MINISTERE DE LA REGION DEBRUXELLES-CAPITALE

ARRETE nu GOUVERNEMENT DELA REGION DE BRUXELLES­CAPITALE CLASSANT COMME SITEL'ETANG "FLORÉAL" OU "DEGERLACHE" A WATERMAEL­BOlTSFORT.

Le Gouvernement de la Région deBruxelles-Capitale,

Vu l'ordonnance du 4 mars 1993 relative àla conservation du patrimoine immobilier,notamment les articles 22 et 23;

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Régionde Bruxelles-Capitale du 16 mars 1995entamant la procédure de classementcomme site de l'Etang "Floréal" àWatermael-Boitsfort;

Vu I'absence d'avis du Collège desBourgmestre et Echevins de Watermael­Boitsfort;

Vu l'avis de la Commission Royale desMonuments et des Sites érnis Ie 4 décembre1996;

Considérant que la Société coopérative du"Logis", propriétaire du site, a introduitdans les délais requis son avis. Cettedernière considère que I' appellation"Floréal" est erronée et induit un doute surla localisation. De plus elle considère queIe site en question est sans intérêt.

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSHOOFDSTEDELUK GEWEST

BESLUIT VAN DE BRUSSELSEHOOFDSTEDELUKEREGERINGTOTBESCHERMING ALS LANDSCHAPVAN DE "FLORÉAL" OF "DEGERLACHE"-VIJVER TEWATERMAAL-BOSVOORDE.

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,

Gelet op de ordonnantie van 4 maart 1993inzake het behoud van het onroerendeerfgoed, inzonderheid de artikels 22 en 23;

Gelet op het besluit van de Regering vanhet Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 16maart 1995 houdende .instelling van deprocedure tot bescherming als landschapvan de "Floréal"-vijver te Watermaal­Bosvoorde;

Gelet op het feit dat het college vanburgemeester en schepenen van Watermaal­Bosvoorde geen advies gegeven heeft;

Gelet op het advies van de KoninklijkeCommissie voor Monumenten enLandschappen uitgebracht op 4 december1996;

Overwegende dat de coöperatievevereniging " Le Logis ", eigenaar van hetlandschap, binnen de bepaalde termijn zijnadvies heeft ingediend. Deze laatste meentdat de naam "Floréal " verkeerd is enbetwijfelt ook de ligging. Bovendien vindtze dat het landschap in kwestie geenwaarde heeft.

Ces observations peuvent être rencontréescomme suit :

- il ne s'agit pas d'une mare très communemais d'une mare forestière du plus hautintérêt. En effet, il s'agit d'un lieu propiceà la reproduetion de batraciens. Celle-ci nepeut être comparée aux étangs deTenreuken ou Seny qui n' offrent pas desconditions propices à la reproduetion desbatraciens (étangs de pêche et prédationexcessive).

- l'appellation étang "Floréal" se réfère àun plan et à des références cadastralesprécises qui font l'objet d'un arrêté duGouvernement. II n'y donc pas de doutesur la localisation du site.

- Ie site est repris par PPAS en zone depare et plan d'eau.

Sur la proposition du Ministre chargé desPouvoirs locaux, de l'Emploi, du Logementet des Monuments et Sites,

ARRETE:

Artiele 1. - Est classé comme site l'Etang"Floréal ", connu au cadastre de Watermael­Boitsfort, lère division, section D, 5èmefeuille, parcelle 290 v2 (partie), en raisonde son intérêt scientifique et esthétique,précisé dans I 'annexe I du présent arrêté.

La délimitation du site est reprise sur Ieplan figurant à I'annexe 11 du présentarrêté.

Aan deze opmerkingen kan als volgttegemoet worden gekomen :

-Het gaat hier niet om een gewone vijvermaar om een bosvijver met een veel groterewaarde. Deze plaats is namelijk. geschiktvoor de voortplanting van kikvorsachtigen.De vijver kan dan ook niet vergelekenworden met die van Tenreuken of Seny,aangezien die niet geschikt zijn hiervoor(visvijver en te grote aanwezigheid vanroofdieren).

-De naam "Floréal " verwijst naar eenplan en naar precieze kadastrale gegevenswaarover een besluit van de regeringbestaat. Er bestaat dus geen twijfel over deligging van het landschap.

-Het landschap wordt door het BijzonderBestemmingsplan als parkzone enwatervlakte beschouwd.

Op de voordracht van de Minister belastmet Plaatselijke Besturen, Tewerkstelling,Huisvesting en Monumenten enLandschappen,

BESLUIT:

Artikel 1. - Wordt beschermd alslandschap de vijver "Floréal", bekend tenkadaster te Watermaal-Bosvoorde, lsteafdeling, sectie D, 5de blad, perceel 290 v2(deel), wegens zijn wetenschappelijke enesthetische waarde, zoals nader bepaald inbijlage I gevoegd bij dit besluit.

De afbakening van het landschap wordtaangeduid op het plan gevoegd in bijlage IIvan dit besluit.

Art. 2 - La zone de proteetion relative ausite décrit dans I' artiele 1er comprendI' ensemble des parcelles et des voiries ainsique les parties de parcelles et de voiriesreprises dans Ie périmètre délimité sur Ieplan figurant à l'annexe 11 du présentarrêté.

Art. 3 - Les conditions particulières deconservation sont les suivantes :

a) L'utilisation, l'entreposage ou lafabrication de substances nocives audéveloppement et à la croissance desplantations, de la faune et de la flore ounuisibles à la qualité des eaux est prohibé.

b) La pose de panneaux publicitaires estinterdite.

c) L'allumage de feux est interdit.

d) Toute installation quelconque, en cecompris les roulottes et caravanes maïs àI'exception des cabanes de chantiers ou lorsde manifestations culturelles ternporaires,est prohibée.

e) Le dépöt et Ie stockage de rnatériaux,débris, détritus et déchets de toute naturesont prohibés.

t) Toute . nouvelle construction (àI'exclusion des constructions défendant unobjectif exclusivement didactique ouscientifique) est interdite.

g) les véhicules à moteur sant prohibés.

Art. 2 - De vrijwaringszone met betrekkingtot het in artikel 1 vermelde landschapbetreft het geheel van de percelen en dewegen, evenals gedeelten van de percelenen de wegen opgenomen in de omtrek, dieafgebakend wordt op het plan dattoegevoegd wordt in bijlage 11 van ditbesluit.

Art. 3 De bijzonderebehoudsvoorwaarden zijn de volgende :

a) Het gebruik, de opslag of de aanmaakvan stoffen die schadelijk kunnen zijn voorde ontwikkeling en de groei van deaanplantingen, de fauna en de flora of voorde kwaliteit van het water, is verboden.

b) .Het plaatsen van reclameborden isverboden.

c) Het aansteken van vuur is verboden.

d) De plaatsing van om het even welkeinstallatie, hierbij inbegrepen woonwagensen caravans met uitzondering vanwerkhuisjes of tijdelijke uitrustingen voorculturele evenementen, is verboden.

e) De opslag en bewaring van materialen,het storten van huisafval, vuilnis en afvalvan eender welke aard is verboden.

f) Elke nieuwe constructie is verboden(behalve constructies met een uitsluitenddidactisch of wetenschappelijk doeleinde).

g) Motorvoertuigen zijn verboden.

h) L'utilisation des arbres à des fins desupport publicitaire ou de ligne électriqueest interdite.

i) L'organisation de compétitions sportivesest interdite.

Art. 4 - Le ministre qui a les monumentset sites dans ses attributions est chargé del'exécution du présent arrêté.

Bruxelles, Ie 2,4· 0\1 · .J99~ ·

Par Ie Gouvernement de la Région deBruxeIIes-Capitale,

Le Ministre-Président du Gouvernement dela Région de Bruxelles-Capitale et Ministredes Pouvoirs locaux, de I'Emploi, duLogement et des Monuments et Sites,

h) Het is verboden de bomen te gebruikenom er reclameborden of elektriciteitslijnenaan op te hangen.

i) Het organiseren van sportwedstrijden isverboden.

Art. 4 - De munster bevoegd voor demonumenten en landschappen is belast metde uitvoering van dit besluit.

Brussel, 2.,4· oLt · ~ge'1 ·

Door de Brusselse HoofdstedelijkeRegering,

De Minister-Voorzitter van de BrusselseHoofdstedelijke Regering en Minister vanPlaatselijke Besturen, Tewerkstelling,Huisvesting en Monumenten enLandschappen,

/ /{ -------­,;:::;-

Char .s ICQUE

ANNEXE I A L'ARRETE DU GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALECLASSANTCOMMESITEL'ETANG "FLORÉAL" OU "DEGERLACHE" A WATERMAEL-BüITSFüRT.

LocaIisation : situé au coin de I'avenue des Archiducs et du boulevard du Souverain.

Superficie approximative : 50 a.

Description sommaire :

TI s'agit d'un intéressant étang forestier typique des fonds alluviaux des rivières brabançonnes, et plusparticulièrement ici de la Woluwe. Ce plan d'eau est ceinturé d'une formation végétale typique et dense : lasaussaie (salix sp.) marécageuse mélangée d'aulnes glutineux remarquables. On observe ici une végétation quiévolue vers une formation particulièrement intéressante et peu fréquente en Région bruxelloise : I'aulnaiemarécageuse climacique, La végétation des rives y est particulièrement intéressante avec notamment la présencede l'iris jaune des marais et quelques pieds de laîches (Carex sp.). La surface de l'eau est en partie couvertede lentilles d'eau.

Ce milieu excessivement rare, tant en Région bruxelloise que dans Ie Brabant, est Ie refuge de populations debatraciens dont des tritons, crapauds COIlUllUllS et des grenouilles rousses. hérons et poules d'eau sont égalementprésents, Ce site est continuellement alimenté en eau et n'est, même durant l'été, jamais à sec.

Une partie du site située au sud et plus en hauteur présente une végétation plus clairsemée avec la présence d'unbel exemplaire de cèdre de I'Atlas.

Intérêt présenté par Ie bien selon les critères définis à l'article 2, 10 de I'ordonnance du 4 mars 1993relative à la conservation du patrimoine immobilier :

L'intérêt scientifique est dû à la présence d'un milieu exceptionnel et particulièrement rare en Régionbruxelloise. Cet intérêt est confinué par Ie fait que cette aulnaie-saussaie marécageuse est reprise sur la listedes sites dintérèt biologique prioritaires de l'IBGE.

L'intérêt esthétique est dû à l'aspect dépaysant provoqué par la présence d'une végétation ligneuse marécageusedense ceinturant ce peti t plan d' eau semi-naturel.

Vu pour être annexé à l'arrêté du 2.lt.ot ."""~1·

Le Ministre-Président du Gouvemement de la Région de Bruxelles-Capitale et Ministre des Pouvoirs locaux,de l'Emploi, du Logement et des Monuments et Sites

Charles PICQUE

BIJLAGE I Bil HET BESLUIT VAN DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING TOTBESCHERMING ALS LANDSCHAP VAN DE "FLORÉAL" OF "DE GERLACHEtt-VUVER TEWATERMAAL-BOSVOORDE.

Ligging : gelegen op de hoek van de Aartshertogenlaan en de Corstlaan.

Oppervlakte bij benadering : 50 a

Beknopte beschrijving:

De Floréal- of de Gerlachevijver is een interessante bosvijver, typisch voor de alluviale vlakte van de Brabantserivieren, en specifiek hier van de Woluwe.De waterpartij wordt omringd door een dichte en typische groenbeplanting : de moeraswilg gemengd met demerkwaardige zwarte els.Men ziet hier een vegetatie, die op een bijzonder interessante wijze evolueert en tevens zeldzaam is in hetBrusselse Gewest, met narne de moerassige elsbebossing.De vegetatie van de oevers is zeer interessant, onder meer door de aanwezigheid van de gele moerasiris en doorenkele zeggen (carex sp.).Het wateroppervlak is gedeeltelijk bedekt met waterlinzen.

Dit zeldzame gebied, uniek voor het Brussels Gewest en voor Brabant wordt bewoond door kikvorsachtigenwaaronder watersalamanders, gewone padden en bruine kikvorsen. Ook de. reiger en de waterhoen vertoevener. Dit landschap heeft een voortdurende wateraanvoer en staat nooit droog, ook in de zomer niet.

Het zuidelijk gelegen gedeelte van het landschap ligt hoger en bestaat uit een dunner gezaaide vegetatie metonder meer een ceder uit het Atlasgebied.

Waarde van het goed volgens de maatstaven bepaald in artikel 2, 10 van de ordonnantie van 4 maart 1993inzake het behoud van het onroerende erfgoed :

De wetenschappelijke waarde van dit gebied ligt in zijn uitzonderlijk en zeldzame karakter, uniek voor hetBrussels Gewest. De waarde ervan wordt bevestigd door het feit dat de moerassige esbebossing op de lijst vande prioritaire landschappen met biologische waarde van het BIM is opgenomen.

De esthetische waarde ligt in het verassende uiterlijk van het landschap: de aanwezigheid van een dichtmoerassig houtgewas in deze kleine, halfnatuurlijke waterpartij.

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van ~'-'. C1-f. -"'0a':f. .De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en Minister van Plaatselijke Besturen,Tewerkstelling, Huisvesting en Monumenten en Landschappen,

, :9 • •

ANNEXE 11 A L'ARRETE DUGOUVERNEMENT DE LA REGION DEBRUXELLES-CAPITALE CLASSANT COMMESITE L'ETANG "FLORÉAL" OU "DEGERLACHE" A WATERMAEL-BOITSFORT.

BIJLAGE 11 BIJ HET BESLUIT VAN DEBRUSSELSE HOOFDSTEDELUKE REGERINGTOT BESCHERMING ALS LANDSCHAP VANDE "FLORÉAL" OF "DE GERLACHE"-VUVERTE WATERMAAL-BOSVOORDE.

DELIMITATION DU SITE ET DE LA ZONEDE PROTECTION

AFBAKENING VAN HET LANDSCHAP ENVAN DE VRUWARINGSZONE

,,

' ....

L .•............J

.I.1 , , , ·1

.-....

-- ...- . _.-.---."-'---'.~

\

e , -..

.·:sG····.../ .•~J'..1 .:.

h I1 CLASSEMENT

I' "" 'I BESCHERMING

Ij IJ ZONE DE PROTECTION1l--.-l1I' 'I VRIJWARINGSZONE

Vu pour être annexé à 1'arrëté du 2,4· c::I-t ·~2Jai- Gezien om te worden gevoegd bij het besluit

van 2J.I. Of,-J~.Le Ministre-Président du Gouvernemenr de laRégion de Bruxelles-Capitale et Ministre desPouvoirs locaux. de I'Emploi, du Logement et' desMonuments et Sites?

De Minister-Voorzitter van de BrusselseHoofdstedelijke Regering en Minister vanPlaatselijkeBesturen,Tewerkstelling, Huisvesting enMonumenten en Landschappen?

.i->: /