quine !». Les lots variés achetés pour l’occasionétaient accompagnés de dons effectuéspar l’A.C.A.B (Association des commer-çants et Artisans de Ballancourt) qui avaitlargement répondu présent.Le gros lot de la soirée, un téléviseur àécran plat de belle taille, a été gagné parune Corbeilloise. Le deuxième gros lot : un micro onde fut remporté par une habitante de Boutigny. Après une soirée si réussie, parions que ce 1er loto ne sera pas le dernier.

Les passionnés de bridge de Ballancourt participent toujours en grand nombre auxtournois du lundi. Pour fêter les vendanges, ils se sont retrouvés autour d’un sympathique repas le 22 novembre.En décembre le tournoi pour le Téléthon a luiaussi remporté un vif succès.

La bourse aux jouets de l'Ensemble qui s’est déroulée du lundi 8au vendredi 12 novembre au gymnase de Ballancourt a encoreremporté un vif succès.

Les dépôts de jouets et puériculture sont en constante augmentation.Les acheteurs sont ravis du choix des articles proposés. Une bourse auxjouets est en effet un bon moyen pour les vendeurs comme pour lesacheteurs, à l’approche des fêtes de fin d’année, de recycler les jouetsde nos bambins et faire des heureux !!!

Merci à tous les participants qui sont toujours fidèles.

La présidente de l'Ensemble

La collecte des bouchons d'amour pour l'année 2010, a fait l'objet d'un transport vers le dépôt du Coudray-Montceaux de 60 sacs de 20 kgs chacun.

Nous remercions les Ballancourtois pour leur solidarité, les bénévoles collecteurs pour leur fidélité et la communepour son assistance technique.

Rappelons que la collecte sert en France à l’acquisition dematériel pour handicapés (fauteuils roulants…), opérationshumanitaires ponctuelles. A l'étranger, participation de l'Association dans le cadre d'opérations humanitaires.

A la recherche du carton gagnant.

Salle comble pour le 1er loto.

Une habitante de Boutigny gagne un micro-onde.

Sympathique repas pour fêter le Beaujolais.

Des bénévoles prêtes à accueillir les nombreux acheteurs.

Randonnée nocturne.

Le jeu de l’oie de l’ACAB.

Une Corbeilloise gagne un écran plat.

Depuis sa création, le Comité des fêtesde Ballancourt participe au Téléthon. Lors du week-end du 4 et 5 décembre, des animations ont été organisées pourpermettre la collecte de dons pour les enfants myopathes.

Dès le vendredi 3 décembre au matin, les enfants de l’école maternelle Saint-Martin ont participé au Fil rouge au ParcChristian Imbert en effectuant un relaispour parcourir un minimum de 280 km. A 19h30, c’est l’association Rando’Ball qui avait rendez-vous pour faire une randonnée nocturne.Le samedi matin, l’opération briochesmenée de main de maître par Lydie a denouveau été une réussite. Malgré la neigeet le froid, les équipes qui ont sillonné lacommune ont reçu un très bon accueil desBallancourtois.L’après-midi, au gymnase Pierre Denize,l’ACAB (association Commerciale des Artisans de Ballancourt) a présenté un jeu

de l’oie grandeur nature (partie de fou riregaranti), tandis que le tennis de table organisait un tournoi ouvert à tous.

En soirée, c’est l’association Jambalaya de Ballancourt qui a animé le repas cajun, lespersonnes présentes ont pu s’initier à lacountry.

Dimanche 5 décembre, les courageux marcheurs de Rando’Ball ont participé de nouveau à une randonnée matinale.

Cette année encore le Comité des fêtes arempli son contrat puisque la somme collectée cette année à Ballancourt s’élèveà 13 696 € 44. Bravo à tous les partici-pants et bénévoles.

Les élèves de l’école Saint-Martin participent au fil rouge.

Quelle belle surprise pour le premier loto des membres du Comité des fêtes.

18 19


Marathon de Delphine

Le judo et sa coupe de Noël 2010

Mariages

Thusmela ABDOULLAH et Houmaoune HAZA MOUHAMAD ALY le 6 novembre

Le dimanche 17 Octobre avait lieule 5ème marathon de Delphine.

Une quarantaine de patineurs ont pris le départ devant la mairie de Ballancourt. A fil du parcours,les patineurs sont venus grossir les rangs de la randonnée. A l’arrivée près d’une centaine de patineurs étaient présents.Par la participation financière de chaque patineuret la récupération de dons dans les communes traversées, l’AFA va pouvoir continuer ses actionscontre les MICI (Maladies Inflammatoires Chroniques Intestinales). Des patineurs au service d’une cause.

Les samedis 11 et dimanche12 décembre derniers au gymnase PierreDenize, l’Alliance Judo Ballancourt (AJB) a organisé son tournoi annuel.

Le samedi, 80 judokas du club ont partagé unbon moment ensemble, lors d’une rencontreintergénérationnelle. Le lendemain, 345 judokasreprésentant 23 communes essonniennes, se sont affrontés en terre Ballancourtoise. Au classement général, le club de judo de

Montgeron l’emporte devant Maisse et Athis-Mons. Montgeron devra donc remettre le chal-lenge de la « Coupe de Noël » en jeu la saisonprochaine. L’AJB remercie la municipalité deBallancourt, la CCVE et Carrefour Market pourleur soutien.

Echauffement avant la compétition.

Les jeunes judokas reçoivent une coupe.

Alexandra DUBRESSON et Nicolas BONNET le 30 octobre

�

�

�

�

�

20


Tribune libre

On l ’a déjà dit et écrit : Ballancourt a la chance d’avoirl’opposition la plus intelligentedu territoire français !

Contrairement à nous, pauvres élus de lamajorité municipale qui éprouvons l’éternel besoin de recourir aux conseils despécialistes pour élaborer nos projets etétayer notre réflexion, les élus d’Alterna-tive à gauche ont la science infuse. En moins de temps qu’il ne faut pour ledire, ils sont capables de juger ce qui estbon ou pas, d’élaborer des contre-proposi-tions, de trouver les solutions impossibles…

Ce serait risible, si une telle attitude n’avaitpour corollaire la mise en cause du travaildes vrais techniciens et pour conséquencede semer le doute sur la conscience pro-fessionnelle des fonctionnaires et l’inté-grité des élus.Il est vrai qu’un des leaders de cette oppo-sition bien stérile affiche en permanencesa défiance. Il devrait faire attention car lespsychologues savent bien que les gens quiont de la difficulté à faire confiance auxautres sont ceux ayant des pensées négatives. Ils voient toujours les mauvaiscôtés au lieu des bons.

Ce manque de foi dans l’homme expliquecertainement une certaine agressivité.Aussi, comme le Pape Jean-Paul II, on seraittenté de lui dire haut et fort : «N’ayez pas peur !».Car pour nous, le respect des autres, de leur travail, de leurs convictions est un ferment indissociable du mieux vivreensemble.

Dans les prochains mois, la ma-jorité municipale va arrêter desorientations majeures pourl'avenir de notrecommune.

Il s'agit du PLU (Plan Local d'Urbanisme -ex POS). Tous les Ballancourtois sontconcernés et i l aurait été normal de recueillir leurs aspirations et mieux prendreen compte leurs inquiétudes éventuelles. I l n'en est rien, comme l ' i l lustre cesquelques exemples, pas très réjouissants :- Nous avons demandé un plan ambitieuxde développement des circulations douces(piétons, vélos, personnes à mobilité réduite) : refusé.- Nous avons demandé de valoriser lecommerce de proximité en ville : la majo-rité préfère développerencore une nouvellezone disgracieuse en périphérie de la ville.- Nous avons demandé de prévoir unemaison des jeunes : refusé.

- La majorité projette un barreau routier aunord de la ville (coté Fontenay). Nous noussommes opposés au tracé de cette routede transit. Elle est trop proche des habita-tions actuelles et elle coupera, à terme, le nord de la ville en 2. Nous avons proposéle tracé d'une véritable déviation Nord,beaucoup pluséloignée des habitations actuelles.- De même, nous sommes opposés au reclassement en rue à fort trafic de l'unedes 2 impasses Croix Auvert ou Primevères,pour alléger la rue de la Station : principediscutable et irrespectueux pour les riverains. Nous avons rencontré des habitants de la rue de la Station et avonsidentifié d'autres solutions.- Sans oublier le projet de la décharge de remblais et Bioterres sur le site de lacarrière !

La seule réelle avancée qui vient de nousêtre concédée est l'aménagement de jardins ouvriers (dénommésaujourd'hui jardins familiaux).

Vigilance et mobilisation s'imposentLa majorité municipale fige petit à petitses positions et ne laisse pas suffisammentde place à la concertation et au débat avecles habitants. En affichant nos analyses etnos propositions, nous espérons aider chacun à se faire sa propre opinion.Les Ballancourtois pourront s'exprimer autravers de l'enquête d'utilité publique quiaura l ieu en mairie prochainement. En attendant, n'hésitez pas à nous fairepart de vos réactions.

Pour en savoirplus : www. alternativeballancourt.com

L’union Communale : Charles De Bourbon Busset, Maire, Claudine Turon, Jacques Mione, Marie-Alice Rozan, Pierre Semeur Dominique Trehard, Patrick Imbert, Catherine Verlyck, Hervé Perverie, Joëlle Carvalho, Claude Malfroid, Florence Legoff, Olivier Vignet, Nicole Jorandon, Daniel Brunet, Caroline Bakwo, Christian Vittenet, Adeline Bouché, Sébastien Lefetz, Nathalie Sauvard, Christophe Czubek, Pedro Fernandes Barbosa, Marie-France Lefebvre, Gérard Ruc , Michèle Mérat, Henri Lagauche, Sabine Fortier et Robert Uranga.

Les conseillers municipaux d’Alternative à gauche : Bernard Montagne, Soizic Guillot, Bertrand Dunos, Elisabeth Ledez, Georges Thorain.

UNION COMMUNALEN’ayez pas peur

Alternative à gauchePLU - Quelle ville voulons-nous ?

Pour réserverun encart publicitaire,contactez Mme DESLANDES

06 88 82 15 06

Pompes Funèbres-MarbrerieChambres funéraires - CrématoriumRoger MARIN depuis 1929

24h/24 Funérarium 7j/7

� 01.64.99.79.00Contrats pré-obséques

(sans questionnaire médical)

Assistance totale dans l’organisation des obsèques

Près de chez vous

CHAMPCUEIL (Funérarium) � 01.64.99.79.00BALLANCOURT (Funérarium) � 01.64.93.22.93EVRY-COURCOURONNES (Funérarium) � 01.60.87.17.80MILLY-LA-FORET � 01.64.98.89.29ETAMPES (Funérarium) � 01.64.80.02.49PITHIVIERS-MALESHERBES � 02.38.30.00.36JANVILLE-TOURY (Funérarium) � 02.37.31.69.07PARIS (17ème, 18ème) CLICHY � 01.46.27.07.56

Crématorium Sud-Francilien91080 EVRY-COURCOURONNES

� 01.60.86.65.43

Depuis 1973Entreprise générale de bâtimentTous travaux de maçonnerieDu particulier à l’industriel� 01 64 93 23 60www.egmb-batiment.com26, rue de Verdun91610 BALLANCOURT-SUR-ESSONNE

Entreprise Générale de MaçonnerieBallancourtoise

TRAVAUX PUBLICS DE SOISYPour vos travaux de collectivités et particuliers de :

Terrassements, Voiries, Assainissements,Location de matériel

35, rue de la Ferté-Alais - 91 840 SOISY-SUR-ECOLE

Tél : 01.64.98.03.83E-mail : [email protected]

- Ballancourt sur Essonne - Bulletin municipal N° 88

Ballancourtouvert de 8h30 à 20h30du lundi au samedi

ZAC de l’Aunaie - 91610 BALLANCOURT

Tél. : 01 60 79 56 50 - Fax : 01 60 79 56 59

PARKING GRATUIT200 PLACES

PHOTOSD’IDENTITÉ

PHOTOCOPIES DÉVELOPPEMENTPHOTO NUMÉRIQUE

ESSENCE DÉPÔT GAZ RÉCUPÉRATEURDE PILES

Tél : 0820 09 31 53 - Mail : [email protected]’agence CIC bénéficie des équipements les plus modernes

Ouverture : mardi, mercredi, vendredi de 9h15/13h et 14h/17h45 Jeudi 9h15/13h et 15h/17h45, samedi 9h/13h et 14h/16h

ESPACE LIBRE SERVICE : 24h/24 et 7jours/7

Consultation de solde - Retraits - Virements - Dépôts d’espècesRemises de chèques

BALLANCOURTZAC de l’Aunaie - 3, impasse de Courte Vache

91610 BALLANCOURT SUR ESSONNE

Articles animaliersAlimentation chiens et chats

Carte de fidélitéOuvert du mardi au samedi

de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h

ZAC de l’Aunaie91610 BALLANCOURT

Tél. : 01 69 64 71 92(entre Carrefour Market et Lavage Auto)

Nouveau à Ballancourt

sur 500 m2

mise en page 1 - ballancourt-sur-essonne municipal/bom...sans oublier, le renouveau de l’acab,...

Documents