GUIDE D’ INFORMATION SUR LES FUITES URINAIRES

Mieux vivre l’incontinence au quotidien Pour que les fuites urinaires légères ou importantes, temporaires ou permanentes ne soient plus un obstacle à la vie.

EditoLes Laboratoires Paul HARTMANN sont le plus grand

fabricant en France dans le domaine de l'hygiène et de l'incontinence auprès des professionnels de santé. Nous

souhaitons prendre la parole directement auprès de vous, qui êtes confronté à l’incontinence au quotidien et qui n’osez pas forcément en parler. Nous vous apportons des solutions qui reposent sur plusieurs années d’expérience.

Vous ou vos proches pouvez, à un moment ou un autre de votre vie, être confronté à l’incontinence. Maintenir une vie intime et sociale est un véritable enjeu pour chacun. Vous permettre de retrouver votre confort de vie au quotidien, voilà notre objectif. C’est en s’efforçant d’être à votre écoute et de comprendre vos besoins, que nous avons créé ce guide. L’information est un premier pas vers une vie plus sereine.

Michel Kuehn Président du Directoire

2

SommaireQu'est-ce que l'incontinence ? Comprendre, mesurer

• Pourquoi l'incontinence ? COMPRENDRE .............................................................................................. p.4

• Quels types de fuites urinaires ? MESURER ........................................................................................... p.5

Oser en parler La 1ère étape vers la sérénité

• En parler À SON MÉDECIN TRAITANT ................................................................................................... p.6

• Aborder les fuites urinaires AVEC SES PROCHES ................................................................................. p.7

• Tous ET À TOUT ÂGE............................................................................................................................. p.7

Gérer et accompagner l'incontinence au quotidien

• 10 bons tuyaux POUR LA VIE DE TOUS LES JOURS ............................................................................ p.8

• Grossesse et ménopause, DES PÉRIODES À RISQUE POUR LES FEMMES ......................................... p.9

• Sports à risque ET SPORTS CONSEILLÉS ............................................................................................. p.9

• Les fuites urinaires AU MASCULIN ......................................................................................................... p.9

Le programme d'exercices de gymnastique périnéale

• Des exercices simples ET UN ENTRAÎNEMENT CIBLÉ ......................................................................... p.10

Aider un proche• Des solutions adaptées À SON CONFORT ET AU VÔTRE.................................................................... p.11

Le groupe HARTMANN prend soin de vous

• Des produits de qualité DEPUIS 190 ANS ............................................................................................ p.12

La réponse HARTMANN Protégez votre peau, en toute discrétion !

• Les solutions ........................................................................................................................................ p.14

• Ils en parlent ......................................................................................................................................... p.15

3

L 'incontinence est un terme qui renvoie à beau-coup de situations, temporaires ou permanentes. Il s’agit d’un dysfonctionnement qui se définit par

une perte accidentelle ou involontaire d'urine, créant des situations d’inconfort au quotidien.

Le tabou lié à l’incontinence isole trop souvent les personnes concernées, jusqu’à les laisser dans l’incertitude quant à la cause et à la définition de leur problème. Or il est fondamental de comprendre, de mesurer et d’arriver à dédramatiser ce problème, car oui, il existe des solutions pour vous permettre de vivre mieux au quotidien.

Qu'est-ce que l'incontinence ?Comprendre et mesurer

Pourquoi l’incontinence ? COMPRENDREC'est la première question qui se pose lorsque nous sommes confrontés aux fuites urinaires. Pour mieux en comprendre l'origine, il est utile d'être bien informé et de connaître les différentes formes d'incontinence.

1

+ 3 MILLIONS de Français(es) concerné(e)s

2“Lorsque je tousse, je ris trop fort ou lors de mon jogging, il m'arrive d'avoir des petites fuites urinaires”

Cette forme d’incontinence, appelée incontinence d'effort, est caractérisée par une fuite involontaire d’urine, qui se produit au détour d’un effort physique, comme lorsqu’on tousse, on rit, on éternue ou lors de la défécation.

Elle est plus fréquente chez la femme que chez l’homme, touchant plus de 50 % des femmes incontinentes. Lorsque la pression abdominale augmente brusquement à l’occasion d’un effort physique, cette augmentation de pression se répercute sur la vessie, dont la pression excède celle du sphincter. Ce dernier ne peut plus faire face, s’ouvre et laisse s’échapper l’urine.

“Je ne peux pas me retenir : j'ai des besoins irrépressibles et impératifs d'aller aux toilettes”

Appelée incontinence par impériosité, elle est caractérisée par des contractions anarchiques du muscle de la vessie alors que celle-ci est peu remplie, ce qui déclenche un besoin impératif, dit impérieux, d’uriner.

Ces contractions anarchiques s’accompagnent d’une augmentation de la pression au sein de la vessie. Aussi longtemps que la pression vésicale est inférieure à celle du sphincter, ce dernier reste fermé et aucun écoulement d’urine ne se produit. Dans la situation inverse, le verrou du sphincter est forcé et il ne parvient plus à retenir l’urine. Il y a fuites urinaires.

Les causes de l'hyperexcitabilité de la vessie ne sont pas toujours connues, toutefois cette forme d'incontinence coexiste souvent avec une infection des voies urinaires.

Sachez que certaines personnes souffrent à la fois d’incontinence d’effort et d’incontinence par impériosité. On parle alors d’incontinence mixte, qui représente près de 40 % des cas d’incontinence chez la femme.

4

Quels types de fuites urinaires ?MESURERLoin de ces typologies scientifiques et de cette caractérisation du problème, l’une des questions principales que vous vous posez si vous êtes confronté à l’incontinence c’est comment gérer les fuites dans la vie de tous les jours.Dès lors, il faut arriver à mesurer la quantité d’urine perdue au moment des fuites. Cela vous permet de choisir la protection adaptée à vos besoins diurnes et nocturnes (la distinction jour/nuit est liée à l'absorption).

Sachez qu’il existe trois grands types de produits pour incontinence :

ceux qui s’intègrent aux sous-vêtements réguliers,

ceux qui les remplacent totalement,

et les changes complets (couches pour adultes) qui conviennent aux personnes alitées, soutenues par un tiers.

Pour plus d'information sur les solutions HARTMANN, rendez-vous en page 14.

“J'ai des envies très fréquentes d'uriner, j'ai quelques fuites d'urine entre deux passages aux toilettes”

L’incontinence par regorgement concerne essentielle-ment les hommes. Elle est en rapport avec un obstacle à l’écoulement de l’urine. Cet obstacle empêche la vessie de se vider complètement. Lorsque le volume d’urine dépasse les capacités de stockage de la vessie, l’urine déborde et s'écoule dans l'urètre.

Cette forme d'incontinence se traduit par des envies fréquentes d'uriner, associées à de faibles jets d'urine souvent suivis de quelques gouttes retardataires. Les affections de la prostate, telles qu’un adénome ou éven-tuellement le cancer, en sont souvent à l’origine.

3 “Je ne contrôle plus ma vessie, j'ai besoin d'assistance au quotidien”

L’incontinence neurogène ou réflexe survient au repos et elle n’est pas précédée d’un besoin d’uriner.

Elle s’observe chez des patients présentant un trouble neurologique. Elle peut être liée à un défaut de transmission à tous les niveaux du système nerveux, en partant des nerfs périphériques jusqu’au cerveau en passant par la moelle.

Elle peut s'accompagner d'incontinence fécale.

4

Quels sont les premiers signes ? > Vous avez très souvent ou subitement besoin d'uriner.

> Vous avez des fuites urinaires lors d’efforts, lorsque vous éternuez ou riez…

> Vous avez des envies irrépressibles d’uriner qui vous font aller d’urgence aux toilettes.

LE CONSEIL DE VIVIANE

Sachez que tous les âges peuvent être concernés par les fuites urinaires ! Enfants, jeunes adultes, seniors… Il existe notamment quelques périodes à risque pour les femmes comme la grossesse, l’accouchement ou la ménopause.

Votre médecin traitant est l’interlocuteur pour tous les problèmes d’incontinence urinaire. Parlez-en avec lui.

5

Alors que 3 millions de Français y sont confrontés au quotidien, l’incontinence reste un tabou qui pousse les personnes touchées

à taire leur problème. Une grande majorité d’entre elles n’ose même pas consulter leur médecin à ce sujet. L’incontinence est vécue comme un trouble honteux dont on ne parle pas.

Pourtant, selon l’Association Française d’Urologie, la situation évolue de façon positive puisqu’il y a 10 ans, à peine 10 % des personnes touchées étaient suivies par un médecin alors qu’aujourd’hui elles sont entre 25 à 30 %. Un chiffre qui laisse penser que 70 à 75 % des personnes restent silencieuses et non traitées.

Nous ne le répèterons jamais assez, les fuites urinaires sont un phénomène courant qui peut concerner tout le monde et à tout âge. Surtout, ce n’est pas une fatalité : il existe des traitements efficaces et des solutions simples et discrètes pour améliorer la vie sociale et personnelle de chaque personne gênée par ses fuites urinaires.

L’incontinence urinaire n’est pas univoque ni dans ses causes ni dans ses traitements. Qu’elle soit temporaire ou permanente, en parler c’est faire un pas de géant vers l’amélioration de son quotidien.

Oser en parler La 1ère étape vers la sérénité

En parler À SON MÉDECIN TRAITANTVotre médecin traitant est votre interlocuteur privilégié. Il peut non seulement diagnostiquer votre incontinence et ses causes, mais surtout vous proposer des solutions. Prendre le problème au plus tôt, c’est s’assurer de la meilleure prise en charge possible.

Le diagnostic commence par quelques questions dont les réponses apportent des indications précieuses sur la forme d’incontinence ›

Votre médecin traitant est le mieux placé pour découvrir à partir de vos antécédents médicaux s’il existe la possibilité d’une maladie urologique ou gynécologique, si une intervention chirurgicale a été effectuée ou s’il existe des troubles neurologiques ou métaboliques. Ensuite, un examen clinique général permettra de déceler d’éventuels problèmes de santé qui expliqueraient les fuites urinaires. Votre médecin saura, si nécessaire, vous orienter vers les meilleurs spécialistes.

› A quelle occasion l’incontinence urinaire s’est-elle déclenchée, par exemple en toussant, en éternuant, en soulevant une charge, pendant un sport etc. ?

› Quelle est la fréquence des fuites urinaires ?

› Les fuites se produisent-elles en goutte à goutte, en jet ou la vessie se vide-t-elle entièrement en une seule fois ?

› Ressentez-vous une telle envie d’uriner que vous ne pouvez vous retenir ?

› Allez-vous aux toilettes normalement entre les fuites ?

› Avez-vous des difficultés à uriner ?

› Souffrez-vous d’inflammations récurrentes de la vessie ?

6

Aborder les fuites urinaires AVEC SES PROCHESQue vous soyez vous-même concerné par les fuites urinaires ou que vous souhaitiez aborder le sujet avec l’un de vos proches, le problème est toujours le même. Parler d'incontinence est souvent délicat car elle est vécue de part et d'autre comme une intrusion dans l'intimité.Même si vous craignez les fuites urinaires, les protections actuelles permettent de mieux vivre avec une incontinence. De plus, il faut absolument relativiser le problème : une femme sur quatre et un homme sur huit en souffrent à un moment ou à un autre de leur vie.

Si vous ne parvenez vraiment pas à évoquer le sujet avec vos proches, tournez-vous vers votre médecin traitant. Il vous donnera les conseils nécessaires pour améliorer votre confort, vous apporter les solutions adéquates et peut-être, la force d’en parler à votre entourage.

Tous ET À TOUT ÂGEOn pense souvent que le problème de l’incontinence est réservé aux personnes âgées. D’où notre gêne lorsque ces troubles nous concernent en pleine force de l’âge.

L’incontinence n’est pas une fatalité !

On peut diminuer très sensiblement la gêne qu’occasionnent les fuites urinaires. Souvent les personnes touchées par ce problème n’osent plus sortir de chez elles, faire des courses ou aller voir des amis. Leur vie quotidienne, sociale, sexuelle s'en trouve affectée. Or, une bonne hygiène de vie peut aider les fonctions naturelles de la vessie. Dans certains cas, la rééducation périnéale peut s’avérer efficace. Des traitements médicamenteux ou des interventions chirurgicales existent aujourd’hui pour en venir à bout.

L’énurésie chez l’enfant qui a acquis la propreté, le fameux « pipi au lit » est une forme d'incontinence. Tout comme les quelques gouttes d’urine qui s’échappent lors d’un fou rire, la fuite urinaire de la femme enceinte ou la goutte retardataire de l’homme... L’incontinence n’est pas déterminée par le volume

de la fuite mais par la gêne qu’elle occasionne. Or, des fuites d’urine involontaires quel que soit notre âge, leur volume et leur fréquence entraîne une gêne hygiénique et sociale qui doit être prise au sérieux.

RETROUVEZ les solutionsHARTMANN en page 14

Pour en parler, appelez le N° Vert :

0 800 17 37 57

APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE

LE CONSEIL DE VIVIANE

7

Gérer et accompagner l’incontinence au quotidien

7Détendez-vous au quotidienDans de nombreux cas, le stress entretient un cercle vicieux dans les fuites urinaires : les besoins irrépressibles d’uriner vous mettent sous pression, vous avez peur de l’incident en public et ce stress aggrave la situation. Des protections discrètes et efficaces peuvent vous permettre de réduire ces tensions et finalement les symptômes.

4Renforcez votre périnéeCertains exercices sont spécialement conçus pour fortifier les muscles du plancher pelvien tels que les exercices de Kegel. Discutez-en avec votre médecin.

8Optez pour une solution adaptée à vos fuites urinaires et misez sur les produits spécialement conçus pour y répondre :

la serviette absorbante, dite protection anatomique, protège des fuites. Ce n’est en aucun cas une serviette d’hygiène féminine !

un sous-vêtement absorbant absorbe l'urine qui s'écoule, l'odeur qu'elle dégage et prévient ou diminue le risque de problèmes pouvant survenir lorsque la peau est exposée à l'urine. Il existe toute une gamme de produits discrets pour répondre à vos besoins et votre mobilité !

9Portez des vêtements pratiques et faciles à ouvrirMaintenez le plus possible votre confort. Si vous utilisez des produits absorbants pour vous protéger et que vous n'êtes pas en mesure de vous laver à l'eau et au savon quand vous vous changez (par ex. lorsque vous n'êtes pas chez vous), gardez à portée de la main quelques lingettes pour refaire peau neuve.

10Luttez contre la constipationConstipation et vessie ne sont pas bons amis. Ainsi, armez-vous contre la constipation : privilégiez une alimentation riche en fibres, avec beaucoup de grains entiers, de fruits et de légumes. En augmentant le volume des selles, ces aliments facilitent l’évacuation et soulagent votre vessie.

1Buvez les boissons adéquatesBuvez beaucoup d’eau pour être bien hydraté : vous évitez ainsi que votre urine soit trop concentrée et irrite votre vessie. Répartissez votre consommation d’eau sur toute la journée mais évitez de boire au moins deux heures avant de vous coucher : vous évitez ainsi de devoir vous lever la nuit.

2Bannissez les aliments irritants Le café, le thé et les boissons gazéifiées sont irritants pour la vessie, tout comme le tabac. D’autres irritants vésicaux incluent le chocolat, les agrumes et les édulcorants. Consommez-les avec modération et renoncez à la cigarette. L’alcool, particulièrement la bière, a un effet diurétique. Consommé en excès, il peut déclencher un besoin impérieux d’uriner. En altérant les perceptions, il peut également empêcher la personne de ressentir le besoin d'uriner.

3Réduisez l'excès de poidsBougez ! L’activité physique peut vous permettre de renforcer votre plancher pelvien (en cause dans les cas d’incontinence d’effort) et vous aider à perdre du poids si vous êtes en surcharge pondérale. Il faut savoir qu’un surpoids peut faire pression sur votre vessie et les muscles avoisinants entraînant des fuites urinaires.

5Evitez la toux chroniqueUne toux chronique peut déclencher une incontinence d’effort ou aggraver une incontinence existante. Parmi les nombreuses maladies qui peuvent s’accompagner de toux, l'une d'entre elles est certainement évitable : la broncho-pneumopathie chronique due au tabac. Une fois de plus, rappelez-vous que cigarette et vessie ne font pas bon ménage !

6Evitez d’aller aux toilettes de façon préventive, sauf avant d’aller vous coucher.

10 bons tuyaux POUR LA VIE DE TOUS LES JOURS

8

Les stimuli de l’incontinenceCertaines habitudes favorisent malheureusement les fuites urinaires : la sédentarité, le tabagisme ou encore l’anxiété. De même, certaines stimulations des sens sont en cause dans l’hyperactivité de la vessie comme par exemple le fait de mettre la main sous l’eau froide, ou d’entendre couler de l’eau.

Autre phénomène, le “syndrome de la clef dans la porte“. Lorsque la personne arrive sur son palier, elle ne peut plus se retenir. C’est une sorte de réflexe de la vessie. La personne se met à courir pour atteindre les toilettes rajoutant alors une pression sur sa vessie ce qui provoque inévitablement des fuites ou même plus.

Dernière circonstance favorisante : les émotions fortes comme le fou rire, une frayeur ou encore l’orgasme. Le cerveau qui exerce normalement un contrôle social de l’envie d’uriner ne

l’exerce plus lors de ces moments d’émotion intense et la vessie se vide. Cela dit, ne vous empêchez pas de vivre pour autant : des solutions existent pour vous permettre de vivre à 100 %.

Le café avec modération !On le savait énervant et palpitant, voici que le café est accusé aujourd’hui de participer à la survenue de certaines formes d’incontinence urinaire chez la femme. C’est ce que confirme une étude de médecins américains de l’université Brown de Providence, dans l’Etat du Rhode Island. Une trop grande quantité de café favoriserait chez la femme les pertes d’urine, probablement en rendant la vessie plus instable.

Plus de 4 tasses par jour : danger ! Le café entraînerait une contraction inappropriée de certains muscles de la vessie à certains moments de la journée.

Le saviez-vous ?

Sports à risque ET SPORTS CONSEILLÉSIl y a des sports dangereux pour le périnée surtout lorsqu’ils sont pratiqués de façon intensive. Selon l'Association Française d'Urologie, plus de 70% des jeunes championnes de trampoline, par exemple, ont des problèmes d’incontinence. Les sports de combat, la gymnastique sportive, les sports de saut et tous ceux qui provoquent des poussées abdominales importantes peuvent entraîner des problèmes de fuites urinaires.

Le tennis, l’équitation, le jogging sont des sports à risque modéré. Les sports où l’on est porté comme le vélo mais aussi la natation, la marche, le roller, la gymnastique douce, le yoga… sont les sports les plus conseillés.

Grossesse et ménopause : DES PÉRIODES À RISQUE POUR LES FEMMESOui, les femmes sont plus fréquemment touchées par l’incontinence. Et ce, en raison des spécificités anatomiques de leur périnée et de leur système hormonal. La grossesse et l’accouchement qui provoquent un relâchement du plancher pelvien sont des périodes propices aux fuites urinaires. Dans ce cas l’amélioration est souvent spontanée ou a lieu dans les trois mois qui suivent des séances de rééducation périnéale.

Puis la ménopause est une nouvelle étape pour la vie vésicale d’une femme : elle entraîne un vieillissement progressif des tissus après la disparition des hormones ovariennes et donc un relâchement des muscles du périnée. C’est à cette période de la vie que l’on enregistre le plus grand nombre d’incontinences liées à l’effort.

Avec ces deux périodes à risque, environ 10 % à 20 % de la population féminine est atteinte de fuites urinaires à un moment ou un autre de sa vie.

Les fuites urinaires AU MASCULINLes hommes sont moins touchés que les femmes par l’incontinence, c’est une question de mécanique. Dans la majorité des cas, l’incontinence se décline au masculin à cause des problèmes de prostate, comme nous l’avons évoqué en p 3-4. Il s’agit alors d’incontinence dite « par regorgement », due à l’incapacité de vider la vessie.

La rééducation fait partie de la prise en charge des femmes présentant une incontinence à l’effort. Dix à vingt séances peuvent être prescrites à chaque patiente.

RETROUVEZ les solutionsHARTMANN en page 14

LE CONSEIL DE VIVIANE

9

Des exercices simples et un entraînement ciblé pour renforcer les muscles du périnée et limiter le risque de fuites à l’effort.

Le périnée est un muscle et comme chacun des muscles de notre corps, il doit être entretenu et peut être renforcé en cas de dysfonctionnements comme les fuites urinaires. Ces exercices, qui peuvent être réalisés à tous les âges, sont particulièrement recommandés pour les jeunes mamans, ou après la ménopause.

En effet, cet entraînement ciblé va vous donner un périnée en béton et limiter le risque de fuites urinaires à l’effort.

1. Début des exercices :

• Soulagez tout d’abord votre périnée pendant environ 5 minutes, en inversant le rapport des pressions dans le bassin de manière très simple.

• A genoux, penchez-vous vers l’avant. Avec les avant-bras, prenez appui sur le sol, la tête entre les mains.

• Posez les jambes sur un tabouret ou une chaise. Le bassin est légèrement surélevé au moyen d’un coussin.

2. Entraînement du périnée :

Pour sentir votre périnée, essayez d’interrompre le jet lorsque vous urinez : le muscle employé à cet effet est le périnée. Les exercices suivants permettent de l’entraîner. Veillez à respirer correctement pendant que vous les effectuez.

Inspiration : Périnée relâché.Expiration : Les muscles du périnée sont contractés jusqu’à la fin de l’expiration.

A. La position à califourchon, contre une résistance fixe qui exerce une contre-pression, facilite la contraction du périnée. Asseyez-vous sur une serviette roulée et contractez les muscles du périnée en expirant.

B. Debout, assise ou couchée, croisez les jambes. En expirant, pressez les bords externes des pieds l’un contre l’autre.

C. Faire le dos creux facilite également la contraction des muscles qui entourent l’urètre et le vagin. Concentrez-vous sur le périnée et contractez les muscles en expirant.

D. Assise, jambes pliées et écartées : les mains maintiennent les genoux collés. En expirant, essayez d’ouvrir les cuisses contre la résistance des mains.

Un tuyau en « cas d’urgence », pour arrêter un besoinirrésistible d’uriner, penchez-vous tout simplement en avant.Cette position permet d’inverser la direction de la pressiondans le bassin. Cet exercice peut se faire très discrètement auquotidien : il suffit de faire mine de lacer ses chaussures.

Le programme d’exercices de gymnastique périnéale

A C

B D

10

Aider un proche

Si la relation avec votre proche devient conflictuelle, si des manifestations d'épuisement se font sentir, n'hésitez pas à demander de l'aide et à faire appel à des auxiliaires de vie qui sont spécialement formées pour effectuer ces gestes en étant le moins intrusives possible. Des aides existent, renseignez-vous. Enfin et surtout, ne culpabilisez pas en passant le relais : déchargé des soins qui vous bloquent, vous maintiendrez plus facilement une relation positive avec votre proche et poursuivrez votre travail d'aidant plus sereinement.

Des solutions adaptées À SON CONFORT ET AU VÔTRE !Les personnes âgées représentent la catégorie de la population la plus concernée par les fuites urinaires en raison notamment de problèmes de mobilité et de l'affaiblissement musculaire lié à l'âge. L’altération de mobilité rend difficile les déplacements aux toilettes et les muscles de l'appareil urinaire perdent de leur tonicité. Des techniques de rééducation et un équipement adéquat permettent toutefois d'améliorer la qualité de vie des personnes âgées et de leur entourage.

De plus, les fuites urinaires entraînent un malaise d’autant plus important chez les personnes âgées et/ou leurs proches qu’il touche à l'intégrité de la personne. Des solutions actuelles peuvent permettre aux personnes âgées de retrouver une vie sociale quasiment normale et de vivre mieux au quotidien.

Bien qu’elle vive seule, ma mère n’est plus aussi autonome qu’avant. Je lui fais ses courses, l’accompagne chez le médecin... et une aide ménagère vient régulièrement. Je l’aide autant que je peux, mais sur certaines questions, c’est délicat. Existe-t-il des solutions efficaces ? Comment les lui proposer ?

TROUVER DE L’AIDE :

Auprès des professionnels de santé

A.A.P.I. (Association d’Aide aux Personnes Incontinentes)

5 avenue du Maréchal Juin - 92100 Boulogne

Tél. : 09 75 63 50 60 - Internet : www.aapi.asso.fr

L’APA (Allocation Personnalisée d’Autonomie)

Cette allocation est destinée aux personnes âgées de 60 ans et plus,

qui rencontrent des difficultés pour accomplir des gestes de la vie

courante. Pour plus d’information, adressez-vous à :

- votre conseil général

- votre mairie ou votre centre communal d’action sociale

Internet : www.apa.gouv.fr

RETROUVEZ les solutionsHARTMANN en page 14

LE CONSEIL DE VIVIANE

11

Le GROUPE HARTMANN prend soin de vous

Le GROUPE HARTMANN conçoit et fabrique en France et en Europe des produits d’hygiène et d’incontinence pour les personnes adultes

atteintes d’incontinence et de fuites urinaires. Les gammes de produits HARTMANN sont conçues en partenariat avec des professionnels de santé pour satisfaire au mieux les besoins des personnes mobiles et dynamiques, jour après jour.

Aussi, les solutions de la marque répondent aux exigences de confort et de bien-être des personnes en perte d’autonomie et de leurs aidants.

Des produits de qualité DEPUIS 190 ANSFort de son expertise médicale fondée sur plus de 190 ans d’expérience, le GROUPE HARTMANN a toujours eu des partenaires engagés, médecins et scientifiques, qui l'ont aidé à développer les produits et à les tester dans la pratique.

HARTMANN favorise l’innovation, la connaissance du produit et de ses utilisateurs, la performance technologique et la plus grande rigueur de production. Afin de garantir un très haut niveau de qualification, chacun participe régulièrement à des formations.

Engagé dans une démarche qualité depuis 1994, HARTMANN est certifié ISO 9001 et ISO 13 485 (norme applicable à la fabrication de dispositifs médicaux). Tous nos produits sont fabriqués sous le contrôle du Pharmacien Responsable et de son équipe, en charge des Affaires Règlementaires et de la Qualité.

Produits d’incontinence et d’hygiène

Les gammes de protections, complètes et performantes, répondent à l'ensemble des situations rencontrées.

L'innovation HARTMANN à votre service

Issues d’une technologie exclusive, les protections d’incontinence apportent une sécurité maximale contre les fuites. Testées sous contrôle de dermatologues, elles protègent la peau contre l’apparition d’éventuels problèmes d’irritation.

Les produits HARTMANN, c’est aussi l’assurance d’une grande discrétion grâce à la neutralisation des odeurs, un maintien parfait et un confort optimal.

POUR PLUS D'INFORMATIONS :

sur Internet www.parlons-incontinence.fr

dossiers d’experts et conseils

pour trouver la solution adaptée.

0 800 17 37 57APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE

12

Les solutions HARTMANN : Pour une protection optimale, en toute discrétion !

RETROUVEZ les solutionsHARTMANN

CONFORT Voile externe ultra doux et souple, intraversable et micro respirant.

DISCRÉTIONAbsorption immédiate grâce aux capteurs ultra absorbants pour un effet garde au sec renforcé et une neutralisation des odeurs.

SÉCURITÉ Protège la peau en préservant son pH naturel.

TRIPLE COUSSIN Pour un meilleur maintien au sec.

Avec les solutions HARTMANN, vous êtes certain de trouver une protection adaptée. La qualité de nos produits vous assure une protection anti-fuites et anti-odeurs. Vous pourrez sortir en toute quiétude et rire en toute sécurité.

LE CONSEIL DE VIVIANE

13

Les solutions HARTMANN pour un quotidien en toute sérénité !

Vous avez DES FUITES LÉGÈRES Quelques gouttes lors d'un effort.

Vous avez besoin de protections anatomiques.

Pratiques et discrètes, les protections anatomiques vous assurent un confort maximal en toute discrétion. Elles s'intègrent parfaitement à vos sous-vêtements et sont spécialement conçues pour les fuites urinaires.

Vous avez DES FUITES MOYENNES Votre vessie se vide en partie.

Vous avez besoin de sous-vêtements absorbants.

Vous l'enfilez comme un sous-vêtement normal et il le remplace. 100% discrétion et sécurité, vous pouvez bouger en toute liberté.

Vous avez DES FUITES IMPORTANTES et avez besoin d'assistance

Elles sont liées à un manque de mobilité au quotidien.

Vous avez besoin de couches pour adultes (changes compets).

La pose s’effectue par un tiers, toujours sur une peau propre et sèche. Avant de poser le change complet, dépliez-le et étirez-le de chaque côté.

Mai

ntien en douceur ®

14

Ils en parlent…

Lorsque j’ai commencé à avoir des fuites urinaires, ma vie est devenue très compliquée. Je n'osais même pas aller dans les magasins par peur qu’il n’y ait pas de toilettes, je calculais tous mes trajets et j’anticipais toujours d’aller faire pipi avant de partir, en arrivant, en repartant... Bref. Je me suis isolée avec mon problème et il avait l’air insurmontable. Et puis, j’en ai enfin parlé à mon médecin, qui m’a orientée et a trouvé les solutions adaptées. Lorsque que je sors et que je ne suis pas sûre de trouver des toilettes, j’utilise un sous-vêtement absorbant. J’ai enfin retrouvé une vie normale : je sors, je ris et je pratique une activité physique sans arrière-pensées. Une petite révolution personnelle !

Mélanie B. - 61 ans - 13

Tout a commencé au 7ème mois de ma 1ère grossesse : j’ai eu mes premières fuites urinaires. Après l’accouchement et grâce à la rééducation du périnée, les fuites ont disparu de mon quotidien. Aujourd’hui à nouveau enceinte, j’ai de nouveau une incontinence légère ! Je prends mon mal en patience et depuis que j’ai découvert que mon confort pouvait être assuré grâce à des protections spéciales (et pas des protections hygiéniques !), je me sens mieux et vis ma grossesse plus sereinement.

Vanessa A. - 32 ans - 67

Je m’occupe, avec ma sœur, de notre père, alité et, de fait, incontinent. Le soutenir et l’aider au quotidien est une réelle épreuve, mais c’est aussi enrichissant de l’accompagner. Je voulais juste souligner que nous avons découvert récemment les couches pour adultes et qu’elles ont allégé les gestes de soin à notre père et son confort à lui, sensiblement.

Paul B. - 62 ans - 33

Le diagnostic de mon médecin est tombé : un cancer de la prostate. En attendant l’intervention chirurgicale, j’ai continué à mener une vie sociale normale grâce aux protections spécifiques pour homme. Je ne voulais pas en entendre parler au début. Et puis en voyant que je loupais tous les événements importants, j’ai essayé. Je suis allé chez le pharmacien qui m’a conseillé des produits adaptés. Une fois en place, sous mon pantalon : 100% discrétion. J’étais soulagé.

Roger H. - 65 ans - 91

15

0 800 17 37 57APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE

084

506/

7 (0

713)

Laboratoires Paul HARTMANN9 Route de Sélestat67607 Sélestat Cedex

www.parlons-incontinence.fr

Les solutions HARTMANN sont des dispositifs médicaux, consultez votre médecin ou votre pharmacien pour plus d'information. Date de création : juillet 2013