microsoft expression media user guidecoursjpm.jeanpierremorcrette.com/fichiers/5 modes... · •...

ii

Les informations contenues dans ce document, y compris les URL et autres références à des sites Web Internet, pourront faire l’objet de modifications sans préavis. Sauf mention contraire, les noms de sociétés, d’organisations, de produits, de domaines, les adresses de messagerie, les logos, les noms de personnes, de lieux et les événements sont fictifs. Toute ressemblance avec des sociétés, organisations, produits, noms de domaines, adresses de messagerie, logos, personnes, lieux ou événements réels est purement fortuite et involontaire. L'utilisateur est tenu d'observer la réglementation relative aux droits d'auteur applicable dans son pays. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un système de restitution, ou transmise à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre) sans la permission expresse et écrite de Microsoft Corporation. Les produits mentionnés dans ce document peuvent faire l’objet de brevets, de dépôts de brevets en cours, de marques, de droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle portant sur tout ou partie des éléments qui font l’objet du présent document. Sauf stipulation expresse contraire d’un contrat de licence écrit de Microsoft, la fourniture de ce document n’a pas pour effet de vous concéder une licence sur ces brevets, marques, droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle. © 2007 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Windows et Windows Vista sont soit des marques déposées, soit des marques de Microsoft Corporation, aux États-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays. Microsoft Expression est une marque déposée de Microsoft Corporation. Access, Excel, Internet Explorer, JavaScript, PowerPoint, Visual Basic et Word sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Adobe, Acrobat, Bridge, Creative Suite, Digital Negative, Flash, Freehand MX, Illustrator Version 8, ImageReady, InDesign, Macromedia, Photoshop, Reader et XMP sont soit des marques déposées, soit des marques d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays. Intel est une marque déposée d’Intel Corporation aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays. Power PC est une marque d’International Business Machines Corporation aux États-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays. Macintosh et Mac sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays. AppleWorks, Finder, iMac, ImageWriter, iMovie, iPod, iPhoto, QuickTime et Spotlight sont des marques déposées d’Apple Inc. Canon est un produit de Canon, Inc. FileMaker est une marque de FileMaker, Inc., déposée aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays. Fuji est un produit de Fujitsu. Graphic Converter est un produit de Graphic Converter, Inc. Kodak est un produit d’Eastman Kodak Company. Leica/Panasonic est un produit de Panasonic.

Minolta est un produit de Konica Minolta.

Nikon et CoolPix sont des produits dont les marques sont déposées par Nikon.

Olympus est un produit © 2007 d’Olympus Imaging America Inc.

Guide de l’utilisateur de Microsoft Expression Media

iii

PENTAX est un produit de Pentax Corporation.

Sigma est un produit de Sigma Corporation of America.

Sony est un produit de Sony Corporation.

Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Toutes les photographies, © 2007, Mike Tedesco, Tedesco Photography

iv

Sommaire Chapitre Un : Bienvenue dans Microsoft Expression Media.............................................................1

Configuration requise.......................................................................................................................1 Installation de Microsoft Expression Media...................................................................................2 Installation de plug-ins.....................................................................................................................2

Emplacement du dossier Plug-ins dans Windows......................................................................2 Emplacement du dossier Plug-ins sur Macintosh.......................................................................2

Ressources Web................................................................................................................................2 Mise à jour de Microsoft Expression Media...................................................................................3 Ajout d’importateurs de médias.......................................................................................................3 Utilisation de scripts.........................................................................................................................3

Utilisation de scripts sous Windows ...........................................................................................3 Utilisation de scripts sur Macintosh............................................................................................3

Chapitre Deux : Concepts de base de Microsoft Expression Media .................................................4 Fonctionnement d’Expression Media..............................................................................................5 Utilisation des catalogues.................................................................................................................5

Concepts des catalogues ..............................................................................................................6 Organisation de vos catalogues ...................................................................................................6

Avant la création de catalogues et l’importation de médias ..........................................................7 Définir des options de création de miniature et d’aperçu des médias.......................................7 Filtrage des importations par type de média...............................................................................8 Formats de fichiers pris en charge...............................................................................................9

Création de catalogues et importation de médias ...........................................................................9 Importation d’éléments à partir de fichiers et de dossiers .........................................................9 Importation d’éléments par glisser-déplacer ............................................................................10 Importation d’éléments à partir de dossiers images/vidéos.....................................................10 Importation d’éléments à partir d’une requête Spotlight (Macintosh)....................................10 Importation d’éléments à partir de menus contextuels ............................................................11 Importation à partir d’un fichier catalogue (fusion de catalogues) .........................................12 Importation à partir d’un appareil photo numérique (Windows) ............................................13 Importation à partir d’un appareil photo numérique (Macintosh)...........................................14 Importation à partir d’un CD-ROM ou un DVD-ROM...........................................................16 Importation à partir d’Internet ...................................................................................................17 Utilisation de la surveillance de dossiers ..................................................................................18 Protection des catalogues...........................................................................................................18 Recherche de catalogues ............................................................................................................19 Définition des préférences d’Expression Media.......................................................................19

Chapitre Trois : Affichage de fichiers dans des catalogues .............................................................24 Sélection de plusieurs images....................................................................................................25 Miniatures et aperçus .................................................................................................................25 Utilisation de miniatures intégrées............................................................................................26

Aperçus des médias ........................................................................................................................26 Vue liste ..........................................................................................................................................27


v

Vue miniatures................................................................................................................................28 Rotation de miniatures ...............................................................................................................29 Amélioration de la qualité des miniatures dans Expression Media ........................................30 Amélioration de la qualité des miniatures dans d’autres applications ....................................31

Vue média .......................................................................................................................................33 Lecture d’éléments multimédias................................................................................................34 Personnalisation de l’espace de travail d’Expression Media...................................................35 Régler la taille d’un élément multimédia dans des vues..........................................................37

Chapitre Quatre : Métadonnées de média .........................................................................................38 Panneau Informations.....................................................................................................................38 Annotation d’élément multimédia dans le panneau Informations...............................................43

Annotation lors de l’importation ...............................................................................................43 Annotation dans le panneau Informations ................................................................................43 Annotation à l’aide de modèles de métadonnées .....................................................................44 Annotation dans des vues...........................................................................................................46 Suppression d’annotations .........................................................................................................46 Annotation à l’aide de l’index Champs du catalogue dans le panneau Organiser .................47 Glissement vers l’index Champs du catalogue.........................................................................47 Création de champs d’annotation personnalisés.......................................................................48

Vocabulaires de métadonnées........................................................................................................48 Entrée de termes d’annotation dans l’Éditeur de vocabulaire .................................................48 Définition d’associations d’annotation .....................................................................................50 Créer plusieurs vocabulaires......................................................................................................50 Modifier des vocabulaires à l’aide d’un logiciel de traitement de texte .................................50 Scripts d’annotation....................................................................................................................51 Modification des métadonnées d’un appareil photo numérique..............................................51 Orientation EXIF........................................................................................................................52

Synchroniser les annotations .........................................................................................................52 Gestion des profils de couleurs......................................................................................................54 Extraire des métadonnées...............................................................................................................55

Échantillons de couleurs ............................................................................................................56 Annotations vocales .......................................................................................................................56

Chapitre Cinq : Révision et marquage des médias ...........................................................................59 Notation des médias .......................................................................................................................59

Notations sous forme d’annotations..........................................................................................60 Étiquettes de couleur ......................................................................................................................60

Options d’étiquette .....................................................................................................................61 Étiquetage des fichiers ...............................................................................................................62 Étiquettes sous forme d’annotations .........................................................................................63

Mode Table lumineuse...................................................................................................................63 Défilement, Arrêt défil et Zoom................................................................................................65 Images suivantes et précédentes................................................................................................65 Loupe...........................................................................................................................................65

Chapitre Six : Organisations des catalogues .....................................................................................68 Déplacement de médias dans les catalogues.................................................................................68 Le panneau d’organisation.............................................................................................................68

vi

Index des champs du catalogue .................................................................................................69 Jeux de catalogues......................................................................................................................73

Renommage des fichiers ................................................................................................................75 Conventions de nommage des fichiers......................................................................................75

Renommage en lot dans Expression Media ..................................................................................77 Scripts de renommage de fichiers .............................................................................................79 Compatibilité des noms de fichiers ...........................................................................................80 Renommage en lot de fichiers Raw+JPEG...............................................................................80 Organisation des fichiers originaux...........................................................................................81 Menu Action (Macintosh)..........................................................................................................82

Dossiers du catalogue.....................................................................................................................83 Utilisation de la surveillance de dossiers ..................................................................................83 Fonctions de dossiers supplémentaires .....................................................................................84

Chapitre Sept : Recherche et tri de médias dans les catalogues .....................................................85 Recherche dans un catalogue.........................................................................................................85

Filtrage et tri par les métadonnées.............................................................................................86 Filtrage selon plusieurs termes ..................................................................................................88 Union de termes..........................................................................................................................89

Gestion d’une hiérarchie de termes...............................................................................................89 Recherche et gestion des fichiers originaux .............................................................................91

Chapitre Huit : Diaporamas ...............................................................................................................93 Concepts de base du diaporama.....................................................................................................93

Fonctionnalités du diaporama....................................................................................................93 Options du diaporama ................................................................................................................94

Affichage du diaporama.................................................................................................................96 Contrôleur du diaporama ...............................................................................................................96

Définition des options de diaporama dans le contrôleur..........................................................97 Définition et affichage des options pour des fichiers individuels dans le diaporama............98 Raccourcis clavier ....................................................................................................................100 Enregistrer un diaporama au format vidéo QuickTime .........................................................100

Chapitre Neuf : Fonctionnalités d’exportation ...............................................................................102 Galeries HTML.............................................................................................................................102

Création d’une galerie..............................................................................................................103 Images HTML en filigrane ......................................................................................................106

Galeries HTML personnalisées ...................................................................................................107 Thèmes dans Expression Media ..............................................................................................107 Modèles dans Expression Media.............................................................................................107 Balises dans Expression Media ...............................................................................................108 Exemples de modèles personnalisés .......................................................................................108 Glossaire des balises Expression Media .................................................................................112

Créer un CD ou un DVD multiplateforme..................................................................................117 Envoi d’un courrier électronique.................................................................................................118 Fichier de données texte...............................................................................................................119 Fichier de données XML..............................................................................................................120 Exportation d’une planche contact ..............................................................................................122 Conversion de fichier ...................................................................................................................123


vii

Sauvegarde/CD-ROM ..................................................................................................................125 Applications auxiliaires................................................................................................................127

Ajouter une application auxiliaire ...........................................................................................127 Microsoft Expression Media Reader...........................................................................................129

Protection des catalogues distribués........................................................................................130 Distribution de catalogues avec Expression Media Reader...................................................130 Échange de commentaires à l’aide du Bloc-notes Expression Media...................................132

Chapitre Dix : Automatisation des tâches et du workflow ............................................................134 Utilisation de scripts.....................................................................................................................134

Attachement de scripts à Expression Media...........................................................................134 Scripts installés .............................................................................................................................135

Annotation ................................................................................................................................136 Jeux d’options ...............................................................................................................................137

Chapitre Onze : Modification des images et contrôle des versions...............................................139 Correcteur d’image.......................................................................................................................139 Rogner ...........................................................................................................................................140 Redimensionner ............................................................................................................................141 Transformer...................................................................................................................................142 Faire pivoter ..................................................................................................................................143 Piqué..............................................................................................................................................144 Supprimer grain ............................................................................................................................144 Supprimer yeux rouges ................................................................................................................144 Convertir en deux tons .................................................................................................................145 Régler la saturation.......................................................................................................................145 Régler la luminosité et le contraste .............................................................................................145 Régler les niveaux de couleurs ....................................................................................................146 Régler l’équilibre des couleurs ....................................................................................................146 Inverser le négatif .........................................................................................................................147 Améliorations prédéfinies ............................................................................................................147 Amélioration automatique............................................................................................................148 Contrôle des versions ...................................................................................................................148

Chapitre Douze : Impression............................................................................................................150 Modes d’impression .....................................................................................................................150

Options d’impression globales ................................................................................................153 Autres options d’impression en mode Planche contact .........................................................154 Autres options d’impression en mode Liste ...........................................................................154 Autres options d’impression en mode Feuille de médias ......................................................154

Modèles d’impression ..................................................................................................................155 Générateur de PDF .......................................................................................................................156 Impression au format PDF (Macintosh OS X) ...........................................................................158

Annexe A : Raccourcis clavier ........................................................................................................159 Raccourcis de la table lumineuse.................................................................................................161

Raccourcis clavier ....................................................................................................................161 Raccourcis souris......................................................................................................................162

viii

Raccourcis du diaporama.............................................................................................................162 Raccourcis clavier ....................................................................................................................162 Raccourcis souris......................................................................................................................164

Annexe B : Formats de fichiers pris en charge...............................................................................165 Formats de fichier image .........................................................................................................165 Formats de fichier audio (importation) ...................................................................................166 Formats de fichier vidéo (importation) ...................................................................................167

Formats de fichier DTP (importation).........................................................................................167 Formats de fichier texte, de police et Web (importation) ..........................................................168 Formats de fichier d’illustration (importation)...........................................................................168

Annexe C : Correspondance des annotations..................................................................................169 Annexe D : Formats Camera Raw...................................................................................................173 Annexe E : Dépannage .....................................................................................................................175

Dépannage simple ....................................................................................................................175 Messages d’erreurs courants....................................................................................................177


1

Chapitre Un :

Bienvenue dans Microsoft Expression Media Microsoft® Expression® Media constitue un moyen aisé et rapide d’afficher, d’organiser et de présenter le nombre toujours croissant d’images, de vidéos, de sons, de polices et d’autres fichiers multimédias se trouvant sur vos différents disques. Que vous soyez étudiant, journaliste, passionné de multimédia ou professionnel de la création, il est important que vous puissiez organiser et parcourir vos images, films et documents. Vous pourrez ensuite les modifier et les présenter de manière professionnelle dans quasiment tous les formats multimédias ou de documents souhaités.

Configuration requise Cette section indique la configuration système minimale requise pour Expression Media (avec la configuration recommandée entre parenthèses). Il est important de disposer de la version la plus récente d’Apple® QuickTime®. Elle permet d’améliorer les performances et les fonctionnalités d’Expression Media. Microsoft Windows

• Processeur Intel® Pentium® III 500 MHz ou équivalent (Intel Pentium 4) • 1 Go de RAM • Affichage 1024 x 768 avec des couleurs 24 bits • 100 Mo d’espace disque libre pour l’installation • Windows® XP (XP SP2) ou Windows Vista™ • Apple QuickTime 7.1.5 ou ultérieur • DirectX 9.0c • Adobe® Reader® 7.0 ou ultérieur pour la prise en charge des fichiers PDF

Apple Macintosh • Expression Media prend en charge les systèmes Macintosh avec processeur Intel®

Processeur PowerPC® ou Intel Core • Lecteur de DVD-ROM • Apple® Macintosh® OS X (10.4.8 ou ultérieur) • Apple QuickTime 7.1.5 ou ultérieur • Écran défini à Millions de couleurs • 100 Mo d’espace disque libre pour l’installation • 512 Mo de mémoire vive (RAM) au minimum

2

Installation de Microsoft Expression Media Insérez le DVD-ROM Expression Media dans votre lecteur. Sous Windows, suivez les instructions d’installation à l’écran. Sous Macintosh, dans la fenêtre d’installation, ouvrez le fichier Expression Media.pkg. Si la fenêtre d’installation n’apparaît pas, accédez à votre lecteur et ouvrez le fichier.pkg sur le disque d’installation. Ensuite, suivez les instructions d’installation à l’écran.

Installation de plug-ins L’installation crée un dossier Plug-ins qui contient des fichiers importants pour les fonctionnalités de l’application. Il est important de savoir où se trouve ce dossier pour pouvoir personnaliser ou installer des fonctionnalités supplémentaires, telles que des thèmes HTML, des modèles d’impression, des importateurs et des scripts.

Emplacement du dossier Plug-ins dans Windows Le dossier Plug-ins défini par l’utilisateur se trouve à l’un des deux emplacements suivants :

• C:\Documents and Settings\nom_utilisateur\Application Data\Expression Media\Plug-ins (XP) • C:\Documents and Settings\nom_utilisateur\Application Data\Roaming\Expression

Media\Plug-ins (Windows Vista) REMARQUE : Sur certains systèmes d’exploitation Windows, le dossier Application Data peut s’appeler AppData ou peut être caché. Consultez l’aide de votre système d’exploitation pour savoir comment afficher les dossiers cachés.

Emplacement du dossier Plug-ins sur Macintosh Sur Macintosh, il existe un dossier divisé entre les plug-ins intégrés, qui se trouvent dans le package de l’application, et les plug-ins installés par l’utilisateur, qui peuvent se trouver à l’un des trois emplacements suivants :

• ~/Library/Application Support/Expression Media/Plug-ins • ~/Network/Library/Application Support/Expression Media/Plug-ins

Ressources Web Vous pouvez accéder à des ressources supplémentaires consacrées à l’apprentissage d’Expression Media sur le site Web d’Expression. Des tutoriels, du support technique, des forums et des mises à jour de l’application sont disponibles en ligne. Visitez le site Web à l’adresse suivante, http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=82546 (éventuellement en anglais).


3

Mise à jour de Microsoft Expression Media Microsoft peut mettre à jour Expression Media régulièrement et vous pouvez recevoir et installer automatiquement chacune de ces mises à jour au fur et à mesure de leur mise à disposition. Pour recevoir les mises à jour sous Windows Effectuez l’une des actions suivantes :

• (Windows Vista) Dans le menu Démarrer, pointez sur Tous les programmes et cliquez sur Windows Updates. Dans la boîte de dialogue Windows Updates (Mises à jour Windows), cliquez sur Modifier les paramètres, puis sélectionnez la fréquence de mise à jour dans les menus Installer les nouvelles mises à jour.

• (Windows XP) Dans le menu Démarrer, pointez sur Tous les programmes et cliquez sur Panneau de configuration. Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur Mises à jour automatiques et, dans la boîte de dialogue Mises à jour automatiques, définissez une fréquence de mise à jour.

Pour recevoir les mises à jour sous Macintosh

1. Vérifiez que l’application est ouverte, puis, dans le menu Expression Media, cliquez sur Rechercher les mises à jour.

2. Si aucune mise à jour n’est disponible, cliquez sur OK dans la boîte de dialogue. Si des mises à jour sont disponibles, vous pouvez alors les télécharger.

Ajout d’importateurs de médias Expression Media peut utiliser n’importe quel importateur de médias basé sur QuickTime. Téléchargez et installez l’importateur de votre choix. Vous pouvez télécharger des importateurs supplémentaires provenant de sources tierces sur le Web.

Utilisation de scripts Expression Media peut utiliser des scripts et être facilement intégré à des applications tierces pour réaliser l’automatisation des flux de travail.

Utilisation de scripts sous Windows Expression Media prend en charge l’automatisation Visual Basic® Script et JavaScript. Une fois que vous avez créé des scripts, vous pouvez les attacher à l’application pour y accéder via le menu Scripts. Pour obtenir des instructions sur la création de scripts avec Expression Media (à l’aide du dictionnaire AppleScript d’Expression Media depuis Script Editor), voir le site Web Expression Media.

Utilisation de scripts sur Macintosh Expression Media prend en charge AppleScript® ; par ailleurs, les scripts peuvent être attachés à l’application (et être accessibles à partir du menu AppleScript). Pour débuter l’utilisation de scripts dans Expression Media, visitez le site Web Expression Media, puis consultez les exemples AppleScript.

4

Chapitre Deux :

Concepts de base de Microsoft Expression Media Avant d’utiliser Expression Media, il est nécessaire de connaître certains concepts de base sur la façon dont Expression Media importe des fichiers, les affiche dans des listes et les organise en catégories. Ce chapitre explique les tâches nécessaires pour créer et utiliser votre premier catalogue.

Interface de Microsoft Expression Media

Accédez à la plupart des fonctionnalités principales d’Expression Media en cliquant sur les boutons de la barre d’outils


5

Fonctionnement d’Expression Media Microsoft Expression Media stocke les informations sur les fichiers multimédias dans des catalogues. Un catalogue est une base de données visuelle que vous pouvez organiser et où vous pouvez effectuer des recherches. Un catalogue contient des informations sur chaque fichier qui sont pertinentes pour le type de média (attributs). Les balises (également appelées annotations ou métadonnées) qui vous aident à organiser et à classer les médias sont les suivantes :

• Une miniature pour chaque fichier multimédia. • Un aperçu en plein écran pour chaque fichier multimédia (si cette option est activée). • L’emplacement (chemin d’accès) du fichier d’origine sur un disque dur, un CD-ROM

ou un autre type de volume. Vous pouvez créer autant de catalogues que vous le souhaitez, en fonction de la façon dont vous voulez organiser vos fichiers multimédias. Par exemple, vos photos, vos vidéos et votre musique peuvent avoir chacun leur propre fichier catalogue. Vous pouvez aussi créer un seul catalogue contenant tous vos fichiers multimédias. Chaque catalogue peut contenir jusqu’à 128 000 fichiers, dans la limite de 1,8 Go. Une fois que vous avez créé un catalogue, vous pouvez stocker vos images avec des informations provenant de votre appareil photo numérique, des légendes, des étiquettes et des annotations ; vous pouvez ensuite effectuer des recherches dans le catalogue et parcourir ce dernier, même si vos fichiers d’origine sont mal placés ou hors connexion. En outre, dans Expression Media, vous pouvez modifier tous vos fichiers multimédias, et notamment les renommer, modifier les images, gérer des profils de couleurs, imprimer des planches contact, modifier les formats des fichiers et créer des diaporamas.

Utilisation des catalogues La première fois que vous lancez Expression Media, un Écran d’accueil s’affiche. Cette boîte de dialogue vous informe des fonctionnalités d’Expression Media et vous assiste dans la configuration des options d’importation permettant de créer de nouveaux catalogues. Si vous avez une idée de la façon dont vous voulez organiser vos catalogues, vous pouvez laisser Expression Media créer votre catalogue quand vous sélectionnez l’une des options de la boîte de dialogue. Pour plus d’informations sur ces options d’importation, voir « Filtrage des importations par type de média » en page 11. Pour plus d’informations sur les catalogues et les options, créez un catalogue, fermez la boîte de dialogue et consultez la rubrique « Création de catalogues et importation de médias » en page 9. Si vous souhaitez accéder à cette boîte de dialogue ultérieurement, vous pouvez la trouver dans le menu Écran d’accueil sur Windows, ou dans le menu Expression Media sur Macintosh.

6

Concepts des catalogues Quand vous ajoutez des fichiers à un catalogue, Expression Media stocke une version miniature de chaque fichier, ainsi que des informations sur le fichier, notamment son emplacement sur le disque ou sur le disque de stockage amovible à partir duquel vous avez importé le fichier. Quand vous utilisez vos médias catalogués, rappelez-vous de ce qui suit :

• Vous pouvez effectuer des recherches dans les catalogues d’Expression Media et les organiser, même si vos fichiers d’origine ne sont pas présents. Par exemple, vos fichiers d’origine peuvent se trouver sur un CD-ROM qui n’est pas dans l’ordinateur. Vous pouvez cependant toujours afficher dans le catalogue les miniatures et les informations relatives à ces fichiers.

• Les fichiers d’origine n’étant pas intégrés au catalogue, Expression Media ne peut pas les afficher à des tailles supérieures. Vous devez accéder aux fichiers d’origine.

• Si vous supprimez un fichier multimédia sur le Bureau ou sur un disque, il ne peut pas être récupéré via un catalogue Expression Media. Un catalogue contient uniquement des informations sur le fichier et non le fichier lui-même.

• L’ajout de fichiers à un catalogue Expression Media ne déplace pas ni ne modifie le média d’origine.

Organisation de vos catalogues Une question courante dans la gestion des actifs informatiques est : « Dois-je mettre tous mes médias dans un seul grand catalogue ou dans plusieurs catalogues plus petits ? ». Le nombre de catalogues que vous créez varie selon le flux de travail et les types de médias dont vous faites le suivi dans les catalogues. Toute implémentation logique et qui correspond à vos besoins spécifiques en termes de flux de travail est acceptable. Les catalogues Expression Media sont conçus pour contenir jusqu’à 128 000 éléments multimédias, dans la limite de 1,8 Go. Il est possible qu’un seul catalogue suffise à vos besoins. Cependant, le fait de regrouper les fichiers dans quelques catalogues distincts crée un niveau d’organisation plus élevé et offre de meilleures possibilités de recherche. Voici quelques façons d’organiser vos catalogues :

Organiser par projet Dédiez un catalogue à chacun de vos projets ou de vos clients pour vous y référer facilement et rapidement. Il s’agit également d’une bonne méthode pour prendre en charge des échéances et des objectifs à court terme. Organiser chronologiquement Créez un ensemble supplémentaire de catalogues sur la base de la date et de l’heure. Procéder de la sorte tous les mois est une bonne habitude. Cela vous permet de créer au fil du temps des archives dans lesquelles vous pouvez facilement effectuer des recherches. Expression Media permet l’importation d’un catalogue dans un autre catalogue ; vous pouvez par exemple ainsi créer un catalogue pour juillet, puis importer dans ce même catalogue tous les catalogues distincts correspondant à vos projets du mois de juillet.


7

Organiser par sujet Tous les sujets logiquement distincts qui ne sont pas susceptibles de se recouper constituent un bon moyen de répartir vos médias en plusieurs catalogues. Par exemple, vous pouvez stocker vos images en les classant par grands sujets qui décrivent les types des photos : voyage, mode, portraits, etc. Organiser par activité/tâche Il existe parfois des statuts qui peuvent être clairement définis pour les fichiers dans un flux de travail. Le fait de distinguer les éléments sur la base de leur statut ou de leur tâche dans votre flux de travail peut aider à diriger les utilisateurs vers le média correspondant à l’étape correcte du flux de travail. Par exemple, si des photographes veulent effectuer le suivi des fichiers via un flux de travail, ils peuvent créer un catalogue distinct pour les fichiers bruts d’origine, pour les sélections des clients, pour les fichiers .tif traités et pour les images modifiées. Organiser par type de fichier Vous pouvez regrouper les fichiers en catalogues sur la base du type de fichier, par exemple musique, vidéo, police, illustration ou fichier .pdf. Par exemple, vous pouvez créer un catalogue de toutes vos polices et obtenir ainsi un inventaire des polices disponibles pour vos projets de création et où vous pouvez effectuer des recherches. Organiser par recherche Expression Media possède un critère de recherche spécial permettant d’effectuer des recherches à travers tous les catalogues d’un dossier spécifique. Ainsi, si vous stockez les catalogues de tous vos travaux dans un dossier défini, les fichiers pourront être facilement localisés. Des catalogues de plus haut niveau basés sur l’ordre chronologique favorisent également la localisation des fichiers multimédias.

Avant la création de catalogues et l’importation de médias Vous pouvez définir quelques options avant de créer un catalogue. Ces options vous aident à gagner du temps et à améliorer la qualité et l’exactitude de vos importations.

Définir des options de création de miniature et d’aperçu des médias Expression Media affecte une image miniature à chaque élément multimédia importé, puis stocke cette image dans le fichier catalogue. Vous pouvez choisir la taille de cette miniature. En fonction de vos préférences et du type de média, Expression Media affecte à chaque élément multimédia :

• L’image miniature incorporée créée par un appareil photo numérique ou un logiciel Ces miniatures sont généralement d’une qualité inférieure.

• Une miniature créée par Expression Media Utilisez cette option pour des miniatures de qualité optimale.

• Une icône de média générique Certains fichiers autres que des fichiers image, tels que des fichiers audio, se voient affecter une icône de média générique en tant qu’image miniature.

Vous pouvez aussi définir des options d’aperçu de médias. Ces aperçus sont de grandes images de substitution au format .jpg qui sont affichées dans la vue média, le diaporama et la table lumineuse, que les fichiers multimédias d’origine soient ou non disponibles pour l’affichage. Les aperçus de médias sont particulièrement utiles si la majorité de vos médias sont stockés sur un support de stockage externe, tel qu’un CD-ROM ou un DVD-ROM. Ces aperçus sont également utiles pour distribuer des catalogues sans y inclure les fichiers multimédias d’origine.

8

Pour définir les options de création de miniature 1. Démarrez Expression Media. 2. Dans le menu Edition, cliquez sur Miniatures et aperçus. 3. Effectuez l’une des actions suivantes :

• Si vous voulez qu’Expression Media crée une image miniature, sélectionnez une taille dans le menu Taille des miniatures. Si vous sélectionnez une taille Variable, Expression Media crée des images miniatures correspondant à la taille de miniature définie dans la vue miniatures du catalogue actif.

• Si vous voulez qu’Expression Media utilise les images miniatures incorporées créées par votre appareil photo numérique ou votre programme de traitement d’images numériques, sélectionnez Utiliser les miniatures intégrées.

4. Sélectionnez une valeur pour Qualité.

Pour définir les options d’aperçu des médias 1. Dans le menu Edition, cliquez sur Miniatures et aperçus. 2. Sélectionnez Créer des aperçus plein écran. 3. Sélectionnez une taille. 4. Choisissez la qualité de compression .jpg à appliquer aux images d’aperçu, puis

cliquez sur OK. REMARQUE : Les catalogues avec des aperçus en plein écran seront d’une taille considérablement plus importante que les catalogues avec seulement des miniatures.

Filtrage des importations par type de média 8 Les options d’importation contrôlent la façon dont les fichiers multimédias sont ajoutés à un catalogue. La plupart des options d’importation dépendent du type d’importation (à partir de dossiers, à partir d’un appareil photo, etc.). Vous pouvez sélectionner ces options quand vous importez initialement des fichiers. Il existe toutefois une option globale permettant de limiter l’importation aux fichiers appartenant à un certain type de média. Pour définir un filtre de type de média

1. Démarrez Expression Media. 2. Dans le menu Fichier, cliquez sur Importateurs du catalogue. 3. Activez la case à cocher pour chaque groupe de médias dont vous voulez qu’il soit importé

ou ignoré dans les catalogues futurs par Expression Media. Par exemple, lorsque vous utilisez Importation de fichiers/dossiers, vous pouvez sélectionner seulement l’option Images pour importer des images telles que les fichiers .jpg, .tif, etc., et ignorer tous les autres fichiers du même dossier. Si vous ne savez pas très bien quels types de fichiers multimédias appartiennent à chacun des groupes, activez la case à cocher pour un groupe de médias particulier afin d’afficher la liste complète de tous les types de médias pris en charge par ce groupe.


9

Formats de fichiers pris en charge Expression Media peut organiser plus de 100 formats de fichiers multimédias. La capacité d’importer certains types de fichiers dépend de la présence sur votre ordinateur de la version la plus récente d’Apple QuickTime. Vous pouvez télécharger gratuitement QuickTime sur le site Web d’Apple. Il existe des différences entre les plateformes Windows et Macintosh en ce qui concerne la prise en charge des formats de fichiers. Pour une liste complète des formats pris en charge, voir « Annexe B : Formats de fichiers pris en charge ».

Création de catalogues et importation de médias Il y a plusieurs façons d’importer ou d’ajouter des fichiers multimédias à un catalogue Expression Media, chacune étant adaptée à une circonstance particulière. La méthode de base consiste à créer un catalogue à partir d’un fichier ou d’un dossier accessible à partir de votre ordinateur, y compris les dossiers réseau et les supports amovibles. Vous pouvez cependant importer des fichiers par glisser-déplacer ou en utilisant d’autres méthodes.

Importation d’éléments à partir de fichiers et de dossiers Cette méthode est le moyen le plus direct d’importer des dossiers ou des lecteurs entiers dans des catalogues. Pour créer un catalogue à partir de fichiers ou de dossiers

1. Démarrez Expression Media. 2. Effectuez l’une des actions suivantes et recherchez les fichiers que vous voulez importer :

• Dans le menu Fichier, pointez sur Importer des éléments, puis cliquez sur à partir de fichiers/dossiers.

• Dans le menu ? (Aide), pointez sur Écran d’accueil, puis cliquez sur Importer à partir d’un dossier de votre choix.

3. Si vous voulez limiter les fichiers importés, affinez les critères d’importation. 4. Dans la zone Nom de fichier, entrez un nom de fichier. 5. Sélectionnez Taille ou Modifié pour sélectionner des options qui limitent l’importation

conformément aux critères choisis. La sélection de l’option Recherche en dossier de base contraint les importations de dossiers aux seuls niveaux du dossier qui ont été sélectionnés et ignore tous les sous-dossiers (Macintosh).

6. Pendant l’importation des médias, Expression Media affiche temporairement un panneau indicateur de progression. Pour arrêter une importation, cliquez sur l’icône Annuler à côté de la barre de progression. Pour masquer ou afficher le panneau indicateur de progression, cliquez sur l’icône Afficher/Masquer la barre de progression , qui se trouve dans le coin inférieur droit de la fenêtre du catalogue.

7. Enregistrez le catalogue. Les catalogues d’un projet sont nommés selon une séquence chronologique de façon à conserver un ordre correct sur le Bureau. Ils sont stockés dans un même dossier afin de faciliter les recherches sur l’ensemble des catalogues.

10

Importation d’éléments par glisser-déplacer Vous pouvez faire glisser un fichier, un dossier, un disque dur, un CD-ROM ou tout autre volume sur un catalogue Expression Media ouvert. Vous pouvez aussi déposer des fichiers sur l’icône Expression Media ou sur l’icône de raccourci. Vous pouvez également effectuer un glisser-déplacer sur un dossier contenant certains fichiers déjà catalogués et quelques nouveaux fichiers. Expression Media ignore les fichiers déjà présents dans le catalogue et ajoute seulement les nouveaux fichiers à ce dernier.

Importation d’éléments à partir de dossiers images/vidéos Expression Media recherche automatiquement les dossiers Images et Vidéos pour l’utilisateur actif du système d’exploitation et importe tous les médias dans un nouveau catalogue. Cette fonctionnalité d’importation fonctionne sur les systèmes d’exploitation Macintosh OS X, Windows XP et Windows Vista. Pour importer des éléments à partir de dossiers images/vidéos

1. Dans le menu ? (Aide), cliquez sur Écran d’accueil. 2. Sélectionnez Importer des dossiers images/vidéos, puis cliquez sur Continuer.

REMARQUE : Expression Media ignore les médias dans les dossiers dédiés à certaines applications, telles qu’Apple® iPhoto®.

Importation d’éléments à partir d’une requête Spotlight (Macintosh) Expression Media peut importer des éléments à partir de votre ordinateur en utilisant Apple® Spotlight®. Quand vous effectuez une recherche à l’aide de Spotlight, vous accédez à un index mis à jour en permanence référençant toutes les métadonnées qui se trouvent sur votre disque dur, notamment le type de contenu, l’auteur, l’historique des modifications, le format, la taille, etc. La plupart des documents, dont les documents Microsoft Word, les documents Adobe .PDF, les fichiers audio MP3 et les images des appareils photo numériques contiennent déjà de nombreuses métadonnées. Dans la mesure où Spotlight indexe également le contenu du fichier, les résultats de vos recherches comprennent ce qui apparaît dans un fichier ou dans un document, et pas seulement son titre. Pour importer des éléments à partir d’une requête Spotlight

1. Dans Requête Spotlight, choisissez Importer des éléments. 2. Tapez un mot ou une phrase à rechercher, et Expression Media importera tous les fichiers

multimédias qui y correspondent. 3. Vous pouvez également taper une requête Spotlight à l’aide d’une syntaxe Spotlight

spéciale en vue de spécifier des critères de recherche complexes. 4. Par défaut, les importations de Spotlight sont ajoutées au catalogue ouvert. 5. Pour placer tous les éléments importés dans un nouveau catalogue, sélectionnez Ajouter

les résultats dans un nouveau catalogue.


11

Importation d’éléments à partir de menus contextuels Vous pouvez ajouter des éléments à un catalogue Expression Media en sélectionnant un élément stocké n’importe où sur votre ordinateur. Pour importer des éléments à l’aide de menus contextuels

1. Localisez un élément sur votre Bureau ou n’importe où sur votre disque dur, puis cliquez avec le bouton droit (Windows) ou maintenez enfoncée la touche Ctrl et cliquez (Macintosh).

2. Cliquez sur Import Expression Media dans le menu contextuel. Les éléments seront ajoutés au catalogue ouvert ou, si aucun catalogue n’est ouvert, à un nouveau catalogue.

Importation d’éléments à partir d’Apple iPhoto (Macintosh) Vous pouvez transférer tous vos fichiers à partir d’Apple® iPhoto® vers un catalogue dans Expression Media. Le nouveau catalogue contient initialement des références aux fichiers de photographie qui se trouvent toujours dans les dossiers des photothèques iPhoto, mais vous pouvez déplacer ces fichiers à partir d’iPhoto. Le nouveau catalogue Expression Media contient également vos albums iPhoto en tant que jeux de catalogues Expression Media (pour plus d’informations sur les jeux de catalogue, voir « Jeux de catalogues » en page 73). Vos catalogues contiennent également toutes les métadonnées (telles que les données EXIF des appareils photo numériques, des commentaires ou des mots clés) qui ont été associées à vos images dans iPhoto. Le tableau suivant montre comment les annotations d’iPhoto sont mappées aux champs d’annotation d’Expression Media. iPhoto* Expression Media Nom du fichier Nom du fichier Titre Titre Mot clé Mot clé Coche (mot clé) Non mappé actuellement Note (étoiles)* Non mappé actuellement Albums Jeux de catalogues Albums intelligents* Jeux de catalogues Commentaires Description (Légende) Date Date événement Date (modifiée dans iPhoto) Date événement

* Apple iPhoto 4.0, 5.0 Pour importer des éléments à partir d’iPhoto

1. Dans le menu ? (Aide), cliquez sur Écran d’accueil. 2. Cliquez sur Importer la photothèque iPhoto.

Expression Media recherche automatiquement la photothèque iPhoto pour l’utilisateur actif du système d’exploitation.

3. Lancez iPhoto en arrière-plan et importez toutes les photos originales dans un nouveau catalogue.

12

REMARQUE : Cette fonctionnalité est opérationnelle seulement avec les versions 2.0, 4.0, 5.0 et 6.0 d’iPhoto.

4. Si vous voulez déplacer en dehors de la photothèque iPhoto les fichiers nouvellement importés, sélectionnez toutes les images du nouveau catalogue puis, dans le menu Action, cliquez sur Transférer vers un dossier.

5. Dans la boîte de dialogue Transférer vers un dossier, sélectionnez Déplacer les fichiers, réinitialiser les chemins et supprimer les originaux. Cette action déplace vos images d’origine vers un dossier de votre choix, définit les chemins d’accès vers le nouvel emplacement et supprime les images de la photothèque iPhoto.

6. Pour libérer davantage d’espace disque, vous pouvez supprimer toutes les miniatures créées par iPhoto. Pour cela, supprimez le dossier Photothèque iPhoto du dossier Images. Prenez garde à effectuer cette opération après avoir transféré toutes les images d’origine vers un nouvel emplacement sur le disque dur. Vous pouvez aussi laisser les images d’origine là où elles se trouvent et disposer des médias à la fois dans iPhoto et dans Expression Media.

Importation à partir d’un fichier catalogue (fusion de catalogues) Expression Media peut combiner le contenu d’un catalogue avec le contenu d’un autre. Vous pouvez réaliser cette opération à l’aide d’une commande de menu ou d’une action de glisser-déplacer. Si la miniature d’un élément d’un catalogue plus ancien est plus petite que dans le catalogue à ajouter, vous devez recréer la miniature pour la faire correspondre à la nouvelle taille. Pour fusionner des catalogues

1. Ouvrez un catalogue existant. 2. Dans le menu Fichier, pointez sur Importer des éléments, puis cliquez sur D’un fichier

catalogue. 3. Recherchez et sélectionnez un catalogue créé par un produit Expression.

REMARQUE : Cette fonction n’est pas opérationnelle avec des catalogues créés par d’autres programmes.

4. Les nouveaux éléments multimédias seront ajoutés à la fin du catalogue existant. Les annotations, le libellé et la miniature de chaque élément sont également ajoutés. Les jeux de catalogues sont fusionnés dans le catalogue ouvert.

REMARQUE : Si le catalogue contient déjà des fichiers qui font partie de la sélection de fichiers à fusionner, Expression Media ignore ces fichiers et ne les réplique pas.

Pour fusionner des catalogues à l’aide d’une action de glisser-déplacer

1. Ouvrez au moins deux catalogues. 2. Sélectionnez un ou plusieurs éléments dans un des catalogues, puis faites-les glisser vers

l’autre catalogue. Si vous êtes dans la vue liste ou la vue miniatures, Expression Media ajoute les fichiers que vous avez fait glisser là où vous positionnez le curseur. Si vous êtes dans la vue média, Expression Media ajoute les fichiers que vous avez fait glisser à la fin du catalogue actif.


13

3. L’utilisation de cette méthode ne supprime pas un fichier dans un catalogue pour l’ajouter à un autre. Cette fonction copie seulement l’élément et les informations qui s’y rapportent. Si vous voulez déplacer le fichier d’un catalogue à un autre, maintenez enfoncée la touche Ctrl (Windows) ou la touche (Macintosh) tout en faisant glisser ce fichier. REMARQUE : Si le catalogue contient déjà des fichiers qui font partie de la sélection de fichiers que vous faites glisser, Expression Media ignore ces fichiers et ne les réplique pas.

Pour mettre en correspondance les tailles des miniatures dans les catalogues ajoutés 1. Après la fusion des catalogues, sélectionnez les fichiers ajoutés. 2. Dans le menu Action, cliquez sur Régénération d’aperçus.

Importation à partir d’un appareil photo numérique (Windows) Selon les paramètres de transfert USB de votre appareil photo, il existe deux façons d’importer des images à partir d’appareils photo numériques. Certains appareils prennent en charge une norme appelée PTP (Picture Transfer Protocol). Consultez la documentation de votre appareil photo numérique pour savoir s’il prend en charge la norme PTP et comment définir correctement les paramètres PTP pour cet appareil. Pour importer des images à l’aide du protocole PTP

1. Connectez votre appareil photo à l’ordinateur. 2. Quand la boîte de dialogue de votre appareil s’affiche, cliquez sur le bouton Annuler. 3. Lancez Expression Media et ouvrez un catalogue existant ou créez un nouveau catalogue.

Dans le menu Fichier, pointez sur Importer des éléments, puis cliquez sur à partir d’un disque/appareil photo.

4. Dans le menu Source, sélectionnez l’appareil photo ou la carte multimédia d’où vous voulez importer des médias.

5. Cliquez sur l’icône du dossier Destination. Dans la boîte de dialogue, sélectionnez ou créez un dossier pour placer les fichiers qui sont téléchargés à partir de votre appareil photo.

6. Sélectionnez une option selon les indications qui suivent. • Placer dans L’option Dossier de téléchargement place les fichiers téléchargés dans

le dossier de destination. Dossier du jour place les fichiers téléchargés dans un dossier nommé d’après la date du jour dans le dossier de destination. Hiérarchie originale des dossiers place les fichiers téléchargés dans une copie de la hiérarchie des dossiers sur l’appareil photo.

• Renommer Tapez une chaîne de texte (telle que la date ou le sujet) dans ce champ ; Expression Media renommera alors tous les fichiers téléchargés avec des numéros séquentiels à la suite de cette chaîne. Laissez ce champ vide pour conserver les noms de fichiers existants.

• Actions Sélectionnez l’option Ignorer les fichiers de même nom pour empêcher l’écrasement des fichiers portant le même nom. Définir la date de création de fichier sur la date du cliché définit la date de création du fichier image de façon à la faire correspondre à la date à laquelle vous avez pris la photo (Date du cliché).

14

Cette option est utile car certaines applications, de même que le système d’exploitation, ne peuvent pas lire la date du cliché. De cette façon, vos médias seront mieux organisés sur l’ordinateur. Supprimer les originaux après téléchargement supprime les fichiers d’origine de la carte de l’appareil photo après leur téléchargement vers le dossier de destination.

• Annoter Choisissez un modèle de métadonnées à partir de ce menu pour appliquer un groupe d’annotations prédéfinies à tous les fichiers téléchargés. Si aucun modèle n’est disponible, vous pouvez en créer un en sélectionnant Nouveau modèle de métadonnées. Le fait de cliquer sur le bouton de texte à côté du menu affiche le contenu du modèle et quelques options supplémentaires pour l’application des métadonnées.

7. Cliquez sur le bouton Télécharger. Expression Media importe chaque image dans le catalogue ouvert après l’avoir téléchargé de l’appareil photo vers le dossier de destination qui a été défini. Quand l’importation est terminée, démontez d’abord l’appareil photo à partir du Bureau (Éjecter) avant de déconnecter l’appareil en toute sécurité.

Pour importer des images sans le protocole PTP Ces procédures s’appliquent également aux lecteurs de cartes multimédias qui ne prennent pas en charge le protocole PTP.

1. Connectez votre appareil photo à l’ordinateur ou insérez la carte multimédia (carte Compact Flash, Memory Stick) dans le lecteur de carte.

2. Lorsque la boîte de dialogue relative à l’action du périphérique apparaît, choisissez Copier les images sur mon ordinateur à l’aide de l’Assistant Scanneur et appareil photo Microsoft.

3. Suivez les instructions de l’Assistant Appareil photo pour localiser un dossier existant ou pour créer un nouveau dossier pour vos images. Sur le dernier écran de l’Assistant, sélectionnez Rien. J’ai terminé de travailler sur ces images.

4. Démarrez Expression Media et ouvrez un catalogue existant ou créez un nouveau catalogue dans lequel vous pouvez importer les nouvelles images. Dans le menu Fichier, pointez sur Importer des éléments, puis cliquez sur à partir de fichiers/dossiers. Recherchez et sélectionnez sur votre ordinateur le dossier où les images ont été placées par l’Assistant Appareil photo.

5. Cliquez sur Importer.

Importation à partir d’un appareil photo numérique (Macintosh) L’application OS X Capture d’image permet aux utilisateurs de Macintosh de télécharger automatiquement des images quand un appareil photo est relié à l’ordinateur. Expression Media a intégré cette fonctionnalité de façon à rendre aussi facile que possible la mise en catalogue des images lors du téléchargement à partir de votre appareil photo. Pour importer à partir d’un appareil photo sur Macintosh

1. Démarrez l’application Capture d’image. L’application se trouve dans le dossier Applications d’OS X.

2. Définissez les préférences de l’application Capture d’image en fonction de votre version du système d’exploitation.


15

3. Si vous exécutez OS X, ouvrez la commande Préférences de l’application Capture d’image. Dans le menu Préférences de l’appareil photo, sélectionnez Autre. Recherchez et choisissez Expression Media. Quittez l’application Capture d’image.

4. Connectez votre appareil photo à l’ordinateur. Dorénavant, lorsque vous connecterez un appareil photo à l’ordinateur, l’application Capture d’image lancera Expression Media.

5. Dans le menu Fichier, pointez sur Importer des éléments, puis cliquez sur à partir d’un disque/appareil photo.

6. Choisissez une source dans le menu Source, puis sélectionnez l’appareil photo ou la carte multimédia d’où vous voulez importer des médias.

7. Cliquez sur l’icône du dossier Destination. Dans la boîte de dialogue, sélectionnez ou créez un dossier pour y placer les fichiers qui sont téléchargés à partir de votre appareil photo.

8. Définissez les options selon les indications qui suivent : • Placer dans L’option Dossier de téléchargement place les fichiers téléchargés dans le

dossier de destination. Dossier du jour place les fichiers téléchargés dans un dossier nommé d’après la date du jour dans le dossier de destination.

• Renommer Tapez une chaîne de texte (telle que la date ou le sujet) dans ce champ ; Expression Media renomme alors tous les fichiers téléchargés avec des numéros séquentiels à la suite de cette chaîne. Laissez ce champ vide pour conserver les noms de fichiers existants.

• Actions L’option Ignorer les fichiers de même nom empêche l’écrasement des fichiers existants portant le même nom. L’option Verrouiller les fichiers téléchargés active l’état de verrouillage de l’ordinateur pour tous les fichiers téléchargés. L’option Définir la date de création de fichier sur la date du cliché définit la date de création du fichier image de façon à la faire correspondre à la date à laquelle vous avez pris la photo (Date du cliché). Cette option est utile car certaines applications, de même que le système d’exploitation, ne peuvent pas lire la date du cliché. De cette façon, vos médias sont mieux organisés sur l’ordinateur. Supprimer les originaux après téléchargement supprime les fichiers d’origine de la carte multimédia de l’appareil photo après leur téléchargement vers le dossier de destination.

• Annoter Choisissez un modèle de métadonnées à partir de ce menu pour appliquer un groupe d’annotations prédéfinies à tous les fichiers téléchargés. Si aucun modèle n’est disponible, vous pouvez en créer un en sélectionnant Nouveau modèle de métadonnées. Le fait de cliquer sur le bouton de texte à côté du menu affiche le contenu du modèle et quelques options supplémentaires pour l’application des métadonnées. Pour plus d’informations sur la création de modèles, voir «Galeries HTML personnalisées » en page 107.

• Télécharger Après avoir défini les options de votre choix, cliquez sur le bouton Télécharger. Expression Media importe chaque image dans le catalogue ouvert après l’avoir téléchargé de l’appareil photo vers le dossier de destination qui a été défini. Quand l’importation est terminée, démontez d’abord l’appareil photo de l’ordinateur (Éjecter) avant de déconnecter l’appareil en toute sécurité.

16

Importation à partir d’un CD-ROM ou un DVD-ROM Utilisez cette option pour importer des fichiers à partir d’un stockage amovible. Pour importer à partir d’un CD-ROM ou d’un DVD-ROM

1. Ouvrez un catalogue existant ou créez-en un nouveau. 2. Dans le menu Fichier, pointez sur Importer des éléments, puis cliquez sur à partir

d’un disque/appareil photo. 3. Dans le menu Source, sélectionnez le disque à partir duquel vous voulez importer des médias. 4. Cliquez sur l’icône du dossier Destination. Dans la boîte de dialogue, sélectionnez ou

créez un dossier pour les fichiers qui sont téléchargés à partir du disque. 5. (Facultatif) Pour limiter une importation aux seuls formats de fichiers image, cliquez sur

le bouton Importateurs de média et activez seulement la case à cocher Images. Ceci empêchera l’importation des fichiers qui ne sont pas des fichiers image dans le catalogue. Les importations peuvent être filtrées sur la base de huit groupes différents de types de fichiers multimédias.

6. Définissez les options selon les indications qui suivent. • Placer dans L’option Dossier de téléchargement place les fichiers téléchargés dans

le dossier de destination. Dossier du jour place les fichiers téléchargés dans un dossier nommé d’après la date du jour dans le dossier de destination. Hiérarchie originale des dossiers place les fichiers téléchargés dans une copie de la hiérarchie des dossiers sur le serveur Web dans le dossier de destination.


• Actions L’option Ignorer les fichiers de même nom empêche l’écrasement des fichiers existants portant le même nom. L’option Verrouiller les fichiers téléchargés active l’état de verrouillage de l’ordinateur pour tous les fichiers téléchargés. Supprimer les originaux après téléchargement déplace les fichiers d’origine vers la Corbeille (poubelle) après leur téléchargement vers le dossier de destination. Cette option fonctionne uniquement sur les médias de stockage réinscriptibles.


• Télécharger Cliquez sur le bouton Télécharger ; Expression Media télécharge alors tous les fichiers à partir du disque et les stocke dans la destination définie.


17

Importation à partir d’Internet Vous pouvez importer n’importe quelle image Internet dans votre catalogue en utilisant l’une de ces deux méthodes. L’importation s’effectue en entrant une URL ou en effectuant un glisser-déplacer. Pour importer en entrant une URL, vous devez connaître l’emplacement exact du fichier image. Par exemple, si une page d’accueil d’un site contient des images que vous voulez télécharger, le fait d’entrer l’URL de la page d’accueil de ce site ne permettra pas de télécharger ces images. Pour localiser et télécharger des images spécifiques à partir d’un site, vous devez connaître le dossier exact où ces images se trouvent dans la structure des fichiers du site. Pour importer un fichier à partir d’Internet

1. Ouvrez un catalogue existant ou créez-en un nouveau. 2. Effectuez l’une des actions suivantes :

• Dans le menu Fichier, pointez sur Importer des éléments, puis cliquez sur à partir d’une URL.

• Faites glisser l’image à partir d’Internet vers le catalogue d’Expression Media. 3. Cliquez sur l’icône du dossier Destination. Dans la boîte de dialogue, sélectionnez ou

créez un dossier pour les fichiers qui sont téléchargés à partir d’Internet. Si vous avez utilisé l'opération de glisser-déplacer, passez à l’étape 5.

4. Tapez une adresse Web dans le champ de texte en haut de la boîte de dialogue. Il doit s’agir d’une URL entièrement formée, telle que http://www.graphicdesigninstitute.com/img1.jpg.

5. Le cas échéant, entrez une commande cURL. cURL est une syntaxe puissante pour le transfert de fichiers en ligne. Définissez les options selon les instructions qui suivent. • Placer dans La sélection du dossier Téléchargement place les fichiers téléchargés

dans le dossier de destination. Dossier du jour place les fichiers téléchargés dans un dossier nommé d’après la date du jour dans le dossier de destination. Hiérarchie originale des dossiers place les fichiers téléchargés en tant que copies de la hiérarchie des dossiers sur le serveur Web dans le dossier de destination.


• Actions Ignorer les fichiers de même nom empêche l’écrasement des fichiers existants portant le même nom. Verrouiller les fichiers téléchargés active le statut de verrouillage de l’ordinateur pour tous les fichiers téléchargés.


• Cliquez sur le bouton Télécharger. En plus de télécharger l’image Web, Expression Media télécharge tous les fichiers à partir d’Internet et les stocke dans la destination définie. Expression Media stocke également l’adresse Web du fichier dans le champ

18

d’annotation URL source.

Utilisation de la surveillance de dossiers Expression Media offre des fonctions de surveillance de dossiers avancée pour surveiller tous les dossiers contenant des médias catalogués, sur un disque dur ou un réseau local. Quand un nouveau média apparaît dans un dossier surveillé, il peut être importé manuellement ou automatiquement dans le catalogue.

La surveillance de dossier est utile pour un flux de travail où :

• Des images sont numérisées par lots et enregistrées dans un dossier spécifique ; • Une « action de dossier » télécharge automatiquement des images à partir d’autres

ordinateurs ou à partir d’Internet ; • Plusieurs utilisateurs travaillent en collaboration sur des images dans un dossier

réseau partagé.

Pour importer des fichiers à l’aide de la surveillance de dossiers 1. Cliquez sur le bouton Organiser. 2. Sélectionnez une option dans le menu Surveillance de dossiers . 3. Expression Media vous alerte quand de nouvelles images ont été ajoutées à un dossier,

en affichant une flèche bleue sur l’icône du dossier. Pour importer ces nouvelles images directement dans votre catalogue, choisissez Mettre à jour le dossier maintenant dans le menu contextuel du dossier concerné.

4. Pour activer la mise à jour automatique, choisissez Activer la mise à jour automatique dans le menu contextuel du dossier à mettre à jour automatiquement. Quand de nouvelles images sont ajoutées à ce dossier ou à l’un de ses sous-dossiers, Expression Media importe automatiquement ces images dans votre catalogue. Expression Media ajoute les nouvelles images à la fin du catalogue. Les dossiers pour lesquels la mise à jour automatique a été activée apparaissent en vert. Pour désactiver la fonction de mise à jour automatique tout en conservant la surveillance de dossiers, sélectionnez Désactiver la mise à jour automatique.

5. Pour désactiver la surveillance de dossiers à l’échelle du catalogue, choisissez Jamais dans le menu Surveillance de dossiers.

Protection des catalogues Une fois que vous avez créé un catalogue, vous pouvez empêcher d’autres utilisateurs de l’afficher ou d’y accéder. Pour cela, vous devez définir un mot de passe. Lors des ouvertures ultérieures du catalogue, un mot de passe vous sera demandé afin de vous permettre d’afficher le contenu de ce catalogue. Expression Media n’offre aucun moyen de récupérer les mots de passe des catalogues. IMPORTANT : Les catalogues Expression Media n’utilisent pas de chiffrement pour la protection par mot de passe. Pour garantir une sécurité optimale, stockez les catalogues privés dans un emplacement sûr, par exemple votre dossier de documents personnels. Pour définir un mot de passe de protection pour un catalogue

1. Dans le menu Fichier, cliquez sur Informations du catalogue.


19

2. Cliquez sur le bouton Définir le mot de passe. Ce bouton est disponible uniquement si vous avez enregistré le catalogue.

3. Tapez un mot de passe puis enregistrez le catalogue. 4. Pour supprimer la protection par mot de passe, cliquez sur le bouton Définir le mot de

passe et effacez le mot de passe dans le champ. Enregistrez le catalogue pour supprimer la protection par mot de passe.

Recherche de catalogues La Recherche de catalogues vous permet de localiser rapidement et d’obtenir un aperçu de tous les catalogues Expression sur un volume de stockage (disque dur, CD-ROM, DVD-ROM, etc.). Pour rechercher un catalogue

1. Dans le menu Fichier, cliquez sur Catalogues récents, puis sur Recherche de catalogues. 2. Sélectionnez un volume de stockage dans le menu : Expression Media trouve

l’emplacement de tous les catalogues de ce volume. 3. Pour actualiser la recherche, cliquez sur le bouton Rechercher. 4. Pour obtenir un aperçu d’un catalogue trouvé, cliquez sur un nom de catalogue dans la

liste des résultats de la recherche. 5. Pour ouvrir le catalogue, cliquez sur Ouvrir.

Définition des préférences d’Expression Media Vous pouvez définir des options supplémentaires de configuration et de fonctionnement du programme dans la boîte de dialogue Préférences. Les préférences sont réparties en plusieurs catégories. Vous pouvez accéder aux préférences en cliquant sur le menu Edition, puis en pointant sur Préférences. La définition de certaines de ces préférences nécessite une connaissance pratique des fonctionnalités qu’elles contrôlent. Les références indiquées ci-dessous vous permettent d’accéder à plus d’informations sur ces préférences et de les définir.

• Général Ces préférences définissent certaines caractéristiques générales d’affichage et de comportement du programme.

20

Préférences relatives à la page Généralités

• Rendu des médias Ces préférences définissent comment Expression Media traite et affiche les images dans ses vues.

• Les préférences Éditeur de vocabulaire définissent les termes que vous utilisez pour ajouter des annotations à vos fichiers multimédias. Pour plus d’informations sur les annotations et sur la définition des préférences, voir « Vocabulaires de métadonnées » en page 48.

• Étiquettes et couleurs Ces préférences vous permettent de personnaliser à un niveau global les couleurs et les noms des étiquettes. Les étiquettes de couleur offrent une méthode d’identification et de classification visuelles des fichiers multimédias de vos catalogues. Pour plus d’informations sur les étiquettes et sur la définition de ces préférences, voir « Étiquetage des fichiers » en page 62.

• Applications auxiliaires Ces préférences définissent d’autres applications extérieures à Expression Media, que vous pouvez utiliser pour effectuer différentes modifications sur vos fichiers catalogue. Pour plus d’informations sur les applications auxiliaires et sur la définition de ces préférences, voir « Applications auxiliaires » en page 127.

Pour définir des préférences générales

1. Dans le menu Edition, pointez sur Préférences, puis cliquez sur Général. 2. Définissez les options selon les indications qui suivent.

• Au démarrage Choisissez si vous voulez ouvrir un nouveau catalogue, ouvrir le dernier catalogue utilisé ou ne rien faire chaque fois que vous démarrez l’application.

• Double-clic Choisissez comment Expression Media interprète le double-clic sur un élément multimédia dans un catalogue.


21

• Options Choisissez comment afficher des info-bulles pour trier les médias sur la base d’un ordre numérique naturel (1, 2, 3,…), afficher des boîtes de dialogue d’avertissement lors des traitements ou de suppression de médias par lots, et enregistrer automatiquement des catalogues à des moments planifiés.

• Noms des champs Définissez les noms des champs à utiliser pour la description des annotations IPTC. Pour plus d’informations sur les noms de champs, voir « Configuration de la liste du panneau Informations » en page 41.

• Dimensions Définit l’unité de mesure utilisée par Expression Media. • Résolution Définit la résolution par défaut. • Dates Détermine comment la date est affichée dans les vues. Si vous choisissez

Longue, le format de date sera « Vendredi 16 avril 2006 ». Si vous choisissez Courte, le format sera « 16/4/06 ». Si vous choisissez Abrégée, le format sera Ven, 16 avr, 2006 (Macintosh).

• Touche d’inspection Indiquez une touche sur laquelle vous pouvez appuyer pour obtenir plus d’informations sur un élément multimédia ou un élément de l’organiseur quand le curseur est positionné sur l’élément ou sur le terme.

Pour définir des préférences d’affichage des médias

1. Dans le menu Edition, pointez sur Préférences, puis cliquez sur Rendu des médias. 2. Cliquez sur l’onglet Images, puis définissez les options selon les descriptions suivantes :

Pour l’option Rendu, choisissez la méthode de rendu utilisée par Expression Media pour traiter les images affichées dans les vues. Plus proche voisin produit un affichage plus rapide mais avec une image d’aperçu moins précise. Bilinéaire crée une image de qualité moyenne. Bicubique produit un affichage plus lent que les deux autres méthodes mais crée une image de meilleure qualité.

• Correspondance des couleurs Active la correspondance au profil de couleurs dans toutes les vues. Si une image a un profil de couleurs ICC incorporé, Expression Media l’utilise pour créer la miniature et afficher l’image. Sinon, Expression Media utilise les profils de document par défaut choisis dans le Panneau de configuration du système.

• Utiliser le canal alpha Permet à Expression Media d’afficher des images de miniatures et de médias en utilisant le canal alpha en tant que masque. Les canaux alpha sont des images en nuances de gris qui sont incorporées dans un fichier et qui sont utilisées pour définir les parties transparentes et opaques d’une image. Dans Adobe Photoshop, les masques sont stockés dans des canaux alpha.

• Ignorer les images avec une taille supérieure à Permet d’indiquer une limite de taille pour les images (de 1 à 100 Mo) que l’application affichera dans la vue média et en mode Diaporama. Si une image est plus volumineuse que la valeur définie, Expression Media ne l’affichera pas. Cette option accélère l’importation des grandes images quand elles sont affichées dans la vue média.

22

• Transparence Permet de sélectionner la couleur d’arrière-plan utilisée pour les espaces transparents dans différents types de fichiers image, tels que les fichiers .gif et Adobe Photoshop. Cliquez sur les échantillons de couleur pour définir une couleur.

• Avertissements Règle la sensibilité des avertissements d’exposition dans la table lumineuse. Cliquez sur les flèches vers le haut et vers le bas pour régler les valeurs de sous-exposition et de surexposition qui déclenchent l’affichage d’avertissements rouges et bleus à l'écran. Conservez la valeur par défaut jusqu’à ce que vous ayez suffisamment d’expérience pour travailler avec la table lumineuse. Pour plus d’informations sur la table lumineuse et sur les avertissements d’exposition, voir « Mode Table lumineuse » en page 63.

3. Cliquez sur l’onglet Brut, puis définissez les options selon les descriptions suivantes : • Rendu Sélectionnez Aperçus incorporés pour utiliser l’image d’aperçu contenue avec la

plupart des fichiers image RAW. Cette image est affichée beaucoup plus vite que quand le décodage des données brutes est nécessaire. Cette option accélère l’importation et l’affichage des médias des fichiers RAW. Sur les plateformes Windows et Macintosh, Expression Media peut décoder et afficher des fichiers RAW Canon, Nikon et Kodak. Sur Macintosh, vous avez le choix entre deux moteurs de rendu quand Expression Media est configuré pour décoder et afficher des données d’image RAW. Vous pouvez choisir entre le moteur du fabricant de l’appareil photo et le moteur Apple. Vous devez disposer de Macintosh OS 10.4.2 ou supérieur pour activer le moteur de décodage Apple. En sélectionnant Fabricant, vous pouvez décoder et afficher des fichiers RAW Canon, Nikon et Kodak. En sélectionnant le moteur Apple, vous pouvez décoder et afficher des fichiers RAW Canon, Nikon, Minolta, Sony, Olympus et Adobe .dng. Dans la plupart des cas, le moteur de rendu Apple est beaucoup plus rapide pour décoder et afficher les fichiers RAW.

Dans le futur, le moteur Apple devrait prendre en charge d’autres formats RAW. Pour une liste des appareils photo pris en charge qui créent des fichiers RAW, consultez la page du support technique des appareils photo numériques de Macintosh OS X sur le site Web Apple. Pour plus d’informations sur la prise en charge des formats RAW par Expression Media, voir l’Annexe D.

• Taille Photo CD Permet d’effectuer des importations à partir de CD Kodak Photo, qui contiennent des images de différentes dimensions et tailles de fichier. Des tailles plus petites permettent une importation beaucoup plus rapide dans Expression Media.

• Rendu (Profil) Permet d’ajuster la tonalité des couleurs des images DCR Kodak quand elles sont affichées dans Expression Media.


23

4. Cliquez sur l’onglet Polices et définissez les options selon les descriptions suivantes : • Vue miniatures Sélectionnez une option dans le menu déroulant Affichage. Vous

pouvez afficher les miniatures de polices sous la forme du nom de la police ou d’un exemple de texte de deux caractères que vous définissez. Si vous modifiez cette option après l’importation de polices dans un catalogue, vous devez sélectionner toutes les miniatures et, dans le menu Action, cliquer sur Régénération d’aperçus pour qu’Expression Media recrée les miniatures des polices avec les nouveaux paramètres. Les paramètres de la vue miniatures s’appliquent aussi à la vue liste.

• Vue média Tapez la taille dans laquelle les polices doivent être affichées et sélectionnez une option dans le menu déroulant Affichage. Vous pouvez afficher les polices sous la forme d’un jeu de caractères standard, d’un jeu de caractères complet ou d’un exemple de texte que vous définissez. L’option Taille de la police s’applique seulement aux polices TrueType. Expression Media affiche les polices bitmap à la taille définie par la police. Ces options définissent également comment Expression Media affiche les polices dans les diaporamas. Pour plus d’informations sur les diaporamas, voir « Concepts de base du diaporama » en page 93. Si vous modifiez les préférences d’affichage des polices pour la vue média alors que votre catalogue s’affiche dans cette vue, vous devez d’abord passer à la vue miniatures, puis revenir à la vue média pour que les nouvelles préférences s’affichent.

24

Chapitre Trois :

Affichage de fichiers dans des catalogues L’interface de Microsoft Expression Media affiche des informations selon trois vues différentes : Liste, Miniatures et Média. Pour basculer entre ces vues, cliquez sur l’onglet approprié.

Onglets de vue dans Expression Media

Ces trois vues fournissent des fonctions qui s’accordent avec la manière dont vous utilisez vos fichiers sur votre Bureau. Pour rechercher un fichier Tapez les premières lettres du nom de fichier. Pour modifier un nom de fichier Cliquez sur son nom et tapez-en un nouveau. Pour utiliser des fonctions à partir du menu (Windows) Cliquez avec le bouton droit sur la miniature qui représente l’élément multimédia (Macintosh : Ctrl+clic), ou n’importe où dans la fenêtre Expression Media. Pour réorganiser des éléments Faites glisser les éléments vers l’emplacement de votre choix et déplacez-les. Vous pouvez déplacer des éléments uniques ou plusieurs sélections. Pour copier ou déplacer des éléments vers un autre catalogue Faites glisser les éléments d’un catalogue vers l’autre. Pour déplacer des fichiers originaux Faites glisser les éléments adéquats vers un dossier ou vers le Bureau. Le fichier est ainsi déplacé à partir de son emplacement actuel vers le Bureau. Pour copier des fichiers à partir du catalogue vers le Bureau Maintenez la touche Ctrl (Windows) ou la touche Option (Macintosh) enfoncée pendant que vous faites glisser les fichiers vers le Bureau. Pour démarrer des éléments avec une autre application de glisser-déplacer Faites glisser les éléments sur le raccourci d’application (Windows) ou sur l’alias (Macintosh). Pour inverser l’ordre des éléments multimédias dans n’importe quelle vue de catalogue Cliquez sur le bouton Inverser dans l’angle supérieur gauche de la zone d’affichage multimédia. Pour modifier des vues Ctrl + 1, 2 et 3 respectivement (Microsoft Windows XP et Microsoft Windows Vista) ou 1, 2 et 3 respectivement (Macintosh OS X). De cette façon, vous pouvez afficher les onglets.


25

Sélection de plusieurs images Si vous voulez traiter vos images par lot, Expression Media propose différents moyens pour sélectionner rapidement un groupe d’éléments.

• Les commandes de sélection sont les suivantes : a) Choisissez Edition. b) Choisissez Sélectionner tout. c) Sélectionnez Tout effacer ou Inverser la sélection.

• Un bloc d’éléments continu Cliquez sur le premier élément et maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur le dernier élément de votre sélection.

• Une sélection d’éléments non adjacents Maintenez la touche Ctrl (Windows) ou la touche (Macintosh) enfoncée tout en sélectionnant des éléments individuels.

• Une sélection de blocs non adjacents Afin, par exemple, de sélectionner les éléments 1 à 10 puis 20 à 30, cliquez sur l’élément 1, appuyez sur la touche Maj + cliquez sur l’élément 10, appuyez sur la touche Ctrl + cliquez sur l’élément 20 (Windows), ou

+cliquez (Macintosh), puis appuyez sur la touche Maj + cliquez sur l’élément 30. • Développement d’une sélection Sélectionnez un élément ou un bloc d’éléments et

développez la sélection en appuyant sur la touche Maj et sur l’une des touches de direction. Les touches de direction Gauche et Droite augmentent la sélection d’un élément. Les touches de direction Haut et Bas augmentent la sélection d’une ligne d’éléments.

• Scripts de sélection Dans le menu Scripts, pointez sur Sélectionner, puis cliquez sur Paysage, Portrait ou Carré. La commande Paysage sélectionne tous les éléments horizontaux dans le catalogue. Portrait sélectionne tous les éléments verticaux. Carré sélectionne tous les éléments qui sont parfaitement carrés.

• Sélection en fonction de critères Pour sélectionner des éléments qui correspondent à un attribut (date de capture, type de fichier, étiquette) ou à une annotation (événement, emplacement, catégories, mot clé) spécifique, cliquez sur le point situé en regard d’un terme de champ dans l’index Champs du catalogue du panneau Organiser. Les éléments correspondants apparaissent alors dans l’affichage actif. Ainsi, toutes les images qui ne correspondent pas à l’annotation ou à l’attribut sont masquées. Une fois que les images adéquates apparaissent dans l’affichage actif, dans le menu Edition, cliquez sur Sélectionner tout.

Vous êtes maintenant prêt à exécuter plusieurs fonctions en les sélectionnant en même temps. Sinon, vous pouvez choisir Sélectionner les éléments de média dans le menu de champ individuel. Ainsi, tous les éléments associés à cet attribut dans l’affichage actif sont sélectionnés.

Miniatures et aperçus Expression Media fournit la commande Miniatures et aperçus dans le menu Edition. Dans la boîte de dialogue Miniatures et aperçus, vous pouvez définir des préférences de miniature et choisir de créer et stocker des aperçus de média, des images affichées en vue média, diaporamas et table lumineuse, que les fichiers multimédias originaux soient disponibles pour l’affichage ou pas.

26

Utilisation de miniatures intégrées Certaines applications, telles qu’Adobe® Photoshop®, intègrent une miniature dans le fichier multimédia. Les appareils photo numériques le font également. En général, la qualité de ces miniatures est faible. Durant l’importation, Expression Media extrait et affiche cette miniature intégrée si la case est activée. La désactivation de cette option indique au programme Expression Media de créer ses propres miniatures, dont la qualité est généralement supérieure. Le processus d’importation est alors plus lent. Pour améliorer la qualité des miniatures quand vous le souhaitez, dans le menu Action, cliquez sur Régénération d’aperçus. Pour plus d’informations sur l’amélioration de la qualité des miniatures, voir « Amélioration de la qualité des miniatures dans Expression Media » en page 30.

Aperçus des médias Expression Media vous permet d’afficher chaque élément dans votre catalogue en ouvrant dynamiquement le fichier d’origine et en l’affichant dans la vue média, diaporamas et table lumineuse. Dans Expression Media, vous disposez aussi de l’option de création d’aperçus des médias (des images de substitution .jpg importantes qu’Expression Media affiche dans la vue média, diaporamas et table lumineuse. Les aperçus des médias se révèlent particulièrement utiles si la majorité de vos médias sont stockés sur des volumes de stockage externes, tels que des CD-ROM ou des DVD-ROM. Ces aperçus sont également utiles pour la distribution de catalogues sans devoir inclure les fichiers multimédias originaux.

Pour créer un catalogue avec des aperçus des médias

1. Créez un catalogue. 2. Dans le menu Edition, cliquez sur Miniatures et aperçus. 3. Activez la case à cocher Créer des aperçus plein écran. La création d’aperçus des

médias est alors activée. 4. Sélectionnez la taille des aperçus à créer (800, 1 024 et 1 280 pixels, par exemple). 5. Choisissez la qualité de compression .jpg à appliquer aux images d’aperçu, puis

cliquez sur OK. 6. Importez les éléments multimédias et enregistrez le catalogue.

Définition d’une valeur par défaut pour un nouveau catalogue Pour appliquer vos paramètres à tous les nouveaux catalogues créés par Expression Media, cliquez sur le bouton Enregistrer par défaut dans l’angle inférieur gauche de la boîte de dialogue Miniatures et aperçus.


27

Aperçus des médias et taille de fichier catalogue La taille de fichier des catalogues comportant des aperçus des médias peut être beaucoup plus importante que celle des catalogues qui possèdent des miniatures uniquement. Pour créer un aperçu de média, dans la boîte de dialogue Miniatures et aperçus, activez la case à cocher Créer des aperçus plein écran. La taille et la qualité de compression des aperçus des médias auront également un impact important sur la taille de fichier du catalogue Expression Media. Expression Media doit restituer la totalité de l’image afin de créer un aperçu plein écran, le processus d’importation peut donc être ralenti. Le temps nécessaire à l’organisation du média varie en fonction du système d’exploitation et de la vitesse générale de votre ordinateur. Cela varie aussi en fonction de la taille des fichiers multimédias originaux.

Aperçus en vue média Dans la barre d’en-tête, Expression Media affiche le nom de fichier, le mot « Aperçu », ainsi que les dimensions d’aperçu, plutôt que le chemin.

Taille du fichier catalogue Effet de la taille et de la qualité des aperçus des médias sur la taille du fichier des catalogues Expression Media. Si vous sélectionnez de grands aperçus, vous risquez d’atteindre la taille de fichier maximale du catalogue : 1,8 Go.

Vue liste

Vue liste Dans cette vue d’un catalogue, votre média apparaît au sein d’une liste composée de petites icônes à côté des champs d’information de votre choix, tels que le nom, la taille, le type, la durée de fichier, etc. Les miniatures de vidéos affichent une petite icône de vidéo qui aide à les différentier des images fixes. Le chemin qui indique l’emplacement du fichier et d’une description associée au média s’affiche dans l’en-tête. Pour les fichiers qui se trouvent sur des lecteurs démontés ou un média amovible, tels que des CD-ROM ou des DVD-ROM, le texte du chemin de fichier apparaît en rouge. Pour trier la liste en fonction d’un champ, cliquez sur l’étiquette du champ correspondant dans la barre d’en-tête située au dessus de la zone de liste. Pour réorganiser l’ordre des champs d’en-tête, cliquez sur le nom de fichier et faites-le glisser vers un nouvel emplacement. Notez que certaines informations dépendent du type de fichier. Le champ Durée, par exemple, s’applique uniquement aux vidéos et aux sons.

28

Pour renommer un fichier, cliquez sur son nom et commencez à taper, comme vous le feriez sur le Bureau. Expression Media ne renomme pas l’élément si le fichier d’origine est hors connexion, verrouillé ou défini en lecture seule. De même, pour modifier des annotations, cliquez sur le champ et commencez à taper dans l’espace fourni. Par défaut, les champs de largeur et de hauteur apparaissent en pixels. Vous pouvez modifier l’unité de mesure dans le paramètre Dimensions de la boîte de dialogue Options (dans le menu Edition, pointez sur Préférences, puis cliquez sur l’onglet Général). Même si les icônes sont de petite taille, la vidéo et la musique sont lues dans la vue liste. Pour modifier la vue, sélectionnez un fichier et appuyez sur Espace. Vous pouvez également modifier des vues pendant la lecture du fichier.

Vue miniatures

Vue miniatures Cliquez sur l’onglet Miniatures pour sélectionner cette vue. Celle-ci affiche le catalogue sous forme de tableau de miniatures avec des tailles réglables. Lorsque vous sélectionnez un élément dans le tableau, la barre d’en-tête présente des données sur l’élément et indique, par exemple, si le fichier est chargé ou non sur le disque dur, le dernier nom du chemin de fichier, ainsi qu’une description. Si le fichier d’origine ne se trouve pas sur le disque dur, le texte d’en-tête apparaît alors en rouge. Pour modifier la position d’éléments dans le catalogue, sélectionnez un ou plusieurs éléments dans ce catalogue, puis faites-les glisser vers l’emplacement de votre choix. Sinon, une fois votre sélection effectuée, sélectionnez n’importe laquelle des commandes déplacer les éléments dans le menu Affichage. Si vous cliquez sur Déplacer au pointeur, un curseur de souris spécial s’affiche, qui indique que vous pouvez maintenant choisir la destination en cliquant à un emplacement du catalogue (vous pouvez faire défiler si vous le souhaitez). Pour annuler ce mode, cliquez sur Échap.


29

Si une image importée apparaît beaucoup plus petite que la zone de miniatures qui la contient, Expression Media a lu une miniature existante au lieu de créer la sienne (cela est courant avec les fichiers d’appareil photo numérique). Si vous voulez qu’Expression Media crée ses propres miniatures pour chaque fichier importé, vérifiez que la commande Utiliser les miniatures intégrées n’est pas sélectionnée dans la boîte de dialogue Miniatures et aperçus. Si Expression Media crée sa propre miniature, la taille de celle-ci est définie dans la boîte de dialogue Miniatures et aperçus du menu Edition. Modification de miniatures Si la miniature d’un fichier d’animation ou de vidéo apparaît en noir, ou ne correspond pas à ce que vous voulez, sélectionnez l’élément et lisez-le selon le cadre de votre choix. Ensuite, mettez la lecture en pause et, dans le menu Action, cliquez sur Régénération d’aperçus. Pour des fichiers avec plusieurs pages ou calques, basculez vers la vue média, puis utilisez les boutons de navigation (outil Pager) pour avancer vers la page ou le calque qui doit apparaître dans la miniature. Ensuite, dans le menu Action, cliquez sur Régénération d’aperçus. Lorsque vous retournez vers la vue miniatures, la miniature est mise à jour en fonction du nouveau calque ou page.

Boutons de navigation (outil Pager) Pour mettre à jour la miniature d’un fichier multimédia qui a été modifié depuis qu’il a été catalogué, sélectionnez cet élément, puis, dans le menu Action, cliquez sur Régénération d’aperçus.

Rotation de miniatures Une fois importées dans Expression Media, certaines images n’apparaissent pas selon l’orientation appropriée. C’est souvent le cas avec des images de film en portrait (verticales) qui ont été numérisées, ou avec des images en mode portrait prises avec des appareils photo numériques qui n’enregistrent pas l’orientation de l’appareil photo dans les métadonnées EXIF. La plupart des appareils photo numériques récents enregistrent l’orientation dans les métadonnées EXIF. Expression Media respecte cette orientation d’image et fait automatiquement pivoter la miniature d’image en conséquence pendant le processus d’importation. Pour les fichiers qui doivent pivoter, Expression Media propose trois méthodes de rotation de vos fichiers pour obtenir l’orientation d’affichage correcte. Rotation de miniatures ou « rotation logicielle » Une rotation logicielle signifie que l’angle d’affichage d’un élément pivote, mais pas le fichier. Pour effectuer la rotation logicielle d’un élément, sélectionnez la miniature et utilisez les boutons Faire pivoter situés à l’extrême droite de la barre d’en-tête. Chaque rotation représente 90 degrés. Une rotation logicielle est appliquée à la manière dont Expression Media affiche le fichier dans toutes les vues (liste, miniatures, média, table lumineuse et diaporamas), ainsi qu’à la façon dont le programme exporte le média, comme les conversions de fichier et les galeries Web. Néanmoins, si vous ouvrez le fichier avec une application externe, telle que Photoshop, le média risque d’apparaître avec son orientation d’origine.

30

Rotation .jpg sans perte La rotation sans perte signifie que l’image d’origine pivote et est enregistrée sans recompression des données d’image .jpg. L’utilisation de cette méthode permet d’éviter que les images comprennent davantage d’artefacts de compression .jpg. Dans le menu Action, cliquez sur Rotation JPEG afin d’effectuer des rotations sans perte de 90, -90 et 180 degrés. Avant d’appliquer une rotation .jpg sans perte par lot, veillez à ce que toutes les images sélectionnées soient de type .jpg et qu’elles nécessitent la même correction d’orientation. Toutes les annotations d’origine sont conservées avec cette fonction. La fonction de rotation .jpg sans perte par défaut fait pivoter des images .jpg en fonction de leur état de rotation logicielle. La sélection de cette option vous permet de gagner du temps, car vous pouvez alors effectuer plusieurs rotations différentes en même temps. Rotation de précision Utilisez l’outil Faire pivoter dans le Correcteur d’image d’Expression Media pour régler l’angle des images par incréments pouvant atteindre 1/10e de degré. Pour faire pivoter une image de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre, tapez 90 dans le champ Angle. Pour faire pivoter dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, placez un signe négatif (-) en face du nombre contenu dans le champ Angle. Une fois l’opération terminée, cliquez sur le bouton Enregistrer dans le panneau Correcteur d’image. En fonction de vos options (notamment le format), certaines métadonnées risquent d’être perdues lors de l’enregistrement du fichier. Pour plus d’instructions sur la manière de faire pivoter des fichiers avec le Correcteur d’image, voir « Correcteur d’image » en page 139.

Amélioration de la qualité des miniatures dans Expression Media Certaines applications, telles qu’Adobe® Photoshop®, intègrent une miniature de petite taille et de faible qualité dans le fichier multimédia. Les appareils photo numériques le font également. Pendant l’importation, Expression Media affiche ces miniatures « intégrées » préexistantes et les stocke dans le fichier catalogue. La conservation de ce paramètre par défaut rend l’importation rapide, mais engendre aussi des miniatures de faible qualité. Pour améliorer la qualité des miniatures, définissez Expression Media afin que le programme affiche ses propres miniatures lors de l’importation. Vous pouvez aussi régénérer les miniatures individuellement. La qualité de ces miniatures est supérieure et elles occupent un espace bien moindre dans le catalogue par rapport aux miniatures intégrées.

Régénérer des miniatures lors d’une importation Expression Media peut afficher de nouvelles miniatures pendant un processus d’importation, ce qui vous permet de choisir de créer des miniatures d’une qualité différente. Le choix de régénérer des miniatures ralentit le processus d’importation car Expression Media doit afficher la totalité de l’image afin de créer une miniature. Cependant, vous pouvez obtenir une miniature de meilleure qualité. Pour régénérer des miniatures lors d’une importation

1. Dans le menu Edition, cliquez sur Miniatures et aperçus.

2. Désactivez la case à cocher Utiliser les miniatures intégrées.


31

Régénérer des miniatures individuellement Utilisez cette option si vous possédez un catalogue existant, créé avec des miniatures intégrées. Pour régénérer des miniatures individuellement

1. Sélectionnez les miniatures. 2. Dans le menu Action, cliquez sur Régénération d’aperçus.

Amélioration des miniatures d’un appareil photo numérique Les appareils photo numériques peuvent avoir des fichiers de miniatures de faible qualité, car ils permettent souvent aux utilisateurs de prendre des photos au format 3:2. Lorsque l’appareil photo crée une miniature pour ce type d’image, il place des barres noires au-dessus et en dessous de l’image, afin que la taille de la miniature soit conforme au format 4:3 standard. Pour améliorer des miniatures de faible qualité, ou supprimer ces barres et améliorer la qualité de la miniature, choisissez une ou plusieurs images, puis, dans le menu Action, cliquez sur Régénération d’aperçus.

Amélioration de la qualité des miniatures dans d’autres applications Selon l’application graphique qui a créé ou modifié un fichier particulier, vous pouvez améliorer la qualité des miniatures qui apparaissent dans Expression Media en définissant des options dans le programme d’origine. Suivez les suggestions dans les sections ci-dessous, en fonction de l’application que vous utilisez pour créer ou modifier vos fichiers.

Adobe Illustrator Ces informations s’appliquent uniquement à la version 8.0.

Adobe® Illustrator® ne propose aucune option de modification des miniatures dans son format natif (.ai).

Pour de meilleurs catalogues, nous vous recommandons d’enregistrer les fichiers avec l’option Créer un fichier compatible PDF sélectionnée. Cette option transforme le fichier que vous enregistrez en fichier PDF. Elle se trouve dans la boîte de dialogue Options Illustrator, qui apparaît lorsque vous enregistrez un fichier Illustrator en cliquant sur Enregistrer sous dans le menu Fichier.

Adobe Photoshop Ces informations s’appliquent aux versions 7.0, Creative Suite et Creative Suite 2.

Le programme de modification d’image, Adobe Photoshop, intègre des miniatures nettes et enregistre des fichiers. Cette option est contrôlée à partir de la boîte de dialogue Préférences : gestion des fichiers. Lorsque vous sélectionnez une miniature Macintosh ou Windows, Photoshop CS2 crée des miniatures de 160 pixels. Aucune option ne permet de contrôler la taille des miniatures.

Si vous sélectionnez l’option Utiliser les miniatures intégrées, les miniatures de fichiers Photoshop peuvent s’afficher avec une taille inférieure à celle du conteneur de cellule de miniature. Lorsque vous la régénérez, la taille de la miniature s’adapte au reste de votre catalogue.

Si un fichier Photoshop ne possède pas de miniature intégrée, Expression Media crée automatiquement sa propre miniature à 320 pixels. La taille de miniature par défaut pour les fichiers Adobe Photoshop 7.0 est de 128 pixels ; pour les fichiers de la version 6.0, elle est de 112 pixels.

32

Adobe ImageReady Le programme d’optimisation d’Adobe, Adobe® ImageReady®, n’intègre pas de miniatures dans des fichiers optimisés. Expression Media crée automatiquement sa propre miniature pour ces fichiers.

Macromedia FreeHand Ces informations s’appliquent aux versions 9.0, 10 et MX (11).

Macromedia® FreeHand® (le programme d’illustration) intègre une petite miniature lors de l’enregistrement de fichiers. La taille de ces miniatures est de 12x112 pixels et elles sont au format PICT Bitmap couleur.

Certains fichiers FreeHand ont peut-être été enregistrés sans miniature ni aperçu. Par conséquent, ils affichent une icône générique.

Cependant, FreeHand dispose d’une option Exporter les préférences qui vous permet de vous assurer de l’ajout d’une miniature. Vous pouvez trouver ces options dans Expression Media en cliquant sur Préférences dans le menu Edition ou dans le menu Application (Macintosh). Pour obtenir des miniatures optimales, nous vous recommandons de sélectionner les options suivantes.

• Aperçu de fichier FreeHand Une fois sélectionnés, les documents FreeHand sont enregistrés avec un aperçu intégré. La miniature JPEG par défaut est au format 112x112. Vous pouvez augmenter la largeur et la hauteur de cet aperçu, afin d’être sûr de disposer d’une image plus grande dans la vue média.

• Inclure un aperçu de portefeuille Lorsque des documents FreeHand sont sélectionnés, ils incluent un aperçu de fichier bitmap utilisé par le portefeuille Extensis™ pour la navigation (gestionnaire de polices). Expression Media utilise cet aperçu pour l’affichage dans la vue miniatures.

• Sélection de PICT bitmap Cette boîte de dialogue d’aperçu risque d’engendrer un décalage de couleurs et un effet de bande dégradé sur des documents CMYK (mode couleur). L’avantage que confère l’activation de cette option est que vous êtes en mesure de mettre à l’échelle la taille de votre aperçu, ce qui est appréciable pour les documents de taille très importante.

REMARQUE : L’utilisation de la commande Régénération d’aperçus n’améliore pas la qualité de ces miniatures. Pour plus d’informations sur ces options d’exportation, consultez la documentation de l’aide de Macromedia FreeHand.

Adobe InDesign Ces informations s’appliquent aux versions 2.0, Creative Suite (CS) et Creative Suite 2 (CS2).

Les fichiers créés avec le programme de mise en forme de page, Adobe® InDesign® CS2, disposent de miniatures si vous sélectionnez l’option Enregistrer l’image d’aperçu du document dans la boîte de dialogue Gestion des fichiers du menu Préférences d’InDesign.

Cette boîte de dialogue vous permet de définir la taille des images d’aperçu que vous utilisez pour créer des miniatures dans Expression Media. La taille que vous choisissez limite celle des


33

miniatures pouvant être créées par Expression Media. Expression Media affiche aussi entièrement cet aperçu dans la vue média.

Dans les versions 2.0 et CS, les fichiers InDesign contiennent une miniature PICT bitmap couleur de 128x128 pixels de la première page de documents InDesign.

Sélectionnez une taille d’aperçu pour des fichiers InDesign dans la boîte de dialogue Gestion des fichiers du menu Préférences.

Vue média

Vue média

Cette vue affiche des fichiers multimédias selon leur taille complète, un fichier à la fois. Contrairement aux autres vues, la vue média constitue une présentation en temps réel des fichiers multimédias originaux à l’écran. Cela signifie qu’Expression Media doit disposer d’un accès au fichier ; sinon, un message d’erreur tel que « Fichier introuvable » s’affiche.

Dans la vue média, vous pouvez lire des animations, des vidéos et des sons ou naviguer dans une image QTVR. Utilisez les contrôles QuickTime à l’écran afin d’interagir avec des vidéos, de la musique et QTVR. Vous pouvez aussi parcourir les pages d’un document PDF ou afficher les différents calques d’un document Photoshop à l’aide des boutons de navigation (outil Pager), qui apparaissent dans la barre d’en-tête. Lorsqu’une image ne s’adapte pas entièrement à l’intérieur d’une fenêtre, le curseur se transforme en main. Utilisez cet outil Main pour déplacer l’image. Utilisez la touche Flèche droite pour passer à l’image suivante. Utilisez la touche Flèche gauche pour passer à l’image précédente dans le catalogue.

Vous pouvez utiliser les boutons Zoom dans l’angle supérieur droit de la barre d’en-tête, afin d’effectuer des zooms avant et arrière. Pour régler la taille de l’affichage de média dans cette vue, vous pouvez utiliser le menu Taille. Les options incluent Taille réelle, Ajuster à la page, Ajuster

34

à la largeur, Ajuster à la hauteur, Ajuster au grand côté, Ajuster au petit côté, Mosaïque et plusieurs pourcentages.

Pour les fichiers multimédias volumineux (par exemple 30 Mo), un léger délai risque de se produire avant l’apparition du média à l’écran. Plus l’ordinateur est puissant, moins le risque de délai est important.

Pour imprimer un calque ou une page spécifique dans un fichier composite, accédez à la page ou au calque que vous voulez imprimer, puis, dans le menu Action, cliquez sur Régénération d’aperçus avant l’impression. Pour les vidéos et les éléments de plusieurs pages, Expression Media imprime uniquement le cadre affecté à la miniature d’un élément.

Lecture d’éléments multimédias Expression Media peut lire une grande variété de fichiers musicaux, vidéo et multimédias. Ceux-ci peuvent être lus dans n’importe quelle vue, y compris dans des diaporamas.

Lecture d’un fichier audio

Pour démarrer la lecture, sélectionnez le fichier de votre choix, puis cliquez dans la barre d’outils sur le bouton Lire le média . Sinon, vous pouvez appuyer sur Espace. Pour arrêter la lecture, cliquez dans la barre d’outils sur l’icône Lire le média ou appuyez sur Espace.

Dans la vue média, les fichiers multimédias tels que la vidéo, la musique, Flash et QTVR s’affichent avec des contrôles QuickTime. Vous pouvez utiliser ces contrôles pour régler la lecture et le volume. Sinon, vous pouvez cliquer sur l’icône Lire le média de la barre d’outils ou appuyer sur Espace pour démarrer et arrêter la lecture.

Une fonction unique d’Expression Media vous permet de basculer entre la vue liste, la vue miniature et la vue média tout en lisant un fichier, sans répercussion sur la qualité de la lecture. Pour modifier des vues, cliquez sur l’onglet approprié.

Si Expression Media ne peut lire votre fichier, définissez une application de lecteur multimédia capable de lire le fichier et de l’utiliser comme application auxiliaire. Pour en savoir plus sur la définition d’applications auxiliaires et le démarrage des fichiers avec celles-ci, voir « Applications auxiliaires » en page 127.

IMPORTANT : Si vous voulez lire des fichiers Adobe Flash® (.swf), vous devez tout d’abord activer QuickTime pour la lecture de ces fichiers. Pour ce faire, ouvrez QuickTime, puis, dans le menu Édition, pointez sur Préférences et cliquez sur Préférences QuickTime. Cliquez sur l’onglet Avancé, puis activez la case à cocher Permettre de lire les pistes Adobe Flash.


35

Mode Sélection Le mode Sélection vous permet de lire les fichiers d’un catalogue selon une séquence continue. Cette fonction n’est pas sélectionnée par défaut. Si vous voulez la sélectionner, dans le menu Lecture, cliquez sur Mode Sélection.

Cette fonction est utile lorsque vous disposez d’un catalogue de fichiers MP3 que vous voulez écouter, ou d’une séquence vidéo ou d’images fixes que vous voulez regarder. Expression Media lit alors les fichiers de manière continue en boucle dans votre catalogue jusqu’à ce que vous l’arrêtiez.

Pour démarrer une sélection, sélectionnez le fichier par lequel commencer, puis cliquez dans la barre d’outils sur le bouton Lire le média. Sinon, vous pouvez appuyer sur Espace. Pour arrêter la lecture, appuyez sur l’icône Lire le média de la barre d’outils ou appuyez sur Espace.

Le mode Sélection permet aussi d’avancer automatiquement dans un catalogue d’images, ce qui se révèle particulièrement utile dans la vue média. Cette fonction simule un diaporama tout en vous permettant de consulter les panneaux Informations ouverts le long des images. Vous pouvez régler le délai (court, moyen et long) entre les images dans la commande Interpause du menu Lire le média.

Lorsque le mode Sélection est désactivé, un élément multimédia peut toujours être lu. Cependant, Expression Media ne passe pas à l’élément multimédia suivant lors de la fin de la lecture d’un élément sélectionné.

Personnalisation de l’espace de travail d’Expression Media Un excellent moyen pour accroître votre efficacité et votre productivité avec Expression Media consiste à personnaliser l’espace de travail et à l’adapter à vos besoins en matière de flux de travail. Chaque vue d’Expression Media (liste, miniatures et média) peut être personnalisée à l’aide du panneau Options d’affichage. Vous pouvez sélectionner les métadonnées à afficher, la couleur d’arrière-plan, ainsi que la police, la taille et la couleur du texte affiché. En plus de l’affichage, Options d’affichage s’applique également à certaines fonctions d’exportation, telles que l’impression, les planches contact et le thème de la galerie HTML par défaut. Chaque vue possède ses propres options. La modification des options de texte et d’affichage dans la vue liste, par exemple, ne modifie pas les options dans la vue média.

Pour personnaliser les vues 1. Cliquez sur l’onglet correspondant à la vue que vous voulez personnaliser. 2. Effectuez l’une des actions suivantes :

• Dans le menu Fenêtre, cliquez sur Options d’affichage. • Cliquez sur l’icône Options d’affichage dans la barre d’outils.

3. Réglez les options en fonction des instructions qui figurent dans la section suivante. 4. Si vous voulez enregistrer vos préférences visuelles en tant que thème, dans le menu

Saisie automatique , cliquez sur Enregistrer. Si vous voulez enregistrer vos paramètres pour tous les nouveaux catalogues, cliquez sur Définir par défaut (Windows) ou sur Enregistrer par défaut (Macintosh).

36

Options de police et de couleur Les options suivantes s’appliquent aux paramètres de police.

Police et couleurs Utilisez ces menus pour sélectionner une police et une taille en points prédéfinie.

Arrière-plan Définit la couleur d’arrière-plan de la zone d’affichage de l’élément multimédia.

Premier plan du texte Définit la couleur du texte, des étiquettes de champ et du cadre d’élément multimédia.

Arrière-plan du texte Définit la barre de couleurs qui s’affiche derrière le texte. Pour que cette barre devienne transparente, appliquez-lui la même couleur que celle utilisée pour l’arrière-plan.

Options de la vue liste Les options suivantes s’appliquent à la vue liste.

Encadrer le fichier multimédia Ajoute une bordure d’un pixel autour des miniatures. La couleur de ce cadre est définie par l’option de couleur Premier plan du texte.

Utiliser les icônes génériques Modifier une icône affichée en icône générique.

Options de la vue miniatures Les options suivantes s’appliquent à la vue miniatures.

Étiquettes des champs Place le nom du champ en regard du texte affiché de ce champ.

Encadrer le fichier multimédia Ajoute une bordure d’un pixel autour des miniatures. La couleur de ce cadre est définie par l’option de couleur Texte.

Texte centré Aligne le texte du champ en le centrant. Afficher l’échelle Affiche la taille de miniature sous forme de pourcentage de la taille de l’élément multimédia d’origine.

Ratio d’aspect Règle la proportion de tous les conteneurs de miniature. Ces options sont utiles pour économiser de l’espace dans la zone d’affichage de l’élément multimédia, en fonction de la forme de la plupart de ces éléments dans votre catalogue (Normal [Carré], 3:4 Paysage, 4:3 Portrait).

Marge Propose des options pour une bordure stylisée autour de toutes les miniatures. Vide ajoute une faible quantité d’espace blanc autour des miniatures ; Ombre ajoute une ombre aux miniatures ; Cadre ajoute un cadre incrusté autour des miniatures.

Options de la vue média Les options suivantes s’appliquent à la vue média.

Étiquettes des champs Affiche le nom du champ en regard du texte affiché de ce champ.

Texte centré Aligne le texte du champ en le centrant.

Histogramme Affiche un graphique qui indique la distribution relative des densités en pixel Rouge, Vert et Bleu dans une image. Il indique le nombre de pixels avec une densité élevée à gauche (couleurs plus sombres) et une densité faible à droite (couleurs plus claires).


37

Options de Champ Les options suivantes s’appliquent à la section Champs du panneau Options d’affichage.

• Pour ajouter un champ à une vue, cliquez sur son nom dans la zone de liste du champ. Une encoche apparaît alors en regard du nom. Pour supprimer un champ, cliquez dessus à nouveau et l’encoche disparaît.

• L’ordre d’affichage des champs dépend de l’ordre de leur sélection dans le panneau Options d’affichage.

• Modifiez le nombre de lignes affichées pour chaque champ en cliquant sur les flèches Haut et Bas sur n’importe quel champ actif. Cette méthode se révèle utile pour les champs qui comportent davantage de texte, tels que Description ou Chemins.

• Les styles de police, tels que Gras, Italique et Souligné, sont facultatifs pour chaque champ et peuvent être sélectionnés dans le menu Style pour chaque nom de champ. Plusieurs styles peuvent être appliqués à la fois.

Régler la taille d’un élément multimédia dans des vues Utilisez le menu Taille pour définir la taille d’affichage des aperçus dans la vue liste et dans la vue miniatures. Vous pouvez également définir la taille d’un élément multimédia dans la section Options d’affichage du panneau Options d’affichage. Pour régler la taille d’un élément multimédia dans des vues

Dans le menu Taille , sélectionnez l’option qui s’applique à la vue que vous voulez régler. Utilisez les descriptions suivantes comme guide. Pour les miniatures, si vous augmentez la taille au-delà de celle des miniatures stockées dans le catalogue (comme cela peut être le cas si vous utilisez des miniatures intégrées), alors, dans le menu Action, cliquez sur Régénération d’aperçus sur tous les fichiers du catalogue afin d’afficher les miniatures à des tailles pouvant atteindre jusqu’à 640 pixels.

Vue liste Choisissez entre les options Petite (16 pixels) et Grande (32 pixels). Le panneau Options d’affichage dispose d’une option permettant de basculer entre des icônes rendues et des icônes génériques.

Vue miniatures Effectuez votre sélection dans une plage de tailles de miniature comprise entre 80 et 640 pixels.

Vue média Les options incluent Taille réelle, Ajuster à la page, Ajuster à la largeur, Ajuster à la hauteur, Ajuster au grand côté, Ajuster au petit côté, Mosaïque et plusieurs pourcentages. Si une image ne s’adapte pas entièrement à l’intérieur d’une fenêtre, le curseur se transforme en main. Utilisez la main pour faire glisser l’image.

Dans toutes les vues, les boutons Zoom augmentent ou diminuent la taille des miniatures ou des éléments multimédias.

38

Chapitre Quatre :

Métadonnées de média Microsoft Expression Media fournit une solution performante pour la catégorisation et la description de vos fichiers. Vous pouvez ajouter vos annotations à des champs de métadonnées qui représentent des normes dans ce domaine, ainsi qu’à des champs d’annotation personnalisés.

Panneau Informations Lors de la création d’un fichier multimédia à l’aide d’un ordinateur ou d’un périphérique numérique, les informations sont incorporées au fichier pour le décrire. Ces informations sont appelées métadonnées. Elles sont utilisées par des programmes logiciels afin de comprendre exactement le fichier multimédia. Expression Media utilise le panneau Informations pour fournir un aperçu instantané de la combinaison entre propriétés et métadonnées d’un fichier multimédia, comme le type, la taille, les dimensions, la résolution, la légende, la date de capture et la durée d’un fichier. Ces informations sont susceptibles de changer en fonction du type de l’élément multimédia. Vous pouvez modifier et vérifier la précision des informations dans cette liste unique configurable par l’utilisateur, sans avoir à penser à ouvrir plusieurs boîtes de dialogue. Les données contenues dans le panneau Informations sont divisées en plusieurs sections. Pour afficher les données de l’un de ces groupes, cliquez sur la flèche située en regard du nom de la section. Certains fichiers contiennent une quantité d’informations importante. Pour afficher l’ensemble des métadonnées pour ces fichiers, vous pouvez faire défiler le panneau vers le bas, ou bien masquer plusieurs sections à l’aide du menu Configuration de la liste (pour plus d’informations, voir « Configuration de la liste du panneau Informations » en page 41).


39

Panneau Informations

Pour afficher ou masquer le panneau Informations Cliquez sur le bouton Informations. Ci-dessous figurent les sections que vous pouvez afficher dans le panneau Informations.

Section Infos sur les médias

40

Médias Ce champ affiche des métadonnées associées aux médias qui ne peuvent pas être modifiées. Il contient des données que votre ordinateur affecte à un fichier, comme le type, la taille, la date de création et celle de modification.

D’autres champs affichent des informations basées sur le type de média. Les fichiers image, par exemple, affichent les dimensions, la résolution, la profondeur de bit, l’espace des couleurs et le profil. Les fichiers audio affichent le type d’encodage, la longueur de la musique, les canaux audio et les données concernant la qualité du son.

Expression Media affiche aussi la taille d’annotations de texte, d’audio et de miniature associées à un élément dans cette section.

Des métadonnées spéciales, associées à un élément multimédia et étendues apparaissent dans leur propre section. Elles se présentent comme suit :

Section Photo EXIF Photo EXIF Pour les images créées à l’aide d’appareils photo numériques, le panneau Informations affiche des données spéciales (EXIF) qui ont été capturées et intégrées dans le fichier photo. Ces métadonnées incluent la date et l’heure de prise d’une photo (Date de capture), ainsi que des informations associées à l’appareil photo, comme la vitesse d’obturateur, l’ouverture et l’exposition. Les informations GPS (Global Positioning System) peuvent également apparaître dans cette section. Différentes caméras enregistrent plusieurs quantités de données EXIF. Seules les données EXIF capturées par votre appareil photo numérique apparaissent à cet emplacement. Info chapitre (audio et vidéo) Certains fichiers multimédias audio ou vidéo contiennent des marqueurs, ou info chapitre, qui définissent des horodatages spéciaux dans le fichier. Par exemple, un fichier audio peut posséder une info chapitre qui indique le refrain, le pont et les solos d’une chanson. Expression Media répertorie le nom et l’horodatage de toutes les infos chapitres d’un élément dans cette section. Info piste (audio et vidéo) Les fichiers vidéo contiennent généralement deux pistes d’informations numériques, une pour la vidéo et une autre pour l’audio. Cependant, les vidéos peuvent contenir plusieurs pistes vidéo et audio. Ce champ affiche le type d’encodage, l’heure de début, la durée la taille des données, le débit de données et le débit trame pour chaque piste vidéo du fichier vidéo. Pour les fichiers audio qui ne contiennent qu’une piste, cette section affiche le type d’encodage, l’heure de début, la durée, la taille des données et le débit de données.


41

Annotations Expression Media prend en charge un ensemble de champs prédéfinis pour l’annotation d’éléments multimédias. Cet ensemble (également appelé IPTC) contient des champs qui vous permettent de définir l’auteur, la date d’événement, les informations sur l’événement, le copyright, les étiquettes, les notes, etc.

IPTC signifie International Press and Telecommunications Council. Depuis la fin des années 1970, l’ITPC s’est concentré sur le développement de normes pour l’échange de données d’informations. Les champs d’annotation IPTC utilisés par Expression Media sont conformes aux normes définies par cette organisation.

Ces champs font aussi partie de la norme de métadonnées d’Adobe appelée XMP (Extensible Metadata Platform). Expression Media peut lire les métadonnées XMP dans quatre formats de fichiers images : .jpg, .tif, .dng, .png et Adobe Photoshop.

La création ou la modification d’annotations dans un catalogue Expression Media n’affecte pas les fichiers originaux, sauf si vous choisissez de synchroniser les éléments du catalogue avec les fichiers originaux.

Description Le panneau Informations fournit également une zone pour rédiger des descriptions d’élément multimédia, ce qui se révèle utile pour des détails supplémentaires ou des commentaires concernant les fichiers. Les descriptions incorporées dans des fichiers sont automatiquement affichées dans ce champ. Mappage équivalent QuickTime Certains fichiers, tels que les MP3 ou les vidéos, disposent d’annotations QuickTime incorporées. Celles-ci sont mappées à des champs d’annotation. Le champ d’annotation Auteur, par exemple, est mappé au champ Artiste d’un fichier MP3, Produit au nom Album et Titre au Nom complet d’une chanson. Pour plus d’informations sur le mappage, voir « Annexe C : Correspondance des annotations ». Personnes, Mots clés, Catégories, Scènes et Codes sujet Groupes de métadonnées utiles pour la description et l’organisation du contenu de votre élément multimédia. Ces groupes font partie des normes d’annotation IPTC et XMP. Jeux de catalogues Affiche tous les jeux associés à Expression Media dans le panneau d’organisation auquel appartient un élément. Les jeux constituent une méthode de forme libre et hiérarchique d’organisation de fichiers multimédias.

Pour ajouter un groupe au groupe d’annotations Catégories, Mots clés et Personnes, double-cliquez sur le champ vide, puis tapez le nom du nouveau champ.

Configuration de la liste du panneau Informations Dans vos catalogues, certaines images possèdent d’importantes quantités de métadonnées affichées dans le panneau Informations. Pour afficher l’ensemble de ces informations, vous pouvez faire défiler le panneau Informations vers le haut ou le bas. Cependant, cette tâche peut s’avérer trop embarrassante ou répétitive, surtout lorsque vous devez faire défiler des champs vides ou des groupes de métadonnées qui ne présentent aucun rapport avec votre flux de travail.

Cela est également vrai pour l’index de catalogue dans le panneau d’organisation, qui sert à trier et à annoter des images.

42

L’une des solutions consiste à afficher de manière sélective les champs ou les groupes de métadonnées les plus adéquats dans le panneau Informations et dans l’index de catalogue, en les choisissant dans le menu Configuration de la liste.

L’état des listes d’index du panneau Informations et du champ du catalogue est unique pour chaque catalogue ; par ailleurs, il est conservé lors de l’enregistrement et de la fermeture d’un catalogue.

Le menu Configuration de la liste dispose aussi d’une option de stockage d’un état par défaut des champs masqués et affichés, que vous pouvez définir.

Cette valeur par défaut peut être utile pour les flux de travail qui se concentrent sur un sous-ensemble spécifique de métadonnées. Vos flux de travail d’annotation peuvent, par exemple, nécessiter une seule entrée de données dans huit champs d’annotation IPTC, ainsi que dans Mots clés. Dans ce cas, vous pouvez stocker une valeur par défaut qui affiche uniquement ces champs dans le panneau Informations. Pour configurer la liste du panneau Informations

1. Cliquez sur le bouton Configuration de la liste . 2. Cliquez sur l’une des options suivantes :

• Afficher/Masquer des champs Permet de créer un affichage personnalisé des sections de champ. Activez ou désactivez la case à cocher en fonction du champ que vous voulez afficher ou masquer.

• Enregistrer par défaut Permet de stocker la configuration en cours du panneau Informations comme celle par défaut, qui peut être chargée dans des catalogues existants ou nouveaux.

• Charger par défaut Permet d’appliquer votre configuration par défaut au catalogue actuel.

Noms de champ Certains programmes logiciels utilisent des noms distincts pour les différents noms de champ IPTC/XMP. Photoshop CS appelle, par exemple, le champ Identificateur de tâche IPTC, Référence transmission. Expression Media vous fournit une option de sélection des noms de champ à afficher : les noms IPTC officiels, ceux utilisés dans Expression Media ou ceux utilisés dans Photoshop CS.

Pour modifier les noms de champ affichés • Dans le menu Edition, pointez sur Préférences, puis cliquez sur Général.

Les noms de champ n’affectent pas la manière dont les annotations sont rédigées (synchronisées) dans des fichiers multimédias. Il s’agit plutôt d’une préférence conçue afin de vous aider à choisir le champ approprié lors de l’annotation de fichiers.


43

Annotation d’élément multimédia dans le panneau Informations Le panneau Informations permet une modification en ligne des annotations, des légendes, des mots clés et des catégories. Pour ajouter des informations ou modifier un champ, double-cliquez sur la zone de texte située en regard de l’étiquette de champ et tapez les informations d’annotation.

L’ajout ou la modification d’annotations dans un catalogue Expression Media n’affecte pas les fichiers originaux, sauf si vous choisissez de synchroniser les annotations contenues dans des éléments du catalogue avec les fichiers originaux.

Expression Media vous permet d’affecter et de modifier individuellement des annotations ou d’annoter par lot plusieurs éléments multimédias. Vous disposez ainsi d’une méthode d’organisation rapide. Il existe cinq méthodes pour affecter des annotations :

• pendant l’importation ; • en appliquant des modèles de métadonnées ; • avec l’entrée de données dans le panneau Informations ; • avec l’entrée directe de données dans n’importe quelle vue ; • en effectuant un glisser-déplacer vers l’index Champs du catalogue.

Annotation lors de l’importation Utilisez des modèles de métadonnées pour appliquer des annotations lors de l’importation d’un élément multimédia à partir d’un disque ou d’un appareil photo. Les modèles de métadonnées se révèlent utiles pour l’enregistrement et l’application d’un groupe d’annotations fréquemment utilisées, comme les informations sur le créateur (auteur, copyright, informations de contact, etc.). Pour plus d’informations sur la création et l’application de modèles de métadonnées, voir « Annotation à l’aide de modèles de métadonnées » en page 44.

Annotation dans le panneau Informations Expression Media utilise le panneau Informations afin de vous fournir un moyen aisé pour consulter rapidement les propriétés agrégées et les métadonnées d’une image. Vous pouvez aussi utiliser le panneau Informations pour affecter des annotations à un élément unique ou à un lot d’éléments multimédias sélectionnés.

Expression Media possède une fonction de saisie semi-automatique qui vous aide à taper des termes d’annotation. Par exemple, si vous tapez « S », Expression Media complète le terme avec la lettre la plus proche du vocabulaire du champ commençant par la lettre « S ».

44

Si un mot est saisi de manière semi-automatique, appuyez sur la touche Entrée ou Retour pour l’affecter en tant que terme. Sinon, vous pouvez cliquer sur la touche Tab pour appliquer le terme existant et passer au champ suivant.

Annotation dans le panneau Informations Pour annoter dans le panneau Informations

1. Sélectionnez le ou les éléments à annoter. 2. Ouvrez le panneau Informations. Cliquez sur le bouton de la barre d’outils Informations.

-ou-

Dans le menu Fenêtre, cliquez sur panneau d’informations.

3. Tapez des informations dans les champs Annotations (par exemple Description, Date de création, Mots clés ou Catégories).

4. Cliquez sur l’icône Enregistrer les modifications en haut du panneau Informations pour confirmer les modifications (ou sur l’icône Ignorer les modifications pour les envoyer à la Corbeille).

5. Pour appliquer l’annotation à plusieurs éléments, sélectionnez Appliquer à tout pour les éléments dans la boîte de dialogue Confirmation. Tous les éléments sélectionnés doivent maintenant posséder les annotations que vous avez tapées.

Annotation à l’aide de modèles de métadonnées Expression Media fournit des modèles de métadonnées (un outil d’enregistrement d’un ensemble d’annotations fréquemment utilisées) et les applique aux éléments multimédias.

Un modèle de métadonnées applique des Annotations, des Personnes, des Mots clés, des Scènes, des Codes sujet, des Catégories et des Descriptions à chaque élément sélectionné dans le catalogue.

Pour créer un modèle de métadonnées 1. Sélectionnez un élément et tapez les informations dans tous les champs d’annotation que

vous voulez enregistrer. 2. Dans le menu situé dans la partie supérieure du panneau Informations (icône de crayon),

sélectionnez Enregistrer le modèle de métadonnées. Dans la boîte de dialogue, attribuez un nom au modèle.


45

Vous pouvez aussi sélectionner Créer un modèle de métadonnées dans le menu situé dans la partie supérieure du panneau Informations (icône de crayon). Des modèles de métadonnées peuvent également être créés lorsque vous choisissez Importer des éléments dans le menu Fichier, et que vous cliquez ensuite sur les commandes à partir d’un disque/appareil photo ou à partir d’une URL

Pour appliquer un modèle de métadonnées à des éléments multimédias existants 1. Sélectionnez un groupe d’éléments multimédias.

2. Dans le menu situé dans la partie supérieure du panneau Informations , sélectionnez un modèle de métadonnées.

3. Dans la boîte de dialogue qui apparaît pour afficher les métadonnées qui doivent être affectées par le modèle, sélectionnez ou effacez des champs afin d’empêcher leur application à des éléments multimédias.

4. Cliquez sur le bouton Appliquer. 5. Cliquez sur l’icône d’encoche pour enregistrer les annotations. Dans la boîte de dialogue

de confirmation, sélectionnez Appliquer à tout pour les éléments. Maintenant, tous les éléments sélectionnés possèdent les annotations affectées par le modèle.

REMARQUE : Pour supprimer des modèles du menu, choisissez Supprimer un modèle de métadonnées afin d’afficher une boîte de dialogue à partir de laquelle vous pourrez effectuer la suppression d’un modèle. Pour appliquer un modèle de métadonnées à un élément lors d’une importation

1. Dans le menu Fichier, pointez sur Importer des éléments, puis cliquez sur à partir d’un disque/appareil photo. REMARQUE : Assurez-vous que votre disque ou appareil photo est accessible.

2. Cliquez sur l’onglet Options. 3. Dans le menu Annoter, sélectionnez un modèle de métadonnées dans le menu pour

appliquer un groupe d’annotations prédéfinies à tous les éléments importés. Si aucun modèle n’est disponible, vous pouvez en créer un en cliquant sur Nouveau modèle de métadonnées.

46

Annotation dans des vues

Annotation dans une vue

Vous pouvez modifier n’importe quelle annotation IPTC affichée directement dans les vues liste, miniatures et média. Pour annoter dans une vue

1. Dans le menu Fenêtre, cliquez sur Options d’affichage. 2. Dans la section Annotations, cliquez sur n’importe quel nom de champ pour l’afficher

dans la vue active. 3. Cliquez sur le champ dans la vue active et tapez l’annotation. 4. Si vous voulez taper plusieurs termes et souhaitez que chacun d’entre eux soit affiché

individuellement, tapez alors les termes sous forme d’une chaîne délimitée par des virgules et appuyez sur la touche Entrée ou Retour. Expression Media divise automatiquement plusieurs termes en mots clés séparés. Il s’agit d’une excellente idée si vous coupez et collez une chaîne de termes délimitée par des virgules dans un champ.

Suppression d’annotations Vous pouvez supprimer des champs d’annotations dans des éléments sélectionnés à l’aide de deux méthodes. Vous pouvez soit utiliser une commande de menu, soit supprimer directement l’élément dans le panneau.

Pour supprimer des annotations dans une vue 1. Affichez une vue en cliquant sur les onglets Liste, Miniatures ou Média. 2. Dans le menu Action, cliquez sur Effacer des annotations. 3. Dans la boîte de dialogue, vous pouvez sélectionner Tout effacer pour les annotations

ou Choisir des champs pour ceux que vous voulez supprimer. La dernière option affiche une liste des annotations associées à tous les éléments, ce qui vous permet de sélectionner les champs à supprimer.


47

Pour supprimer des annotations dans le panneau Informations Pour supprimer une annotation, vous devez placer le focus sur un autre élément multimédia, ou cliquer dans la barre d’outils sur l’icône représentant une coche afin de valider vos modifications dans un catalogue.

Annotation à l’aide de l’index Champs du catalogue dans le panneau Organiser Vous pouvez taper directement des annotations dans le panneau Organiser. Certains champs, tels qu’Échantillon de couleur, Type de fichier ou Profil de couleurs ne peuvent être ni modifiés ni ajoutés, car les données correspondantes font référence à des états de fichiers qui sont permanents ou qui nécessitent la modification de l’image pour pouvoir les modifier. Pour ajouter des termes au panneau Organiser

1. Cliquez dans la barre d’outils sur le bouton Organiser, ou dans le menu Fenêtre sur le panneau Organiser.

2. Recherchez la catégorie d’annotation. Si la catégorie que vous voulez modifier n’est pas visible, cliquez sur l’index Champs du catalogue dans le menu situé dans l’angle supérieur droit du panneau.

3. Développez le groupe d’annotations en cliquant sur le nom de groupe (Dates, Mots clés, par exemple) pour afficher des termes disponibles pour cette annotation.

4. S’il n’existe aucune valeur d’annotation, cliquez sur l’icône du signe plus (+) dans la partie supérieure du panneau Champs du catalogue.

5. Tapez le nom du terme, puis cliquez sur OK. 6. Sélectionnez un élément ou un groupe d’éléments. Utilisez le glisser-déplacer pour

déplacer les éléments vers le nouveau terme. L’association entre un élément et une annotation dans un catalogue n’affecte pas le fichier d’origine.

Glissement vers l’index Champs du catalogue L’index Champs du catalogue constitue un autre moyen pour ajouter une organisation de métadonnées à votre média, par opposition à l’entrée d’annotations dans le panneau Informations. Tous les champs standard IPTC, XMP et QuickTime dans l’index Champs du catalogue prennent en charge le glisser-déplacer. Les champs pris en charge incluent Jeux de catalogues, Dates et Échantillon de couleur. Expression Media affiche des champs d’annotation personnalisés dans la partie inférieure du groupe Annotations. En outre, ces champs prennent aussi en charge le glisser-déplacer. Au lieu d’affecter des annotations dans le panneau informations, vous pouvez créer un terme de champ d’annotation dans n’importe lequel des groupes Champ du catalogue. Utilisez le glisser-déplacer pour les images sur la valeur du champ d’annotation pour l’affecter à un élément. Cela accélère et simplifie considérablement le processus d’annotation. Si vous basculez vers le panneau Informations, vous remarquez que la même annotation est représentée dans le champ d’annotation correspondant. À l’inverse, si vous ajoutez des métadonnées à une annotation dans le panneau Informations, elles apparaissent dans le groupe correspondant dans l’index Champs du catalogue.

48

Création de champs d’annotation personnalisés Expression Media prend en charge jusqu’à 16 champs d’annotation personnalisés. Ces champs sont utiles pour la création de métadonnées supplémentaires associées à un projet, un client ou un emplacement de stockage spécifique.

Une fois qu’ils sont définis, vous pouvez utiliser les champs de métadonnées et les champs d’annotation personnalisés dans différentes fonctions de tri et de recherche d’Expression Media, par exemple les champs d’entrée de données Annotations du panneau Informations, l’Organiseur d’annotation de l’index Champs du catalogue, le menu de barre d’outils Trier (dans la barre d’outils), les options d’affichage qui apparaissent dans les vues liste, miniatures et média, ainsi que les champs à rechercher dans la boîte de dialogue Rechercher.

Lorsque vous déplacez des images entre différents catalogues, les champs personnalisés sont automatiquement réglés entre les catalogues. Si deux catalogues contiennent plus de 16 champs personnalisés uniques, les 16 premiers champs sont conservés selon un ordre alphabétique. Pour ajouter ou supprimer des champs personnalisés

1. Dans le menu Edition, cliquez sur Champs personnalisés. 2. Tapez un nom dans la zone Nom du champ. 3. Cliquez sur Ajouter. Si ces champs personnalisés sont nécessaires pour l’ensemble de

vos catalogues, cliquez sur le bouton Enregistrer par défaut dans l’angle inférieur gauche. Ces champs personnalisés apparaissent dans les nouveaux catalogues.

Vocabulaires de métadonnées Dans Expression Media, un vocabulaire correspond à un ensemble d’annotations. Lorsque vous annotez un élément multimédia dans un champ d’annotation IPTC dans le panneau Informations ou Organiser, un menu de termes d’annotation disponibles s’affiche. Cette liste de termes constitue le vocabulaire. Chaque catégorie modifiable d’annotations peut posséder sa propre liste. Vous pouvez, par exemple, posséder une liste pour les mots clés et une autre liste pour les personnes, etc. Pour créer la liste des annotations possibles, vous pouvez soit ajouter des termes manuellement à l’aide d’une option du panneau Informations ou Organiser, soit utiliser l’Éditeur de vocabulaire. Par défaut, Media Expression contient un vocabulaire par défaut vide, mais vous pouvez créer autant de vocabulaires que nécessaire. Cependant, pour la plupart des utilisateurs, un seul vocabulaire est nécessaire.

Les termes de vocabulaire sont enregistrés globalement et accessibles par chaque catalogue que vous créez.

Entrée de termes d’annotation dans l’Éditeur de vocabulaire Utilisez l’Éditeur de vocabulaire pour obtenir un moyen plus flexible et robuste d’entrer des termes. En plus d’entrer des termes à partir de cet emplacement, vous pouvez aussi définir des termes d’annotation associés entre eux, créer plusieurs ensembles d’annotations (vocabulaires) pour diverses raisons et verrouiller le vocabulaire afin de pouvoir sélectionner uniquement des termes d’annotation spécifiques.


49

Pour entrer des termes dans l’Éditeur de vocabulaire 1. Dans le menu Edition (Windows) ou dans le menu Expression Media (Macintosh),

pointez sur Préférences, puis cliquez sur Éditeur de vocabulaire. 2. Dans le menu Champ, sélectionnez le champ que vous souhaitez modifier. 3. Cliquez sur Ajouter. 4. Dans la section Termes, tapez les annotations que vous voulez associer au champ de

votre choix. Vous pouvez taper un terme unique ou plusieurs termes délimités par des virgules. Vous pouvez également utiliser des guillemets pour séparer des phrases.

5. Si vous voulez entrer une description de votre terme d’annotation, tapez-la dans la zone de description. Lorsque vous sélectionnez un terme dans le panneau Informations ou Organiser, cette description apparaît à droite de l’annotation en gris.

6. Cliquez sur OK. 7. Pour ajouter des champs supplémentaires, répétez les étapes 2 à 6. 8. Lorsque vous avez fini d’ajouter des termes, cliquez sur OK.

Ajout de termes

Termes dans le panneau Informations

• Pour verrouiller le vocabulaire afin qu’aucune autre personne ne puisse annoter des éléments avec un autre terme que ceux que vous avez entrés, sélectionnez Contraindre les modifications aux termes définis. Lorsque vous sélectionnez cette option, vous pouvez uniquement ajouter des termes dans l’Éditeur de vocabulaire. Un vocabulaire verrouillé est également appelé vocabulaire contrôlé. En règle générale, il est bien plus aisé d’effectuer des recherches dans un vocabulaire contrôlé, car les termes utilisés pour annoter sont exclusifs.

50

Définition d’associations d’annotation Pour un champ qui contient plus d’un terme d’annotation par champ (Mots clés, Catégories, Personnes, Scènes et Codes sujet) vous pouvez gagner du temps en associant plusieurs termes d’annotation. Ainsi, lorsque vous tapez l’un des termes, vous disposez d’une option d’application de l’ensemble des termes d’annotation associés à la fois. Entrez toutes les annotations, délimitées par des virgules, dans la section des termes de l’Éditeur de vocabulaire. Pour illustrer cela, imaginons un photographe de stock qui veut utiliser de nombreux mots clés dans une image afin de pouvoir la retrouver aisément. Pour un photographe qui prend régulièrement des paysages, il convient éventuellement de définir des associations entre pingouin, montagne, mer et midi. Lorsque mer est tapé en tant que mot clé, vous pouvez éventuellement appliquer l’ensemble de ces quatre mots clés en même temps.

Créer plusieurs vocabulaires Expression Media peut disposer de plusieurs vocabulaires. Cela se révèle utile si vous avez plusieurs utilisations d’Expression Media. Vous pouvez prendre régulièrement des photos pour des clients dans le secteur de la mode, pour des agences de voyages mais aussi des photos personnelles. Créez alors un vocabulaire intitulé Personnel, qui contient, entre autres annotations, les noms des membres de votre famille et de vos amis dans vos photos. Vous pouvez sélectionner ce vocabulaire lors de l’annotation de photos personnelles, puis basculer vers un autre vocabulaire pour les photos destinées à vos clients. Ainsi, en basculant entre les deux vocabulaires, vous apercevez des termes d’annotation appropriés au catalogue en cours. Un vocabulaire peut contenir un nombre de termes très important, nécessiter un délai de création important ou requérir une sauvegarde ou une copie à partir d’un ordinateur vers un autre. Pour créer un nouveau vocabulaire

1. Dans le menu Edition (Windows) ou dans le menu Expression Media (Macintosh), pointez sur Préférences, puis cliquez sur Éditeur de vocabulaire.

2. Dans l’Éditeur de vocabulaire, cliquez sur le bouton Ajouter . 3. Dans la zone Nouveau jeu de vocabulaire, tapez le nom du nouveau vocabulaire.

Chaque vocabulaire est créé dans un dossier distinct. Le nom du dossier est celui du vocabulaire. Vous pouvez indiquer l’emplacement de ces dossiers à l’aide de l’icône de Bureau dans l’angle supérieur droit. Pour le vocabulaire par défaut, cliquez sur l’icône de Bureau et effectuez une copie du dossier Par défaut sur le Bureau.

Modifier des vocabulaires à l’aide d’un logiciel de traitement de texte Chaque liste de termes de champ est stockée en tant que fichier texte séparé dans le dossier Vocabulaire d’Expression Media. Pour modifier ces fichiers, vous pouvez utiliser n’importe quel logiciel de traitement de texte. Vous devez suivre chaque élément présent dans la liste en appuyant sur la touche Entrée (Windows) ou Retour (Macintosh).


51

Scripts d’annotation Dans le menu Scripts, Expression Media affiche certains scripts d’annotation spéciaux.

• Dans le menu Annoter, cliquez sur Date IPTC à partir de la date de capture afin de copier la date de capture EXIF dans le champ Date de création IPTC du panneau Annotations.

Scripts d’annotation disponibles • Copier l’en-tête de la sélection Copie toutes les annotations à partir du premier élément

sélectionné et les applique à tous les autres éléments sélectionnés. • Copier des éléments portant le même nom Copie des métadonnées à partir des

éléments sélectionnés vers des éléments de même nom, mais avec un suffixe différent (tel que Raw+.jpg), ou qui possèdent le même nom complet dans d’autres dossiers.

• Importer de PhotoDISC™ Annote des images dans votre catalogue du premier plan, en utilisant des fichiers texte situés dans votre CD-ROM PhotoDISC.

• Description des fichiers texte Recherche les fichiers .txt dans le même dossier que celui d’origine, puis copie le contenu dans le champ de légende.

• Description des lignes de texte Ouvre un fichier texte et utilise chaque ligne du fichier comme la légende pour les éléments sélectionnés.

• Mots clés à partir des dossiers Vous permet d’ajouter des mots clés à des fichiers multimédias à partir de noms de dossiers. La boîte de dialogue offre la possibilité de définir le niveau des dossiers dans le chemin d’accès que vous souhaitez utiliser pour les mots clés.

• Produit des données EXIF Copie les champs Fabricant EXIF et Modèle, et les place dans le champ Produit du panneau Annotations.

Vous pouvez modifier des scripts existants ou créer et joindre vos propres scripts d’annotation quand vous le souhaitez. Rédigez le script, puis placez-le dans le dossier Scripts défini par l’utilisateur dans Plug-ins.

Modification des métadonnées d’un appareil photo numérique Pour les photographies prises à l’aide d’appareils photo numériques, le panneau Informations affiche des données spéciales (EXIF) qui ont été capturées et intégrées dans l’image. Ces données ne sont pas modifiables, à une exception, à savoir la date de capture. Les appareils photo numériques enregistrent la date et l’heure de prise d’une photo, d’après l’horloge interne de l’appareil photo. Si cette horloge est incorrecte, vous pouvez réaffecter la date et l’heure à l’aide de cette fonction. Vous ne pouvez pas annuler cette action et celle-ci s’applique uniquement aux images prises avec des appareils photo numériques. Vous pouvez réaliser cette opération par lot en sélectionnant plusieurs images.

52

Pour définir la date de capture 1. Dans le menu Action, cliquez sur Définir la date de capture. 2. Définissez les options suivantes en fonction des directions :

• Remplacer par Vous permet de définir de nouvelles date et heure, ainsi que l’incrément de temps entre les photographies.

• Ajustement relatif Applique les nouvelles date et heure, en conservant la différence de temps entre les photographies sélectionnées.

• Appliquer une différence de temps Vous permet de décaler l’heure en heures et minutes. Cette fonction est utile pour le réglage des décalages horaires.

La fenêtre Aperçu située dans la partie inférieure de la boîte de dialogue Définir la date de capture affiche une liste des dates avant et après la correction.

Orientation EXIF La fonction Corriger l’orientation EXIF fait pivoter les miniatures de tous les éléments sélectionnés afin de corriger toute valeur du champ Orientation inscrite par votre appareil photo numérique. Cette fonction est automatiquement exécutée pendant l’importation.

Synchroniser les annotations L’ajout d’informations d’annotation à des éléments multimédias dans un catalogue Expression Media n’intègre pas d’annotations dans le fichier d’origine. Les annotations existent uniquement dans le catalogue. Pour écrire ou intégrer des annotations dans un fichier, cliquez dans le menu Action sur Synchroniser les annotations. Cette commande vous permet d’intégrer des informations d’annotation à partir du catalogue dans les fichiers originaux. Elle vous permet aussi d’importer des annotations, en rescannant des fichiers pour les métadonnées ajoutées en dehors d’Expression Media avec une autre application. La fonction de synchronisation s’applique uniquement aux annotations qui font partie des normes de métadonnées IPTC, QuickTime ou XMP. Les champs de métadonnées personnalisés et les jeux sont dorénavant inscrits dans des fichiers, dans le cadre de la norme XMP. Cette fonction se révèle particulièrement utile, car Expression Media vous permet d’afficher, de catégoriser et d’annoter par lot un nombre important d’éléments multimédias, puis d’exporter les modifications vers les fichiers originaux, ce qui permet d’économiser plusieurs heures consacrées à l’ouverture et à la modification de fichiers individuels. Cette fonction est aussi utile pour la mise à jour d’annotations qui ont été modifiées par des applications autres qu’Expression Media. Les annotations qui ont été écrites dans le fichier peuvent être lues par d’autres applications pouvant lire les normes de métadonnées IPTC, QuickTime ou XMP, telles que Photoshop ou Graphic Converter. Expression Media prend en charge uniquement l’exportation de métadonnées XMP vers les formats .jpg, .tif et Photoshop. Expression Media prend en charge la synchronisation des annotations dans les formats Raw suivants : Nikon, Kodak, et fichiers Adobe Digital Negative (DNG) et Canon CR2. Pour plus d’informations,

REMARQUE : La synchronisation ne peut pas être annulée.


53

Pour importer des annotations à partir de fichiers (synchroniser les annotations) Cette fonction est utile si vous avez modifié des annotations dans un fichier en dehors d’Expression Media. L’utilisation de cette fonction demande à Expression Media d’importer à nouveau les annotations pour ce fichier.

1. Sélectionnez un élément ou un groupe d’éléments. 2. Dans le menu Action, cliquez sur Synchroniser les annotations. 3. Sélectionnez l’option Importer les annotations des fichiers originaux. 4. Choisissez l’une des trois options d’importation d’annotations. 5. Remplacer l’existant Efface toutes les annotations en cours et les remplace par l’ensemble

des annotations du fichier d’origine. Avec les options Fusion, vous devez définir l’ensemble d’annotations prioritaires par rapport à un autre lors d’un conflit concernant des annotations à valeur unique. Supposons, par exemple, que le fichier d’origine et l’élément de catalogue contiennent l’annotation Titre. Comme il n’existe qu’une seule annotation Titre par élément, vous devez choisir celle à utiliser. Les annotations à valeurs multiples, telles que les mots clés et les catégories, sont toujours fusionnées.

Pour exporter (écrire) des annotations vers des fichiers 1. Sélectionnez un élément ou un groupe d’éléments. 2. Tapez toutes vos annotations. 3. Dans le menu Action, cliquez sur Synchroniser les annotations. 4. Sélectionnez l’option pour Exporter les annotations dans les fichiers. La quantité de

temps nécessaire à la réécriture d’annotations dans des fichiers dépend du nombre de fichiers sélectionnés.

Plug-in d’annotations spéciales pour Adobe Creative Suite Les champs IPTC Statut, Événement et Personnes ne sont pas pris en charge par Adobe Creative Suite®. Pour étendre la prise en charge de ces champs à Adobe Photoshop CS, Expression Media fournit un plug-in personnalisé, afin que vous puissiez afficher et modifier ces annotations dans la boîte de dialogue Informations de Photoshop.

Ce plug-in étend aussi la prise en charge des Jeux d’Expression Media et de n’importe quels champs de métadonnées personnalisés créés dans Expression Media.

Installation de Plug-in Pendant l’installation d’Expression Media, un fichier nommé iviewPanel3.txt est automatiquement installé sur votre ordinateur.

Ce fichier se trouve à l’un de ces emplacements : Mac OS X

• Library/Application Support/Adobe/XMP/Custom File Info panels ou {Répertoire utilisateur}

• ~/Library/Application Support/Adobe/XMP/Custom File Info panels

54

Windows • \Program Files\Common Files\Adobe\XMP\Custom File Info panels • \Documents and Settings\<utilisateur›\Application Data\Adobe\XMP\Custom File Info

panels (Windows XP) • \<utilisateur›\Application Data\Roaming\Adobe\XMP\Custom File Info panels

(Windows Vista)

Gestion des profils de couleurs Expression Media prend en charge les profils de couleurs ICC des fichiers image dans les formats .jpg, .tif, .pict, .pdf et Adobe Photoshop. Expression Media permet ainsi la gestion des profils de couleurs depuis la source d’entrée et le catalogue jusqu’aux épreuves d’impression et à l’impression finale.

Expression Media offre un affichage des couleurs précis dans toutes les vues : liste, miniatures, média, table lumineuse et diaporamas : grâce à la technologie de gestion des couleurs du système d’exploitation (ICM sur Windows et ColorSync sur Macintosh). Pour désactiver la correspondance des profils de couleurs

1. Dans le menu Edition (Macintosh : menu Application), pointez sur Préférences, puis cliquez sur Rendu des médias.

2. Cliquez sur l’onglet Images, puis activez la case à cocher Correspondance des couleurs.

Gérer les profils de couleurs Dans le menu Action, la commande Gérer les profils de couleurs permet d’incorporer des profils de couleurs RVB et CMJN pour des fichiers individuels en utilisant les profils définis par la technologie de gestion des couleurs du système d’exploitation (Windows : ICM; Macintosh : ColorSync).

Lorsque la boîte de dialogue s’affiche, Expression Media présente l’image dans la vue média et donne un aperçu de l’application de différents profils de couleurs. Cette boîte de dialogue permet également de supprimer des profils.

Si cette option de menu n’est pas disponible, cela signifie que vous devez effectuer les actions suivantes :

1. Dans le menu Edition (Macintosh : menu Application), cliquez sur Préférences, puis sur Rendu des médias.

2. Sur l’onglet Images, activez la case à cocher Correspondance des couleurs.

Pour attribuer des profils par lot

1. Dans l’onglet Images, activez la case à cocher Correspondance des couleurs pour sélectionner la préférence de correspondance des profils de couleurs.

2. Sélectionnez un groupe d’images puis, dans le menu Action, cliquez sur Gérer les profils de couleurs. Si cette commande de menu n’est pas disponible, sélectionnez la préférence de correspondance des profils de couleurs.


55

3. Sélectionnez un profil de couleurs à incorporer pour chaque type d’espace de couleurs d’image, tel que RVB, CMJN ou Nuances de gris. Ceci vous empêche d’incorporer un profil inapproprié susceptible de dégrader l’image. Les options de chaque menu sont définies par la technologie de gestion des couleurs du système d’exploitation (ICM sur Windows et ColorSync sur Macintosh).

4. Cliquez sur OK. Lors de l’incorporation des profils aux fichiers originaux, Expression Media crée une miniature pour chaque image en fonction du nouveau profil de couleurs incorporé.

5. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez également retirer des profils par lot en sélectionnant Retirer le profil incorporé pour chaque espace de couleurs d’image.

REMARQUE : Pour les catalogues Expression Media qui contiennent des miniatures non gérées par les couleurs, sélectionnez tous les éléments du catalogue puis, dans le menu Action, cliquez sur Régénération d’aperçus. Des miniatures sont ainsi créées pour toutes les images d’après le nouveau profil de couleurs incorporé et les paramètres du menu Taille.

Extraire des métadonnées Dans le menu Action, la commande Extraire des métadonnées permet d’exporter des fichiers texte, image ou son correspondant aux éléments multimédias sélectionnés. Expression Media crée des fichiers dans un dossier unique dont vous pourrez ensuite importer les données dans un ou plusieurs fichiers.

Pour extraire (exporter) des métadonnées :

1. Dans le menu Action, cliquez sur Extraire les métadonnées. 2. Définissez les options suivantes en fonction des directions :

• Annotations modifiables Extrait toutes les annotations ITPC/XMP modifiables pour chaque fichier et les enregistre en tant que fichier modèle sidecar .xmp Adobe Photoshop. Cette fonctionnalité s’applique uniquement aux éléments sélectionnés.

• Images miniatures Enregistre les miniatures d’un catalogue en tant que fichiers image .jpg haute qualité. Les dimensions du fichier extrait correspondent à celles de la miniature définie dans la vue miniature. Cette fonctionnalité s’applique uniquement aux éléments sélectionnés.

• Enregistrements vocaux Enregistre une annotation vocale incorporée en tant que fichier son, fichier audio .aiff ou fichier audio .wav distinct. Cette fonctionnalité s’applique uniquement aux éléments sélectionnés.

3. Cliquez sur le bouton Extraire dans des dossiers, recherchez un dossier pour y stocker les données extraites, puis cliquez sur OK.

56

Échantillons de couleurs Expression Media permet d’identifier le média (images, vidéos, etc.) par une couleur unique appelée Échantillon de couleur. Cette fonctionnalité est utile pour rechercher des images d’une couleur ou d’un ton particulier. Expression Media génère automatiquement un échantillon de couleur lors de l’importation d’une image. Cet échantillon repose sur la couleur dominante de l’image. Vous pouvez toutefois définir l’échantillon de couleur des éléments multimédias sélectionnés.

Échantillons de couleurs Pour définir un échantillon de couleur

1. Dans la barre d’outils, cliquez sur Organiser. 2. Sélectionnez une ou plusieurs images. 3. Effectuez l’une des actions suivantes :

• Dans le menu Action, cliquez sur Définir l’échantillon de couleur, puis sélectionnez un échantillon de couleur.

• Faites glisser vos fichiers sélectionnés de la vue vers un échantillon de couleur existant du panneau Champs du catalogue.

Annotations vocales

Enregistreur d’annotation vocale


57

Les annotations vocales sont de courts enregistrements audio incorporés dans les fichiers multimédias. Certains appareils photo numériques et autres matériels d’acquisition d’images vous permettent d’enregistrer des commentaires vocaux avec une image. Dans Expression Media, vous pouvez enregistrer votre propre annotation, importer un fichier son ou écouter une annotation enregistrée à l’origine avec le fichier. Si vous décidez d’enregistrer votre propre annotation, vous pouvez définir les options de compression des données audio. Vous pouvez aussi utiliser les annotations vocales dans des présentations de diaporama. La fonctionnalité Diaporama est activée par défaut mais il est possible de la désactiver.

Menu d’annotation vocale Pour écouter des annotations vocales

Effectuez l’une des actions suivantes :

• Sélectionnez un élément dans votre catalogue, puis appuyez sur Espace. • Dans le menu Annotation vocale, cliquez sur Écouter.

Pour définir les options de compression

1. Sélectionnez l’élément multimédia que vous souhaitez annoter. 2. Dans le menu Annotation vocale, cliquez sur Compression. 3. Sélectionnez une méthode de compression dans le menu Compresseur de la boîte de

dialogue Paramètres du son. 4. Selon l’option de compression choisie, il peut être nécessaire de définir les paramètres

Débit, Taille et Utilisation. Vous devrez peut-être également définir des options supplémentaires spécifiques au code en cliquant sur le bouton Options.

5. Cliquez sur OK. Pour enregistrer une annotation vocale

1. Vérifiez que votre système est configuré pour enregistrer à partir d’un microphone. 2. Sélectionnez l’élément multimédia que vous souhaitez annoter. 3. Dans le menu Annotation vocale, cliquez sur Enregistrer.

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 secondes d’annotation vocale. 4. Pour arrêter l’enregistrement, cliquez sur Arrêter ; pour le relire, cliquez sur Lire. 5. Si l’enregistrement vous convient, cliquez sur Enregistrer.

Expression Media enregistre l’annotation vocale dans un catalogue Expression Media.

58

Pour supprimer ou joindre une annotation vocale 1. Sélectionnez l’élément multimédia que vous souhaitez modifier. 2. Dans le menu Annotation vocale, effectuez l’une des actions suivantes :

• Pour joindre une annotation, cliquez sur Importer pour naviguer jusqu’au fichier que vous souhaitez joindre, puis cliquez sur Ouvrir.

• Pour supprimer une pièce jointe, cliquez sur Supprimer. Pour désactiver des annotations vocales

1. Dans le menu Création, cliquez sur Options du diaporama. 2. Désactivez la case à cocher Lire les annotations vocales.


59

Chapitre Cinq :

Révision et marquage des médias

Après avoir importé une collection de fichiers multimédias dans un catalogue, vous voudrez sans doute vérifier et classifier les médias. Par exemple, après avoir importé les images d’une séance de photos, les photographes identifient généralement celles qu’ils préfèrent et celles qui sont inutilisables.

Pour vous aider dans cette tâche, Expression Media propose deux méthodes de classification et de notation des médias : la notation par étoiles et les étiquettes de couleur. Grâce aux commandes du clavier, vous pouvez facilement attribuer des étiquettes et des notations dans toutes les vues, dans la table lumineuse et pendant les diaporamas.

Notation des médias La notation par étoiles est un système de classement des éléments d’un catalogue. Vous pouvez désormais noter vos médias en leur attribuant de une à cinq étoiles ou en ne leur en attribuant aucune.

Notations dans le panneau d’informations

Notations dans une miniature

Pour attribuer une note

Lorsque vous avez sélectionné un ou plusieurs éléments, vous disposez de trois méthodes pour attribuer une notation :

• Sélectionnez une notation par étoiles dans le menu déroulant Noter le média de la barre d’outils ou cliquez avec le bouton droit pour ouvrir un menu contextuel.

• Appuyez sur les touches Alt+1-5 (Ctrl+1-5). Cette action applique la notation associée (par exemple, « 3 » signifie « trois étoiles »).

• Utilisez l’opération de glisser-déplacer pour déplacer des éléments dans la section Notation de l’index des champs du catalogue du panneau d’organisation.

60

Pour enlever des notations Sélectionnez un ou plusieurs des éléments suivants :

• Cliquez sur Sans dans le menu déroulant Noter le média de la barre d’outils ou cliquez avec le bouton droit dans une vue quelconque.

• Sélectionnez un élément, puis appuyez sur Alt + 0 (zéro). (Macintosh : Ctrl + 0.) Pour afficher des fichiers associés à une notation Sélectionnez un ou plusieurs éléments.

• Cliquez sur une notation dans la section Notation de l’index des champs du catalogue du panneau d’organisation.

• Dans le menu Rechercher, cliquez sur Afficher les éléments notés, puis sélectionnez une valeur de notation des éléments que vous voulez afficher.

Notations sous forme d’annotations Dans Expression Media, les notations sont conformes à la norme XMP d’Adobe relative aux notations. Lorsque les annotations des images d’un catalogue sont synchronisées (écrites) avec les fichiers originaux, toutes les notations sont écrites dans les fichiers. Si vous ouvrez une image dans Adobe® Bridge® (un programme de gestion de fichiers), les notations par étoiles sont affichées. Si vous avez attribué une notation à un fichier dans Bridge, la notation apparaît lors de l’importation de ce fichier dans un catalogue Expression Media.

Étiquettes de couleur Les étiquettes fournissent un système d’identification visuelle et de classification des éléments de vos catalogues.

Étiquettes dans le panneau d’informations

Une étiquette dans une miniature


61

Vous pouvez ainsi utiliser une étiquette de couleur pour marquer des éléments favoris, des éléments à supprimer, à archiver ou à convertir, ou vous pouvez suivre les éléments aux différentes étapes d’un flux de travail. Vous pouvez modifier les couleurs en fonction de vos goûts ou les adapter au ton ou au contraste d’une couleur d’arrière-plan particulière d’une vue. Enfin, vous pouvez faire correspondre les couleurs à un schéma d’étiquetage d’une autre application ou d’un autre environnement.

Après avoir étiqueté vos éléments, vous pouvez trier le catalogue rapidement en utilisant les étiquettes de la section Champs du catalogue.

Options d’étiquette Vous pouvez personnaliser les couleurs et les noms d’étiquette en tant que préférence d’application globale pour prendre en compte la méthode de marquage d’éléments qui vous convient. Comme cette personnalisation est globale, les catalogues partagés héritent des noms d’étiquette et des couleurs de l’utilisateur qui ouvre le catalogue et non pas des préférences du créateur du catalogue.

Fenêtre des options d’étiquette

Pour personnaliser des étiquettes 1. Dans le menu Edition, pointez sur Préférences, puis cliquez sur Étiquettes et couleurs

(Windows) ou sur Étiquettes (Macintosh). 2. Cliquez sur l’échantillon de couleur que vous souhaitez modifier. 3. Sélectionnez un texte d’étiquette quelconque, puis tapez un nouveau nom. La personnalisation

d’un nom d’étiquette permet de se rappeler du rôle ou de la définition de l’étiquette.

62

4. (Macintosh) Si vous sélectionnez l’option Appliquer au fichier multimédia d’origine, les étiquettes attribuées aux éléments de votre catalogue s’appliquent également au fichier original. Par exemple, si vous attribuez l’étiquette #1 dans un catalogue, celle-ci sera attribuée au fichier sur le Bureau. Il peut toutefois arriver que les couleurs ne correspondent pas, même si les numéros d’étiquette, eux, correspondent.

5. Pour restaurer les couleurs et les noms d’étiquette par défaut, dans le menu Options, cliquez sur Tout rétablir.

6. Pour enregistrer un groupe de préférences d’étiquette, dans le menu Options, cliquez sur Exporter dans un fichier. Lorsque vous avez enregistré les étiquettes dans un fichier, vous pouvez charger les préférences d’étiquette dans d’autres installations d’Expression Media à l’aide de l’option Importer depuis un fichier.

REMARQUE : Les noms personnalisés utilisés dans les étiquettes sont indexés en tant que termes de recherche des éléments associés dans Expression Media. Par exemple, si une étiquette est nommée « Sélections clients », toute recherche de texte libre dans la barre d’outils d’Expression Media contenant le mot « client » renverra les images auxquelles cette étiquette de couleur a été attribuée.

Étiquetage des fichiers Vous pouvez attribuer et supprimer des étiquettes dans les vues.

Pour attribuer une étiquette 1. Sélectionnez ou affichez un ou plusieurs éléments. 2. Effectuez l’une des actions suivantes :

• Sélectionnez une couleur dans le menu déroulant Attribuer une étiquette sur la barre d’outils, ou bien cliquez avec le bouton droit (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Macintosh), pointez sur Étiquette, puis choisissez une couleur dans la liste.

• Appuyez sur une touche numérique (de 1 à 9). Ceci applique la couleur associée (par exemple 1 = Rouge).

• Faites glisser les éléments de la vue vers l’une des couleurs des sections Étiquette de l’index des champs du catalogue.

Pour supprimer des étiquettes Dans une des vues, sélectionnez un ou plusieurs éléments ou affichez-les, puis effectuez l’une des opérations suivantes :

• Dans la section Champs du catalogue, sélectionnez Sans dans le menu Attribuer une étiquette sur la barre d’outils.

• Appuyez sur la touche 0 (zéro).


63

Pour afficher des fichiers associés à une étiquette Effectuez l’une des actions suivantes :

• Cliquez sur une étiquette de couleur dans les sections Étiquettes de l’index du catalogue.

• Dans le menu Rechercher, cliquez sur Afficher les éléments étiquetés, puis sélectionnez une valeur d’étiquette des éléments que vous voulez afficher.

REMARQUE : Les fichiers étiquetés peuvent également être triés pendant les diaporamas. Pour créer un diaporama, utilisez le menu Afficher les éléments étiquetés dans le contrôleur du Diaporama.

Étiquettes sous forme d’annotations Dans Expression Media, les étiquettes sont mappées au champ d’annotation Priorité selon la norme IPTC. Lorsque les annotations des images d’un catalogue sont synchronisées avec les fichiers originaux, toutes les images étiquetées ont le numéro d’étiquette correspondant (de 1 à 9) écrit dans le champ Priorité. Pour les utilisateurs de Photoshop CS, ce sont les mêmes valeurs utilisées dans le champ Priorité, auxquelles vous pouvez accéder dans le menu Fichier en cliquant sur Informations puis en sélectionnant Origine.

Même si vous avez personnalisé les couleurs et les noms des étiquettes, les valeurs comprises entre 1 et 9 sont écrites dans le champ Priorité conformément aux normes IPTC en matière d’annotation. Si le champ Priorité est important pour votre flux de travail, vous pouvez personnaliser les noms d’étiquette pour qu’ils soient conformes à la norme.

Mode Table lumineuse Le mode Table lumineuse est le meilleur moyen d’afficher une image ou de comparer jusqu’à six images en même temps. L’affichage par défaut de la Table lumineuse est le nombre d’images affichées choisi dans une disposition Grille (2x2) avec une barre d’outils pour chaque image. La barre d’outils contient l’étiquette de couleur, le nom du fichier, les dimensions et le pourcentage de mise à l’échelle de chaque image. Elle contient également des boutons pour déplacer des images dans la corbeille ou les supprimer, pour la rotation et pour la taille d’affichage.

Lorsque plusieurs images doivent s’afficher dans la Table lumineuse, essayez d’utiliser les dispositions Paysage, Portrait ou Grille (les raccourcis clavier sont respectivement L, P et G) pour optimiser l’espace sur votre moniteur. La disposition idéale est fonction de l’orientation des images, du nombre d’images à afficher simultanément et de la présence souhaitée ou non de la barre d’outils et/ou de l’histogramme. Vous pouvez masquer la barre d’outils afin d’agrandir au maximum la zone d’affichage pour chaque image (le raccourci clavier est T).

64

Images dans la Table lumineuse Pour passer en mode Table lumineuse

1. Sélectionnez entre une et quatre images dans la vue liste ou la vue miniature. 2. Dans le menu Affichage, cliquez sur Table lumineuse.

REMARQUE : Lorsque vous lancez la Table lumineuse pour la première fois, le menu Aide apparaît, contenant les raccourcis clavier et les raccourcis de navigation. Cliquez sur le menu pour le fermer. Si vous devez l’ouvrir à nouveau pour afficher les raccourcis, cliquez avec le bouton droit (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Macintosh) à un endroit quelconque de la fenêtre puis, dans le menu contextuel, cliquez sur Raccourcis. Pour obtenir une liste de tous les raccourcis clavier concernant la Table lumineuse, voir « Annexe A : Raccourcis clavier ».

Pour supprimer une image en mode Table lumineuse Cliquez sur le menu Déplacer dans la corbeille/Supprimer , situé en bas à droite de la Table lumineuse, ou bien cliquez avec le bouton droit (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Macintosh), puis effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour supprimer l’image du catalogue et déplacer le fichier original dans la corbeille, cliquez sur Déplacer dans la corbeille (Windows) ou sur Déplacer vers la corbeille (Macintosh).

• Pour supprimer l’image du catalogue uniquement mais la conserver à son emplacement original sur le disque dur, cliquez sur Supprimer du catalogue.


65

Pour marquer une image en mode Table lumineuse

Placez le curseur sur l’image que vous souhaitez noter (si plusieurs images se trouvent dans la Table lumineuse), puis appuyez sur les nombres compris entre 1 et 9 pour définir une étiquette (ou sur 0 [zéro] pour supprimer une étiquette).

Pour régler la taille d’image Dans le menu Taille situé dans le coin inférieur droit des images, cliquez sur une option de taille d’affichage. Pour effectuer un zoom avant ou arrière d’une image, utilisez les touches + (plus) et - (moins). Si la touche Arrêt défil est activée, la taille de toutes les images augmente et diminue dans les mêmes proportions. Si la touche Arrêt défil est désactivée, seule l’échelle de l’image active est ajustée.

Défilement, Arrêt défil et Zoom Quand une image est plus grande que la fenêtre où elle se trouve, le curseur se transforme en main, que vous pouvez utiliser pour déplacer l’image en la faisant glisser.

Lorsque plusieurs images sont affichées dans la Table lumineuse, elles sont toutes déplacées simultanément lorsque la touche Arrêt défil (raccourci clavier : S) est activée. Si aucune image ne bouge, c’est probablement parce que l’espace dans la fenêtre active est suffisant pour qu’elles s’affichent en entier.

Lorsque la touche Arrêt défil est désactivée, seule l’image située sous le curseur peut être déplacée par glissement. Cette touche est utile pour examiner une zone importante d’images similaires.

Si vous faites un zoom avant et que vous faites défiler l’image jusqu’à la partie qui vous intéresse, les autres images à l’écran affichent la même partie de l’image.

Si les images ne sont pas absolument identiques, vous devrez peut-être désactiver la touche Arrêt défil et déplacer les images une par une. N’oubliez pas que le raccourci clavier (S) de la touche Arrêt défil vous permet d’afficher des images similaires beaucoup plus rapidement.

Images suivantes et précédentes Les touches de direction Droite et Bas permettent de remplacer l’image de la Table lumineuse par l’image suivante du catalogue. Les touches de direction Haut et Gauche permettent de la remplacer par l’image précédente du catalogue.

Lorsque l’écran contient plusieurs images, l’image remplacée est celle sur laquelle se trouve le curseur. Lorsque vous remplacez l’image à l’aide des touches de curseur, les positions de zoom et de défilement actuelles sont conservées pour faciliter l’examen du même point sur des images similaires.

Loupe La loupe est un panneau flottant qui montre un gros plan de la zone de l’image située sous le curseur. Pour la sélectionner, utilisez le raccourci clavier M. La loupe peut être plus rapide que le zoom et que le défilement, notamment lorsque vous souhaitez examiner de plus près plusieurs zones d’une image particulière.

66

Le curseur contrôle le niveau de zoom avant de la loupe. Il existe quatre valeurs de niveau, du moins agrandi en bas au plus agrandi en haut. Le curseur se positionne sur une de ces quatre valeurs.

La loupe affiche également les coordonnées X/Y du curseur (surlignées par un carré vert), de même que les valeurs de couleurs RVB.

Utilisation des avertissements d’histogramme et d’exposition Un histogramme est un graphique qui montre la distribution relative des densités de pixels de Rouge, de Vert et de Bleu dans une image. Il indique le nombre de pixels avec une densité élevée à gauche (couleurs plus sombres) et une densité faible à droite (couleurs plus claires). Le rôle de l’histogramme est de montrer la distribution des tons dans une image.

L’histogramme

Lors de l’affichage des images, vous pouvez afficher les avertissements d’histogramme et d’avertissement pour chacune d’elles.

Par exemple, une image sans ombres aura un histogramme avec une vallée sur la gauche tandis qu’un histogramme sans tons clairs aura une vallée sur la droite. Vous voyez les ombres foncées comme une pointe des trois couleurs sur la gauche et les tons clairs comme une pointe des trois couleurs sur la droite.

Dans l’image, les avertissements d’exposition montrent les zones de surexposition potentielle en rouge uni et les zones de sous-exposition en bleu uni. Les zones surexposées et sous-exposées d’une image manquent généralement de précision du fait de l’insuffisance ou de la surabondance de lumière capturée.

Dans certains cas, les zones signalées comme étant surexposées ou sous-exposées vous conviennent néanmoins et vous ne souhaitez pas les modifier. Utilisez les avertissements d’histogramme et d’exposition seulement comme une aide à la prise de décision quant à la qualité ou à l’amélioration possible d’une image. Vous pouvez régler la sensibilité des avertissements d’exposition pour prendre en compte vos propres techniques ou préférences photographiques.

La connaissance des techniques d’édition des images numériques vous aidera à déterminer ce qu’il faut rechercher lors de l’utilisation de ces deux outils. Pour plus d’informations, consultez la documentation fournie avec votre logiciel d’édition d’images.


67

Pour lancer les avertissements d’histogramme et d’exposition En mode Table lumineuse, appuyez sur la touche H pour afficher/masquer l’histogramme, et sur W pour afficher les avertissements d’exposition. Pour régler les avertissements d’exposition de la Table lumineuse

1. Dans le menu Edition, pointez sur Préférences, puis cliquez sur Rendu des médias. 2. Cliquez sur l’onglet Images. 3. Dans la boîte de dialogue Rendu des médias, sélectionnez l’exposition souhaitée dans

la section Avertissements.

68

Chapitre Six :

Organisations des catalogues Expression Media vous propose de nombreuses options de catégorisation et d’optimisation des catalogues. Un catalogue fonctionne comme une fenêtre sur tous vos fichiers. Expression Media vous donne la possibilité d’organiser vos fichiers de la façon qui vous convient, de façon à ce que l’affichage de vos fichiers soit entièrement personnalisé en fonction de vos besoins en termes de flux de travail ou de stockage.

Déplacement de médias dans les catalogues Pour réorganiser des éléments dans un catalogue, vous pouvez les glisser-déplacer, séparément ou en groupe, ou bien utiliser les autres options de déplacement disponibles dans le menu Affichage. Pour déplacer des médias dans les catalogues

1. Dans la vue liste ou miniatures, sélectionnez le ou les fichiers que vous souhaitez déplacer.

2. Vous pouvez faire glisser les fichiers vers un nouvel emplacement du catalogue, ou bien choisir l’une des commandes suivantes dans le menu Affichage : • Déplacer au pointeur Déplace les fichiers sélectionnés vers un autre emplacement

du catalogue. Lorsque vous choisissez cette commande, le curseur se transforme en croix. Placez la croix à l’emplacement où vous voulez déplacer les fichiers, puis cliquez.

• Déplacer encore Répète le dernier déplacement effectué dans le catalogue, que ce soit vers le haut ou vers le bas. Sinon, vous pouvez aussi déplacer l’élément en le faisant glisser.

• Déplacer dans un nouveau catalogue Crée un nouveau catalogue Expression Media avec les fichiers sélectionnés. Cette commande ne supprime pas les éléments sélectionnés du catalogue actif.

Le panneau d’organisation Le panneau d’organisation a deux fenêtres : Champs du catalogue et Dossiers du catalogue. Pour afficher ou masquer le panneau d’organisation, cliquez sur le bouton Organiser dans la barre d’outils. Faites glisser le séparateur pour ajuster la taille des deux fenêtres.


69

Le panneau d’organisation

Index des champs du catalogue L’index des champs du catalogue est très utile pour effectuer des recherches globales ou des regroupements. Il permet de faire une comparaison rapide parmi des centaines de fichiers, en mettant notamment en évidence des incohérences dans les annotations. En ayant la possibilité d’afficher vos médias d’un point de vue global et non pas individuel, vous avez la garantie que vos annotations seront partout précises et cohérentes. Pour développer un champ, cliquez sur la flèche en regard de son nom. L’index des champs du catalogue contient la liste de toutes les annotations ou balises du catalogue. En glissant-déposant les éléments multimédias dans les valeurs de données existantes, vous pouvez attribuer ces valeurs aux différents éléments multimédias. Le processus d’annotation est ainsi considérablement accéléré et simplifié. L’index des champs du catalogue est constitué de deux types de groupes : les groupes en lecture seule, tels que Type de fichier et Appareil, sont des attributs lus automatiquement par Expression Media ; leur valeur ne peut pas être modifiée. Les groupes d’annotations, tels que Dates ou Mots clés, permettent de catégoriser les médias et sont modifiables à tout moment.

70

Pour afficher ou masquer des champs dans la liste d’index des champs du catalogue 1. Dans le coin supérieur droit du panneau Champs du catalogue, cliquez sur le bouton

Configuration de la liste . 2. Activez ou désactivez la case à cocher associée pour chaque champ que vous voulez

afficher ou masquer. Reportez-vous aux sections suivantes pour avoir une définition de chacun des champs.

L’index des champs du catalogue comprend trois sections qui font l’objet d’une description ci-dessous.

Section Champs basiques La section Champs basiques contient les catégories suivantes : Étiquette et notation Utilisez ce groupe pour afficher les fichiers avec une étiquette de couleur ou une notation par étoiles. Jeux Les jeux sont une méthode hiérarchique, en format libre, d’organisation des fichiers multimédias. Vous pouvez les utiliser pour organiser des listes de lecture, des albums photo, des projets ou des affectations de travaux. Dates Lorsque vous ajoutez des fichiers à votre catalogue, Expression Media recherche les dates déjà incorporées dans le média. Il les recherche dans l’ordre suivant :

1. Date de création IPTC 2. Date de capture par l’appareil photo (EXIF) 3. Date de création du fichier

REMARQUE : Si le fichier contient les trois dates, Expression Media utilise la date de création IPTC comme date principale pour l’affichage dans cette liste.

Vous pouvez modifier la date attribuée à un fichier en faisant glisser le fichier vers un autre champ de date. Cette action affecte la nouvelle date à la date de création IPTC mais ne modifie pas la date de capture ou la date de création du fichier multimédia. Vous pouvez réattribuer la date de capture de l’appareil photo numérique (EXIF) à l’aide de la commande Définir la date de capture du menu Action. Cette opération s’applique uniquement aux images prises avec des appareils photo numériques. Si la date souhaitée n’est pas disponible dans la liste, utilisez le menu déroulant du champ d’annotation pour ajouter une nouvelle date. Ce menu vous offre également la possibilité de supprimer une date dans la liste. La suppression d’une date supprime non seulement la date mais aussi tous les fichiers associés du catalogue. Localisation Il s’agit de l’affichage hiérarchique des champs Ville, Département/Région, Pays et Emplacement IPTC.


71

Section Champs média

Les champs média La section Champs média contient les catégories suivantes :

Type de fichier (lecture seule) Affiche une liste de tous les médias triés par format de fichier, tel que .tif, .jpg, .mpg, MP3, etc.

Périphériques d’importation/source (lecture seule) Cette liste classe les médias d’après le matériel numérique qui a créé le fichier. Les appareils photo numériques et certains scanneurs enregistrent ces informations dans chaque image capturée (métadonnées EXIF). Les éléments multimédias sans matériel attribué ne figurent pas dans cette liste.

Profils de couleurs (lecture seule) Affiche le média basé sur le profil de couleurs (ICC) incorporé dans le fichier multimédia. Les éléments multimédias qui n’ont pas de profil de couleurs ne figurent pas dans cette liste. Vous pouvez attribuer des profils de couleurs aux fichiers uniquement à l’aide de la commande Gérer les profils de couleurs du menu Action ; vous ne pouvez pas le faire par glisser-déplacer vers l’index des champs du catalogue.

Échantillon de couleur Un échantillon de couleur est généré lors de l’importation d’un fichier multimédia, d’après la couleur dominante de l’image. Pour modifier l’échantillon de couleur d’un élément multimédia, vous pouvez cliquer sur Définir l’échantillon de couleur dans le menu Action ou vous pouvez faire glisser l’élément vers un échantillon de couleur quelconque de cette liste.

72

Section Champs d’annotation

Champs d’annotation Ces champs sont pour vous un autre moyen d’attribuer une organisation de métadonnées à vos fichiers multimédias, par opposition à la saisie de ces données dans le panneau d’informations. Les champs de l’index des champs du catalogue font tous partie des normes IPTC/XMP et QuickTime. Les normes sont Titre, Événement, Date de création, Statut, Créateur, Fournisseur, Source, Mots clés, Catégories, Scènes, Codes sujet et Domaine. Les champs d’annotation personnalisés apparaissent également dans cette section. Au lieu d’attribuer ces annotations dans le panneau d’informations, vous pouvez créer un champ d’annotation dans n’importe lequel de ces groupes, puis faire glisser les fichiers multimédias vers le nom du champ. L’annotation est alors attribuée à l’élément. Le processus d’annotation est ainsi considérablement accéléré et simplifié. Si vous basculez vers le panneau d’informations, vous noterez que cette même annotation est représentée dans le champ d’annotation correspondant. À l’inverse, si vous ajoutez des métadonnées à une annotation dans le panneau Informations, elles apparaissent dans le groupe correspondant dans l’index Champs du catalogue.

Utilisation des annotations Utilisez les options suivantes pour utiliser les annotations.

Ouvrir/fermer un groupe d’annotations Cliquez sur l’étiquette de champ du groupe.

Ajouter un terme d’annotation Sélectionnez un groupe d’annotations, tel que Événements, puis appuyez sur le signe plus (+) en haut de l’index des champs du catalogue. Entrez le nom du terme d’annotation. Tous les nouveaux termes sont stockés dans le vocabulaire pour le champ correspondant.

Ajouter un élément à un terme d’annotation Sélectionnez un élément ou un groupe d’éléments, puis faites-le glisser dans un terme d’annotation. L’association d’un élément à un terme d’annotation d’un catalogue n’affecte pas le fichier original.


73

Supprimer un élément d’une annotation Cliquez sur le point en regard d’un terme d’annotation afin d’afficher uniquement les fichiers qui lui sont associés. Sélectionnez un élément ou un groupe d’éléments, puis appuyez sur la touche Suppr. Une boîte de dialogue vous demande si vous voulez supprimer cet élément du terme d’annotation ou du catalogue complet. Si vous basculez vers le panneau d’informations, vous pouvez noter que la même annotation a été supprimée du champ d’annotation correspondant.

Recherche de médias par champs Une fois que vous avez attribué un média à plusieurs termes d’annotation, vous pouvez filtrer le catalogue à l’aide de l’index des champs du catalogue. Pour rechercher des fichiers qui correspondent à un attribut (Date, Type de fichier) ou à une annotation (Événements, Emplacements, etc.), cliquez sur le point en regard du terme dans l’index des champs du catalogue. Les fichiers correspondants apparaissent dans la vue active. Ceci permet de masquer tous les fichiers qui ne correspondent pas à l’annotation ou à l’attribut, ce qui est très utile pour rechercher un groupe particulier de fichiers, qui peuvent maintenant être traités, exportés, réorganisés ou imprimés par lot. Lorsque vous avez trouvé les fichiers recherchés, dans le menu Rechercher, cliquez sur Tout afficher pour afficher tous les fichiers masqués de votre catalogue. Pour afficher tous les fichiers, vous pouvez aussi cliquer sur Tout afficher dans la barre d’outils.

Jeux de catalogues Les jeux constituent une méthode de forme libre et hiérarchique d’organisation de fichiers multimédias. Ils permettent d’organiser des listes de lecture, des albums photo, des affectations de travaux ou de créer un système complexe de catégorisation. Vous pouvez également créer des jeux de captures qui affichent un groupe d’images ou d’écarts d’exposition d’après les intervalles de temps entre les clichés.

Les jeux permettent d’afficher rapidement des sous-groupes d’éléments d’un catalogue et d’en gérer l’ordre, même après que les éléments des jeux ont été déplacés ou triés. Vous pouvez utiliser ces sous-jeux de catalogues dans des fonctions d’exportation telles que des présentations de diaporamas, des recherches rapides, des classifications, des impressions et des pages Web.

Comme tout élément multimédia peut appartenir à plusieurs jeux, les catalogues sont logiquement organisés en jeux pour des projets, des clients et des thèmes différents, sans semer de confusion dans l’annotation générale ou la classification des fichiers du catalogue. Vous pouvez réorganiser les jeux pour modifier la hiérarchie d’un jeu individuel dans le groupe. Les éléments multimédias conservent leurs associations de jeux lorsque vous les copiez d’un catalogue à l’autre ou lorsque vous fusionnez des catalogues entre eux. En outre, lors de la synchronisation des annotations, Expression Media ajoute l’affiliation de jeu d’un fichier aux métadonnées contenues dans un champ d’annotations XMP personnalisé. Pour plus d’informations sur la synchronisation des annotations, voir « Synchroniser les annotations » en page 52. Pour afficher des jeux Ouvrez le panneau d’organisation en cliquant sur le bouton Organiser de la barre d’outils. Les jeux se trouvent dans l’index des champs du catalogue.

74

Pour créer un jeu

1. Cliquez sur le signe plus en haut de l’index des champs du catalogue.

2. Dans la boîte de dialogue, entrez le nom du jeu.

3. Vérifiez que Jeux est sélectionné dans le menu Champ avant de cliquer sur OK.

Pour ajouter des éléments multimédias à un jeu Il existe deux méthodes pour ajouter des éléments à un jeu.

• Faites glisser un ou plusieurs éléments multimédias de la fenêtre active du catalogue vers le nom du jeu.

• Sélectionnez un élément, puis sélectionnez Ajouter le terme à la sélection de médias dans le menu du jeu.

Lorsque vous ajoutez des éléments multimédias à un jeu ou que vous en supprimez, le compteur situé à droite du nom du jeu se met à jour automatiquement.

Pour supprimer des éléments dans les jeux

1. Cliquez sur le point en regard du nom du jeu pour afficher uniquement les éléments associés au jeu dans la vue active.

2. Sélectionnez les éléments que vous souhaitez supprimer du jeu, puis appuyez sur la touche SUPPR. Une boîte de dialogue vous demande si vous voulez supprimer l’élément du jeu ou du catalogue. Si vous supprimez l’élément du jeu, celui-ci reste toutefois stocké dans le catalogue principal.

Vous pouvez également supprimer des éléments dans les jeux en sélectionnant Supprimer le terme de la sélection de médias dans le menu de chaque jeu.

Pour afficher un jeu dans une vue

1. Dans le panneau d’organisation, cliquez sur le point en regard du nom du jeu. 2. Dans le menu Rechercher, sélectionnez la commande Tout afficher pour inverser cette

fonctionnalité et afficher tous les fichiers masqués.

3. Vous pouvez également utiliser l’icône Tout afficher de la barre d’outils pour afficher les fichiers masqués.

Lorsque vous avez affiché un jeu dans la vue active, vous pouvez exécuter des commandes par lot ou des fonctions d’exportation sans affecter le reste du catalogue.

Pour afficher un groupe de jeux

Cliquez sur le jeu de niveau supérieur dans une hiérarchie de jeux. Tous les éléments associés à tous les sous-jeux sont affichés. Vous pouvez également afficher un groupe de jeux en cliquant sur le point en regard de chaque nom de jeu et en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Macintosh : touche ).


75

Pour sélectionner des éléments dans un jeu

Pour sélectionner tous les éléments multimédias associés à un jeu, cliquez sur Sélectionner les éléments de média dans le menu d’un jeu. Cette fonctionnalité est utile pour sélectionner des éléments sans avoir d’abord à afficher le jeu.

Pour restaurer le catalogue

Après avoir trié un catalogue avec des jeux, cliquez sur Tout afficher dans le menu Rechercher. Tous les éléments du catalogue sont affichés. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Tout afficher de la barre d’outils pour afficher tous les éléments. Pour créer des jeux de captures

1. Dans le menu Création, cliquez sur Créer des jeux de captures. 2. Dans la zone Options, définissez l’intervalle en entrant le nombre de secondes entre les

clichés, puis cliquez sur OK. Expression Media crée les jeux de captures dans la section Jeux de l’index des champs du catalogue du panneau d’organisation. Pour créer un jeu, cliquez sur le signe plus (+) situé en haut de l’index des champs du catalogue. Pour ajouter des fichiers au jeu, sélectionnez un fichier ou un groupe de fichiers multimédias, puis faites-le glisser de la fenêtre active du catalogue vers le nom du jeu. Vous pouvez également réorganiser les jeux en les faisant glisser dans la fenêtre.

Renommage des fichiers Une bonne stratégie de gestion des composants numériques commence par le nommage unique et significatif des fichiers. Ce point est essentiel, notamment pour les professionnels de la création qui produisent facilement d’énormes volumes de médias dans des délais relativement courts. Lorsqu’une collection d’images dépasse mille fichiers, des problèmes apparaissent généralement dans les noms de fichier, par exemple quand deux images portent le même nom. La plupart des appareils photo numériques ont une option de numérotation séquentielle des photos. Lorsque cette option est sélectionnée, chaque image a un nom de fichier unique, tel que DSC0211.jpg, DSC0212.jpg, DSC0213.jpg, etc. Les numéros séquentiels permettent de déplacer facilement des fichiers sans avoir à renommer ceux-ci pour éviter la duplication. Ils sont également précieux lorsque vous devez trouver d’autres photos qui ont été prises en même temps ou au même endroit.

Conventions de nommage des fichiers Un fichier correctement nommé contient des informations supplémentaires telles que la date, l’auteur, le nom du client, le nom du projet ou le sujet d’un cliché photo. Au besoin, il peut aussi contenir des informations liées à l’activité professionnelle, telles que des numéros de produit ou de composant.

76

La normalisation d’une convention spécifique de nommage des fichiers présente les avantages suivants pour les flux de travail de gestion des photos :

• Il est difficile de créer deux fichiers portant le même nom. L’identification est donc simplifiée et les problèmes de duplication réduits.

• Si vous insérez toujours une date normalisée dans le nom de fichier, telle que la Date de capture, vous pouvez facilement retrouver un fichier.

• Grâce aux fichiers numérotés séquentiellement, un dossier d’images sur le bureau est trié automatiquement dans l’ordre chronologique.

• Les groupes de travail utilisent les mêmes conventions, ce qui améliore la cohérence dans l’organisation et facilite l’extraction des fichiers.

• En regardant seulement le nom du fichier, vous en savez déjà beaucoup sur l’image (la date de création, la personne qui l’a prise, le sujet ou le client ainsi que l’ordre de création).

• Si vous décidez de basculer entre des applications de gestion des images ou si vous exécutez plusieurs applications de bases de données, des métadonnées importantes peuvent être dérivées du nom de fichier.

La convention de nommage des fichiers doit être spécifique à vos besoins métier et à vos besoins d’archivage. Si vous disposez d’un gros catalogue d’images en stock, vous pouvez recourir au système Dewey Decimal ou Library of Congress (la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis) pour identifier le sujet des photographies. L’important est d’intégrer le système de nommage dans votre flux de travail, de telle sorte que chaque fichier soit nommé correctement avant d’être archivé. En résumé, si vous créez des consignes particulières pour le nommage des fichiers et que vous les respectez, vous et vos collaborateurs pourront facilement identifier, rechercher et partager les fichiers.

Exemples de noms de fichiers Composantes du nom lexus_newsletter_0904_001.tif Nom du client, projet, date de publication et numérotation

séquentielle

wegatv_KDF42WE655_012.jpg Nom du produit, ID du produit et numérotation séquentielle

hourmedia_040623_066.pdf Nom du client, projet, date à six chiffres (AAMMJJ) et numérotation séquentielle

hollywood_040721_0457.jpg Sujet, date à six chiffres (AAMMJJ) et ID de diapositive (pour les images numérisées)

smith_jones_040721_sb_0215.jpg Nouveaux mariés, date à six chiffres (AAMMJJ), initiales du créateur et numérotation séquentielle

job314_040727_0013.jpg Numéro du travail, date à six chiffres (AAMMJJ) et numérotation séquentielle

20040721_P_0525.jpg Date à huit chiffres (AAAAMMJJ), code sujet (Portrait) et numérotation séquentielle


77

Pour renommer des éléments, vous pouvez utiliser le champ Date car il utilise la Date de création IPTC, la Date de capture EXIF ou la Date de Création du fichier. Vous pouvez modifier la date en utilisant les balises suivantes : MM = mois JJ = jour AAAA = année à quatre chiffres AA = année à deux chiffres hh = heures mm = minutes ss = secondes

Si vous utilisez vos paramètres de façon répétée, enregistrez-les dans le menu Jeux d’options. Réglez le remplissage par des zéros en définissant le nombre de chiffres pour la numérotation séquentielle.

Les noms de fichiers sont sensibles à la casse. Changez la casse en minuscules, MAJUSCULES ou Casse de Titre.

La fenêtre d’aperçu présente une liste de vos fichiers avant et après le renommage.

Renommage en lot dans Expression Media Pour renommer tous les éléments de catalogue sélectionnés ainsi que les fichiers originaux correspondants, utilisez la fonction Renommage en lot. La fonction Renommage en lot comporte quatre options pour le renommage des fichiers : Date, Texte, Numérotation séquentielle et Nom de fichier. Vous pouvez combiner ensemble jusqu’à trois options pour créer des instructions de renommage en lot uniques. Vous ne pouvez pas renommer des éléments de catalogue hors connexion, tels que ceux qui se trouvent sur les lecteurs de CD, les lecteurs de DVD ou les lecteurs amovibles. Les fichiers verrouillés par le système d’exploitation ne peuvent pas être renommés. Vous trouverez ci-dessous deux exemples de renommage en lot que vous pourriez utiliser. Vous pouvez renommer les fichiers par incréments à l’aide de la date, d’une chaîne de texte et d’une séquence de numérotation. Vous pouvez également renommer les fichiers à l’aide de la fonction de recherche et de remplacement. Avec cette méthode, vous recherchez du texte et vous le remplacez par des informations plus pertinentes. Cette fonction est pratique pour remplacer des noms de fichiers d’appareil photo numérique par des noms qui correspondent à votre convention de nommage des fichiers, tout en conservant les numéros séquentiels créés par votre appareil photo.

78

La boîte de dialogue Renommage en lot Exemple 1 : Pour renommer en lot de façon incrémentielle

1. Sélectionnez un groupe d’éléments puis, dans le menu Action, sélectionnez Renommage en lot. Si vous ne sélectionnez qu’une seule image, cette fonction n’est pas disponible.

2. Dans le menu Options de renommage, sélectionnez Date. Cette fonction insère automatiquement la Date de création IPTC, la Date de capture EXIF ou la Date de création du fichier, dans cet ordre. Expression Media affiche les balises de date, telles que MM-JJ-AAAA, que vous pouvez réorganiser et dont vous pouvez changer les séparateurs, par exemple en AA_JJ_MM.

3. Cliquez sur le signe plus (+) pour ajouter une autre option de renommage. Entrez une chaîne de texte. Par exemple, la chaîne peut être un sujet, un emplacement ou les initiales du photographe. Utilisez un texte significatif pour tous les fichiers à renommer.

4. Cliquez sur le signe plus (+) pour ajouter une autre option de renommage. Dans le menu Options de renommage, cliquez sur à partir du numéro.

5. Définissez l’incrément de début : un incrément est la valeur numérique utilisée pour commencer la numérotation séquentielle. Par exemple, si vous entrez « 10 », les fichiers seront numérotés sb10.jpg, sb11.jpg, sb12.jpg, etc. Le renommage incrémental s’effectue indépendamment du type des fichiers. Cela signifie que si vos deux premiers fichiers sont des fichiers .tif et que les deux suivants sont des fichiers .jpg, ils s’appelleront 1.tif, 2.tif, 3.jpg, 4.jpg.

6. Dans le champ situé en regard de l’incrément, définissez le nombre de chiffres de la numérotation séquentielle. Ainsi, si vous choisissez un incrément de départ de 8 sur 3 chiffres, les fichiers seront nommés 008, 009, 010.


79

7. Dans le menu Format, choisissez une option pour la casse. 8. Cliquez sur le bouton Renommer. Le renommage de fichiers est quasi immédiat mais il

peut prendre quelques secondes si vous renommez plus de mille fichiers.

REMARQUE : Expression Media mémorise le dernier incrément utilisé dans le renommage en lot et fournit automatiquement l’incrément suivant pour les lots supplémentaires. Par exemple, si vous avez renommé 50 fichiers et que vous avez ensuite ajouté d’autres fichiers à renommer, le champ à partir du numéro commencera automatiquement à 51 pour le prochain renommage en lot. Exemple 2 : Pour renommer des fichiers avec les fonctions de recherche et de remplacement

1. Sélectionnez un groupe de fichiers puis, dans le menu Action, sélectionnez Renommage en lot. REMARQUE : Si vous ne sélectionnez qu’une seule image, cette fonction n’est pas disponible.

2. Dans le menu Options de renommage, sélectionnez Date. 3. Pour ajouter des options de renommage, cliquez sur le signe plus (+). Dans le menu

Options de renommage, sélectionnez Nom de fichier. 4. Dans le champ Rechercher, entrez une chaîne de texte que vous voulez remplacer. Dans

le cas présent, utilisez la chaîne « DSC » (commune aux appareils photo numériques). 5. Remplacez la chaîne par une chaîne respectant votre convention de nommage des fichiers,

telle que le sujet ou les initiales du photographe. 6. Les noms de fichiers sont sensibles à la casse : sélectionnez cette option pour limiter

votre recherche d’après la casse du texte. 7. Dans le menu Format, choisissez une option pour la casse. 8. Cliquez sur le bouton Renommer. Le nom DSC09851.jpg est à présent remplacé par un

nom de fichier plus exploitable, tel que 20051020_sb_nyc_09851.jpg.

(Macintosh) Il existe également des options pour ignorer les signes diacritiques comme les accents. Par exemple, vous pouvez changer « déjà vu » en « deja vu ». Ignorer les signes diacritiques dans les noms de fichiers est important pour améliorer la compatibilité des noms de fichiers sur les différentes plateformes.

Scripts de renommage de fichiers Vous pouvez renommer un fichier à l’aide d’un script. Pour cela, Expression Media lit un fichier texte que vous pouvez créer. Le script utilise chaque ligne de ce fichier texte comme un nouveau nom pour les éléments multimédias sélectionnés. Pour renommer à l’aide d’un fichier texte Dans le menu Scripts, pointez sur Fichiers, puis cliquez sur Renommer avec le fichier texte.

80

Compatibilité des noms de fichiers Pour obtenir une portabilité maximale sur les réseaux et les plateformes Windows, Macintosh et Unix, suivez les instructions ci-après :

• Limitez la longueur du nom de fichier à 31 caractères. • Conservez les extensions de nom de fichier, telles que .jpg ou .gif. • Utilisez des traits de soulignement ( _ ) pour séparer les blocs d’informations au lieu de

tirets ou d’espaces. • Mettez en forme les dates selon une codification sur 6 ou sur 8 chiffres. Par exemple,

le 21 juillet 2006 devient 060721 (AAMMJJ) ou 20060721 (AAAAMMJJ). Ce format permet de conserver l’ordre de tri des fichiers des dossiers sur les Bureaux et les médias amovibles.

Renommage en lot de fichiers Raw+JPEG Expression Media ne dispose pas d’une fonction spécifique pour renommer simultanément en lot des fichiers Raw+JPEG. Toutefois, la fonctionnalité de renommage en lot d’Expression Media permet de le faire si vous êtes prêt à utiliser la numérotation séquentielle originale créée par votre appareil photo numérique.

Vous disposez de deux méthodes pour renommer en lot des fichiers Raw+JPEG. Exemple 1 : Pour renommer des fichiers Raw+JPEG

1. Importez vos fichiers Raw et .jpg dans un catalogue Expression Media. 2. Triez le catalogue par nom de fichier. Vous pouvez également sélectionner Nom de

fichier dans le menu de la barre d’outils Trier. Votre catalogue doit à présent contenir côte à côte des fichiers Raw et .jpg de même nom.

3. Sélectionnez tous les éléments du catalogue puis, dans le menu Action, cliquez sur Renommage en lot.

4. Dans le menu Options de renommage, sélectionnez Date. Cette commande insère automatiquement la Date de capture EXIF pour les images de l’appareil photo numérique. Expression Media affiche les balises de date, telles que MM-JJ-AAAA- hh-mm-ss, que vous pouvez réorganiser et dont vous pouvez changer les séparateurs, par exemple en AA_JJ_MM.

5. Pour ajouter une autre option de renommage, cliquez sur le signe plus (+). Dans la section Options de renommage, sélectionnez Texte.

6. Entrez une chaîne de texte. Par exemple, la chaîne peut être un sujet, un emplacement ou les initiales du photographe. Utilisez un texte significatif pour tous les éléments à renommer.

7. Cliquez à nouveau sur le signe plus (+) pour ajouter une autre option de renommage. Dans la section Options de renommage, sélectionnez Nom de fichier. Cette fonction ajoute le nom du fichier original au nouveau nom.

8. Dans le champ Rechercher, dans la section Options de recherche et de remplacement, entrez une chaîne de texte que vous souhaitez supprimer. Dans le cas présent, utilisez la chaîne « DSC » (commune aux appareils photo numériques). En procédant ainsi, vous conservez les numéros séquentiels créés par votre appareil photo numérique.


81

9. Dans la fenêtre Aperçu, Expression Media renomme les fichiers Raw et .jpg de la même manière.

10. Facultatif : un menu Jeux d’options se trouve dans le coin supérieur droit de la boîte de dialogue Renommage en lot. Ce menu est utile pour stocker et rappeler les options de renommage en lot. Dans ce menu, choisissez Enregistrer sous et donnez un nom à vos options de renommage de fichiers Raw+JPEG. De cette façon, vous pourrez facilement rappeler ces paramètres ultérieurement pour d’autres catalogues.

11. Cliquez sur le bouton Renommer. Vous disposez à présent de fichiers Raw et .jpg renommés en lot qui utilisent la numérotation séquentielle créée par l’appareil photo numérique.

REMARQUE : Expression Media mémorise le dernier incrément utilisé dans le renommage en lot et fournit automatiquement l’incrément suivant pour les lots supplémentaires. Par exemple, si vous avez renommé 50 fichiers et que vous avez ensuite ajouté d’autres fichiers à renommer, le champ à partir du numéro commencera automatiquement à 51 pour le prochain renommage en lot. Exemple 2 : Pour renommer des fichiers Raw+JPEG

Si vous souhaitez créer vos propres numéros séquentiels lors du renommage des fichiers Raw+JPEG, vous devrez exécuter deux lots : un pour les fichiers Raw et l’autre pour les fichiers .jpg.

1. Ouvrez le panneau d’organisation. Affichez le groupe d’annotations Type de fichier dans l’index des champs du catalogue en cliquant sur la flèche.

2. Cliquez sur le point en regard du nombre de fichiers .jpg. Expression Media affiche alors uniquement les fichiers .jpg du catalogue.

3. Sélectionnez tous les fichiers .jpg puis, dans le menu Action, choisissez Renommage en lot. 4. Ajoutez les chaînes Date et Texte en fonction des besoins. 5. Cliquez sur le signe plus (+) pour ajouter une autre option de renommage. Dans le menu

Options de renommage, sélectionnez à partir du numéro. 6. Définissez l’incrément de début. Un incrément est la valeur numérique utilisée pour

commencer la numérotation séquentielle. Par exemple, si vous entrez « 10 », les fichiers seront numérotés sb10.jpg, sb11.jpg, sb12.jpg, etc.

7. Dans le champ situé en regard de l’incrément, définissez le nombre de chiffres de la numérotation séquentielle. Ainsi, si vous choisissez un incrément de départ de 8 sur 3 chiffres, les fichiers seront nommés 008, 009 et 010.

8. Cliquez sur le bouton Renommer. Le renommage de fichiers est quasi immédiat mais il peut prendre quelques secondes si vous renommez plus de mille fichiers.

9. Pour les fichiers Raw, répétez les étapes 2 à 8.

Organisation des fichiers originaux Utilisez les commandes d’Expression Media pour transférer vos fichiers originaux vers de nouveaux emplacements sur votre disque dur ou pour dupliquer vos fichiers originaux.

82

Pour supprimer vos fichiers 1. Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez supprimer.

2. Cliquez sur l’icône Déplacer dans la corbeille dans la barre d’outils. Les fichiers sélectionnés sont supprimés du catalogue et les originaux sont déplacés dans la corbeille. Expression Media ne vide pas la corbeille ; vous pouvez donc encore récupérer les fichiers supprimés si vous le souhaitez.

Pour transférer ou dupliquer vos fichiers Effectuez l’une des actions suivantes :

• Faites glisser un fichier du catalogue dans un dossier du panneau des dossiers. Le fichier est ainsi déplacé dans un autre dossier de votre ordinateur. Le chemin du fichier est automatiquement mis à jour dans le catalogue.

• Dans le menu Action, cliquez sur Transférer vers un dossier, puis cliquez sur une des options suivantes : • Pour déplacer des fichiers multimédias vers un autre dossier en supprimant les

fichiers originaux, sélectionnez l’option Déplacer les fichiers. Les éléments du catalogue feront référence aux nouveaux fichiers situés dans le nouveau dossier.

• Pour copier des fichiers multimédias vers un autre dossier en conservant les fichiers originaux, sélectionnez l’option Copier les fichiers. Les éléments du catalogue feront référence aux fichiers situés dans le nouveau dossier.

• Pour copier des fichiers multimédias dans un nouveau dossier, sélectionnez l’option Duplication des fichiers. Les éléments du catalogue et les fichiers référencés restent inchangés.

Menu Action (Macintosh) Les options suivantes sont disponibles dans la commande Définir les propriétés du menu Action : Définir les détails de créateur Permet de changer le créateur du fichier (sur quatre caractères) auquel le fichier multimédia est associé. Cette fonction est notamment utile pour remplacer dans les fichiers un créateur QuickTime par un créateur Photoshop. Vous pouvez ainsi double-cliquer sur les fichiers et les ouvrir avec Photoshop. Icônes du Bureau Permet d’identifier facilement les fichiers qui se trouvent dans l’application ou dans l’outil Recherche. Les icônes génériques du Bureau sont alors remplacées par des icônes avec l’image des fichiers originaux. Miniatures de médias Permet d’exporter et d’incorporer une petite miniature dans les fichiers originaux référencés hors du catalogue. Cet aperçu est lisible par de nombreuses applications d’édition de médias qui utilisent des miniatures intégrées dans leur boîte de dialogue d’ouverture pour une identification rapide.


83

État de verrouillage Permet de verrouiller ou de déverrouiller des fichiers dans l’outil Recherche. Supprimer la branche ressources Permet de supprimer d’un fichier multimédia la branche ressources, qui peut contenir des miniatures, des icônes et diverses métadonnées. Dans le menu Fichier, dans la commande AppleScript :

L’option Définir un commentaire de fichier permet d’enregistrer le champ Légende dans le champ de commentaire du fichier. Le champ de commentaire est visible dans l’outil Recherche et dans la fenêtre Obtenir des infos des fichiers originaux. Lorsque le système d’exploitation indexe vos fichiers, les légendes des fichiers multimédias sont alors insérées dans l’index de recherche des actualités.

Dossiers du catalogue Expression Media offre une gestion des dossiers avancée pour optimiser votre flux de travail et fournir un contrôle direct sur votre système de fichiers. La section Dossiers du catalogue occupe la partie inférieure du panneau d’organisation, auquel vous pouvez accéder en cliquant sur le bouton Organiser dans la barre d’outils. Comme avec les catégories de la section Champs du catalogue, pour afficher les fichiers d’un dossier, vous cliquez sur le point en regard du nombre indiqué pour chaque dossier, ou bien, dans le menu contextuel du dossier, vous choisissez Sélectionner les éléments de média.

Le panneau Dossiers du catalogue

Utilisation de la surveillance de dossiers Vous pouvez activer la surveillance de dossiers au niveau du catalogue pour surveiller les dossiers contenant des médias dans votre catalogue. Vous pouvez configurer Expression Media pour qu’il surveille tous les dossiers et vous alerte dès l’apparition de nouveaux éléments de média ou pour qu’il importe automatiquement tout nouvel élément dans votre catalogue. Pour plus d’informations sur la surveillance de dossiers, voir « Utilisation de la surveillance de dossiers » en page 83.

84

Fonctions de dossiers supplémentaires Les options suivantes sont disponibles dans le menu contextuel de tout dossier que vous sélectionnez dans la section Dossiers du catalogue, ou bien elles apparaissent sous forme d’info-bulles relatives à l’utilisation des dossiers, l’affichage ou la manipulation du contenu.

Options de menus contextuels Vous trouverez ci-dessous une explication des options disponibles dans le menu contextuel des dossiers du catalogue.

• Supprimer du catalogue Supprime un dossier et son contenu du catalogue, mais pas du disque dur.

• Redéfinir le chemin du dossier Si vous avez déplacé un dossier de fichiers à un autre emplacement, mais que le catalogue considère qu’ il se trouve toujours à l’ancien emplacement. Cette commande est beaucoup plus rapide que la commande Réinitialiser les chemins du menu Rechercher mais elle suppose que le contenu du dossier en question n’a pas été réorganisé.

• Sélectionner les éléments de dossier : dans le menu contextuel, sélectionnez tous les éléments multimédias associés à un dossier, puis cliquez sur Sélectionner les éléments de média dans un menu de dossier. Cette fonctionnalité est utile pour sélectionner des éléments sans avoir d’abord à afficher le contenu du dossier.

• Ouvrir le dossier dans X Affiche les dossiers et leur contenu sur le Bureau.

• Créer un sous-dossier Crée un dossier sur le Bureau. Vous pouvez nommer le dossier dans la section Dossiers du catalogue.

• Déplacer le dossier vers la corbeille Supprime les fichiers et les dossiers du catalogue et du disque dur. Déplace les fichiers et les dossiers dans la corbeille, mais ne la vide pas.


85

Chapitre Sept :

Recherche et tri de médias dans les catalogues Dans les catalogues ouverts, Microsoft Expression Media propose plusieurs méthodes pour rechercher et trier les fichiers multimédias ainsi que les fichiers, les médias et les attributs de balise associés.

Recherche dans un catalogue Expression Media vous permet d’effectuer rapidement et avec précision des recherches dans les catalogues. Vous pouvez effectuer une recherche rapide dans le catalogue actif, directement depuis la zone de recherche de la barre d’outils d’un catalogue, ou bien effectuer une recherche plus détaillée à l’aide de la commande Rechercher. La recherche n’est pas sensible à casse ; elle porte sur toutes les annotations (annotations et descriptions EXIF et IPTC, etc.), sur les champs de médias ainsi que sur les noms des jeux. Lorsque vous avez recherché et trouvé les éléments souhaités, dans le menu Rechercher, choisissez Tout afficher pour afficher tous les éléments de votre catalogue. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Tout afficher dans la barre d’outils.

La boîte de dialogue Rechercher Pour effectuer rapidement une recherche dans le catalogue actif Entrez le ou les mots dans la zone de recherche de la barre d’outils du catalogue, puis appuyez sur la touche Retour ou Entrée, ou bien cliquez sur l’icône de recherche . Pour effectuer des recherches dans des catalogues à l’aide de la commande Rechercher

1. Dans le menu Rechercher, cliquez sur Rechercher. 2. Dans le champ Chercher dans, sélectionnez catalogue du premier plan pour une

recherche dans le catalogue actif, tous les catalogues actifs pour une recherche dans chacun des catalogues que vous avez lancés, catalogues récents pour une recherche dans les catalogues ouverts récemment ou tous les catalogues d’un dossier particulier.

86

3. Pour affiner votre recherche, utilisez les choix des menus pour préciser des caractéristiques particulières pour les fichiers à rechercher. Entrez le ou les mots que vous souhaitez rechercher dans la zone de recherche. Pour ajouter ou retirer des critères de recherche, utilisez les boutons plus (+) et moins (-) situés dans le coin supérieur droit de la boîte de dialogue. Pour utiliser les critères de recherche booléens, choisissez and ou or dans leur champ respectif.

4. Pour personnaliser les résultats de votre recherche, choisissez l’une des options ci-dessous dans le menu situé dans le coin inférieur gauche de la boîte de dialogue Rechercher. • L’option Rechercher le suivant met en surbrillance le premier élément qui

correspond à vos critères de recherche. • L’option Tout sélectionner sélectionne les éléments qui correspondent à vos critères. • L’option Tout afficher masque tous les éléments du catalogue qui ne correspondent

pas à vos critères. • L’option Tout afficher dans un nouveau catalogue place tous les résultats

correspondant aux critères dans un nouveau catalogue. 5. Pour enregistrer votre recherche, cliquez sur l’icône située dans le coin supérieur droit de la

boîte de dialogue Rechercher. Vous pouvez enregistrer des recherches pour les rappeler plus tard dans le menu situé dans le coin supérieur droit de la boîte de dialogue Rechercher.

6. Appuyez sur la touche RETOUR ou ENTREE.

Filtrage et tri par les métadonnées Utilisez l’une des méthodes ci-dessous pour trier et afficher vos fichiers d’après leurs métadonnées ou leurs attributs de fichiers. Pour filtrer des fichiers à l’aide du panneau d’organisation

1. Dans la barre d’outils, cliquez sur Organiser. 2. Effectuez l’une des actions suivantes :

• Pour afficher les éléments qui correspondent à un attribut (date, format du média) ou à une annotation (événements, emplacements), ou qui se trouvent tous dans un jeu particulier, cliquez sur le point en regard du nom de champ dans l’index des champs du catalogue du panneau d’organisation. Cliquez en appuyant sur la touche Ctrl (Windows) ou sur la touche (Macintosh) pour sélectionner plusieurs attributs ou annotations. Le point devient vert dès lors qu’Expression Media utilise le filtre.

• Pour afficher les fichiers d’après leur emplacement sur votre ordinateur ou vos disques amovibles, cliquez sur le point en regard du nom de dossier approprié dans la section Dossiers du catalogue du panneau d’organisation. Le point devient vert dès lors qu’Expression Media utilise le filtre.

REMARQUE : Vous pouvez aussi afficher un groupe de jeux ou de dossiers en cliquant avec le bouton droit (Macintosh : Ctrl+clic) sur le nom de chaque dossier ou de chaque jeu, et en choisissant Afficher les éléments de média dans le menu.

3. Utilisez le bouton Configuration de la liste pour afficher ou masquer les différents attributs et annotations de média que vous pouvez utiliser pour le tri des fonctions dans le panneau d’organisation.


87

Pour trier des fichiers d’après des attributs 1. Dans la barre d’outils, cliquez sur le bouton Trier. 2. Choisissez les critères de tri des éléments multimédias. 3. Pour revenir à la méthode d’organisation de la dernière version enregistrée du catalogue,

cliquez sur Par défaut. Pour afficher des fichiers étiquetés ou notés Dans le menu Rechercher, cliquez sur Afficher les éléments étiquetés pour afficher uniquement les éléments qui ont été marqués avec une étiquette de couleur dans votre catalogue, ou bien cliquez sur Afficher les éléments notés pour afficher uniquement les éléments qui ont été marqués avec une notation par étoiles dans votre catalogue. L’option Afficher les éléments étiquetés est également disponible dans le contrôleur du Diaporama. Pour trier par colonne dans la vue liste Cliquez sur l’étiquette correspondante dans la barre d’en-tête située au-dessus de la zone d’affichage du média. Pour inverser l’ordre de tri, cliquez sur la flèche située à l’extrémité gauche de la barre d’en-tête.

La boîte de dialogue Afficher les éléments similaires Pour afficher des éléments similaires

1. Dans le menu Rechercher, cliquez sur Afficher les éléments similaires. 2. Faites glisser le curseur Correspondance afin de définir une tolérance de correspondance. 3. Sélectionnez l’une des options suivantes pour affiner votre recherche. Vous pouvez les

combiner à votre convenance. • Sélectionnez Ignorer la luminosité pour retirer la luminosité de l’image comme

critère de tolérance. • Sélectionnez Faire uniquement correspondre les éléments avec le même nom

pour limiter la recherche aux éléments ayant un nom similaire. • Sélectionnez Faire uniquement correspondre les éléments sélectionnés si, dans

une vue, vous avez sélectionné un jeu particulier de fichiers multimédias à filtrer. 4. Cliquez sur Afficher.

88

Pour afficher les derniers fichiers importés

Dans le menu Rechercher, cliquez sur Afficher la dernière importation. Cette fonctionnalité est utile si vous téléchargez plusieurs cartes multimédias et que vous souhaitez afficher uniquement les éléments de l’importation précédente. Pour restaurer l’affichage de tous les fichiers du catalogue Effectuez l’une des actions suivantes :

• Cliquez sur l’icône Tout afficher . Vous pouvez également utiliser les flèches d’état pour parcourir les différents états que votre catalogue a affichés pendant le processus de recherche et de tri dans le panneau d’organisation.

• Cliquez sur les flèches d’état situées en haut à gauche de la barre d’outils pour naviguer entre les états d’affichage antérieurs.

Filtrage selon plusieurs termes Vous disposez de plusieurs méthodes pour filtrer et trier des catalogues complexes dans le panneau d’organisation à l’aide de plusieurs termes de métadonnées. Vous pouvez filtrer soit par termes d’intersection, pour afficher les éléments multimédias auxquels sont associés le « mot clé A » et le « mot clé B », soit par union de termes, pour afficher tous les éléments multimédias auxquels sont associés le « mot clé A » ou le « mot clé B ». Pour afficher des fichiers ayant des termes d’intersection

1. Ouvrez le panneau d’organisation, puis développez le groupe Mots clés. 2. Dans le menu Liste de configuration situé dans le coin supérieur droit du panneau

d’organisation, vérifiez que la case en regard du champ Union des termes des champs multiples n’est pas activée.

3. Dans la zone réservée au « mot clé A », cliquez sur l’ovale de couleur grise à droite du nom du mot clé et contenant le nombre d’éléments du catalogue associés à ce mot clé. Lorsque vous cliquez sur cet ovale de couleur grise, un point vert doit apparaître et les éléments associés à ce mot clé doivent s’afficher dans la vue active.

4. Maintenez enfoncée la touche Ctrl (Macintosh : la touche ), puis cliquez sur l’ovale de couleur grise en regard du mot clé que vous voulez « croiser » avec « mot clé A ». Un point vert doit également apparaître dans l’ovale de couleur grise correspondant à ce mot clé.

5. L’affichage final ne doit contenir que les images contenant les deux mots clés, « mot clé A » et « mot clé B ».

REMARQUE : La fonction Union des termes des champs multiples s’applique uniquement aux champs de métadonnées comportant plusieurs termes. Il s’agit de Mots clés, Catégories, Contacts (Personnes), Scènes et Codes sujet. Sinon, toutes les sélections du panneau d’organisation couvrant plusieurs champs ou groupes de métadonnées auront des intersections. Ainsi, si vous avez cliqué sur le type de fichier .jpg, sur l’année 2006 dans l’outil Dates et sur le mot clé « activités », le résultat sera une intersection de ces termes.


89

Union de termes Pour afficher tous les éléments multimédias contenant le « mot clé A » et tous les éléments multimédias contenant le « mot clé B », répétez les instructions d’intersection, mais sélectionnez Union des termes des champs multiples dans le menu Liste de configuration du panneau d’organisation. Pour cela, sélectionnez les mots clés dans le menu Liste de configuration.

Gestion d’une hiérarchie de termes Dans le panneau d’organisation, certains champs de métadonnées sont affichés dans une hiérarchie. Cela signifie que ces termes sont constitués d’un titre, suivi des éléments correspondant à ce titre. Ils comprennent les Jeux, les Dossiers du catalogue, les Dates et la Localisation. Par exemple, le terme Dates répertorie vos photos dans une hiérarchie selon l’année et le mois. Par défaut, vous pouvez filtrer vos photos uniquement par le terme le plus bas de la hiérarchie, qui dans cet exemple est le jour. Une option importante nommée Union des hiérarchies de champs, située dans le menu Liste de Configuration du panneau d’organisation, vous permet de développer vos possibilités de filtrage en filtrant les éléments selon des hiérarchies de niveau plus élevé.

Hiérarchie Dates, sans que l’option Union des hiérarchies de champs soit sélectionnée Si vous ne sélectionnez pas cette option, le panneau d’organisation affiche uniquement le nombre d’éléments multimédias associés à chaque sous-niveau d’un groupe de métadonnées hiérarchique, notamment les Jeux, les Dossiers du catalogue, les Dates et la Localisation. Imaginons que vous ayez pris 100 photos à différentes périodes de l’année 2006 et que vous voulez que votre catalogue affiche seulement ces photos. Si l’option Union des hiérarchies de champs n’est pas sélectionnée, vous n’avez aucun moyen de filtrer vos images par année ; vous devez vous limiter au filtrage par le terme le plus bas de la hiérarchie, qui est la date.

90

Si vous sélectionnez Union des hiérarchies de champs, les niveaux les plus élevés d’un groupe de métadonnées hiérarchiques du panneau d’organisation affichent le nombre agrégé des éléments multimédias associés aux sous-niveaux de la hiérarchie. Vous pouvez ainsi filtrer vos photos d’après l’année et d’après d’autres niveaux de la hiérarchie situés au-dessus de la date, par exemple le mois.

Hiérarchie Dates, avec l’option Union des hiérarchies de champs sélectionnée Notez que la

somme des fichiers d’une catégorie particulière figure maintenant entre parenthèses, et que vous pouvez filtrer les fichiers selon cette catégorie.

Si vous voulez exécuter la même commande à partir du panneau Dossiers du catalogue, dans le menu Configuration de la surveillance des dossiers, cliquez sur Union des hiérarchies de dossiers. Dans certaines hiérarchies, telles que Dossiers du catalogue ou Jeux, lorsque vous activez les options Union des hiérarchies de champs ou Union des hiérarchies de dossiers, le panneau affiche deux nombres. Le premier représente le nombre d’éléments du catalogue stockés dans ce dossier ou ce jeu. Le second, indiqué entre parenthèses, représente le nombre d’éléments du catalogue stockés dans tous les sous-dossiers ou les sous-jeux. Pour sélectionner ou désélectionner l’option Union des hiérarchies de champs Effectuez l’une des actions suivantes :

• Pour sélectionner l’option Union des hiérarchies de champs pour le volet Champs du catalogue, dans le menu Configuration de la liste, cliquez sur Union des hiérarchies de champs pour la sélectionner ou la désélectionner.

• Pour sélectionner l’option Union des hiérarchies de champs pour le volet Dossiers du catalogue, dans le menu Surveillance de dossiers en haut du volet Dossiers du catalogue, cliquez sur Union des hiérarchies de champs pour la sélectionner ou la désélectionner.


91

Recherche et gestion des fichiers originaux Dans Expression Media, vous vous servez généralement des caractéristiques des métadonnées et des images pour trier et afficher des fichiers. Sachez qu’il existe aussi des outils qui permettent de gérer les fichiers selon les caractéristiques des fichiers, telles que le nom et le chemin d’accès. Vous pouvez les utiliser pour localiser les fichiers dupliqués et les fichiers manquants, ou pour modifier les chemins d’accès aux fichiers. Dans Expression Media, les fichiers dupliqués sont deux ou plusieurs éléments faisant référence au même chemin d’accès. Les fichiers manquants sont des éléments de catalogue dont le chemin d’accès stocké ne correspond pas à une image car vous avez peut-être déplacé, renommé ou supprimé l’image originale. Dans ce cas, l’image pleine grandeur n’est plus disponible dans la vue média ; un message d’erreur apparaît en rouge dans la barre d’en-tête, ou bien le dernier chemin d’accès disponible pour le fichier apparaît en rouge. REMARQUE : Si vous avez importé deux fichiers identiques ayant des chemins d’accès différents, Expression Media ne les reconnaît pas en tant que fichiers dupliqués mais plutôt en tant que fichiers similaires. Pour localiser ces types de fichiers, utilisez la fonctionnalité Afficher les éléments similaires. Pour plus d'informations sur cette fonctionnalité, voir « Filtrage et tri par les métadonnées » en page 86. Pour localiser des doublons

1. Dans le menu Rechercher, cliquez sur Rechercher les doublons. 2. Si votre catalogue ne contient aucun doublon, un message s’affiche pour vous en

informer. Si votre catalogue contient des doublons, dans la boîte de dialogue qui apparaît, cliquez sur Afficher pour afficher les résultats de la recherche ou cliquez sur Effacer les doublons pour synchroniser les doublons avec les chemins d’accès, supprimant ainsi le doublon du catalogue.

Pour localiser des éléments manquants

1. Dans le menu Rechercher, cliquez sur Rechercher les éléments manquants. 2. S’il existe des éléments manquants, une boîte de dialogue indiquant leur nombre apparaît.

Cliquez sur Rechercher pour accéder aux éléments manquants si vous connaissez leur emplacement ou leur nom. Vous pouvez également utiliser la fonctionnalité Réinitialiser les chemins, décrite ci-après. Cliquez sur Supprimer pour supprimer les éléments manquants du catalogue.

92

Pour réaffecter ou modifier un chemin 1. Dans le menu Rechercher, cliquez sur Réinitialiser les chemins. 2. Dans la boîte de dialogue Réinitialiser les chemins, réaffectez ou modifiez le chemin

pour un ou plusieurs éléments. 3. Accédez au dossier ou au répertoire (et sélectionnez-le) dans lequel le ou les fichiers se

trouvent maintenant. Expression Media affiche chaque fichier dans une fenêtre qui vous permet de confirmer la restauration du chemin pour chacun d’eux.

4. Si vous avez un groupe de fichiers et que vous êtes certain que tous les nouveaux chemins sont corrects, vous pouvez cliquer sur le bouton Tout accepter pour éviter d’avoir à confirmer chaque chemin un par un.

5. Si vous avez simplement déplacé ou renommé un dossier ou un disque complet, il est beaucoup plus rapide d’utiliser la commande Redéfinir le chemin du dossier dans le volet Dossiers du catalogue du panneau d’organisation.


93

Chapitre Huit :

Diaporamas

Expression Media vous permet d’afficher ou de projeter une présentation en diaporama de vos photos, de vos vidéos et de vos bandes son.

La fonctionnalité Diaporama d’Expression Media vous permet de présenter vos fichiers séquentiellement, avec une grande variété de transitions et d’affichages.

Concepts de base du diaporama La fonction Diaporama dans Expression Media vous permet non seulement d’afficher une série d’images et de vidéos, mais également de lire des fichiers audio. Vous contrôlez intégralement la transition entre les fichiers et vous décidez des fichiers à lire, de la manière dont leur transition s’effectue et, le cas échéant, de la quantité des fichiers à afficher ou à lire simultanément. Vous pouvez utiliser le diaporama pour faire pratiquement tout, depuis l’affichage d’un aperçu jusqu’à la création d’une vidéo complète et sophistiquée de votre collection multimédia, car il est possible d’enregistrer un diaporama en tant que fichier vidéo pour le distribuer.

Fonctionnalités du diaporama Par défaut, la fonction Diaporama est définie pour s’exécuter avec des transitions et pour tourner en boucle dans votre collection. Vous pouvez exécuter un diaporama à tout moment. Lorsque vous démarrez un diaporama, un contrôleur de diaporama flottant apparaît. Utilisez les options figurant sur ce contrôleur pour régler tous les aspects de votre diaporama.

94

Les fonctionnalités suivantes sont des fonctionnalités du diaporama :

Audio Un diaporama Expression Media peut contenir un canal audio unique en arrière-plan. Les éléments audio inclus dans un catalogue sont toujours placés en file d’attente dans le canal audio. Si vous placez un fichier audio au début d’un diaporama d’images, la lecture audio s’effectue au cours de la présentation.

Vidéo Un diaporama Expression Media peut afficher jusqu’à 16 canaux vidéo. Tous les types de médias (y compris les images et les vidéos) sont lus dans un ou plusieurs canaux vidéo, en fonction de votre sélection de grille.

Grilles Il s’agit de l’organisation des canaux vidéo, en plein écran, sur un quart d’écran ou dans un grand nombre d’autres options. À moins que votre ordinateur ne soit doté d’un processeur puissant, l’utilisation d’un diaporama avec plusieurs canaux vidéo entraîne une charge considérable de l’ordinateur et détériore la lecture. Essayez d’abord d’utiliser des grilles de canaux vidéo qui partagent l’écran en deux ou en quatre parties avant de choisir des grilles plus complexes.

Synchronisation Expression Media vous permet de spécifier la durée d’apparition des images fixes dans la présentation. En revanche, les vidéos apparaissent pendant leur durée complète. Pour régler la durée d’affichage des images (en secondes), utilisez les flèches de direction Haut ou Bas situées à côté du numéro vert sur le côté droit du contrôleur. Transitions Expression Media propose plusieurs options pour régler l’effet de transition entre les images. Il existe 10 effets de transition différents pour les diaporamas, par exemple, les balayages Fondu enchaîné, Obturateur horizontal et Radial, ainsi que l’effet Aléatoire.

Les effets définis dans le menu Transitions du contrôleur du diaporama s’appliquent globalement à toutes les images du diaporama.

Taille des médias Pour régler la taille des éléments de média à l’écran, utilisez le menu Mettre à l’échelle du contrôleur du diaporama. Il est possible d’agrandir ou de réduire la taille des images avec les raccourcis clavier Zoom avant/Zoom arrière, les signes plus (+) et moins (–). Ce paramètre s’applique globalement à toutes les images du diaporama.

Options du diaporama Vous pouvez définir les options du diaporama avant de l’exécuter. Pendant que vous exécutez le diaporama, un contrôleur s’affiche pour vous permettre de définir les options du diaporama dans sa globalité, et celles de chaque image du diaporama. Pour plus d’informations sur l’utilisation du contrôleur de diaporama, voir « Contrôleur du diaporama » en page 96. Pour définir les options du diaporama

1. Dans le menu Création, cliquez sur Options du diaporama. 2. Définissez les options en suivant les instructions ci-dessous et cliquez sur OK.


95

Options générales Les options générales ci-dessous apparaissent dans la boîte de dialogue Options du diaporama.

• Durée Spécifie la vitesse de basculement en secondes de chaque diapositive. La durée s’applique uniquement lorsque le diaporama s’exécute en mode non interactif. Les vidéos et les sons prennent par défaut leur propre durée. Vous pouvez également remplacer la durée par des minutages définis pour des éléments multimédias individuels.

• Couleur Change la couleur de fond du diaporama. Par défaut, cette couleur est le noir.

• Transition Expression Media propose un ensemble de base d’effets QuickTime qui peuvent servir au cours des transitions des médias d’un diaporama. La durée des effets de transition (1 seconde) est actuellement fixe. Ce paramètre affecte tous les éléments multimédias, sauf si vous les définissez dans le contrôleur du diaporama.

• Mise à l’échelle Choisissez une option dans ce menu pour contrôler l’échelle ou la taille des éléments de média. Vous pouvez définir cette option avant ou pendant un diaporama actif.

Options de scène Choisissez une Grille pour concevoir l’aspect de votre diaporama.

• Grille Choisissez une option pour exécuter votre diaporama en plein écran, ou le diviser en plusieurs organisations de cellules différentes.

• Grille personnalisée (Macintosh) Cliquez sur ce bouton pour concevoir un modèle de grille de diaporama personnalisé.

Options de lecture Sélectionnez une des options suivantes pour contrôler le mode de lecture du diaporama.

• Interactif Utilisez cette option avec les touches de direction Gauche et Droite du clavier pour avancer ou reculer manuellement dans votre présentation. Les touches de direction Haut et Bas fonctionnent de la même manière que les touches de direction Gauche et Droite.

• Continu C’est la valeur par défaut des diaporamas Expression Media. Les images apparaissent à l’écran pendant la durée spécifiée, puis l’application avance automatiquement à l’image suivante. Les vidéos apparaissent à l’écran pendant leur durée complète, puis avancent automatiquement. Vous pouvez utiliser la touche Espace pour Suspendre ou Lire un diaporama en mode Continu. Les touches de direction Gauche et Droite permettent de modifier manuellement la vitesse de la présentation.

• Aléatoire Expression Media choisit de manière aléatoire les images et les films à présenter à l’écran.

96

Autres options de présentation Voici un certain nombre d’options supplémentaires, que vous pouvez utiliser pour créer des effets visuels pendant une présentation.

• Marge entre les cellules Ajoute quelques pixels de couleur d’arrière-plan pour séparer les éléments les uns des autres dans des organisations impliquant plusieurs fichiers.

• Lires les annotations vocales Lit les annotations vocales dès qu’un élément multimédia est chargé.

• Lire les fichiers audio de toutes les vidéos Lit simultanément toutes les pistes sonores des vidéos disponibles. Cette option n’est utile que si vous prévoyez de lire plusieurs vidéos dans une organisation de grille. Si elle est désactivée, Expression Media lit uniquement le canal audio d’arrière-plan, ainsi que la bande son de la vidéo active.

• Apparition en fondu (Macintosh) Fait apparaître le début et la fin de la présentation en fondu.

• Afficher le contrôleur Affiche le contrôleur du diaporama au cours de la présentation. Pour masquer le contrôleur, utilisez les touches ÉCHAP et RETOUR.

Affichage du diaporama Vous pouvez exécuter un diaporama à tout moment au cours de votre travail. Si, au cours de son exécution, vous voulez en faire varier le déroulement, vous pouvez le faire si vous êtes en mode Diaporama. Pour exécuter un diaporama

1. Effectuez l’une des actions suivantes :

• Cliquez sur le bouton Exécuter le diaporama sur la barre d’outils. • Dans le menu Création, cliquez sur Exécuter le diaporama. • Dans la boîte de dialogue Options du diaporama, cliquez sur Exécuter le diaporama.

2. Pour quitter au cours de l’exécution du diaporama, cliquez sur la touche Échap ou double-cliquez sur une image du diaporama. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Quitter le diaporama dans le contrôleur du diaporama.

Contrôleur du diaporama La palette du contrôleur du diaporama vous permet de définir les options au cours d’une présentation. Vous pouvez définir les mêmes options globales que celles que vous définissez dans la boîte de dialogue Options du diaporama, mais le contrôleur du diaporama vous permet également de définir des options de lecture individuelles pour chacun des fichiers affichés, de façon à personnaliser davantage votre diaporama. Vous pouvez modifier toutes les options, même en cours de lecture du diaporama.

Ce panneau est également utile pour exécuter des présentations sur un deuxième écran ou un projecteur. Si vous utilisez plusieurs moniteurs, placez votre catalogue dans le moniteur que vous souhaitez utiliser pour le diaporama. Vous pouvez démarrer la présentation sur ce moniteur et conserver le contrôleur sur l’autre moniteur.


97

Si vous n’utilisez pas deux moniteurs, l’affichage du contrôleur du diaporama par-dessus le diaporama gênera la visibilité de ce dernier.

Pour afficher ou masquer le contrôleur, appuyez sur ENTREE ou RETOUR.

Contrôleur du diaporama 1) Régler le volume 2) Quitter le diaporama 3) Options du diaporama 4) Contrôles de la lecture 5) Régler la durée entre les transitions 6) Afficher/Masquer les fichiers 7) Options de la lecture 8) Options de filtrage 9) Verrouillage du défilement

Définition des options de diaporama dans le contrôleur Le contrôleur contient des menus qui permettent de définir les options globales de votre diaporama. Ces options sont les mêmes que celles que vous pouvez définir dans la boîte de dialogue Options du diaporama. Pour plus d’informations sur ces options, voir « Options du diaporama » en page 94. Pour accéder aux options Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Dans le menu Définir les options , recherchez la catégorie d’options que vous souhaitez définir, puis sélectionnez une option.

• Dans le menu Définir la transition , Échelle ou Définir la grille , choisissez une option à appliquer à tout le diaporama.

98

Pour verrouiller la barre de défilement Cliquez sur l’icône Verrouillage du défilement dans le contrôleur. Ceci empêche le défilement de l’affichage des fichiers au cours de l’exécution du diaporama. Pour régler le volume de la lecture Cliquez sur les flèches situées à gauche de l’icône de haut-parleur dans le contrôleur.

Définition et affichage des options pour des fichiers individuels dans le diaporama Dans le contrôleur, vous pouvez définir des options de lecture pour chacun des fichiers. Vous pouvez également attribuer des étiquettes et des notations, définir le texte devant figurer dans le diaporama et déterminer la catégorie de fichiers à lire dans le diaporama. Vous pouvez définir des options ou afficher des informations en cours de lecture du diaporama, ou bien suspendre celui-ci.

1) Utilisez ces menus pour définir des options globales 2) Utilisez ces menus pour définir des options pour ce fichier en particulier 3) Utilisez ce menu pour définir des options de minutage pour ce fichier. Pour définir des options de lecture pour des fichiers individuels

1. Dans la liste des fichiers, cliquez sur le fichier concerné. 2. Cliquez sur la case alignée sur le menu d’options correspondant à l’option que vous

souhaitez modifier. Par exemple, pour modifier la taille de l’image, cliquez sur la case qui est alignée en dessous du menu Échelle et qui correspond au fichier à modifier.

3. Définissez l’option. La prochaine fois que le diaporama exécutera ce fichier, il présentera les caractéristiques que vous avez spécifiées. Quand vous définissez une transition pour un fichier individuel, vous définissez comment le fichier précédent fait la transition vers le fichier sélectionné.


99

Pour définir le minutage pour des fichiers individuels 1. Dans la liste des fichiers, cliquez sur le fichier concerné. 2. Cliquez sur le menu Minutage (voir le graphique plus haut) et cliquez sur une option

selon les descriptions suivantes : • Défaut (temporisation globale) permet d’utiliser le temps d’affichage entre les

fichiers que vous avez défini dans le sélecteur de minutage en haut du contrôleur. • Afficher selon le réglage de durée permet d’affecter une durée spéciale pour l’affichage

du fichier. Une fois que vous avez cliqué sur cette option, vous pouvez utiliser les flèches situées à droite du nom du fichier pour indiquer son temps d’affichage, en secondes.

• Retenir le diaporama jusqu’à la fin du son permet de suspendre le diaporama au niveau de ce fichier jusqu’à la lecture complète d’un fichier audio, par exemple une annotation vocale.

Pour afficher un sous-jeu de fichiers Dans le bas de la boîte de dialogue Diaporama, cliquez sur le bouton correspondant au type de fichiers que vous voulez afficher et effectuez l’une des opérations suivantes :

• Dans le menu Afficher les éléments notés , cliquez sur une notation pour afficher uniquement les fichiers ayant cette notation.

• Dans le menu Afficher les éléments étiquetés , cliquez sur une couleur d’étiquette pour afficher uniquement les fichiers ayant cette étiquette.

• Dans le menu Afficher les jeux , cliquez sur le nom du jeu que vous souhaitez afficher. • Pour afficher à nouveau tous les fichiers, cliquez sur le bouton Tout afficher .

Pour désigner le texte qui apparaît dans le diaporama

1. Cliquez sur l’onglet Texte. 2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Sélectionnez l’une des options Affichage pour afficher le texte associé à cette option. Cliquez sur les flèches pour afficher successivement toutes les informations disponibles.

• Pour définir la couleur du texte, cliquez sur l’échantillon Couleur et sélectionnez une couleur.

• Pour aligner le texte à droite ou à gauche, ou le centrer, cliquez sur le bouton Position correspondant

• Dans le menu Police, cliquez sur l’une des options de police. Déplacez le curseur pour définir une taille de police.

Pour définir une étiquette ou une notation Effectuez l’une des actions suivantes :

• Pour définir une étiquette, cliquez sur l’onglet Fichiers, cliquez sur la bannière située à gauche du nom du fichier, puis cliquez sur une couleur d’étiquette.

• Pour définir une notation et une étiquette, cliquez sur l’onglet Informations et, à côté de la miniature du fichier, cliquez sur l’échantillon pour attribuer une étiquette et cliquez sur le signe « plus » en regard de l’échantillon pour définir une notation.

100

Pour afficher les informations sur les fichiers 1. Cliquez sur l’onglet Informations. 2. Cliquez sur les flèches situées dans le bas de la boîte de dialogue pour afficher

successivement les informations sur les fichiers.

Raccourcis clavier Expression Media offre un ensemble complet de raccourcis pour la navigation à l’aide du clavier et de la souris dans les diaporamas. Pour obtenir la liste de ces raccourcis, voir Annexe A.

Enregistrer un diaporama au format vidéo QuickTime Expression Media offre la possibilité d’enregistrer un diaporama au format vidéo QuickTime, pour vous permettre de distribuer un catalogue d’images en tant que vidéo (avec transitions et synchronisation) sans l’application Expression Media.

Vous pouvez lire une vidéo QuickTime en utilisant QuickTime Player d’Apple sur des ordinateurs Macintosh et Windows.

Vous pouvez enregistrer les diaporamas avec n’importe quelle grille, ainsi que des effets de transition et des minutages individuels et génériques.

Pour créer un diaporama au format vidéo QuickTime

1. Dans le menu Création, cliquez sur Enregistrer le diaporama au format vidéo. 2. Dans la boîte de dialogue, définissez les dimensions de la vidéo ou sélectionnez des

valeurs dans un ensemble de tailles standard prédéfinies. 3. Pour contrôler la couleur d’arrière-plan, la durée globale des diapositives (minutage)

et les effets de transition, dans le menu Création, cliquez sur Options du diaporama. Expression Media vous présente une série d’options de lecture lors de l’exécution de QuickTime Player. Par exemple, activez la case correspondante pour passer en Démarrage automatique et en Mode plein écran. Ces options font démarrer la vidéo automatiquement en mode plein écran quand vous double-cliquez sur le fichier vidéo sur le Bureau.

4. Si vous sélectionnez l’option Inclure la piste chapitre, QuickTime affiche chaque nom de fichier dans un menu en dessous de la vidéo.

Accélération de la vitesse des diaporamas Dans la plupart des cas, deux facteurs affectent la vitesse des diaporamas : les grilles et la taille des fichiers multimédias.

Grilles à moins que votre ordinateur ne soit doté d’un processeur puissant, l’utilisation d’un diaporama avec plusieurs canaux vidéo entraîne une charge considérable pour l’ordinateur et détériore la lecture. Essayez d’abord d’utiliser des grilles de canaux vidéo qui partagent l’écran en deux ou en quatre parties avant de choisir des grilles plus complexes.

Taille des fichiers Sur les ordinateurs dotés de processeurs plus lents, un diaporama de fichiers image de 20 Mo s’exécute beaucoup plus lentement qu’un diaporama de fichiers images de 1 Mo. Ce qui ralentit Expression Media, ce n’est pas nécessairement la taille du fichier, mais plutôt les dimensions réelles du média. Avec des dimensions plus importantes, Expression Media doit


101

réduire de manière dynamique l’image pour qu’elle s’adapte à l’écran. Si l’image a la même forme que l’écran (proportions 4:3), le délai n’est pas trop perceptible. En revanche, pour les images au format Portait (vertical), le délai peut être de quelques secondes.

Diaporamas sur des ordinateurs plus lents Si vous rencontrez des problèmes d’affichage ou de son avec votre diaporama, il est possible que celui-ci sollicite trop le processeur ou la carte vidéo de votre ordinateur.

Une autre solution consiste à créer des copies temporaires de vos images qui soient optimisées pour l’affichage rapide à l’écran. Pour ce faire, vous pouvez utiliser l’option Convertir des fichiers image du menu Création. Voici des paramètres qui peuvent vous aider.

• Taille Faites-la correspondre aux dimensions de votre écran (par exemple, 1 024 x 768). Ainsi, Expression Media n’aura pas besoin de redimensionner l’image.

• Paramètre Faites correspondre le nombre de couleurs de votre moniteur : 16 bits ou 24 bits (sur Macintosh : Milliers ou Millions). Ceci réduira l’utilisation du processeur.

• Résolution Utilisez 96 ppp (Macintosh : 72 ppp), la même que votre résolution d’écran.

• Format de fichier Sélectionnez un format non compressé, comme le format bitmap (.bmp) ou .pict, plutôt que le format .jpg. Ainsi, il ne sera pas nécessaire de décompresser le fichier image à la volée au cours du diaporama.

Créez un catalogue avec les images converties : votre diaporama sera alors très rapide.

Ajout d’une bande sonore à un diaporama Pour jouter une bande sonore en arrière-plan, placez un fichier audio comme premier fichier du catalogue. Pour ajouter une bande sonore en arrière-plan à vos diaporamas

1. Créez un catalogue d’images et de vidéos, puis organisez-les dans l’ordre dans lequel vous souhaitez qu’elles apparaissent dans le diaporama.

2. Placez un fichier audio (MP3, AIFF, etc.) comme tout premier fichier du catalogue. 3. Assurez-vous que le fichier audio est sélectionné, puis démarrez le diaporama.

La musique sera alors jouée tout au long du diaporama. 4. Lorsque vous quitterez le diaporama en appuyant sur la touche Échap, la musique

s’arrêtera progressivement et automatiquement. 5. Si à un certain point du diaporama, vous souhaitez entendre une autre musique, il suffit

de placer le fichier audio correspondant à cet endroit. Expression Media passera automatiquement de l’ancienne musique à la nouvelle.

Si vous avez sélectionné Lire les fichiers audio de toutes les vidéos (Options du diaporama dans le menu Création), Expression Media lira également toutes les bandes sonores de vos vidéos, en réduisant le volume de la bande sonore en arrière-plan pendant la durée de la vidéo.

102

Chapitre Neuf :

Fonctionnalités d’exportation

Microsoft Expression Media offre de nombreuses méthodes d’exportation et de conversion de fichiers multimédias grâce aux options du menu Création.

Galeries HTML La fonction d’exportation Galerie HTML génère un catalogue Expression Media sous la forme d’une galerie Web au format HTML. Une galerie Web HTML peut ressembler tout à fait à un catalogue affiché dans Expression Media. La galerie peut contenir un index d’images miniatures qui, lorsque vous cliquez dessus dans un navigateur, vous présentent une vue agrandie de l’image ou une lecture QuickTime de votre fichier vidéo ou audio. Vous pouvez utiliser cette option pour créer un site Web portfolio et y placer votre travail.

Après avoir créé la galerie, vous pouvez utiliser votre logiciel FTP pour charger les fichiers, ou Expression Media peut charger vos galeries Web exportées. IMPORTANT : Expression Media ne chiffre pas vos informations de connexion FTP ; par conséquent, cette méthode n’est pas considérée comme étant sécurisée. Pour garantir un chargement sécurisé, vous devez charger vos fichiers en utilisant une application FTP tierce compatible avec les technologies de chargement sécurisées, telles que SFTP (Secure FTP). Si vous n’êtes pas sûr de la technologie sécurisée à utiliser, demandez au fournisseur de votre site FTP quelles sont celles qu’il prend en charge.

Galerie HTML Expression Media crée tous les fichiers nécessaires pour une galerie de photos Web. Une page d’index HTML contient des images miniatures. Le fait de cliquer sur une image l’ouvre en taille réelle, avec ses métadonnées.


103

Expression Media offre deux options pour la création de galeries HTML : • Vous pouvez utiliser un thème par défaut pour créer un site Web basé sur les Options

d’affichage des vues miniatures et média de votre catalogue. Vous avez également la possibilité d’utiliser tous les thèmes visuels fournis avec l’application. Pour plus d’informations sur l’utilisation des thèmes par défaut pour créer votre galerie HTML, voir « Galeries HTML » en page 102.

• Vous pouvez créer vos propres thèmes. Expression Media utilise un modèle différent pour les vues d’index et de média de la galerie, et comporte un lexique abondant pour extraire des informations d’un catalogue (champs, miniatures), ainsi que des balises de haut niveau pour la navigation, la date, l’heure, etc. La création de thèmes nécessite des compétences en édition HTML. Pour plus d'informations sur la création de thèmes et de modèles, voir « Galeries HTML personnalisées » en page 107.

IMPORTANT : Si vous utilisez Windows Vista, afin d’afficher le format HTML depuis Expression Media, vous devez exécuter l’application en tant qu’utilisateur ou avec un compte disposant de privilèges restreints. Si vous êtes connecté en tant qu’administrateur, recherchez tout d’abord le fichier .exe Expression Media pour modifier vos privilèges d’application. Ensuite, cliquez avec le bouton droit sur le fichier, dans le menu contextuel, sélectionnez Exécuter en tant que, puis entrez un nom d’utilisateur et un mot de passe autres que ceux de l’administrateur.

Création d’une galerie Pour créer une galerie, procédez selon les étapes suivantes.

1. Lancez un catalogue Expression Media de photos, d’illustration, de vidéos ou de tout autre fichier multimédia pouvant être distribué sur le Web. Expression Media exportera uniquement les éléments visibles dans le catalogue. Assurez-vous que les éléments que vous souhaitez exporter sont affichés dans la zone d’affichage des médias avant de créer la galerie. Lorsque vous êtes prêt, dans le menu Création, cliquez sur Galerie HTML.

2. Cliquez sur l’onglet Thème et définissez les options en fonction des explications ci-dessous.

Titre du site Ce texte apparaîtra au début de la page index de la galerie. Si vous ne souhaitez pas inclure de titre, laissez ce champ vide. Certains thèmes ne nécessitent pas de titre de site.

Table d’index Personnalisez le nombre de miniatures, horizontalement et verticalement, qui apparaîtront sur la page index de la galerie.

Thème Effectuez votre choix dans une sélection de thèmes prédéfinis ou utilisez la valeur Par défaut pour créer votre site Web en utilisant les Options d’affichage des vues miniatures et média de votre catalogue. Si vous sélectionnez Par défaut, assurez-vous de choisir la table d’index, et les options de Miniature et de taille de Média souhaitées. Tous les autres thèmes ont des tailles de média prédéfinies qui sont conçues pour un résultat optimal. Vous pouvez modifier les options, mais certains thèmes étant écrits pour fonctionner avec des valeurs par défaut spécifiques, leur modification risque de produire des résultats inattendus. Si une galerie HTML générée s’affiche incorrectement, essayez de la recréer avec les paramètres par défaut.

104

3. Cliquez sur l’onglet Paramètres, puis définissez les options selon les descriptions suivantes : Extensions HTML Définissez l’extension de fichier des noms de fichiers HTML. Les options sont les suivantes : .htm, .html, .shtml, .asp, .php et .xml. Sortie Utilisez des nombres pour les noms de fichiers HTML avec un incrément numérique (1, 2, 3) pour le nom de fichier multimédia. Traiter les légendes comme du texte HTML brut Vous permet d’utiliser du code HTML, tel que , dans le champ d’annotation Description. Qualité JPEG Sélectionnez le niveau de compression appliqué aux miniatures et aux images de média. Expression Media donne la possibilité de définir une taille de destination personnalisée pour les images exportées. Si vous choisissez une taille de fichier de destination, Expression Media adaptera de manière dynamique le niveau de compression afin que la taille des images exportées soit égale ou inférieure à la taille de destination. Filigrane Expression Media exporte les images avec un filigrane visuel, c’est-à-dire une deuxième image qui se superpose sur la première. Pour plus d’informations sur les filigranes, voir « Images HTML en filigrane » en page 106. Encadrer les images Sélectionnez cette option pour placer une bordure noire de 1 pixel autour de chaque miniature et image de média exportée. Inclure les annotations Expression Media incorpore toutes les annotations principales IPTC/XMP à chaque image exportée. Préserver les profils de couleurs Expression Media incorpore les profils de couleurs ICC à chaque miniature et image de média exportée. Préserver les métadonnées EXIF/GPS Expression Media incorpore les métadonnées EXIF et GPS des appareils photo numériques à toutes les images de média exportées. Vidéos Ces options définissent les propriétés des vidéos QuickTime sur les pages Média. Lecture automatique Lit automatiquement une vidéo dès que celle-ci est chargée dans un navigateur. Continu Fait que la lecture de la vidéo s’effectue en boucle. Afficher le contrôleur vidéo (Windows) ou Afficher le contrôleur QuickTime (Macintosh) Active et désactive les contrôles de lecture standard pour une vidéo. Mode kiosque Masque les options pour enregistrer les vidéos et modifier les paramètres QuickTime à partir d’une fenêtre de navigateur.


105

4. Cliquez sur l’onglet Serveur et définissez vos options FTP en fonction des explications ci-dessous : Serveur Entrez l’adresse FTP de votre serveur, par exemple, ftp.ourmedia.org. Expression Media stocke chaque serveur que vous définissez dans un menu pour que vous puissiez y accéder plus rapidement ultérieurement. Nom d’utilisateur/Mot de passe Tapez le nom d’utilisateur et le mot de passe de votre serveur FTP. Dossier Tapez le chemin d’accès au dossier racine Web de votre compte sur le serveur. Si un dossier de votre galerie n’existe pas encore, assurez-vous de définir le nouveau dossier dans ce chemin d’accès. Aperçu des paramètres Entrez l’adresse URL complète de la galerie exportée. Vérifiez que vous avez entré le même nom de dossier que celui qui est désigné dans le champ Dossier. Sauter les fichiers images existants Activez cette case si vous avez déjà chargé les images de votre galerie et que vous rechargez simplement le code HTML.

5. Cliquez sur l'onglet Thème. Certains thèmes ont des variables que vous pouvez entrer dans ce panneau. Par exemple, vous pouvez avoir un thème générique pour vos travaux professionnels. Ce thème peut ainsi avoir des champs spéciaux dans lesquels vous devez entrer le nom du client, le numéro du travail et ses détails. Ces informations figureront ensuite sur les pages Web exportées.

6. Lorsque vous avez terminé la création d’une galerie, il reste deux dernières options à envisager. Pour qu’Expression Media charge une galerie exportée, vous devez activer la case Charger sur le serveur. Sélectionnez également l’option Ouvrir dans le navigateur une fois l’opération terminée pour qu’Expression Media lance la galerie Web exportée dans le navigateur Web par défaut du système.

7. Après avoir défini vos paramètres, cliquez sur Créer. La durée nécessaire pour la création d’une galerie par Expression Media peut varier en fonction du nombre d’images, de leur taille initiale et de la taille de l’exportation. La galerie s’ouvrira dans votre navigateur Web après l’exportation, si cette option est activée.

8. Facultatif. Une fois la galerie exportée par Expression Media, une boîte de dialogue apparaît et indique « La génération de la galerie est terminée. Voulez-vous charger (X) fichiers sur le serveur ? » Cliquez sur OK ; la barre de progression indique alors la progression du chargement de chaque fichier sur le serveur.

106

Images HTML en filigrane Expression Media exporte des images HTML avec un filigrane visuel, c’est-à-dire une deuxième image qui se superpose à la première image, ce qui permet en outre de protéger cette dernière. Il ne faut pas le confondre avec les filigranes numériques implémentés à l’aide d’algorithmes, qui sont conçus pour être invisibles.

1. Démarrez Adobe Photoshop (ou un autre programme susceptible de créer un fichier .tif avec un arrière-plan transparent). Expression Media accepte les formats .tif, .psd, .jpg, .pict, .png, .bmp et .gif. REMARQUE : Le format .jpg ne prend pas en charge la transparence. Pour obtenir une qualité optimale, Microsoft recommande d’utiliser le format .tif.

2. Créez un nouveau fichier.

Pour cet exemple, il a une largeur de 200 pixels et une hauteur de 50 pixels. Choisissez RVB avec les contenus d’arrière-plan définis sur Transparent.

3. Cliquez sur l’outil Texte, puis entrez ce que vous voulez en définissant la couleur à Noir. 4. Cliquez sur Enregistrer. Sélectionnez le format .tif. Il n’est pas nécessaire d’enregistrer

les informations sur le canal alpha ou sur le calque. 5. Dans la boîte de dialogue suivante, sélectionnez la compression souhaitée, puis

sélectionnez Enregistrer les zones transparentes. 6. Revenez au panneau des paramètres HTML d’Expression Media et, dans la boîte

de dialogue Définir le filigrane, sélectionnez le fichier .tif en cliquant sur le bouton Nouvelle image.

Options de filigrane Les instructions ci-dessus permettent de créer une superposition dans laquelle la couleur du logo (ou du filigrane) est opaque (par exemple 100 pour cent noire ou blanche). Pour modifier l’opacité de la couleur du logo et lui donner une qualité transparente, réglez la valeur du calque entre 50 et 90 pour cent. Pour le rendre un peu plus voyant, comme dans notre exemple, effectuez l’opération suivante après l’étape 3 :

1. Ajoutez un filtre Ombre portée.

2. Définissez la couleur du filtre à blanc ou à noir, ou encore à une couleur de votre choix. 3. Pour obtenir une qualité transparente, vous pouvez régler l’opacité dans la boîte de

dialogue du filtre à 75 pour cent.

L’utilisation d’une ombre portée garantit la lisibilité du filigrane, même quand il est dans des parties sombres ou claires de l’image.


107

Galeries HTML personnalisées Avec seulement quelques instructions, vous pouvez créer des galeries personnalisées ou modifier des galeries existantes si vous voulez que vos thèmes correspondent mieux à votre créativité ou à vos médias. La création et la modification de modèles de thème nécessitent une bonne connaissance du langage HTML. Les modèles de thème sont créés à partir de code HTML standard. Vous pouvez les modifier à l’aide d’un éditeur HTML tel que Microsoft Expression Web ou tout autre outil de conception Web tiers ou tout éditeur de texte tiers. Les modèles qui composent un thème contiennent des balises HTML Expression Media. Ces balises sont des emplacements réservés qui sont remplacés par un texte spécifique lors de la création de la galerie. Vos modèles personnalisés apparaissent dans le menu Thème lorsque vous redémarrez Expression Media. iView:Catalog est un exemple de balise HTML ; elle est remplacée par le nom du catalogue lors du processus d’exportation. Cette section vous présente une vue d’ensemble et des instructions pour créer et modifier des thèmes, des modèles et des balises. CONSEIL : Une méthode efficace pour apprendre à créer un modèle consiste à créer une copie d’un modèle existant, à le renommer, puis à modifier ses différents champs ou sa conception.

Thèmes dans Expression Media Expression Media utilise des thèmes qui aident à organiser des modèles de galeries HTML. Un thème est un dossier qui contient des modèles HTML d’index et de média. En stockant les deux modèles dans un seul dossier, il est plus simple de partager une nouvelle conception de galerie avec d’autres utilisateurs. Un dossier de thème contient également un dossier Assets pour les graphiques HTML associés et une image utilisée en tant qu’aperçu du thème dans la boîte de dialogue d’exportation HTML. L’aperçu est une image JPEG de 200 x 120 pixels nommée About.jpg. Expression Media stocke les thèmes personnalisés dans le dossier plug-ins défini par l’utilisateur. Dans Macintosh OS X, vous pouvez stocker les thèmes à l’un des trois emplacements suivants :

• ~Utilisateur/Library/Application Support/Expression Media/Plug-ins/HTML Templates • /Library/Application Support/Expression Media/Plug-ins/HTML Templates • Network/Library/Application Support/Expression Media/Plug-ins/HTML Templates

Dans Windows XP, stockez vos thèmes dans : C:\ ~utilisateur\Application Data\Expression Media\Plug-ins\HTML templates. Dans Windows Vista, stockez vos thèmes dans : C:\ ~utilisateur\Application Data\Expression Roaming\ Expression Media\Plug-ins\HTML templates.

Dans le dossier Example HTML de la Documentation, vous trouverez le thème All Fields. Copiez ce thème dans un des chemins d’accès ci-dessus pour l’utiliser dans Expression Media.

Modèles dans Expression Media Expression Media utilise des modèles pour générer des galeries HTML de vos catalogues. Un modèle est une page HTML de base qui contient une ou plusieurs balises HTML Expression

108

Media. Une balise Expression Media représente la partie du modèle qu’Expression Media remplace par le contenu de votre catalogue lors de la génération de la galerie. Pour plus d’informations sur les balises, voir « Balises dans Expression Media » en page 108. Expression Media génère deux types de pages HTML : index et média. La page d’index comprend la liste des médias ou d’un sous-ensemble des médias de votre catalogue, d’une façon similaire à la vue miniature. La page de médias est spécifique à un seul élément du catalogue et contient généralement une image plus grande et/ou des informations sur l’élément du catalogue, d’une façon similaire à la vue média. Vous accédez à la page de médias en cliquant sur une image miniature dans la page d’index. Vous pouvez créer des modèles à la fois pour la page d’index et la page de médias. Expression Media stocke les deux modèles dans le même dossier. Le nom de ce dossier est identique à celui du thème de la galerie HTML qui est affiché dans la boîte de dialogue Galerie HTML.

Balises dans Expression Media Dans Expression Media, les balises contrôlent une grande variété de fonctions, depuis l’affichage des médias et la structure des pages jusqu’à la navigation, l’extraction et le reconditionnement des informations des métadonnées. La plupart des balises multimédias sont remplacées par un numéro ou une chaîne de texte unique qu’Expression Media extrait des données du catalogue. Il suffit de placer une balise n’importe où dans une page HTML ; elle sera remplacée par du contenu lors de l’exportation de la galerie. Voyez par exemple la balise dans l’extrait de code donné plus loin. Quand Expression Media génère ce modèle, elle remplace la balise par le titre réel du fichier de catalogue Expression Media. La plupart des balises ne nécessitent aucune règle de placement. Vous pouvez les ajouter n'importe où dans votre page HTML. Il y a cependant quelques exceptions dont vous trouverez une description dans « Balises Expression Media à placer à l’intérieur de balises HTML » en page 112. Pour toutes les balises, il est impératif que la syntaxe et l’orthographe suivent exactement ce qui est décrit dans les tableaux de balises dans « Balises Expression Media par catégorie » en page 114. Les deux balises à retenir principalement sont les balises HTML Engine Directives et Theme Fields. Ces balises, désignées comme balises variables, contrôlent la taille des images sur les pages index et média et définissent les valeurs qui s’afficheront dans un champ particulier d’une boîte de dialogue. Pour plus d’informations sur ces types de balises, voir « Balises HTML Engine Directives » en page 113.

Exemples de modèles personnalisés Comme mentionné auparavant, la méthode la plus efficace pour apprendre à créer des galeries HTML personnalisées consiste à copier un modèle existant et à le modifier. Toutefois, pour commencer, utilisez les exemples de code ci-dessous pour vous exercer.

109

Exemples pour la page d’index Pour construire une page d’index, vous pouvez utiliser des phrases de champs pour marquer le début et la fin des lignes et des colonnes qui contiennent les miniatures de votre contenu multimédia. Ces phrases sont (iView:IndexColStart), (iView:IndexColEnd), (iView:IndexRowStart) et (iView:IndexRowEnd). Voici un exemple simple utilisant des phrases de champs : <html> <head> <title>(iView:Catalog)</title> </head>  <body> (iView:Catalog) (iView:Index) (iView:IndexRowStart) (iView:IndexColStart) (iView:Preview) (iView:IndexColEnd) (iView:IndexRowEnd) </body> </html> S’il est utilisé avec les directives définies, 3 colonnes et 2 lignes, ce modèle peut générer la page d’index suivante : <html> <head> <title>Photos favorites</title> </head>  <body> Photos favorites <a href=”source/image1.htm”><img src=”preview/image1.jpg” alt=”image1” width=”96” height=”128” border=”0” /></a>

110

<a href=”source/image2.htm”><img src=”preview/image2.jpg” alt=”image2” width=”96” height=”128” border=”0” /></a> <a href=”source/image3.htm”><img src=”preview/image3.jpg” alt=”image3” width=”96” height=”128” border=”0” /></a> <a href=”source/image4.htm”><img src=”preview/image4.jpg” alt=”image4” width=”128” height=”96” border=”0” /></a> <a href=”source/image5.htm”><img src=”preview/image5.jpg” alt=”image5” width=”128” height=”96” border=”0” /></a> <a href=”source/image6.htm”><img src=”preview/image6.jpg” alt=”image6” width=”96” height=”128” border=”0” /></a> </body> </html>

Exemples pour la page de médias La page de médias peut contenir l’élément initial catalogué en utilisant (iView:OriginalURL) ou une image JPEG convertie à partir de l’élément catalogué à l’aide de (iView:Media). Lors de l’utilisation de (iView:Media), la taille de l’image générée pour la page de médias est contrôlée par les directives (iView:InMediaWidth) et (iView:InMediaHeight), qui doivent être dans le modèle Média. Ces directives peuvent figurer n’importe où sur la page de médias. Voici un exemple de code de directive :  Ces directives effectuent une mise à l’échelle proportionnelle des images de façon à ce que celles-ci aient une hauteur maximale de 800 pixels et une largeur de 600 pixels. En outre, tous les modèles ayant des directives de largeur et de hauteur de média remplissent les champs correspondants dans la boîte de dialogue Options HTML lorsque vous sélectionnez le thème dans lequel ces directives apparaissent. Par exemple, les directives mentionnées plus haut remplissent les champs correspondants illustrés ci-après.

111

Vous pouvez néanmoins toujours effectuer des modifications de la taille finale à partir de la boîte de dialogue ci-dessus, sans devoir revenir au modèle. Notez cependant que la modification de la taille peut altérer certains aspects de la page Web. Voici un exemple d’un modèle de média HTML. <html> <head> <title>Catalog: (iView:Catalog)</title> </head>  <body> Simple Media Template Image: (iView:Media) File Name: (iView:Filename) </body> </html>

L’exemple ci-dessus contient trois balises iView MediaPro : (iView:Catalog), (iView:Media) et (iView:Filename). Lors de l’exportation, ces trois balises seront remplacées respectivement par le nom du catalogue, l’image du média et le nom du fichier.

REMARQUE : L’image du média sera une image JPEG convertie pour la galerie HTML et mise à l’échelle proportionnellement aux valeurs des paramètres (iView:InMediaWidth) et (iView:InMediaHeight). Voici un autre exemple d’une page média simple. L’image utilisée ici sera identique au fichier original quant au format, à la taille, aux annotations et au profil ICC. <html> <head> <title>Page de médias utilisant une image de catalogue non convertie</title> </head> <body> <img src=”(iView:OriginalURL)” width=”(iView:OriginalWidth)” height=”(iView:OriginalHeight)”> </body> </html>

112

Glossaire des balises Expression Media Cette section contient des exemples de toutes les balises que vous pouvez utiliser pour créer et modifier des galeries HTML dans Expression Media.

Bien qu’il soit possible de placer la plupart des balises n’importe où dans le code HTML, certaines balises spéciales doivent être placées à l’intérieur d’autres balises HTML. Le premier groupe de balises présenté ci-dessous correspond à ces balises spéciales. Les tableaux suivants décrivent les autres balises et indiquent, le cas échéant, si ces balises sont applicables aux pages de médias ou aux pages d’index.

Balises Expression Media à placer à l’intérieur de balises HTML Pour que les balises fonctionnent correctement, vous devez les placer à l’intérieur de balises HTML. (iView:Running), (iView:Total) Expression Media remplace ces balises par le numéro séquentiel du fichier affiché et par le nombre total d’éléments que vous avez exportés. Par exemple, Élement : (iView:Running) de (iView:Total) génère un affichage « Élément : 5 de 10 », où les nombres représentent le fichier affiché et le nombre de total de fichiers disponibles pour l’affichage.

(iView:Date), (iView:Time) Expression Media remplace ces balises par la date et l’heure d’exportation de la galerie. Par exemple :

Gallery Created: (iView:Date), (iView:Time) (iView:Preview) (page d’index) Expression Media remplace cette balise par des miniatures JPEG. Dans un modèle d’index, cette balise doit être placée dans un tableau de 1 ligne et 1 colonne. Par exemple : <table border=”10”><tr><td>(iView:Preview)</td></tr></table> Expression Media étend le tableau en fonction du nombre de lignes et de colonnes définies par le paramètre Table d’index dans la boîte de dialogue Exportation HTML, ou du nombre de lignes et de colonnes définies par la balise HTML Engine Directives. (iView:Index) (page d’index) Le nombre de lignes et de colonnes dans chaque page d’index est défini par le paramètre Table d’index dans la boîte de dialogue Exportation HTML. Si votre table d’index est définie à 5 x 4 et que votre catalogue contient 100 images, Expression Media fractionne la table d’index en 5 pages d’index contenant 20 images chacune. Cette balise indique à Expression Media de générer un affichage composite et crée des liens vers les différentes pages d’index, en l’occurrence 1 – 20 | 21 – 40 | 41 – 60, 61 – 80, 81 – 100. La balise contient une valeur vide si une seule page d’index est générée. Elle est facultative et vous devez la placer à l’extérieur du tableau contenant (iView:Preview). (iView:Media) Expression Media remplace cette balise par le média au moment où celui-ci s’affiche dans la vue média de votre catalogue. Si vous utilisez le modèle par défaut, la balise exporte le média réel (l’image) ainsi que tous les champs que vous avez affichés dans la vue média. Pour un exemple, voir la page de médias.

113

(iView:GoNext), (iView:GoPrevious) Expression Media remplace cette balise par le lien hypertexte de la page HTML de médias suivante. Vous pouvez placer cette balise en tant que lien dans une balise HREF. Par exemple : <a href=”(iView:GoNext)”>Next</a> (iView:GoIndex) Expression Media remplace cette balise par le lien hypertexte de la page HTML d’index de référence. Vous pouvez placer cette balise en tant que lien dans une balise HREF. Par exemple : <a href=”(iView:GoIndex)”>Back to Index</a>

Balises HTML Engine Directives Comme mentionné auparavant, Expression Media classe les balises Engine Directives et Theme Fields en tant que balises variables. Les balises HTML Engine Directives contrôlent la taille des images sur les pages d’index et de médias, et définissent les valeurs qui s’afficheront dans un champ particulier d’une boîte de dialogue. Les balises Theme Fields sont une variante des balises HTML Engine Directives. Ces instructions de modèle créent des champs définis par l’utilisateur pour le texte que le créateur de la galerie peut entrer avant l’exportation.

L’utilisation de la balise variable se fait en deux étapes. Dans une première étape, vous déclarez le « nom de la variable » et sa « valeur par défaut ». Expression Media utilise ces valeurs dans la section HTML Engine Directives de la page d’index ou de la page de médias. Dans le code, la balise standard s’écrit de la façon suivante : (iView:Variable name = « Nom de ma variable » default = « Valeur par défaut de la variable »)

Les valeurs de cette variable apparaissent dans la section Theme Fields de la boîte de dialogue Galerie HTML lorsque vous sélectionnez le thème contenant cette variable. Dans cette boîte de dialogue, l’utilisateur peut sélectionner la variable et modifier sa valeur dans la section Changer située dans le bas de la boîte de dialogue.

Une fois la variable déclarée, vous pouvez l’utiliser en tant que balise HTML iView standard, comme dans le code suivant. (iView:Nom de ma variable) Expression Media remplace « Nom de ma variable » par la valeur par défaut de la variable ou par la valeur que l’utilisateur entre dans la boîte de dialogue Champs du thème HTML. Le tableau suivant donne la liste des balises Engine Directives reconnues.

114

HTML Engine Directive Restriction Description

iView:InThumbSize Index uniquement Définit la taille des images miniatures sur les pages d’index.

iView:InThumbColumns Index uniquement Définit le nombre de colonnes dans une table de miniatures.

iView:InThumbRows Index uniquement Définit le nombre de lignes dans une table de miniatures.

iView:InMediaWidth Médias uniquement Définit la largeur des images de média sur les pages de médias.

iView:InMediaHeight Médias uniquement Définit la hauteur des images de média sur les pages de médias.

iView:InMediaScalingMode Médias uniquement Définit la méthode de mise à l’échelle des images sur les pages de médias.

iView:InThumbScalingMode Médias uniquement Définit la méthode de mise à l’échelle des images sur les pages de médias.

iView:Variable Reportez-vous aux instructions d’utilisation de cette balise dans la section précédente.

Balises Expression Media par catégorie Les tableaux suivants répertorient toutes les autres balises que vous pouvez utiliser pour modifier ou créer des thèmes. Les balises sont présentées en fonction de l’élément particulier du thème qu’elles peuvent créer ou modifier. Balise Expression Media Restriction Description Catalogue

(iView:Catalog) Titre du fichier de catalogue iView MediaPro.

(iView:CatalogComment) Commentaire relatif au catalogue actif. Navigation

(iView:GoIndex) Médias uniquement Lien hypertexte vers la page d’index de référence.

(iView:GoPrevious) Lien vers la page de médias/d’index précédente.

(iView:GoNext) Lien vers la page de médias/d’index suivante.

(iView:SourceURL) URL de la page de médias HTML.

(iView:PreviewURL) URL de l’image d’aperçu de la miniature.

(iView:MediaURL) URL de l’image de média.

(iView:OriginalURL) URL d’une copie exportée de l’image originale.


115

Balise Expression Media Restriction Description

(iView:Index)

Affichage composite et lien vers plusieurs pages d’index, par exemple 1 – 10 | 11 – 20 | 21 – 30. Cette balise contient une valeur vide si vous ne générez qu’une seule page d’index.

Noms de fichiers

(iView:PreviewFile) Nom de fichier de l’image (Miniature) exportée vers le dossier Aperçu.

(iView:SourceFile) Nom de fichier de la page de médias HTML.

(iView:OriginalFile) Nom de fichier du fichier original exporté du catalogue.

(iView:MediaFile) Nom de fichier de l’image de média JPEG de grand format convertie.

Compteurs

(iView:Running) Numéro de la page d’index ou de médias active.

(iView:Total) Nombre total de pages d’index ou de médias.

Affichage des médias

(iView:Media) Médias uniquement Remplace la balise par l’affichage de l’image de média.

(iView:PreloadNext) Médias uniquement Affichage sur 1 x 1 pixel de l’élément multimédia suivant (images uniquement, appropriée au préchargement).

(iView:PreloadPrevious) Médias uniquement Affichage sur 1 x 1 pixel de l’élément multimédia précédent (images uniquement, appropriée au préchargement).

Page d’index

(iView:IndexStart) Index uniquement Définit le début de la boucle de répétition d’un index principal. Peut être utilisée pour remplir des tableaux JavaScript.

(iView:IndexEnd) Index uniquement Définit la fin de la boucle de répétition d’un index principal. Peut être utilisée pour remplir des tableaux JavaScript.

(iView:IndexColStart) Index uniquement Lors de l’utilisation des styles dans un fichier CSS pour un index de miniatures, cette balise définit le début d’une colonne.

(iView:IndexColEnd) Index uniquement Lors de l’utilisation d’un fichier CSS pour un index de miniatures, cette balise définit la fin d’une colonne.

116

Balise Expression Media Restriction Description

(iView:IndexRowStart) Index uniquement Lors de l’utilisation d’un fichier CSS pour un index de miniatures, cette balise définit le début d’une ligne.

(iView:IndexRowEnd) Index uniquement Lors de l’utilisation d’un fichier CSS pour un index de miniatures, cette balise définit la fin d’une ligne.

Affichage de l’aperçu (Miniature)

(iView:PreviewSize) Taille du fichier de miniature JPEG en octets.

(iView:PreviewWidth) Largeur de la miniature JPEG en pixels. (iView:PreviewHeight) Hauteur de la miniature JPEG en pixels.

(iView:PreviewScale) Mise à l’échelle de la miniature JPEG par rapport à l’image originale.

(iView:Preview) Affichage de la miniature et lien vers la page de médias.

(iView:PreviewNext) Médias uniquement Affichage de la miniature et lien vers la page de médias suivante.

(iView:PreviewPrevious) Affichage de la miniature et lien vers la page de médias précédente.

Originaux

(iView:OriginalURL) Crée une URL d’une copie exportée de l’image originale.

(iView:OriginalSize) Affiche la taille de fichier de l’image originale.

(iView:OriginalWidth) Affiche la largeur en pixels de l’image originale.

(iView:OriginalHeight) Affiche la hauteur en pixels de l’image originale.

Champs groupés

(iView:Fields) (iView:EXIFFields) (iView:IPTCFields)

Ensemble des champs pris en charge dans l’ensemble défini dans la vue liste, miniature ou média du catalogue. Seul un sous-ensemble de champs Expression Media peut être exporté en HTML. Ceci provient du fait que la plupart des médias sont convertis pour le chargement (par exemple, les images TIFF sont converties en JPEG). Par conséquent, certaines caractéristiques du média original ne sont plus appropriées après la conversion.


117

Balise Expression Media Restriction Description Informations sur le média

(iView:Filename) Affiche le nom de fichier du fichier multimédia original.

(iView:FileSize) Affiche la taille de fichier du fichier multimédia exporté/converti (en octets).

CONSEIL : Pour diminuer le temps de chargement de vos pages d’index N’incluez pas plus de 25 images dans une même page d’index. Vous pouvez également essayer une miniature de petite taille (96 pixels) avec une compression .jpg faible.

CONSEIL : Pour diminuer le temps de chargement de vos pages de médias Essayez d’exporter des médias de plus petite taille (par exemple 480 x 320 pixels) ou augmentez la compression .jpg dans le panneau Paramètres.

CONSEIL : Pour utiliser une feuille de style en cascade, (CSS, Cascading Style Sheet) avec un thème. L’utilisation de feuilles de style incorporées fonctionne bien avec les thèmes Expression Media. Pour utiliser une feuille de style liée, placez le fichier CSS dans le dossier Assets de votre thème. La feuille de style sera ainsi exportée en tant que composant associé de votre galerie. À l’aide des balises HTML Engine Directives pour les lignes et les colonnes des tables d’index, vous pouvez utiliser des fichiers CSS et XHTML pour contrôler le positionnement des tables. Si votre site comporte déjà une feuille de style que vous souhaitez utiliser, veillez à écrire l’URL complète du fichier CSS existant dans votre thème.dex t

Créer un CD ou un DVD multiplateforme Une des méthodes pour créer un catalogue d’images qui soit compatible avec la plupart des systèmes d’exploitation (Windows, UNIX, Macintosh OS), consiste à graver une galerie HTML exportée sur un CD ou un DVD. Voici la procédure pour réaliser cette opération.

1. Créez un catalogue. Ajoutez les fichiers, définissez la disposition, puis ajoutez les mots clés, les annotations et les légendes. Étant donné que certaines plateformes d’ordinateur n’acceptent pas les noms de fichiers longs, raccourcissez tous vos noms de fichiers à 8 caractères maximum. Cette opération s’effectue très facilement en cliquant sur Renommer la sélection dans le menu Action. Utilisez cette même commande pour vérifier que toutes les images ou vidéos contiennent l’extension de nom de fichier appropriée car certaines plateformes l’exigent. N’oubliez pas qu’une fois les fichiers renommés, vous ne pourrez pas annuler l’opération ; il est donc préférable de créer une sauvegarde de vos médias avant de les renommer pour cette galerie HTML.

2. Exportez une galerie HTML en utilisant un thème Expression Media prédéfini ou un thème que vous avez créé. Après l’exportation, vous pourrez personnaliser davantage le code HTML à l’aide d’un éditeur HTML. Sélectionnez l’Extension HTML .htm dans le panneau Paramètres. Cette extension fonctionne sur toutes les plateformes. Tous les liens à l’intérieur des pages de la galerie doivent être liés (par exemple, .../img/hello.jpg) pour qu’ils puissent fonctionner sur un CD.

118

3. Gravez les fichiers de la galerie sur le CD. Pour rendre le CD compatible avec la plupart des systèmes d’exploitation, vous devez le graver dans le format ISO 9660.

4. Pour imprimer une couverture pour le CD que vous venez de créer, vous pouvez utiliser le modèle d’impression appelé Coffret de CD.

Envoi d’un courrier électronique Cette fonction vous permet d’exporter une copie des éléments multimédias sélectionnés pour les joindre à un courrier électronique prêt à être envoyé.

Expression Media peut envoyer un courrier électronique avec une copie du fichier original, ou convertir des images pour créer un fichier .jpg redimensionné, compressé et traité avec filigrane. En option, vous avez la possibilité d’inclure automatiquement des informations sur les annotations dans le corps du courrier pour chaque élément multimédia. Pour envoyer des éléments multimédias par courrier électronique

1. Sélectionnez un élément ou un groupe d’éléments dans une vue.

2. Cliquez sur l’icône de la barre d’outils Envoyer un courrier électronique ou, dans le menu Action, cliquez sur Envoyer un courrier électronique.

3. Sélectionnez les options souhaitées, puis cliquez sur OK. Vous trouverez dans la section suivante une explication des différentes options disponibles.

4. Basculez vers votre application de messagerie.

Votre courrier électronique doit figurer dans le dossier Brouillons.

5. Renseignez le champ Objet, puis ajoutez l’adresse de messagerie du destinataire.

6. Envoyez le courrier électronique.

Options de courrier électronique Options du Client de courriel Dans Macintosh, vous avez le choix entre Microsoft Entourage et le client de courriel Macintosh OS X pour envoyer un courrier électronique.

Dans Windows, Microsoft utilise automatiquement le client de messagerie par défaut défini dans le système d’exploitation. Dans Windows, Expression Media prend en charge Microsoft Outlook, Outlook Express et Mozilla Thunderbird. Pour envoyer des éléments à l’aide d’autres applications de messagerie (par exemple, Eudora ou PowerMail), faites appel à la fonction Applications auxiliaires d’Expression Media. Pour plus d’informations sur les applications auxiliaires, voir « Applications auxiliaires » en page 127. Envoi des fichiers (Cette option n’existe pas dans Windows car il n’est pas nécessaire d’enregistrer les fichiers temporaires). Sélectionnez un dossier dans lequel stocker les fichiers multimédias que vous voulez joindre au courrier que vous envoyez. Les pièces jointes pourront être supprimées, une fois le courrier envoyé. Format et compression Si vous ne sélectionnez pas l’option Compression JPEG, Expression Media enverra dans le courrier une copie du fichier original. Si vous activez cette case à cocher, des options supplémentaires s’affichent pour vous permettre de définir la qualité de la compression JPEG, les dimensions des images exportées, ainsi que l’application éventuelle d’un filigrane.


119

Redimensionner l’image Le curseur présente cinq tailles prédéfinies pour les images que vous souhaitez envoyer par courrier électronique. Ces tailles sont les suivantes : 160, 320, 640, 800, 1 024 et 1 280 pixels Chaque image sera redimensionnée proportionnellement à la dimension. Qualité de la compression Dans ce menu, sélectionnez la qualité de la compression JPEG pour les images qui seront envoyées par courrier électronique. L’option Personnalisée vous permet de définir la taille de fichier maximale des images envoyées par courrier électronique. Créer plusieurs courriers électroniques Si vous sélectionnez cette option, vous pouvez créer un courrier électronique séparé pour chaque élément à envoyer. Si cette case est désactivée, tous les éléments seront envoyés en pièce jointe dans un courrier électronique unique. Joindre à chaque courrier électronique un résumé des éléments multimédias Si cette option est sélectionnée, toutes les annotations IPTC/XMP sont incluses au corps du message. La quantité d’informations sur les annotations varie en fonction des éléments. Imbriquer les métadonnées des médias joints Si cette option est sélectionnée, Expression Media écrit (synchronise) toutes les annotations IPTC/XMP dans l’image exportée dans le courrier électronique. Ceci permettra au destinataire du courrier d’ouvrir l’image dans Expression Media ou Adobe Photoshop pour consulter toutes les annotations associées. Définir le filigrane Comme pour toutes les fonctions d’exportation d’images, Expression Media offre la possibilité d’appliquer un filigrane visuel. Un filigrane est une deuxième image qui se superpose sur la première image, ce qui permet en outre de protéger cette dernière. Il ne faut pas le confondre avec les filigranes numériques implémentés à l’aide d’algorithmes, qui sont conçus pour être invisibles. Pour obtenir des instructions sur la création et l’application d’un filigrane, voir « Images HTML en filigrane » en page 106.

Fichier de données texte La fonction Fichier de données texte vous permet d’exporter les propriétés des médias et les champs d’annotations dans un fichier texte. Vous pouvez importer ce fichier dans une base de données ou un tableur tiers. Vous pouvez enregistrer le texte dans un format séparé par des tabulations ou des virgules afin de l’afficher sous forme de feuille de calcul dans des tableurs du type Microsoft® Excel®. Pour créer des documents personnalisés comme des lettres type, exportez les données en sélectionnant l’option Fusion. Dans Microsoft Word, par exemple, vous pouvez combiner des données variables (comme les noms ou les propriétés des médias) dans un fichier de fusion avec du texte dans un document principal. L’option Fusion est particulièrement utile pour importer des informations dans FileMaker® ou Microsoft® Access® car elle détecte automatiquement les champs dans lesquels placer les données importées. Si vous prévoyez de réutiliser cette option, enregistrez vos paramètres dans le menu Options. Toutes les options enregistrées peuvent être intégrées à des scripts.

120

Pour créer un fichier de données texte

1. Dans le menu Création, cliquez sur Fichier de données texte.

2. Dans la zone Champs disponibles, sélectionnez le champ qui doit apparaître dans le fichier texte final puis cliquez sur la flèche droite simple dans la boîte de dialogue. Pour l’ajouter à la liste d’exportation, répétez cette opération pour chaque champ à ajouter à l’exportation finale. Pour supprimer un champ, sélectionnez-le dans la section Champs inclus, puis cliquez sur la flèche gauche simple. Pour ajouter ou supprimer tous les champs en même temps, cliquez respectivement sur la flèche double Ajouter tout ou Supprimer tout.

3. Si nécessaire, changez l’ordre des champs exportés en cliquant sur les flèches Haut et Bas à droite de la section.

4. Dans le menu Codage, choisissez le mode de codage du texte.

5. Dans le menu Format, indiquez comment vous souhaitez séparer vos fichiers, ou si vous préférez ne pas les séparer.

6. Pour enregistrer ces paramètres dans un profil auquel vous pourrez accéder ultérieurement, cliquez sur Enregistrer dans le menu Options.

7. Cliquez sur Créer, puis naviguez jusqu’à l’emplacement dans lequel vous voulez enregistrer l’exportation.

8. Cliquez sur Enregistrer.

Fichier de données XML L’utilisation du XML (Extensible Markup Language) vous permet de créer de manière flexible des formats d’informations courants. Une fois un format créé, vous pouvez partager le format et les données sur le Web avec d’autres applications ou bases de données. La fonction Fichier de données XML d’Expression Media exporte un fichier XML contenant les informations de base sur les fichiers de tous les éléments multimédias du catalogue. La boîte de dialogue d’exportation Fichier de données XML contient les options permettant d’inclure les Propriétés des médias, les Annotations et les Données EXIF (informations sur les appareils-photo numériques) dans le fichier de données XML. XML est similaire au langage utilisé pour les pages Web et le langage HTML (Hypertext Markup Language). XML et HMTL contiennent tous les deux des balises HTML pour décrire le contenu d’une page ou d’un fichier. HTML décrit comment afficher le contenu d’une page Web et interagir avec celle-ci. XML décrit le contenu en termes de type de données utilisées. Un fichier XML peut être traité uniquement comme des données par un programme ou il peut être stocké avec des données similaires sur un autre ordinateur ou encore, comme un fichier HTML, il peut être interprété et affiché.

121

Expression Media utilise une DTD (définition de type de document) pour définir la balise HTML d’un fichier XML exporté. Une DTD est une spécification qui accompagne un document et identifie les balises HTML. Si vous incluez une DTD à un document XML, une autre application sera en mesure de traiter le document et de l’afficher ou de l’imprimer de la manière souhaitée. Exporter au format XML (menu Fichier) : cette fonction exporte tous les contextes et attributs de texte d’un catalogue dans un fichier XML, accompagné des dossiers contenant les miniatures, les annotations audio et les fichiers originaux. À tout moment, vous pouvez réimporter l’intégralité du fichier de catalogue XML dans Expression Media. <Expression MediaProperties› <Width unit=”Pixels”›5325</Width› <Height unit=”Pixels”›3543</Height› <Resolution unit=”DPI”›300</Resolution› <Depth unit=”Bits”›24</Depth› <PrimaryEncoding›PhotoJPEG</PrimaryEncoding› <ColorProfile›sRGB</ColorProfile› </Expression MediaProperties›

Extrait d’un exemple de fichier de données XML exporté. Pour exporter en tant que fichier de données XML

1. Dans le menu Création, cliquez sur Fichier de données XML. 2. Sélectionnez une option de Sections incluses. Vous pouvez inclure les Propriétés des

médias, les Annotations et les Données EXIF (informations sur l’appareil-photo numérique) dans le fichier de données XML.

3. Sélectionnez une option Création de dossiers. Expression Media créera un dossier séparé pour chacune des options que vous sélectionnez. Si vous n’activez aucune de ces cases à cocher, ce contenu ne sera pas exporté avec le fichier XML.

4. Activez l’option Inclure la définition du type de document (DTD) pour incorporer la DTD personnalisée au fichier XML exporté.

5. Dans la section XSL, cliquez sur le signe plus (+) pour choisir une feuille de style XSL. XSL définit la présentation d’un document XML. Vous pouvez l’utiliser pour convertir les documents XML en d’autres formats.

6. Cliquez sur Créer, puis naviguez jusqu’à l’emplacement dans lequel vous voulez enregistrer l’exportation.

7. Cliquez sur Enregistrer.

122

Exportation d’une planche contact

Exportation d’une planche contact à partir de la vue miniatures Cette option d’exportation crée des planches contact en tant que fichiers d’images (tels que JPEG ou Photoshop) que vous pouvez imprimer ou envoyer à vos clients par courrier électronique. Expression Media calcule automatiquement le nombre d’éléments pouvant tenir sur la planche contact, en prenant en compte la fonction Options d’affichage de la vue liste ou miniatures de votre catalogue. La vue liste est utile pour imprimer la table des matières de votre catalogue. Le style de la vue liste correspond à la disposition de la vue liste du catalogue, avec les icônes et les informations des champs associés de chaque fichier. La vue miniatures imprime une table de miniatures, qui est similaire à la vue miniatures du catalogue. La taille des miniatures du catalogue détermine la taille des miniatures de la planche contact. Pour régler les paramètres visuels de la planche, cliquez sur Options d’affichage dans le menu Fenêtre du catalogue, puis effectuez les modifications appropriées. Vous pouvez personnaliser la taille, la résolution et le format du fichier sur la planche contact dans cette boîte de dialogue. Vous pouvez également ajouter des en-têtes et des pieds de page. Si tous vos éléments multimédias ne figurent pas sur une seule planche contact, Expression Media génère autant de pages que nécessaire pour exporter la totalité du catalogue sous forme de planches contact. Dès que vous modifiez les dimensions de la planche contact, le nombre de pages exportées est modifié en conséquence.


123

Pour exporter une planche contact 1. Dans le menu Création, cliquez sur Planche contact. 2. Sélectionnez une option de Disposition. Les dispositions ressemblent aux dispositions

des vues dans le programme. 3. Cliquez sur le signe plus (+) ou moins (-) pour choisir un en-tête et/ou un pied de page. Il

peut s’agir de n'importe quel fichier image pris en charge qui se trouve sur votre disque dur. 4. Sélectionnez l’unité de mesure dans votre planche contact exportée en pixels, pouces ou

centimètres, puis définissez les dimensions. 5. Sélectionnez un format de fichier pour votre planche contact. En fonction du format que

vous sélectionnez, plusieurs autres options peuvent s’offrir à vous. Pour définir ces options, cliquez sur le bouton Paramètres.

6. Sélectionnez Zéros supplémentaires pour ajouter des zéros supplémentaires aux numéros séquentiels. Par exemple : 001, 002, 003 au lieu de 1, 2, 3. Ce type de numérotation est très intéressant car il conserve les fichiers sur le Bureau et dans le support amovible dans l’ordre séquentiel. Sans zéros supplémentaires, l’ordre des fichiers serait : 1, 10,11, 12, etc.

7. Sélectionnez Ajouter le suffixe aux fichiers (Macintosh) pour ajouter les extensions de fichiers afin d’assurer la compatibilité Windows.

8. Cliquez sur Créer, puis naviguez jusqu’à l’emplacement dans lequel vous voulez enregistrer le fichier. Cliquez sur Enregistrer.

Conversion de fichier Les fonctions de Conversion de fichier dans le menu Action sont utiles pour la conversion unique ou par lot d’images, de vidéos, d’animations ou de sons. La commande Convertir des fichiers image convertit des images, ainsi que des cadres d’affiches à partir d’animations, dans un nouveau format, tel que .jpg, .tif, etc. Pour convertir dans d’autres formats, vous devez utiliser une application d’édition d’images tierce. Vous pouvez exporter dans les fichiers multimédias convertis des profils de couleur existants, des métadonnées EXIF, des annotations IPTC et des associations avec des jeux. Pour la conversion des images JPEG et TIFF, vous avez la possibilité de conserver les métadonnées EXIF. Pour la conversion JPEG, TIFF et Photoshop, vous pouvez conserver les annotations ITPC. Lors de la conversion des fichiers Camera Raw, Expression Media utilise le grand aperçu incorporé comme image à convertir. Les données brutes réelles ne sont pas converties. La Conversion de fichiers audio et la Conversion de fichiers vidéo convertissent les fichiers audio et les bandes sons à partir des vidéos sélectionnées. Si vous prévoyez d’utiliser fréquemment ces fonctionnalités, enregistrez les paramètres dans le menu Options. Les options enregistrées peuvent être intégrées à des scripts.

124

Pour convertir des images 1. Dans une vue, sélectionnez les images à convertir. 2. Dans le menu Action, cliquez sur Convertir des fichiers image. 3. Dans le menu Format, cliquez sur un format de fichier de sortie. 4. Pour définir les options de redimensionnement des images, cliquez sur le bouton Taille.

Choisissez Utiliser la taille d’image (Windows) ou Utiliser la taille de l’image (Macintosh) pour exporter l’image en conservant ses dimensions existantes. Ajuster à la page exporte l’image à la taille que vous définissez. Toutefois, Expression Media ne modifie pas les images exportées pour qu’elles correspondent exactement à ces dimensions. En effet, la dimension la plus grande (en largeur ou en hauteur) est conservée, et la dimension la plus petite est adaptée uniquement par rapport à l’image originale.

5. Selon le format sélectionné, vous pouvez avoir des options supplémentaires à définir, accessibles à partir des boutons Paramètres et Résolution.

6. Définissez les options de conversion en fonction des explications suivantes : • Sélectionnez Préserver les profils de couleurs pour incorporer les profils de

couleurs ICC à chaque image exportée. Cette option est disponible dans la boîte de dialogue lorsque la correspondance des couleurs (Macintosh : ColorSync) est sélectionnée. Pour sélectionner la correspondance des couleurs, dans le menu Edition, pointez sur Préférences, puis cliquez sur Rendu des médias. • Sélectionnez Préserver les métadonnées EXIF/GPS pour incorporer les

métadonnées d’appareil photo numérique EXIF et GPS à toutes les images exportées. Cette option est disponible uniquement pour les conversions JPEG et TIFF. • Sélectionnez Inclure les annotations pour incorporer les annotations principales

IPTC/XMP à chaque image exportée. Cette option est uniquement disponible pour les conversions JPEG et TIFF et Photoshop. • Sélectionnez Définir le filigrane pour appliquer un filigrane visuel, c’est-à-dire une

deuxième image qui se superpose sur la première image, ce qui permet en outre de protéger cette dernière.

Pour rechercher une image à utiliser, cliquez sur le bouton Image. Pour obtenir des instructions sur la création et l’application d’un filigrane, voir « Images HTML en filigrane » en page 106. • Sélectionnez Remplacer les fichiers originaux pour supprimer l’original et le

remplacer par l’image convertie. 7. Pour enregistrer ces paramètres dans un profil auquel vous pourrez accéder

ultérieurement, cliquez sur le menu Options, puis cliquez sur Enregistrer. Pour utiliser un profil enregistré, cliquez sur Charger.

8. Cliquez sur Convertir pour naviguer vers un emplacement afin d’enregistrer les fichiers, puis cliquez sur OK.


125

Pour convertir des fichiers vidéo 1. Sélectionnez les fichiers à convertir. 2. Dans le menu Action, cliquez sur Convertir des fichiers vidéo. 3. Dans le menu Format, choisissez un format de sortie. Selon le format que vous sélectionnez,

vous avez différentes options à définir. Une boîte de dialogue s’affiche avec les options correspondantes. Si la boîte de dialogue n’apparaît pas, cliquez sur le bouton Paramètres. REMARQUE : Si vous convertissez au format DV Stream (Macintosh), vous pouvez importer le fichier dans iMovie® d’Apple® pour y effectuer des modifications supplémentaires.

4. Sélectionnez Remplacer les fichiers originaux pour supprimer l’original et le remplacer par l’image convertie.

5. Pour enregistrer ces paramètres dans un profil auquel vous pourrez accéder ultérieurement, cliquez sur le menu Options, puis cliquez sur Enregistrer. Pour utiliser un profil enregistré, cliquez sur Charger.

6. Cliquez sur Convertir pour naviguer vers un emplacement afin d’enregistrer les fichiers, puis cliquez sur OK.

REMARQUE : Avec la conversion vidéo Windows, Expression Media peut uniquement convertir les formats de fichier vidéo suivants en séquence d’images fixes : .asf, .wmv, .wmp, .wma, .wm, .avi, .mpeg, .mpe, .mpg, .mlv, .mp2, .mp2v, .mpv2 et .divx.

Pour convertir des fichiers audio 1. Sélectionnez les fichiers à convertir. 2. Dans le menu Action, cliquez sur Convertir des fichiers audio. 3. Dans le menu Format, choisissez un format de sortie. Selon le format que vous

sélectionnez, vous avez différentes options à définir. Pour accéder à ces options, cliquez sur le bouton Paramètres.

Sauvegarde/CD-ROM Cette fonction (du menu Création) vous permet de préparer la gravure des CD et des DVD grâce aux technologies de gravure de disque intégrées aux systèmes d’exploitation Windows et Macintosh OS X. La sauvegarde est également très utile pour archiver des fichiers numériques sur des partitions de disque, des disques amovibles (du type Zip) ou des disques durs sur un réseau. Expression Media analyse automatiquement votre ordinateur pour rechercher les disques durs, partitions et supports amovibles (lecteurs de CD, de DVD ou Zip) disponibles. Il désigne les emplacements disponibles pour la sauvegarde dans l’option Destination de la boîte de dialogue Sauvegarde. Lorsque vous sauvegardez des fichiers sur un CD ou un DVD qui sera gravé avec la technologie de gravure de disque intégrée au système d’exploitation Macintosh, le CD ou le DVD est renommé sur le Bureau une fois que vous l’avez inséré dans le lecteur.

126

Des options supplémentaires vous permettent de sauvegarder Tous les fichiers multimédias ou Seulement les fichiers multimédias visibles dans le catalogue (par exemple, en affichant un ensemble de ces fichiers dans la vue active). Vous pouvez également sélectionner l’option Conserver la structure des dossiers pour votre média original, ainsi que l’option Inclure le catalogue de média avec votre sauvegarde. L’option Réinitialiser les chemins redéfinit les chemins d’accès des éléments du catalogue ouvert vers l’emplacement des fichiers multimédias qui ont été sauvegardés. Par exemple, si vous avez sauvegardé un groupe de fichiers sur un CD, le catalogue réinitialise les chemins d’accès de ces éléments vers le média sur ce CD. Pour sauvegarder votre média, sélectionnez les options souhaitées, puis cliquez sur le bouton Sauvegarder. Expression Media peut vous demander d’enregistrer le catalogue avant de graver le CD ou le DVD. Avant de graver les fichiers de sauvegarde sur un CD ou un DVD, vous avez également la possibilité de placer une copie de l’application Expression Media Reader sur votre support amovible. Ce logiciel non soumis à redevance vous permettra de distribuer et de partager vos catalogues gratuitement et sans restriction. Pour ajouter Expression Media Reader, copiez-le dans votre support amovible avant la gravure. Si vous avez besoin de la version Macintosh ou de la version Windows, vous pouvez la télécharger à l’adresse http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=82546. Expression Media Reader a la même configuration requise qu’Expression Media (voir « Configuration requise » en page 1) et nécessite QuickTime sur l’ordinateur hôte pour fonctionner correctement.

Autre sauvegarde : transférer vers un dossier La fonction Sauvegarde n’offre pas la possibilité de sélectionner un dossier particulier. Pour transférer un dossier vers un support de sauvegarde, utilisez la fonction Expression Media Transférer vers un dossier. Pour utiliser cette fonction, sélectionnez d’abord un fichier, un groupe de fichiers ou tous les fichiers d’un catalogue, puis cliquez sur Transférer vers un dossier dans le menu Action. La boîte de dialogue comporte trois options pour copier et déplacer des fichiers.

• Déplacer les fichiers Déplace les fichiers multimédias vers un autre dossier et supprime les fichiers d’origine. Les éléments du catalogue feront référence aux nouveaux fichiers situés dans le nouveau dossier.

• Copier les fichiers Copie les fichiers multimédias dans un nouveau dossier et conserve les fichiers d’origine. Les éléments du catalogue feront référence aux fichiers situés dans le nouveau dossier.

• Duplication des fichiers Copie les fichiers multimédias dans un nouveau dossier. Les éléments du catalogue et les fichiers référencés demeurent inchangés.


127

Applications auxiliaires Dans le cadre de votre activité, vous serez très certainement amené à effectuer certaines actions en dehors de l’environnement de travail Expression Media comme, par exemple, modifier des images avec Adobe Photoshop.

C’est dans cet objectif que la fonction Ouvrir avec une application auxiliaire d’Expression Media a été conçue. Sélectionnez un fichier (ou un groupe de fichiers) dans le catalogue et ouvrez le catalogue avec une application auxiliaire directement dans Expression Media.

Ceci vous évite d’avoir à démarrer une application et de naviguer dans le Bureau pour rechercher le fichier, vous permettant ainsi de travailler plus rapidement.

Pour ouvrir des éléments avec une application auxiliaire

1. Sélectionnez un groupe d’images. 2. Effectuez l’une des actions suivantes :

• Dans le menu Ouvrir avec, cliquez sur une application auxiliaire. • Cliquez avec le bouton droit (Windows) ou appuyez sur Ctrl et cliquez (Macintosh),

puis dans le menu contextuel, pointez sur Ouvrir avec et cliquez sur une application auxiliaire.

3. L’application démarre et ouvre la sélection de fichiers.

Ajouter une application auxiliaire Lorsque vous démarrez Expression Media pour la première fois, celui-ci analyse votre ordinateur pour rechercher les applications auxiliaires, mais vous pourrez ajouter ou supprimer certaines de ces applications par la suite.

1. Effectuez l’une des actions suivantes : • Dans le menu Ouvrir avec , choisissez Applications auxiliaires. Cette boîte

de dialogue vous permet de choisir des éditeurs de média, des utilitaires ou des visionneuses auxquels vous pourrez accéder rapidement via la barre d’outils, en cliquant avec le bouton droit (Windows), ou en appuyant sur la touche Ctrl et en cliquant (Macintosh), pour afficher le menu contextuel.

• Dans le menu Edition, pointez sur Préférences, puis cliquez sur Applications auxiliaires.

2. Cliquez sur Ajouter dans la boîte de dialogue Applications auxiliaires. 3. Naviguez jusqu’à l’application souhaitée, puis cliquez sur OK.

L’application auxiliaire est ajoutée à la liste dans l’ordre alphabétique.

128

L’utilisation des applications auxiliaires vous offre des possibilités infinies. Voici un certain nombre d’activités dans lesquelles les applications auxiliaires peuvent vous aider : Modification d’images Désignez une application comme Adobe Photoshop ou Jasc Paint Shop Pro en tant qu’application auxiliaire pour modifier les photos. Recherchez les images à modifier, ouvrez-les dans Photoshop, effectuez les corrections nécessaires, puis enregistrez-les dans les fichiers existants ou dans une copie dans un nouveau dossier. Lorsque vous retournerez dans votre catalogue Expression Media, les modifications seront reflétées dans les miniatures mises à jour. Si vous avez enregistré les images dans des copies dans un nouveau dossier, il sera nécessaire de les importer dans le catalogue. Modification de tout Vous pouvez appliquer la même technique de modification des images à quasiment n’importe quoi, par exemple, à des fichiers Desktop Publishing comme Adobe InDesign et Quark, à des fichiers graphiques comme Adobe Freehand ou Illustrator, et même à des fichiers audio, vidéo et texte. Affectez l’application appropriée au fichier et choisissez la commande Ouvrir avec. Conversion Raw Sélectionnez un lot d’images au format Raw et ouvrez-les avec un convertisseur d’images Raw comme Capture One PRO, Adobe Camera Raw, Adobe DNG Converter ou Raw Converter de Canon. Vos images sont prêtes pour la correction et le traitement des couleurs. Compression et empaquetage Affectez une application comme WinZip ou les outils StuffIt, DropStuff ou DropZip d’Allume Systems pour compresser les éléments ou créer des fichiers auto-extractibles pour les systèmes d’exploitation Macintosh et Windows. Cette méthode est excellente pour empaqueter un groupe de fichiers multimédias à envoyer par courrier électronique, ainsi que pour la sauvegarde et la gravure. Gravure et sauvegarde sur CD/DVD Désignez une application de gravure sur CD ou DVD en tant qu’application auxiliaire, et ajoutez les fichiers à une nouvelle image de disque prête pour la gravure. Cette action est similaire, quoique pas tout à fait identique, à la commande Sauvegarde d’Expression Media. Courrier électronique Vous pouvez ajouter un fichier, directement à partir d’Expression Media, en tant que pièce jointe dans un courrier électronique. Pour ce faire, sélectionnez le fichier, puis choisissez un client de messagerie (par exemple, Microsoft Outlook) dans le menu Applications auxiliaires, et le fichier s’ouvrira automatiquement en pièce jointe dans un nouveau courrier. Les résultats peuvent varier en fonction du client de messagerie et du système d’exploitation utilisé. Cette fonction est utile si votre client de messagerie n’est pas pris en charge par la fonction Envoyer un courrier électronique d’Expression Media. Aperçus et lecteurs Expression Media est une excellente visionneuse pour presque tous les formats, mais vous pouvez afficher vos fichiers dans une autre application comme l’application d’aperçus de Macintosh OS X, des navigateurs comme Internet Explorer, ou le lecteur Windows Media. Si vous utilisez d’autres lecteurs, tels qu’iTunes, WinAmp ou Audion, définissez-les en tant qu’applications auxiliaires. Il vous sera ainsi plus facile d’ajouter un MP3 particulier à la base de données du lecteur.


129

Gestion des polices Dans Macintosh OS X, vous pouvez définir le Livre des polices en tant qu’application auxiliaire, pour ajouter de manière rapide et efficace des polices à partir d’un catalogue Expression Media au panneau de polices actif. De cette manière, il suffira d’un seul clic pour activer une police.

Droplets Vous pouvez intégrer les droplets créées par Adobe Photoshop ou ImageReady à votre workflow en les désignant en tant qu’applications auxiliaires. Une droplet Photoshop de rotation de 90 degrés à gauche ou une droplet de compression ImageReady de création de fichier JPEG (qualité 60) vous fera gagner un temps considérable si vous l’utilisez en tant qu’application auxiliaire.

Applets (Macintosh) Toutes les applets, scriplets ou droplets AppleScript enregistrées en tant que fichiers exécutables sont affichées par votre système d’exploitation sous forme d’application. Vous pouvez les définir dans Expression Media en tant qu’applications auxiliaires.

Services d’impression de photos en ligne Expression Media ne possède pas de fonctionnalité intégrée pour commander l’impression à partir d’un service de photos en ligne, mais, vous pouvez faire en sorte qu’Expression Media utilise des services de photos, par le biais des applications auxiliaires. Définissez le logiciel de service de photos en ligne en tant qu’application auxiliaire Expression Media (pour plus d’informations, voir « Applications auxiliaires » en page 127). Ensuite, ouvrez les images avec cette application auxiliaire. Pour certains logiciels de service de photos, il est possible que cette méthode ne fonctionne pas. Dans ce cas, sélectionnez les images souhaitées et faites-les glisser depuis le catalogue Expression Media jusqu’au logiciel de service d’impression. Cette méthode fonctionne également bien avec le logiciel iPhoto d’Apple.

Microsoft Expression Media Reader Ce logiciel de Microsoft vous permet de distribuer et de partager vos catalogues avec qui vous voulez, gratuitement et sans restriction. Le téléchargement et la distribution de Microsoft Expression Reader sont gratuits, et il fonctionne sur les deux plateformes Macintosh et Windows.

Expression Media Reader ouvre des catalogues écrits dans Expression Media, ainsi que dans iView Media et MediaPro 1.5, 2.x ou 3.x. Expression Media Reader prend en charge les mêmes formats de fichiers qu’Expression Media et inclut la fonction Diaporama. Expression Media Reader a la même configuration requise qu’Expression Media (voir « Configuration requise » en page 1) et nécessite QuickTime sur l’ordinateur hôte pour fonctionner correctement.

Pour permettre à d’autres personnes de voir votre catalogue, copiez Expression Media Reader et votre catalogue sur un CD ou un DVD, puis envoyez-le par courrier électronique ou sur un réseau.

Si vous avez besoin de la version Macintosh ou de la version Windows, vous pouvez la télécharger à partir du site Web Expression Media à l’adresse http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=82546. Vous avez la possibilité de ne pas inclure votre média original au catalogue que vous distribuez. Ceci vous permet de protéger vos actifs numériques de la copie tout en autorisant d’autres personnes à accéder aux vues liste et miniatures. Si vous incluez le média original, vous autorisez un utilisateur Expression Media Reader à accéder au média contenu dans le catalogue. Si votre catalogue contient des Aperçus en plein écran, Expression Media Reader peut les afficher dans la vue média, les Diaporamas et la Table lumineuse. Expression Media Reader n’autorise pas l’utilisateur à modifier votre catalogue ou à créer d’autres catalogues. Pour utiliser Expression Media Reader, il est inutile d’acheter Expression Media.

130

Protection des catalogues distribués Après avoir créé un catalogue afin de le distribuer avec Expression Media Reader, vous pouvez autoriser uniquement certaines personnes à l’afficher ou à y accéder. Pour définir la protection par mot de passe d’un catalogue, procédez de la façon suivante : IMPORTANT : Expression Media n’utilise pas le chiffrement par mot de passe. Stockez les catalogues contenant des informations confidentielles dans un emplacement sécurisé tel que votre dossier de documents personnels. Pour protéger des catalogues distribués

1. Dans le menu Fichier, cliquez sur Informations du catalogue. 2. Cliquez sur le bouton Définir le mot de passe. Ce bouton est disponible uniquement si

vous avez enregistré le catalogue. 3. Tapez le mot de passe, puis enregistrez le catalogue. 4. La prochaine fois que vous rouvrirez le catalogue, Expression Media vous demandera

de fournir le mot de passe avant d’afficher son contenu.

Distribution de catalogues avec Expression Media Reader Lors de la distribution de catalogues avec Expression Media Reader, deux éléments importants ont une influence majeure sur ce que le destinataire peut faire avec le catalogue. Ces éléments sont les paramètres de l’image et les options d’affichage. Les paramètres de l’image déterminent la taille et la qualité des éléments multimédias pouvant être affichés dans Expression Media Reader. Les options d’affichage déterminent les annotations pouvant être affichées dans les panneaux d’informations et d’organisation. Voici des instructions pour créer des catalogues à distribuer avec Expression Media Reader : Miniatures et aperçus

1. Créez un catalogue. 2. Dans le menu Edition, cliquez sur Miniatures et aperçus. 3. Sélectionnez la taille des miniatures à créer (options : 160, 320, 480 et 640 pixels).

Si vous sélectionnez la taille Variable, Expression Media fera correspondre la taille des miniatures avec celle définie dans la vue miniatures du catalogue actif. Si vous partagez un catalogue avec miniatures uniquement, vous devez sélectionner une grande taille de miniature, comme 480 ou 640.

4. Sélectionnez la qualité de la compression JPEG à appliquer aux miniatures. 5. Pour autoriser la création des aperçus de médias, activez la case à cocher Créer des

aperçus en plein écran. Cette option permettra au destinataire du catalogue d’afficher des fichiers image de plus grande taille sans accéder aux fichiers originaux.

6. Sélectionnez la taille des aperçus à créer (options 800, 1 024 et 1 280 pixels).


131

7. Choisissez la qualité de compression JPEG à appliquer aux images d’aperçu, puis cliquez sur OK.

8. Importez vos éléments multimédias et enregistrez le catalogue. Importation

1. Importez le média dans le catalogue. 2. Si vous souhaitez protéger le catalogue par mot de passe pour la distribution, reportez-

vous à la section précédente. 3. Dans le menu Fichier, cliquez sur Enregistrer.

Options d’affichage 1. Expression Media Reader n’offre pas d’option pour modifier l’apparence des vues liste,

miniatures et média. Sélectionnez la police, la taille du type, les couleurs et les champs affichés en fonction des destinataires du catalogue.

2. Expression Media Reader n’offre pas d’option pour configurer le panneau d’informations ou d’organisation. Affichez ou masquez les différents champs et groupes d’annotations en fonction des destinataires du catalogue. Pour obtenir des instructions sur la modification du Panneau d’informations et du Panneau d’organisation, voir « Panneau Informations » en page 38 et « Le panneau d’organisation » en page 68.

Distribution du disque Gravez le catalogue et une copie d’Expression Media Reader sur un CD ou un DVD. Incluez à la fois la version Macintosh et Windows d’Expression Media Reader pour ne pas avoir à vous soucier du système d’exploitation des destinataires. Si vous souhaitez que les destinataires de votre catalogue puissent afficher la résolution la plus élevée pour la vue média, les Diaporamas et la Table lumineuse, vous devez également graver une copie de tous les fichiers multimédias originaux sur le même CD ou DVD.

Sachez que la taille de fichier des catalogues avec aperçus de médias en plein écran peut être considérablement plus importante que celle des catalogues avec miniatures uniquement. Toutefois, vos clients pourront voir une version beaucoup plus grande de vos images. La taille et la qualité de compression des aperçus des médias auront également un impact important sur la taille de fichier du catalogue Expression Media.

132

Échange de commentaires à l’aide du Bloc-notes Expression Media Le Bloc-notes Expression Media est un outil simple pour permettre à différents utilisateurs qui affichent et utilisent un même catalogue de partager des commentaires sur des éléments multimédias.

Bloc-notes Expression Media Le Bloc-notes Expression Media est un outil flexible qui a de multiples utilisations. Pour expliquer son fonctionnement, prenons l’exemple d’un photographe qui communique avec un directeur artistique à propos d’une commande. Grâce à Expression Media Reader (ou à Expression Media), le directeur artistique peut visionner et sélectionner les meilleures images pour les renvoyer au photographe avec des commentaires. Le photographe peut immédiatement voir cette sélection dans le catalogue et rapidement traiter les photos en fonction des commentaires. Voici comment cet échange se passerait dans une procédure pas à pas.


133

Le Photographe 1. Créez un catalogue avec Expression Media. 2. Gravez le catalogue sur un CD ou un DVD, et ajoutez les versions Macintosh et Windows

d’Expression Media Reader. Si votre client dispose déjà d’Expression Media Reader, vous pouvez lui envoyer le catalogue par courrier électronique.

3. Envoyez le disque au directeur artistique. Le Directeur artistique

1. Copiez Expression Media Reader, le catalogue, et tous les fichiers multimédias du disque sur votre ordinateur. Vous pouvez démarrer Expression Media Reader à partir du disque et ouvrir le catalogue. Cependant, l’installation d’Expression Media Reader n’est pas nécessaire.

2. Dans le menu Fenêtre, cliquez sur Bloc-notes Expression Media. 3. Faites glisser une sélection d’images vers le Bloc-notes. Cette sélection constituera la

première page du Bloc-notes. 4. Tapez vos commentaires concernant cette sélection d’images dans la zone Commentaire.

Exemple : Commande d’impression : 2 copies de chaque image au format 4x6. REMARQUE : Microsoft recommande de commencer le commentaire par un mot court. Ainsi, lorsque le créateur du catalogue importera vos commentaires dans Jeux, il pourra rapidement déchiffrer le sens général des commentaires de la page.

5. Si davantage de commentaires sont nécessaires, sélectionnez une autre page du Bloc-notes et répétez l’opération.

6. Une fois l’opération terminée, cliquez sur le bouton Options puis sur Envoyer le Bloc-notes Expression Media par courrier électronique, en bas à gauche du panneau Bloc-notes. Ceci générera le démarrage du client de messagerie par défaut de votre ordinateur, la création d’un nouveau message et l’insertion du fichier Bloc-notes en pièce jointe. Le fichier Bloc-notes portera le même nom de fichier que le catalogue, mais avec l’extension .ivn (iView Notepad).

7. Envoyez le courrier électronique au photographe. Le Photographe Le photographe reçoit le courrier électronique avec le fichier Bloc-notes en pièce jointe.

1. Ouvrez le message et enregistrez la pièce jointe (fichier Bloc-notes) dans le même dossier que le catalogue original que vous avez envoyé au Directeur artistique.

2. Ouvrez le catalogue dans le menu Fenêtre, puis cliquez sur Bloc-notes. La sélection et les commentaires effectués dans Expression Media Reader par le Directeur artistique sont maintenant affichés dans Expression Media. Vous pouvez également double-cliquer sur l’icône du Bloc-notes pour démarrer Expression Media et ouvrir automatiquement le catalogue approprié.

3. Dans le menu Options situé en bas du panneau Bloc-notes, sélectionnez Créer des jeux avec les pages du Bloc-notes Expression Media. Cette option permet de créer cinq jeux de catalogues correspondant à chaque page du Bloc-notes du catalogue. Vous pouvez maintenant masquer le panneau Bloc-notes car les mêmes informations figurent dans le Panneau d’organisation et vous pouvez intégrer celui-ci à votre flux de travail normal.

134

Chapitre Dix :

Automatisation des tâches et du workflow

Lors de l’utilisation de Microsoft Expression Media, vous constaterez que vous exécutez certaines tâches de façon répétitive. Au moyen de scripts, vous pouvez automatiser certaines de ces tâches. Un script est une série de commandes qui indique à Expression Media et à d’autres applications la procédure à suivre.

Dans Expression Media, des scripts permettent d’effectuer les opérations de base, telles que la notation, la conversion, l’organisation et l’impression. Vous pouvez également créer un script pour effectuer une série de tâches complexes, telles que la copie d’images d’une carte multimédia dans un nouveau dossier sur l’ordinateur, la construction d’un catalogue Expression Media, l’affectation et l’incorporation d’annotations dans les images, et l’enregistrement du catalogue dans le même dossier.

Vous pouvez travailler avec des scripts en collaboration avec d’autres applications utilisant des scripts. Au moyen de scripts, vous pouvez intégrer Expression Media avec des applications tierce partie, des services Web, ou des systèmes de base de données pour assurer l’automatisation de votre workflow.

Utilisation de scripts Windows Expression Media prend en charge l’automatisation Visual Basic Script et JavaScript sur les systèmes d’exploitation Windows. Une fois que vous avez créé un script, vous pouvez l’attacher à l’application pour y accéder par le biais du menu Scripts.

Macintosh Expression Media prend en charge l’automatisation AppleScript sur OS X. Une fois que vous avez créé un script, vous pouvez le joindre à l’application pour y accéder par le biais du menu AppleScript.

Pour créer un script, utilisez un éditeur de texte ou une application spéciale, telle que l’Éditeur de scripts, inclus avec Macintosh OS X.

Attachement de scripts à Expression Media L’installation d’Expression Media crée un dossier Plug-ins qui contient des fichiers importants pour la fonctionnalité de l’application. Expression Media crée également un dossier Plug-ins défini par l’utilisateur vous permettant de personnaliser ou d’installer des fonctionnalités supplémentaires, telles que des scripts, des modèles HTML, des modèles d’impression, des listes de favoris et des importateurs de médias.

Le menu Scripts d’Expression Media affiche tous les scripts du dossier Scripts qui se trouve dans le dossier Plug-ins. Lors de l’installation de scripts personnalisés, placez ceux-ci dans le dossier défini par l’utilisateur Plug-ins, et non dans le dossier Plug-ins de l’application. De cette manière, vous ne perdrez pas vos paramètres et plug-ins personnalisés lors de la mise à niveau vers les futures versions d’Expression Media.


135

Windows Le dossier Plug-ins défini par l’utilisateur se trouve à l’un des emplacements suivants.

C:\Documents and Settings\nom_utilisateur\Application Data\Expression Media\Plug-ins (Windows XP) C:\Documents and Settings\nom_utilisateur\Application Data\Roaming\Expression Media\Plug-ins (Windows Vista) Macintosh Le dossier Plug-ins défini par l’utilisateur se trouve à l’un des emplacements suivants. ~Utilisateur/Library/Application Support/Expression Media/Plug-ins /Library/Application Support/ Expression Media /Plug-ins Network/Library/Application Support/ Expression Media /Plug-ins

Scripts pour importation Expression Media fournit deux scripts pour l’importation des catalogues créés par d’autres applications de gestion de photos numériques.

iPhoto (Macintosh) Choisissez Bienvenue dans Expression Media, puis cliquez sur Importer iPhoto Library. Expression Media recherche automatiquement la bibliothèque iPhoto Library et importe toutes les photos originales dans un nouveau catalogue. Cette fonction est opérationnelle avec iPhoto versions 2.0, 4.0 et 5.0.

Scripts en tant qu’applications auxiliaires Les applications auxiliaires sont des programmes installés sur votre ordinateur que vous pouvez utiliser pour modifier, lire, afficher ou compresser des éléments de catalogue. Les applications auxiliaires vous évitent d’avoir à démarrer une application, naviguer sur le Bureau ou rechercher un fichier.

Certains scripts, selon l’endroit où ils sont créés, sont vus par le système d’exploitation comme une application et peuvent être définis dans Expression Media comme une application auxiliaire. Pour plus d’informations sur la définition des applications auxiliaires, voir « Applications auxiliaires » en page 127. Les droplets créées par Photoshop ou Image-Ready peuvent être intégrées dans votre workflow si vous les désignez en tant qu’applications auxiliaires. Utilisée comme application auxiliaire d’Expression Media, une droplet Photoshop de rotation de 90 degrés à droite ou une droplet de compression ImageReady de création de fichier JPEG (qualité 60) vous offre un gain de temps significatif. Toute applet, scriplet ou droplet AppleScript qui a été enregistrée en tant que fichier exécutable peut être définie dans Expression Media comme application auxiliaire.

Scripts installés Le menu Scripts affiche les scripts contenus dans le dossier Scripts d’Expression Media, qui se trouve à l’intérieur du dossier Plug-Ins. Comme les scripts peuvent être attachés à Expression Media, vous pouvez placer des scripts supplémentaires dans ce menu pour y accéder lors de l’utilisation d’Expression Media. Pour ajouter vos scripts à ce menu, placez-les à l’intérieur du dossier Plug-ins défini par l’utilisateur (pour l’emplacement, voir « Installation de plug-ins » en page 2).

136

Annotation Voici la liste des fonctions d’annotation que vous pouvez utiliser avec Expression Media.

• Copier l’en-tête de la sélection Copie toutes les annotations à partir du premier élément sélectionné, puis les applique à tous les autres éléments sélectionnés.

• Copier des éléments portant le même nom Copie les annotations des éléments sélectionnés dans des éléments portant le même nom mais un suffixe différent (tels que Raw+JPEG), ou ayant le même nom complet, dans d’autres dossiers.

• Importer de PhotoDISC™ Annote les images dans le catalogue actif, en utilisant les fichiers texte se trouvant sur votre CD PhotoDISC™.

• Description des champs EXIF Copie toutes les métadonnées photo EXIF dans le champ Légende.

• Description des fichiers texte Recherche des fichiers .txt dans le même dossier que l’original, et copie le contenu dans le champ de légende.

• Description des lignes de texte Ouvre un fichier texte et utilise chaque ligne du fichier comme la légende pour les éléments sélectionnés.

• Date IPTC à partir de la date de capture Copie la date de capture EXIF et la place dans la Date de création IPTC du volet Annotations.

• Mots clés à partir des dossiers Vous permet d’ajouter des mots clés à des fichiers multimédias à partir de noms de dossiers. La boîte de dialogue offre la possibilité de définir le niveau des dossiers dans le chemin d’accès que vous souhaitez utiliser pour les mots clés.

• Produit des données EXIF Copie les champs Générateur EXIF et Modèle et les place dans le champ Produit des annotations.

Pour modifier des scripts existants Attachez vos propres scripts d’annotation à tout moment. Écrivez le script, puis positionnez-le en pointant vers Annoter dans le menu Scripts, puis en cliquant sur Plug-ins.

Fichiers Voici la liste des fonctions de fichiers que vous pouvez utiliser avec Expression Media.

• Renommer avec la date EXIF Renomme des fichiers en utilisant un champ Date du cliché EXIF valide. Consultez le Panneau d’informations pour afficher le champ Date du cliché.

• Renommer avec le fichier texte (Macintosh) Ouvre un fichier texte et utilise chaque ligne du fichier comme le nouveau nom des éléments sélectionnés.

• Définir la date modifiée selon la date IPTC Définit la date de modification des fichiers multimédias sélectionnés à la date définie dans le champ Date de création IPTC.

• Définir le commentaire de fichier (Macintosh) Enregistre le champ Légende dans le champ de commentaire du fichier, qui est visible dans le Finder et dans la fenêtre Lire les informations des fichiers originaux.


137

• Définir l’étiquette de fichier (Macintosh) Définit l’étiquette couleur d’un fichier à l’aide de l’ID de marquage d’étiquette défini dans un catalogue.

• Utiliser comme image de Bureau Choisit pour l’image de Bureau du moniteur principal l’élément sélectionné du catalogue actif.

Sélectionner Dans le menu Scripts, pointez sur Sélectionner, puis cliquez sur Paysage, Portrait ou Carré. Ces options sélectionnent toutes les images correspondant à cette proportion.

Outils Dans le menu Scripts, pointez sur Outils, puis cliquez sur les options suivantes.

• Copier le thème HTML (Macintosh) Offre la possibilité de choisir un thème HTML et d’en placer une copie dans le dossier Plug-ins défini par l’utilisateur.

• Afficher le dossier des Plug-ins Ouvre le dossier par défini par l’utilisateur Plug-ins sur le Bureau.

• Importer à partir d’un album Adobe Photosho Permet de convertir une bibliothèque Album Photoshop en catalogue Expression Media.

Menu Scripts Vous pouvez ajouter vos propres scripts à ce menu en les plaçant dans le dossier Plug-ins défini par l’utilisateur ou sur votre disque dur.

Jeux d’options Plusieurs fonctions complexes dans Expression Media offrent la possibilité d’enregistrer un jeu d’options pour en simplifier le rappel et les utilisations répétées. Ces paramètres sont stockés dans le menu Options de la boîte de dialogue d’une fonction. Les options enregistrées peuvent être incorporées dans des scripts. Les jeux d’options sont de petits fichiers personnalisés, faciles à copier, partager et installer.

Les fonctions suivantes peuvent stocker des options :

• Rechercher Enregistre et rappelle des chaînes booléennes (et/ou) de recherche simples ou complexes.

• Renommer Stocke des combinaisons de paramètres pour renommer les fichiers.

• Options d’affichage Stocke les options d’affichage pour le texte, la couleur et les métadonnées des vues liste, miniatures et média. Les options du menu Taille sont également stockées avec un jeu d’options.

• Galerie HTML Stocke des variantes sur des paramètres de thèmes pour différents clients ou projets. Le Titre du site n’est pas stocké avec un jeu d’options.

• Conversion de fichiers (Images) Enregistre des conversions avec un objet spécifique, telle la compression pour une distribution sur le Web ou par courrier électronique.

• Tableau texte Enregistre et rappelle divers regroupements de métadonnées que vous souhaitez exporter.

• Générateur de PDF Stocke des styles de disposition de page pour la production de PDF haute résolution.

138

Pour enregistrer un jeu d’options

1. Assurez-vous que vous avez correctement défini toutes les options de la boîte de dialogue de la fonction.

2. Dans le menu Jeu d’options, cliquez sur Enregistrer.

3. Tapez le nom du jeu d’options, puis cliquez sur OK. Les menus Jeu d’options sont répertoriés alphabétiquement. Si vous souhaitez imposer le positionnement d’une option particulière en haut de la liste, ajoutez un espace comme premier caractère du nom. CONSEIL : Il n’existe pas de méthode pour renommer un jeu d’options. Si vous souhaitez changer le nom, vous devez enregistrer le jeu d’options une deuxième fois sous un autre nom, puis supprimer l’ancien de la liste.

Pour supprimer un jeu d’options Dans le menu Jeu d’options, cliquez sur Supprimer. Sélectionnez un jeu d’options, puis cliquez sur Supprimer.

Pour partager un jeu d’options

Les jeux d’options sont parfaitement adaptés pour enregistrer et rappeler un large groupe de paramètres. Les menus d’options se trouvent généralement dans la partie inférieure gauche d’une boîte de dialogue. Vous pouvez notamment installer des jeux d’options sur d’autres ordinateurs dans un groupe de travail ou les partager avec d’autres utilisateurs Expression Media.

1. Recherchez le dossier Plug-ins défini par l’utilisateur dans les jeux d’options. Pour savoir comment rechercher ce dossier, voir « Jeux d’options » en page 137. Il existe plusieurs dossiers de jeux d’options :

• CLGE = Générateur de PDF • BREN = Renommer la sélection • IMGC, SNDC et MOVC = Conversion de fichiers • LAY0, LAY1, LAY2 = Vue liste, miniatures, média • HTML = Galerie HTML • TEXT = Tableau texte.

Les jeux d’options Rechercher ne peuvent pas être partagés. 2. Copiez le jeu d’options de votre choix sur le Bureau et distribuez-le à l’emplacement

souhaité. Le destinataire doit placer le jeu d’options dans le dossier de jeu d’options correspondant approprié.

CONSEIL : Si vous partagez des jeux d’options de la Galerie HTML, il sera nécessaire que votre destinataire installe les thèmes adaptés pour permettre le bon fonctionnement des jeux d’options.


139

Chapitre Onze :

Modification des images et contrôle des versions Microsoft Expression Media intègre des outils performants de modification d’images et de calibrage qui permettent d’améliorer la couleur, la netteté et la luminosité de vos images.

Correcteur d’image Les fonctions de cet outil s’appliquent uniquement aux formats de fichiers image (tels que .jpg ou .tif) et ne fonctionnent pas avec des vidéos ou des graphiques vectoriels. Vous pouvez démarrer le Correcteur d’image à partir de l’icône de barre d’outils , ou, dans le menu Fenêtre, en cliquant sur Correcteur d’image.

Pour correctement prévisualiser les effets de filtre du Correcteur d’image, Expression Media bascule automatiquement sur la vue média lorsqu’un filtre est sélectionné

Pour modifier les images

1. Choisissez un filtre dans le panneau Correcteur d’image en cliquant sur le nom du filtre dans cette liste.

2. Apportez vos modifications dans la boîte de dialogue Filtre, puis cliquez sur OK. 3. Appliquez à l’image autant de filtres que nécessaire. Pour annuler les modifications et

recharger l’image originale, cliquez sur le bouton Rétablir. Pour supprimer l’effet du dernier filtre appliqué, cliquez sur le bouton Annuler.

4. Les modifications d’images par les outils décrits dans cette section ne sont pas enregistrées tant que vous n’avez pas cliqué sur le bouton Enregistrer dans le panneau Correcteur d’image. Certains effets affichent les résultats en temps réel du filtre dans la vue média pour vous permettre de voir comment l’effet apparaît sur une vue plus grande de l’image avant d’accepter les modifications. Cette fonction se nomme Aperçu, et vous pouvez l’utiliser en sélectionnant l’option Aperçu lorsqu’elle est disponible. Vous pouvez également déplacer la zone affichée dans la fenêtre Aperçu en faisant glisser l’image.

5. Le bouton Enregistrer affiche une boîte de dialogue permettant de définir les paramètres de compression et de type de fichier. Pour remplacer le fichier existant, cliquez sur Enregistrer. Cette boîte de dialogue vous offre aussi la possibilité de stocker une copie de sauvegarde du fichier original dans le dossier de votre choix, ou dans le dossier de contrôle des versions.

L’enregistrement des fichiers image supprime les annotations de photo numérique incorporées (EXIF) pouvant être présentes dans le fichier d’origine, sauf si vous avez sélectionné l’option Préserver les métadonnées EXIF dans la boîte de dialogue Enregistrer. Les métadonnées IPTC et XMP ne peuvent pas être préservées. Vous devez les synchroniser après les avoir enregistrées en cliquant sur le menu Action, puis sur Synchroniser les annotations. REMARQUE : Vous pouvez utiliser autant de filtres que vous le souhaitez avant d’enregistrer les modifications.

140

Rogner Vous pouvez utiliser l’outil Rogner pour réduire la zone visible d’une image.

Pour rogner une image

1. Cliquez sur l’image, puis dessinez un cadre autour de la zone que vous souhaitez rogner. Expression Media affiche en grisé la zone qui sera rognée. Avant d’accepter le rognage, vous devez régler les contours de la sélection pour qu’ils se situent exactement à l’emplacement souhaité.

2. Pour accepter le rognage, cliquez sur OK. 3. Positionnez le curseur sur l’un des quatre côtés de l’image, puis faites-le glisser pour

définir avec précision la zone rognée. 4. Lors du réglage de la zone rognée, vous pouvez contrôler les coordonnées du rognage

dans les champs Zone.

Pour contraindre les proportions d’un rognage

1. Sélectionnez la zone Contrainte, puis tapez les dimensions souhaitées. Cette option est utile pour rogner une image pour un format d’impression, d’écran ou vidéo spécifique, tel que 4 x 6 ou 640 x 480.

2. Vous pouvez choisir l’unité de dimension affichée dans cette boîte de dialogue en sélectionnant pixels, pouces ou centimètres dans le menu Unité.

3. Pour quitter l’outil Rogner, cliquez sur Annuler.

REMARQUE : Lorsque vous redimensionnez une zone rognée qui n’est pas contrainte, vous pouvez régler les dimensions en cliquant et en faisant glisser le pointeur sur un côté de la boîte. Vous n’avez pas nécessairement à cliquer sur les barres de contrôle rouges.


141

Redimensionner Utilisez l’outil Redimensionner pour réduire la taille d’une image. Cet outil présente un fonctionnement similaire à l’utilitaire de conversion de fichiers par lots d’Expression Media, mais inclut des options de réglage plus précises. Le redimensionnement d’une image avec Expression Media n’affecte pas la résolution originale de l’image.

Pour redimensionner une image

1. Définissez les nouvelles largeurs et hauteurs dans les champs Taille cible. 2. Réglez le cadrage de l’image dans la taille cible en sélectionnant l’une des options

suivantes dans le menu Mode d’ajustement. 3. Si vous souhaitez que l’image soit conforme à une taille spécifique, sans étirer l’image,

activez la case Activer le remplissage et sélectionnez une Couleur de remplissage. Le remplissage est l’espace créé lorsque vous choisissez une taille cible plus large ou plus haute qu’une image existante. Lorsque vous sélectionnez Activer le remplissage, Expression Media remplit l’espace excédentaire avec la couleur de votre choix. Si le remplissage n’est pas activé, Expression Media redimensionne l’image en fonction du mode d’ajustement. Cela redimensionne généralement l’image en fonction de la largeur ou de la hauteur. • Ajuster à la page Redimensionne l’image proportionnellement à la taille cible. • Ajuster au grand côté Redimensionne l’image en développant ou réduisant son

grand côté pour l’ajuster à la Taille cible. • Ajuster au petit côté Redimensionne l’image en développant son petit côté pour l’ajuster

à la Taille cible. Cette option remplit toute la zone, mais votre image risque d’être rognée. • Ajuster à la largeur Redimensionne l’image en fonction des paramètres horizontaux

de la taille cible. Si vous appliquez cette fonction à une image verticale, une partie risque d’être rognée.

• Ajuster à la hauteur Redimensionne l’image en fonction des paramètres verticaux de la taille cible. Si vous appliquez ce paramètre à une image horizontale, une partie risque d’être rognée.

142

Transformer L’outil Transformer vous permet de modifier la forme et la perspective de vos images. Cet outil est intéressant pour corriger la distorsion optique, telle que la convergence verticale ou la distorsion en barillet.

Pour transformer une image

1. Choisissez un paramètre dans le menu Contrainte, en fonction des descriptions suivantes : • Perspective Ce paramètre vous permet d’appliquer une perspective à un point à un

élément. Pour appliquer une perspective à un point de fuite le long de l’axe horizontal ou vertical, faites glisser une poignée de coin le long de cet axe. Le coin opposé se déplace en tandem.

• Inclinaison Ce paramètre vous permet d’incliner un objet d’un côté tout en maintenant les autres fixes. Faites glisser une poignée de coin pour ne repositionner que cette poignée. Vous pouvez régler toutes les poignées sans déplacer les autres.

• Libre Ce réglage vous permet d’appliquer des transformations d’inclinaison et de perspective dans une opération continue.

2. Faites glisser l’une des poignées de coin rouges dans l’image. Vous pouvez suivre les coordonnées X et Y des coins correspondants en surveillant la valeur Décalage.

3. Pour changer la couleur d’arrière-plan, cliquez sur Couleur de remplissage. 4. Pour retirer toutes les transformations, cliquez sur Réinitialiser.


143

Faire pivoter Utilisez l’outil Faire pivoter pour régler l’angle d’une image. Vous pouvez ajuster la rotation par incréments aussi petits qu’un dixième de degré.

Le filtre Rotation

Pour faire pivoter une image de 90 degrés à droite

1. Dans le champ Angle, tapez 90. 2. Pour faire pivoter l’image à gauche, placez un signe moins (-) devant le nombre dans le

champ Angle. REMARQUE : Cette méthode de rotation n’est pas la même que la rotation JPEG sans perte. Pour les rotations sans perte de 90, -90 et 180 degrés, voir la commande Rotation JPEG du menu Action.

3. Lors d’une rotation, sélectionnez une couleur dans Couleur de remplissage à utiliser pour l’arrière-plan des images.

4. Utilisez les flèches pour faire pivoter l’image par incréments de 0,1 degré (Haut commande une rotation à droite ; Bas commande une rotation à gauche) ; ou tapez simplement le nombre de degrés de rotation (les nombres négatifs commandent une rotation à gauche). REMARQUE : Vous pouvez également faire glisser l’image avec la souris.

144

Piqué Ce filtre règle la netteté de vos images. Il détermine d’abord les contours des éléments dans l’image selon le degré de contraste d’une couleur avec une autre dans une image.

Pour régler la netteté des images

1. Faites glisser le curseur Piqué pour définir le nombre de pixels (de 1 à 10) pour la retouche des contours.

2. Le curseur Détection de contour règle le niveau maximal de contraste des contours au-delà duquel un pixel est considéré hors limite de la fonction piqué.

REMARQUE : Veillez à ne pas exagérer le piqué de l’image, car cela accentue les imperfections, rendant les artefacts JPEG plus visibles.

Supprimer grain Ce filtre vous aide à lisser les images grenues en appliquant un léger flou.

Pour supprimer le grain

1. Selon la taille du grain, sélectionnez Fin, Moyen ou Grossier sous Taille du grain dans la boîte de dialogue Supprimer le grain.

2. La sélection de cette case applique le filtre à l’image dans la vue média. Le temps requis pour afficher un aperçu du filtre varie selon la complexité du filtre et la vitesse du processeur de votre ordinateur.

Supprimer yeux rouges Ce filtre permet d’éliminer l’effet « yeux rouges » causé par un flash d’appareil photo.

Pour éliminer l’effet yeux rouges de vos images

1. À l’aide du curseur Zoom, effectuez un zoom avant sur la zone où se trouvent les yeux rouges.

2. Utilisez l’outil Sélection pour dessiner une zone autour de la pupille de l’œil. Selon la tonalité de la peau, il est préférable avec certaines images de tracer un cadre autour des deux yeux. Sachez que le teint rougeâtre, ou les lèvres et les cheveux rouges peuvent être affectés.

3. Réglez le niveau d’effet yeux rouges à l’aide du curseur Réduction. Un réglage de 5 ou 6 est optimal.

4. Cliquez sur OK. Pour régler l’autre œil, répétez ces étapes.


145

Convertir en deux tons Ce filtre convertit les images couleur ainsi que les images noir et blanc en deux tons. Les deux tons servent à étendre la plage tonale d’une image en nuances de gris en utilisant des couleurs différentes pour reproduire différents niveaux de gris.

Pour créer un deux tons

1. Sélectionnez une couleur claire et une couleur sombre en cliquant sur le bouton de couleur respectif.

2. Réglez la luminosité et le contraste à l’aide des curseurs. Les nombres négatifs réduisent la luminosité et le contraste.

Le filtre Convertir en deux tons

Régler la saturation Ce filtre règle la saturation couleur et la luminosité de vos images. Ce filtre peut favoriser la compensation d’un manque de définition des couleurs, mais il convient de noter que les imprimantes jet d’encre ont tendance à sursaturer les couleurs, compromettant ainsi le réalisme chromatique.

Pour régler la saturation

Faites glisser le curseur Saturation pour définir l’intensité des couleurs. Le niveau existant des couleurs dans une image est de 100. Pour réduire la saturation couleur, faites glisser le curseur à un nombre inférieur à 100. Zéro représente l’absence de couleur, produisant ainsi une image noir et blanc. Faites glisser le curseur Clarté pour éclaircir ou assombrir l’image.

Régler la luminosité et le contraste Ce filtre règle la gamme de nuances des images par le biais de la luminosité et du contraste. Il peut vous aider à corriger les images floues et à faire ressortir la finesse de la tonalité.

Le glissement des curseurs vers la gauche diminue la luminosité et le contraste, le glissement vers la droite les augmente.

146

Régler les niveaux de couleurs L’histogramme Niveaux de couleur affiche la gamme de nuances de l’intégralité de l’image. Utilisez les curseurs pour régler les tons clairs (droite), les ombres (gauche) et les tons moyens (milieu).

Le curseur du milieu change les valeurs d’intensité de la gamme des tons moyens sans considérablement altérer les tons clairs et les ombres. Les curseurs extérieurs à deux niveaux définissent le point noir est le point blanc de l’image.

Le filtre Régler les niveaux de couleurs

Régler l’équilibre des couleurs Le filtre Équilibre des couleurs change le mélange global des couleurs dans une image pour la correction généralisée des couleurs.

Pour régler l’équilibre des couleurs, faites glisser un curseur vers une couleur que vous souhaitez augmenter dans l’image, ou faites glisser un curseur pour l’éloigner d’une couleur que vous souhaitez diminuer dans l’image. La gamme de valeurs est comprise entre -100 et +100.


147

Inverser le négatif Le filtre Inverser le négatif inverse les couleurs d’une image. Ce filtre sert à transformer une image positive en négatif, ou à créer un positif à partir d’un négatif numérisé.

Le filtre Inverser le négatif

Améliorations prédéfinies Ce filtre offre plusieurs améliorations en un clic pour vos images. Sélectionnez l’une des options suivantes : Décalages des couleurs Les images souffrent généralement d’un décalage des couleurs si elles ont été prises avec un type de film inadapté. Par exemple, les images prises sous lumière artificielle ont tendance à tendre vers le jaune. Ce filtre élimine le jaunissement de l’image. Contraste/luminosité L’amélioration Rétro-éclairage compense l’effet d’un léger contre-jour sur le sujet. L’amélioration Sous-exposition et surexposition règle la gamme des nuances pour compenser les effets d’une sous-exposition ou d’une surexposition de l’image. Sujet Cette catégorie offre un ensemble d’options permettant de régler le teint de peau d’une photographie de portrait et la couleur des objets dans des paysages. Windows Certains filtres ne sont disponibles que sur la version Windows. Dans Windows, un filtre de chaque groupe peut être combiné pour offrir une amélioration personnalisée.

Macintosh Sur la version Macintosh, vous pouvez ajuster le pourcentage du filtre appliqué à l’image à l’aide du curseur Niveaux.

148

Amélioration automatique Le filtre est une amélioration en un clic qui combine plusieurs filtres (notamment saturation, luminosité et contraste) pour automatiquement produire une image optimale. Les résultats varient selon la gamme de nuances de l’image originale.

Le filtre Amélioration automatique

Contrôle des versions Pendant le processus d’édition, cette fonction permet aux individus et aux petits groupes de travail d’assurer le suivi des différentes versions d’un fichier. Elle constitue une sauvegarde et permet notamment de comparer diverses versions d’un fichier pour revenir à l’une de ces versions. Le dossier Contrôle des versions conserve un journal des éléments ajoutés ou supprimés du dossier, avec le nom du fichier original ainsi que le numéro et les détails de chaque version enregistrée. Lors de la fermeture d’un catalogue, Expression Media purge automatiquement les fichiers de contrôle des versions pour les entrées qui ont été supprimées du catalogue. La taille du dossier augmente selon la taille et le nombre de copies des fichiers. Nous recommandons de placer le dossier sur un volume offrant un espace de stockage important.

Pour utiliser le contrôle des versions 1. Dans le panneau Correcteur d’image (dans le menu Fenêtre), cliquez sur le bouton

Configuration. 2. Accédez au dossier où vous souhaitez enregistrer les copies de sauvegarde des fichiers

bénéficiant du contrôle des versions. Assurez-vous que vous avez un dossier séparé pour chaque catalogue.

3. Une fois que vous avez affecté un dossier de contrôle des versions au catalogue, vous pouvez commencer à modifier et à sauvegarder les fichiers multimédias. Après la modification d’une image, cliquez sur le bouton Enregistrer dans le panneau Correcteur d’image.


149

4. Dans la boîte de dialogue Enregistrer, activez la case Copier dans le dossier des versions. Expression Media affecte automatiquement l’heure et la date actuelles, puis enregistre ces données dans le journal d’exportation dans le dossier de contrôle des versions, avec une copie de sauvegarde du fichier codée par Expression Media. Vous pouvez examiner et comparer une version de sauvegarde à tout moment en cliquant sur les différentes versions dans la liste.

5. Une fois que vous avez au moins une copie de sauvegarde dans le dossier de contrôle des versions, vous pouvez échanger, remplacer ou supprimer les images de sauvegarde.

Pour échanger une image 1. Sélectionnez l’image dans la section Versions du média du panneau Correcteur

d’image, puis cliquez sur l’icône Échange. 2. Dans la boîte de dialogue suivante, cliquez sur Échanger pour changer des emplacements

dans la hiérarchie avec la version en cours d’édition. Cliquez sur Remplacer pour supprimer la version actuelle et la remplacer par la version de sauvegarde sélectionnée. Pour supprimer la version de sauvegarde, cliquez sur l’icône Supprimer. REMARQUE : Si vous choisissez Supprimer, cette action ne pourra pas être annulée.

Expression Media comporte également une prise en charge du contrôle des versions pour une édition d’image effectuée dans des applications de tiers, par exemple Adobe Photoshop. Afin qu'Expression Media reconnaisse ces modifications, le Correcteur d’image doit être actif et vous devez ouvrir le fichier d'image avec l’éditeur tiers à l’aide du menu Ouvrir à l’aide d’une application auxiliaire. Pour plus d’informations sur les applications auxiliaires, voir « Applications auxiliaires » en page 127.

150

Chapitre Douze :

Impression Expression Media fournit une solution complète pour tous vos besoins d’impression d’images. Lorsque vous travaillez avec des photos, vous avez besoin de souplesse dans le mode de présentation de leur impression pour les clients, la publication et le stockage.

Modes d’impression Microsoft Expression Media offre trois styles d’impression, Liste, Planche contact et Feuille de médias. Ces styles correspondent aux trois vues disponibles dans le programme. La boîte de dialogue Imprimer adopte par défaut la vue active de votre catalogue. La boîte de dialogue montre un aperçu en temps réel de vos impressions. Expression Media affiche chacun de vos changements d’options dans la fenêtre d’aperçu. Liste Cette liste permet notamment d’imprimer une table des matières d’un catalogue. Le style correspond à la disposition de la vue liste du catalogue, avec des icônes et les informations de champ associées de chaque fichier. Ce style inclut également des options pour afficher/masquer les icônes et les en-têtes de champ sur l’impression La taille des icônes dans la vue liste du catalogue détermine la taille des icônes dans l’impression.

Impression Liste


151

Planche contact La planche contact imprime un tableau de miniatures similaire à la vue miniatures de votre catalogue. La taille des miniatures dans le catalogue détermine la taille des miniatures dans l’impression. Les miniatures sont importées dans le catalogue à l’aide de la miniature intégrée du fichier ou en utilisant les images créées par Expression Media. Si l’impression de vos miniatures est de qualité médiocre, dans le menu Action, choisissez Régénération d’aperçus. Retentez ensuite l’impression. Vous pouvez également sélectionner l’option Miniatures haute résolution pour obtenir une impression de qualité. Comme cette option envoie un plus grand nombre de détails d’image à l’imprimante pour chaque miniature, prévoyez une durée supplémentaire pour l’impression. La vitesse d’impression varie en fonction de la puissance de traitement de l’ordinateur et du type d’imprimante.

Impression Planche contact Feuille de médias Affiche les images en haute résolution et en plein écran à partir des fichiers originaux. Comme certains de ces fichiers peuvent être assez volumineux, prévoyez une durée supplémentaire pour l’impression. Vous pouvez modifier la taille du média affiché et imprimé

dans le menu Échelle dans n’importe quelle vue. Ajuster à la page est la plus pratique de ces options, car elle redimensionne l’image pour que celle-ci s’adapte automatiquement à la zone d’impression. Taille réelle et Ajuster à la largeur sont d’autres options utiles, mais elles risquent de masquer certaines parties de l’image lorsque la taille et la forme de l’image originale sont supérieures à la zone affichée ou à la taille de cellule imprimée.

152

Impression Feuille de médias Pour imprimer depuis Expression Media

1. Effectuez l’une des actions suivantes : • Sélectionnez l’image à imprimer. • Pour imprimer plusieurs images, sélectionnez-les puis, dans le menu Rechercher,

cliquez sur Afficher la sélection. 2. Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer ou sur l’icône Imprimer sur la barre d’outils. 3. Sélectionnez une option d’impression dans le menu Imprimer. 4. Selon les options que vous choisissez, vous avez diverses possibilités. Reportez-vous aux

sections suivantes pour une explication de chaque option. 5. Une fois que vous avez effectué vos sélections, cliquez sur Imprimer.

Pour imprimer un calque ou une page dans un fichier composite

1. Expression Media imprime uniquement le cadre affecté comme une miniature d’un élément. Pour imprimer un autre calque ou une autre page, accédez à la page ou au calque à imprimer dans la vue média.

2. Avant d’imprimer, dans le menu Action, cliquez sur Régénération d’aperçus. 3. Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer. 4. Sélectionnez vos options, puis cliquez sur Imprimer.


153

Options d’impression globales Les options ci-dessous sont disponibles, quelle que soit la méthode d’impression choisie. Définir dans la zone d’impression Ce menu contient les options des formats pleine page, CD-Rom et autres formats de disques tels que Zip ou Jaz. Si vous choisissez le format Pleine page, Expression Media utilise le format de page défini dans la boîte de dialogue Mise en page. Les options diffèrent en fonction du type d’imprimante choisi. Vous pouvez ajouter des modèles de zones d’impression personnalisées à ce menu. Pour plus d’informations, voir « Modèles d’impression » en page 155. Marges Permet d’apporter des réglages supplémentaires à la Taille de la zone d’impression sur tous les côtés. Sélectionnez l’option Pages en vis-à-vis pour inclure des marges pour les documents recto verso qui seront reliés ou perforés. La couleur de bordure autour de l’image d’aperçu représente les marges définies. En-têtes Permet de placer une étiquette sur les côtés supérieur (en-tête), inférieur (pied de page), droit et gauche de votre impression, selon les boutons sur lesquels vous cliquez sur le côté droit des zones de texte. Vous pouvez choisir le type et le style des étiquettes en cliquant sur les boutons du côté droit des zones de texte. Dans le menu Spécial, ajoutez les numéros de page automatiques, la date et l’heure. Ces éléments sont représentés par leurs symboles respectifs dans la zone de légende. Vous pouvez insérer ces symboles dans du texte normal. Utilisez l’option esperluette (&&) pour différencier le caractère des commandes à caractères spéciaux. L’option Indenter aligne le centre ou la droite de l’étiquette. Indenter (&i) centre le texte. Deux marques d’indentation alignent le texte sur la droite. Expression Media conserve les paramètres En-tête dans tous les styles d’impression. Grille (non disponible en mode Liste) Pour les planches contact, cette option définit le nombre de lignes et de colonnes d’une impression. Pour les feuilles de médias, vous pouvez définir le mode d’impression de multiples copies d’une même image ou de différentes images. L’option Affichage par défaut tient compte des paramètres de taille d’image pour la vue respective du catalogue. L’option Cellules vous permet de définir le nombre de lignes et de colonnes. L’option Taille est similaire à l’option Cellules, mais elle vous permet de définir la taille exacte de chaque cellule. Utiliser les couleurs d’affichage Imite le style de la vue correspondant au mode d’impression que vous avez choisi. Par exemple, si vous avez choisi d’imprimer en mode Liste, si vous sélectionnez cette option, les diviseurs entre les listes d’images apparaîtront dans l’impression.

Marques de rognage en coin Cette option ajoute des marques de rognage aux coins de la feuille.

Navigateur des pages d’aperçu Si vous imprimez plusieurs pages, cliquez sur les flèches pour choisir une page qui s’affiche dans la section d’aperçu sur le côté droit de la boîte de dialogue Imprimer.

Plage Modifie les pages qui s’imprimeront. Par défaut, la boîte de dialogue de l’imprimante gère cette fonction. Vous pouvez également choisir Page courante, ou Pages impaires ou Pages paires.

154

Autres options d’impression en mode Planche contact Les options ci-dessous sont disponibles si vous choisissez le mode Planche contact pour imprimer vos photographies. Miniatures haute résolution Par défaut, Expression Media imprime des miniatures à faible résolution. Activez cette case pour imprimer des images de haute qualité. Imprimer les champs d’affichage Cette option permet d’imprimer les champs d’affichage visibles dans la vue miniatures, en plus de l’image.

Autres options d’impression en mode Liste Les options ci-dessous sont disponibles si vous choisissez le mode Liste pour imprimer vos photographies. Imprimer la ligne d’étiquette Permet d’imprimer l’en-tête de chaque ligne. Imprimer des icônes d’éléments Permet d’imprimer les icônes d’images à la taille spécifiée dans les options de la vue liste.

Autres options d’impression en mode Feuille de médias Les options ci-dessous sont disponibles si vous choisissez le mode Feuille de médias pour imprimer vos photographies. Expression Media affiche ces impression à partir des images haute résolution d’origine. Ces fichiers risquant d’être volumineux, prévoyez une durée supplémentaire pour l’impression.

Avec marges Place un peu d’espace entre les images disposées en mosaïque.

Répéter le média Produit une mosaïque d’une image unique couvrant toute la zone d’impression disponible. Cliquez sur le bouton Grille pour définir le nombre et la taille des images en mosaïque. Échelle Pour définir la taille de l’image, sélectionnez l’une des options suivantes dans le menu :

• Taille réelle Utilise 100 % de l’image et la centre dans la zone d’impression. • Ajuster à la page Redimensionne l’image proportionnellement à la taille de la zone

impression. • Ajuster à la largeur Redimensionne l’image en fonction des paramètres horizontaux

de la zone impression. Si vous appliquez ce paramètre à une image verticale, une partie risque de ne pas être visible.

• Ajuster à la hauteur Redimensionne l’image en fonction des paramètres verticaux de la zone impression. Si vous appliquez ce paramètre à une image horizontale, une partie de l’image risque de ne pas être visible.

• Ajuster au petit côté Redessine l’image en développant son petit côté pour l’ajuster à la taille de l’écran. Cette option remplit tout l’écran, mais votre image risque d’être rognée.

• Ajuster au grand côté Redessine l’image en développant son grand côté pour l’ajuster à la taille de l’écran.


155

• Mosaïque Affiche l’image en mosaïque (en taille réelle) dans la fenêtre. Cette option est utile lors de l’impression de motifs.

• Pourcentages Permet la réduction ou l’agrandissement de l’image de 25 pour cent à 2 000 pour cent.

• Sélecteur de page Utilisez les flèches HAUT et BAS pour choisir la page qui apparaît dans la fenêtre d’aperçu du côté droit de la boîte de dialogue.

Modèles d’impression Expression Media permet de créer des modèles d’impression adaptés à vos besoins. Ces modèles d’impression sont des fichiers texte qui résident dans le dossier Plug-ins défini par l’utilisateur du dossier Print Templates. Les modèles d’impression permettent de définir la taille et la position spécifiques de la zone d’impression sur une page. Ils sont constitués d’une ligne de texte contenant cinq valeurs, séparées par un espace. L’exemple ci-dessous illustre comment une ligne de texte peut se présenter dans le fichier, suivi d’une explication de chaque valeur : Exemple de valeur -1 -1 342 339 px Valeur 1 Marge gauche Valeur 2 Marge supérieure Valeur 3 Largeur Valeur 4 Hauteur Valeur 5 Unité de mesure. Les unités de mesure acceptables sont les suivantes : po (pouces), px (pixel), cm (centimètre) et mm (millimètre). Utilisez un point ou une virgule comme séparateur décimal. Si la marge est réglée à -1, Expression Media centre la zone d’impression dans ces marges.

Exemple de modèle pour coffret de CD L’exemple ci-dessous montre comment calculer les valeurs pour créer un modèle pour un coffret de CD : La zone d’impression à l’avant d’un coffret de CD standard est de 120 x 120 mm.

1. Pour centrer l’image horizontalement, placez-la à (210 – 120) ÷ 2 = 45 mm sur la marge droite.

2. Pour centrer l’image verticalement, placez-la à (297-120)÷2=88,5 mm sur la marge gauche. Pour simplifier les choses, nous utiliserons 80 mm.

3. Par conséquent, les coordonnées dont vous avez besoin pour le modèle de boîtier de CD sont les suivantes : 45 80 120 120 mm ou -1 -1 120 120 mm.

156

Pour créer un modèle 1. Créez un fichier de texte avec l’ordre et le nombre de valeurs appropriés, comme le

montrent les exemples précédents. Placez le fichier dans le dossier Print Templates, se trouvant dans le dossier Plug-Ins d’Expression Media.

2. Sélectionnez l’image à imprimer dans la vue média. 3. Cliquez sur l’icône Imprimer dans la barre d’outils. 4. Sélectionnez le nouveau modèle dans la boîte de dialogue Imprimer. 5. Sélectionnez les options de votre choix, puis cliquez sur Imprimer.

Générateur de PDF Cette fonction vous permet de produire des fichiers PDF haute résolution de toute taille et de toute disposition en utilisant les médias de votre catalogue. La disposition du PDF peut être entièrement personnalisée. Les PDF haute résolution que vous créez sont parfaits pour l’impression, mais peuvent être trop volumineux pour une distribution sur Internet. Actuellement, aucune option ne permet de personnaliser la compression des images dans le PDF. Les PDF exportés peuvent être personnalisés à l’aide d’une application d’édition PDF, telle qu’Adobe Acrobat.

Options de la fenêtre Disposition du Générateur de PDF 1) Coordonnées X/Y ; 2) Dimensions du cadre ; 3) Dimensions de la page PDF ; 4) Utilisez l’outil de déplacement pour repositionner les cadres ; 5) Utilisez l’outil de clonage pour dupliquer un cadre ; 6) Utilisez l’outil de création pour ajouter un nouveau cadre ; 7) Outil de suppression ; 8) Menu Définir la taille de la page ; 9) Définir l’orientation de la page ; 10) Menu Définir l’unité des dimensions ; 11) Menu Jeux d’options ; 12) Cliquez sur Création pour enregistrer et créer le PDF


157

Options de la fenêtre Contenu du Générateur de PDF 1)Outil Positionnement ; 2) Outil Zoom ; 3) Outil Rotation ; 4) Outil Effacement Pour utiliser le Générateur de PDF

1. Dans le menu Fenêtre, cliquez sur Générateur de PDF. 2. Définissez la disposition en affichant d’abord les options Disposition. Pour afficher les

options Disposition, cliquez sur le grand bouton dans le coin supérieur droit du panneau. 3. Utilisez les divers outils pour définir la taille des pages, l’orientation et l’unité de

mesure. Utilisez les outils de disposition pour dessiner des cadres pour contenir vos médias et les déplacer. Les emplacements de médias sont de forme libre et peuvent être superposés. Vous pouvez enregistrer diverses dispositions pour un rappel ultérieur à l’aide du menu Jeux d’options.

4. Une fois votre disposition définie, passez à l’outil Contenu en cliquant sur la grande icône dans le coin supérieur droit du panneau. Vérifiez que le texte sous l’icône indique Contenu.

5. Faites glisser le média de votre catalogue aux emplacements de disposition du PDF. Une fois les images déposées aux divers emplacements, il sera éventuellement nécessaire de les redimensionner, les faire pivoter ou les relocaliser à l’aide des outils de la boîte de dialogue. Pour supprimer une image d’une case, utilisez l’outil Effacement.

6. Cliquez sur Création pour enregistrer et créer le PDF. Les grandes images présentant une résolution plus élevée sont plus longues à générer.

158

Impression au format PDF (Macintosh OS X) Sur Macintosh OS X, vous pouvez imprimer des catalogues Expression Media au format PDF à l’aide de la fonctionnalité d’impression intégrée au système. Au lieu d’imprimer un document, vous utilisez la boîte de dialogue Imprimer pour exporter votre catalogue dans un PDF. Avant d’imprimer au format PDF, préparez votre document pour l’impression. Pour imprimer au format PDF (Macintosh OS X)

1. Préparez un document pour l’impression, puis cliquez sur le bouton Imprimer. 2. Dans la boîte de dialogue Imprimer du système, cliquez sur Enregistrer au format PDF.

Tapez un nom pour le document, puis indiquez où vous souhaitez enregistrer le PDF.


159

Annexe A : Raccourcis clavier Application/Édition Windows Macintosh Vider la corbeille Maj+ Suppr Préférences Ctrl+, (virgule) , (virgule) Affichage des médias Ctrl+Maj+ + , +Maj+ , Éditeur de vocabulaire Ctrl+Alt+, Option+ ,

Menu Fichier Windows Macintosh Nouveau Ctrl+N N Fermer Ctrl+W, Ctrl+F4 W Ouvrir Ctrl+O O Recherche de catalogues Ctrl+Maj+O Maj+ O Enregistrer le catalogue Ctrl+S S Enregistrer sous... Ctrl+Maj+S Maj+ S Informations du catalogue Ctrl+K K Importateurs du catalogue Ctrl+Alt+K Option+ K Importer depuis fichiers/dossiers Ctrl+I I Importer d’un fichier catalogue Ctrl+Alt+I Option+ I Importer depuis une requête Spotlight

Maj+ I

Importer d’un appareil-photo Ctrl+Alt+U U Importer d’un disque Ctrl+Alt+U Option+ U Importer à partir d’une URL Ctrl+Maj+U Maj+ U Imprimer Ctrl+P P Mise en page Ctrl+Maj+P Maj+ P Sortie (Quitter) Alt+F4, Ctrl+Q Q Menu Édition Windows Macintosh Annuler Z Couper Ctrl+X X Copier Ctrl+C C Coller Ctrl+V V Suppr Suppr Suppr Tout sélectionner Ctrl+A A Tout désélectionner Ctrl+D D Champs personnalisés Ctrl+Maj+D Maj+ D Ajouter des termes Ctrl+Maj+T Maj+ T Préférences Ctrl+, (virgule) , (virgule) Miniatures et aperçus Option+ T

160

Menu Rechercher Windows Macintosh Afficher tout Ctrl+E E Afficher les éléments masqués Ctrl+Alt+E Option+ E Afficher la sélection Ctrl+Maj+E Maj+ E Masquer la sélection Ctrl+Alt+Maj+E Option+Maj+ E État antérieur Ctrl+Alt+Flèche gauche Flèche gauche État postérieur Ctrl+Alt+Flèche droite Flèche droite Rechercher Ctrl+F F Suivant Ctrl+Alt+F Option+ F Atteindre Ctrl+G G Aller encore Ctrl+Alt+G Option+ G Menu Affichage Windows Macintosh Table lumineuse Alt+Entrée / Taille réelle/Ajuster Ctrl+0 0 Zoom avant Ctrl+ + Zoom arrière Ctrl+– – Rotation 90º à droite Ctrl+] ] Rotation 90º à gauche Ctrl+[ [ Déplacer au début Ctrl+Alt+Haut Flèche haut Déplacer à la fin Ctrl+Alt+Bas Flèche bas Déplacer dans un nouveau catalogue

Ctrl+Alt+N Maj+ N

Déplacer au pointeur Ctrl+L L Déplacer encore Ctrl+Alt+L Option+ L Trier encore Ctrl+Alt+; Option+ ; Inverser l’ordre de tri Ctrl+ ; (point-virgule) ; Menu Création Windows Macintosh Exécuter le diaporama Ctrl+R R Options du diaporama Ctrl+Alt+R Option+ R Divers Windows Macintosh Attribuer une notation (étoiles) Alt+0-5 Ctrl+0-5 Attribuer une étiquette 1-9 ; 0 pour supprimer 1-9 ; 0 pour supprimerMasquer Microsoft Expression Media

H

Masquer les autres Option+ H Menu Fenêtre Windows Macintosh Afficher/masquer la barre d’outils Ctrl+T T Changer de vue (Liste, Miniatures, Média)

Ctrl+1, Ctrl+2, Ctrl+3 1, 2, 3

Afficher/masquer les panneaux (Informations, Organisation)

Ctrl+4, Ctrl+5 4, 5


161

Menu Fenêtre Windows Macintosh Afficher/masquer les panneaux Ctrl+J J Afficher/masquer le correcteur d’images

Ctrl+Alt+J Option+ J

Afficher/masquer le Bloc-notes Ctrl+Maj+J Maj+ J Menu Action Windows Macintosh Régénération d’aperçus Ctrl+B B Synchroniser les annotations Ctrl+Alt+B Option+ B Effacer des annotations Ctrl+Maj+B Maj+ B Renommer la sélection Ctrl+Maj+Z Y Déplacer vers la corbeille Ctrl+Suppr Suppr

Raccourcis de la table lumineuse Raccourcis clavier Fonction de la table lumineuse Windows Macintosh Lancer la table lumineuse Alt+Entrée / Quitter la table lumineuse Échap, double clic Échap, double clic

ou +Point Image précédente Flèche gauche Flèche gauche Image suivante Flèche droite Flèche droite Groupe d’images précédent/suivant

Haut/Bas, Précédente/Suivante Haut/Bas, Précédente/Suivante

Déplacer la cellule active sous la souris sur le premier ou dernier élément visible du catalogue

Touche Début/Fin Touche Début/Fin

Ajouter/supprimer un panneau dans la table lumineuse (jusqu’à 6 panneaux)

Ctrl++ (signe plus) ; Ctrl+– (signe moins)

Ctrl++ (signe plus) ; Ctrl+– (signe moins)

Attribuer une étiquette 1 - 9 ; 0 pour supprimer l’étiquette

1 - 9 ; 0 pour supprimer l’étiquette

Attribuer une notation (étoiles) Alt+1-5 ; 0 pour supprimer la notation

Ctrl+1-5 ; 0 pour supprimer la notation

Agrandir à la taille suivante disponible

+ (signe plus) pour augmenter + (signe plus) pour augmenter

Réduire à la taille précédente disponible

– (signe moins) pour diminuer – (signe moins) pour diminuer

Définir une orientation : 90° à droite (rotation logicielle)

Ctrl+] ]

Définir une orientation : 90° à gauche (rotation logicielle)

Ctrl+[ [

Déplacer l’élément affiché vers la corbeille

Ctrl+Suppr Suppr

162

Fonction de la table lumineuse Windows Macintosh Supprimer l’élément affiché du catalogue

Suppr Suppr

Histogramme : afficher/masquer H H Avertissements d’exposition : afficher/masquer

W W

Outils : afficher/masquer T, Entrée, Retour T, Entrée, Retour Loupe : afficher/masquer M M Verrouillage du défilement (défilement simultané de toutes les images)

S S

Disposition : Grille G G Disposition : Paysage L L Disposition : Portrait P P

Raccourcis souris Fonction de la table lumineuse Windows Macintosh Cliquer pour positionner l’image. Utiliser Arrêt défil pour positionner simultanément les images.

Clic (mode normal) Clic (mode normal)

Afficher le menu des paramètres Clic avec le bouton droit ; F1 : aide/raccourcis

Ctrl + clic ; clic avec le bouton droit

Raccourcis du diaporama Raccourcis clavier Fonction du diaporama Windows Macintosh Lancer le diaporama Ctrl+R R Quitter le diaporama Échap Échap Afficher/masquer le contrôleur de diaporama. Lorsque le contrôleur est masqué, le curseur de la souris est également masqué.

Entrée ou Retour Entrée ou Retour

Démarrer/arrêter le diaporama Barre d’espace Barre d’espace Afficher le fichier de données suivant. Le fichier de données suivant est toujours affiché, même en mode aléatoire.

Flèche droite ou flèche bas Flèche droite ou flèche bas


163

Afficher le fichier de données précédent Le fichier de données précédent est toujours affiché, même en mode aléatoire.

Flèche gauche ou flèche haut Flèche gauche ou flèche haut

Passer à l’image suivante d’un film. Faire défiler les images lorsque le diaporama est en pause

Ctrl + Flèche droite ou flèche bas

Option + Flèche droite ou flèche bas

Passer à l’image précédente. Faire défiler les images du film lorsque le diaporama est en pause

Ctrl + Flèche gauche ou flèche haut

Option+ + Flèche gauche ou flèche haut

Passer à la dernière image du film.

Maj+Ctrl+Flèche droite/ Flèche bas

Maj + Option + Flèche droite/Flèche bas

Passer à la première image du film.

Maj+ + Ctrl + Flèche gauche ou Flèche haut

Maj + Option + Flèche gauche ou Flèche haut

Agrandir à la taille suivante disponible

+ (signe plus) pour augmenter + (signe plus) pour augmenter

Réduire à la taille précédente disponible

– (signe moins) pour diminuer – (signe moins) pour diminuer

Basculer l’échelle des images entre Ajuster et Taille réelle.

Ctrl+0 0

Changer l’affichage par l’option de grille disponible suivante.

d d

Changer l’affichage par l’option de grille disponible précédente.

Maj + D Maj + D

Définir/annuler le mode interactif dans le diaporama. Si le diaporama est en mode interactif, vous pouvez utiliser les touches de direction ou la souris pour vous déplacer vers l’avant ou vers l’arrière.

I ou i (majuscules ou minuscules)

I ou i (majuscules ou minuscules)

Définir/annuler le mode continu (en boucle) dans le diaporama

L ou l (majuscules ou minuscules)

L ou l (majuscules ou minuscules)

Définir/annuler le mode aléatoire dans le diaporama. Le mode aléatoire utilise une fois tous les éléments multimédias avant de répéter la séquence.

R ou r (majuscules ou minuscules)

R ou r (majuscules ou minuscules)

Activer ou désactiver le mode multison. Cette fonction est utile pour la lecture simultanée de plusieurs films. Lorsqu’elle est désactivée, seul le son du film actif est audible.

M ou m (majuscules ou minuscules)

M ou m (majuscules ou minuscules)

164

Passer à l’élément multimédia actif suivant dans la grille (mode multigrille). Cette opération réinitialise les informations audio et d’échange affichées dans le panneau d’informations concernant le diaporama. Le changement de l’élément actif change également l’ordre de chargement des éléments.

Tab Tab

Attribuer une étiquette à l’élément multimédia actif. Cette étiquette s’applique à toutes les vues du catalogue. Utiliser le contrôleur de diaporama pour vérifier/afficher/masquer et les éléments étiquetés.

Chiffres 1-9 0 (zéro) pour supprimer

Chiffres 1-9 0 (zéro) pour supprimer

Attribuer une notation par des étoiles à l’élément multimédia actif

Alt+1-5 ; 0 (zéro) pour supprimer

Ctrl+1-5 ; 0 (zéro) pour supprimer

Raccourcis souris Fonction du diaporama Windows Macintosh Exécuter/suspendre le diaporama Clic (mode continu) Clic (mode continu) Charger la diapositive suivante Clic (mode interactif) Clic (mode interactif) Charger la diapositive précédente Maj + clic

(mode interactif) Maj + clic (mode interactif)

Faire glisser le média dans la cellule. Cette opération ne prend effet que si le média affiché est détouré, c’est-à-dire plus grand que la taille de la cellule.

Alt + clic Option+ clic

Quitter le diaporama Double clic Double clic


165

Annexe B : Formats de fichiers pris en charge

Formats de fichier image Format de fichier Extension Windows MacintoshAdobe Photoshop 8BPS, PSD Alias Pix † ALS, APIX AppleWorks ‡ CWPT, CWGR BMP BMP, BMPf,

BMPp, DIB

Canon Raw CRW, CR2 Corel Draw CRD Digital Negative Raw †* DNG Image FlashPix FPX, FPix Fractal Design Painter ‡ RIFF Fuji Raw † RAF GE Medical CRI CRI Genuine Fractals ‡ BIN, STN, STNG JacqCAD Expn JPEG JPEG, .JPG, .JPE JPEG 2000 JP2, .jp2 Kodak PhotoCD kpcd, PCDI, PCD Kodak Raw DCR Leaf Valeo Raw † MOS Leica/Panaonic Raw † RAW Live Picture ‡ FIT2 Icône Macintosh ICN, ICNS, Icon Macintosh Paint MACINTOSH,

PNTG

Minolta Raw †* MRW Nikon Raw NEF Olympus Raw †* ORF Pentax Raw † PEF Picture PCT, PIC, PICT Picture Clipping clpp PNG PNG, PNGf Image QuickTime QIF, QTI, QTIF Seattle Filmworks SFWI, SFW SGI SGI Sigma Raw † X3F Sinar/Mamiya Raw † STI Sony Raw †* SRF

166

Format de fichier Extension Windows MacintoshÉcran de démarrage SCRN TGA TGA, TPIC TIFF TIF, TIFF, DCB,

FAX, RICH

Icône Windows ICO † L’importateur affiche l’aperçu uniquement.

†* Peut être affiché en intégralité sur Macintosh OS 10.4.2 et version ultérieure.

‡ Importateur défini par l’utilisateur.

Formats d’exportation d’image SGI, Photoshop, BMP, JPEG, JPEG 2000 (Macintosh), Macintosh Paint, PICT, PNG, QuickTime Image, TGA, TIFF

Formats de fichier audio (importation) Format de fichier Extension Windows Macintosh AIFC AIFC AIFF AIF, AIFF AMF Movie Importer M4A, M4B, M4P,

M4V

AMR AMR AU AU, SND, ULAW,

ULW

ADTS (Audio Data Transport Stream)

ACC, ADTS

CAF (fichier CoreAudio) CAF, caff CDA (Compact Disc Audio) (AIFF)

CDDA

Format de fichier Extension Windows Macintosh Audio GSM GSM MP3 MP3, MPG3, MPA,

PLAY, SWA, SwaT

Sound Designer II SD2, Sd2f Standard MIDI MID, Midi, SMF System Sound sfil Wave BWF, WAV, WAVE Windows Media Audio WMA * *Pris en charge à l’aide du plug-in QuickTime Flip4Macintosh

Formats d’exportation audio : AIFF, AU, Wave


167

Formats de fichier vidéo (importation) Format de fichier Extension Windows Macintosh 3GP2 3G2, 3gp2 3GPP Movie 3GP, 3gpp, SDV Adobe Flash** SWF AMC AMC AMF Movie Importer M4V GIF animé GIF, GIFF AutoDesk Animator CEL, FLC, FLI AVI VFW DivX Movie AVI, DAVI,

DIVX

DV DIF, DV, dvc! DVD Video Movie File VOB MPEG MPG, MPEG,

MPG1, MPG2, M1V, M2V, MP2, MP2V, MPE, MPV2

MPEG-4 MP4, mpg4 Fichier de média Ogg Vorbis OGM Quartz Composer QTZ QuickTime Movie MOV, MooV Standard MIDI KAR, MID,

MIDI, SMF

Windows Media AV WM Windows Media ASF Windows Media Video WMV, WMP * * Nécessite le plug-in QuickTime Flip4Macintosh.

+ Nécessite le plug-in QuickTime Xiph.

**Pour lire des fichiers.SWF, vous devez sélectionner l’option « Permettre de lire les pistes Adobe Flash » dans les préférences avancées de QuickTime.

Formats d’exportation vidéo : 3G, AVI, DV Stream, FLC, Image Sequence, MPEG-4, QuickTime Movie

Formats de fichier DTP (importation) Format de fichier Extension Windows Macintosh Adobe Acrobat PDF Adobe PageMaker ‡ ALB6, AB65 AppleWorks † CWWP Microsoft Excel † XLS, XLT Microsoft PowerPoint † PPT, POT

168

Format de fichier Extension Windows Macintosh Microsoft Word † DOC, DOT, W8BN, DOCX MultiAd Creator † Crtr, CRTR RTF (Rich Text Format) RTF, RTFD WordPerfect ‡ WPD † L’importateur affiche l’aperçu uniquement.


Formats de fichier texte, de police et Web (importation) Format de fichier Extension Windows Macintosh Texte TEXT, TXT, ttro Extrait de texte clpt Police : True Type FFIL, TFIL, TTF, TTC, SFNT Police : Open Type OTF Police : Suitcase Font DFNT Page ASP ASP Document HTML HTML, HTM Archive HTML MHT Document PHP PHP Archive Web AWEB Document XML XML

Formats de fichier d’illustration (importation) Format de fichier Extension Windows Macintosh Adobe Illustrator (version 8 only)

AI

AppleWorks ‡ CWGR Canevas ‡ drwX, drw9, drw8, drw7, drw6, drw5,

CNV, CVX

CorelDRAW † CDR* Macintosh Adobe Freehand

† AG*, FH*

Microsoft Expression Design

DESIGN

PostScript EPSF, EPSP, EPS, PS PowerCADD ‡ Pd%4 Windows Metafile EMF, WMF † L’importateur affiche l’aperçu uniquement.


REMARQUE : La capacité d’Expression Media à importer certains types de fichiers dépend de la version de QuickTime d’Apple installée sur votre ordinateur.


169

Annexe C : Correspondance des annotations Expression Media prend en charge un ensemble de champs prédéfinis pour l’annotation des fichiers multimédias. Cet ensemble (également appelé IPTC/XMP Core) permet de définir des métadonnées pour vos fichiers multimédias, par exemple Créateur, Date de création, Emplacement ou Copyright. Ces normes d’annotations ont été définies par l’IPTC (International Press and Telecommunications Council) et la NAA (Newspaper Association of America). Adobe utilise cette norme notamment pour définir la norme des métadonnées XMP. Expression Media prend également en charge les métadonnées définies par QuickTime d’Apple. Pour simplifier l’annotation des médias et éviter plusieurs ensembles d’annotations pour chaque norme, Expression Media fait correspondre les champs d’annotations de QuickTime aux champs IPTC. Le tableau suivant répertorie les noms de champs utilisés par Expression Media, accompagnés de leurs noms correspondants dans les normes IPTC et QuickTime, ainsi que dans Photoshop. Comme le nom de chaque annotation n’est pas intégré aux données, d’autres applications peuvent faire référence à une annotation sous un autre nom. Dans Expression Media, vous pouvez choisir les noms de champ à afficher dans les panneaux d’informations et d’organisation. Dans la boîte de dialogue Préférences générales, choisissez les noms officiels IPTC Core, les noms utilisés dans Expression Media ou ceux de Photoshop.

Expression Media

Photoshop CS & CS2

IPTC/XMP Core

QuickTime Aperture

Étiquette Urgence Étiquette - - Titre Titre principal Titre principal Titre Titre principal Produit Titre du

document Titre Produit | Album

(mp3) Nom de l’objet

Genre Catégorie Personnes - Catégorie Domaine Domaine Domaine Genre - Événement Événement + Événement Description Identificateur Date événement

Date de création

Date de création

Date de création Date de création

Auteur Auteur Créateur Auteur / Artiste d’origine / Artiste (mp3)

Créateur de l’objet

Crédit Crédit Fournisseur Producteur Crédit Source Source Source Source d’origine Source Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Transmission Référence

transmission Identificateur de tâche

- Référence de la transmission

170

Expression Media

Photoshop CS & CS2

IPTC/XMP Core

QuickTime Aperture

Droits et conditions d’utilisation



Avertissement -

URL URL du copyright

URL Lien URL -

Emplacement Emplacement Emplacement - Sous-emplacement Ville Ville Ville - Ville Département/Région

Département/ Province

Département/Province

- Département/Province

Pays Pays Pays - Libellé du pays Code pays ISO

Code pays ISO Code pays ISO - -

Instructions Instructions Instructions Conditions de lecture

Instructions spéciales

État État + État Renonciation Statut éditorial Rédacteur Auteur de la

description Auteur de la description

Rédacteur Auteur de la description

Personnes Personnes + Personnes Interprètes Contact Catégories * Catégories

supplémentaires *

Catégories supplémentaires *

- Catégorie supplémentaire *

Mots clés * Mots clés * Mot clé * Mots clés Mots clés Scènes * Scènes * Scènes * - - Codes sujet * Codes sujet * Codes sujet * - - Légende Description Description Commentaire Légende * Prend en charge plusieurs entrées dans le champ ; + Pris en charge dans PhotoShop CS & CS2 par l’intermédiaire de plug-ins.

Pour plus d’informations sur les métadonnées IPTC/XMP, voir le site Web officiel d’IPTC.

Définition des annotations IPTC Les définitions officielles des champs d’annotations IPTC Core sont précisées ci-dessous. Pour plus d’informations sur la norme de métadonnées IPTC, voir le site Web officiel d’IPTC. Titre principal Entrée publiable contenant un synopsis du contenu de l’élément. Titre principal n’est pas identique à Titre. Titre Référence abrégée de l’élément. Tandis qu’un identificateur technique pointe vers un élément identificateur, Titre contient un nom court lisible. Titre n’est pas identique à Titre principal. Domaine Décrit la nature intellectuelle et journalistique d’un élément, mais pas son contenu proprement dit.


171

Date de création Désigne la date, et éventuellement l’heure, de création du contenu intellectuel de l’élément, et non la date de création de sa représentation physique. Si aucune heure n’est précisée, la valeur par défaut 00:00:00 doit être utilisée. Créateur Contient de préférence le nom du créateur du contenu de cet élément, un photographe pour la photographie, un infographiste pour les images ou un rédacteur pour les textes d’information. S’il n’est pas approprié d’ajouter le nom d’une personne, le nom d’une société ou d’une organisation peut être appliqué. Fournisseur Identifie le fournisseur de l’élément, qui n’est pas nécessairement le propriétaire/créateur. Source Identifie le propriétaire d’origine des droits d’auteur du contenu intellectuel de l’élément. Il peut s’agir d’une agence, d’un membre d’une agence ou d’un particulier. Source peut être différent de Créateur et des entités figurant dans le Copyright. Copyright Contient tous les avis de copyright nécessaires revendiquant la propriété intellectuelle de cet élément et doit identifier le propriétaire actuel du copyright de l’élément. D’autres entités, telles que le créateur de l’élément, peuvent être ajoutées. Les remarques sur les droits d’utilisation doivent être mentionnées dans les « Droits et conditions d’utilisation ». Identificateur de tâche Numéro ou identifiant destiné à améliorer la gestion des processus. Cet identifiant doit être ajouté par le créateur ou le fournisseur à des fins de transmission ou d’acheminement uniquement, sans signification en termes d’archivage. Droits et conditions d’utilisation Instructions en texte libre sur l’utilisation légalement possible de cet élément. Emplacement Nom d’un lieu auquel le contenu est consacré : lieu illustré par le média visuel ou cité par un média texte ou audio. Cet emplacement peut prendre pour nom un sous-emplacement d’une ville ou un lieu ou site (naturel) bien connu à l’extérieur d’une ville. Dans le sens d’un sous-emplacement d’une ville, cet élément est au quatrième niveau en partant du haut d’une hiérarchie géographique. Ville Nom de la ville à laquelle le contenu est consacré : lieu illustré par le média visuel ou cité par un média texte ou audio. Cet élément est au troisième niveau en partant du haut d’une hiérarchie géographique. Département/Province Nom de la sous-région d’un pays, appelée province ou département, à laquelle le contenu est consacré : sous-région illustrée par le média visuel ou citée par le média texte ou audio. Cet élément est au deuxième niveau en partant du haut d’une hiérarchie géographique. Pays Nom complet du pays auquel le contenu est consacré : pays illustré par le média visuel ou cité par un média texte ou audio. Cet élément est au plus haut niveau d’une hiérarchie géographique. Le nom complet doit être exprimé en tant que tel et non sous forme de code. Il convient de placer un code éventuel dans l’élément « Code pays ».

172

Code pays Code du pays auquel le contenu est consacré : pays illustré par le média visuel ou cité par un média texte ou audio. Cet élément est au plus haut niveau d’une hiérarchie géographique. Le code doit comporter les deux ou trois lettres de la norme ISO 3166. Il convient de placer le nom complet d’un pays dans l’élément « Pays ». Instructions Une des instructions provenant du fournisseur ou du créateur à l’attention du destinataire de l’objet d’informations susceptible d’inclure les éléments suivants : embargos (NewsMagazines OUT) et autres restrictions non couvertes par la champ « Droits et conditions d’utilisation » ; informations sur les moyens initiaux de capture (notes de numérisation, informations colourspace) ou autres informations spécifiques dont l’utilisateur peut avoir besoin pour une reproduction exacte ; autorisations ou crédits supplémentaires nécessaires lors de la publication. Auteur de la description Identifiant ou nom de la personne ayant participé à la rédaction, l’édition ou la correction de la description de l’élément. Mots clés Mots clés traduisant le sujet du contenu. Les mots clés peuvent être en texte libre et n’appartiennent pas nécessairement à un vocabulaire contrôlé. Les valeurs des Codes de sujet IPTC du vocabulaire contrôlé doivent appartenir à l’élément « Code rubrique ». Scènes Décrit la scène d’un contenu photographique. Spécifie une ou plusieurs expressions de « Scene-NewsCodes » d’IPTC. Chaque Scène est représentée par une chaîne de 6 caractères dans une liste non triée. Codes sujet Spécifie un ou plusieurs Sujets de la taxonomie « Subject-News Codes » IPTC pour catégoriser le contenu. Chaque Sujet est représenté par une chaîne de 8 caractères dans une liste non triée. Description Description textuelle, légendes comprises, du contenu de l’élément, qui sert notamment lorsque l’objet n’est pas du texte.


173

Annexe D : Formats Camera Raw

Moteurs d’affichage Formats Raw pris en charge

Extension Extension

Apple1 Manuf.2

Affiche Aperçus3

Inclue Métadonnées

Canon CRW, CR2, TIF 7 Digital Negative DNG Fuji RAF Kodak DCR Leaf Valeo MOS Leica/Panasonic RAW 6 Minolta MRW Nikon NEF Olympus ORF 4 4 Pentax PEF Sigma X3F 5 Sinar/Mamiya STI Sony SRF, ARW (SRF

uniquement)

1 Le moteur Apple est disponible uniquement sur Macintosh OS 10.4.2 ou version ultérieure.

2 Le moteur d’affichage du fabricant est utilisé automatiquement sur Windows et tous les systèmes d’exploitation Macintosh (antérieurs à 10.4.2).

3 La taille de l’aperçu dépend de la marque et du modèle de l’appareil-photo.

4 L’utilisation d’une image Preview ou Raw dépend du modèle de l’appareil-photo Olympus. Pour les anciens modèles, lorsque l’image Raw est affichée, les couleurs peuvent varier. Il est recommandé d’exploiter la période d’évaluation d’Expression Media pour vous rendre compte des résultats obtenus avec votre caméra.

5 Miniatures uniquement.

6 Affiché avec le moteur DCRaw Open Source.

7 Format CR2 uniquement.

Remarques particulières relatives à la manipulation et à la prise en charge par Expression Media des formats de fichiers Raw :

Préférences d’affichage La plupart des fichiers image Raw peuvent contenir un aperçu de grande taille qui convient pour la visualisation et s’affiche beaucoup plus rapidement que le décodage des données brutes. Si vous sélectionnez l’option Aperçus incorporés, l’importation et le rendu des médias des fichiers Raw sera plus rapide.

Sinon, Expression Media doit décoder les données brutes pour pouvoir afficher les fichiers Raw.

174

Conversion des fichiers image Quel que soit le format Raw de départ, si vous choisissez la commande Convertir des fichiers image (menu Action), Expression Media convertit l’aperçu JPEG incorporé, et non le fichier Raw. Par exemple, si vous convertissez une image Raw Nikon (NEF), Expression Media convertit l’aperçu JPEG incorporé dans vos nouvelles spécifications.

Prise en charge des métadonnées Expression Media peut importer des métadonnées pour tous les formats Raw, même les fichiers associés à des fichiers XMP sidecar. However, Expression Media can embed/write metadata into these Raw formats: Nikon, Kodak, DNG, and Canon CR2 files. Expression Media n’écrit pas d’annotations dans les autres formats RAW.


175

Annexe E : Dépannage Dépannage simple Vérifiez que vous avez installé les logiciels suivants :

• La version la plus récente d’Expression Media, accessible sur notre site : http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=82546 Pour vérifier les mises à jour, choisissez Écran d’accueil dans le menu ? (Aide). Si une mise à jour est disponible, un lien est fourni afin de vous permettre de la télécharger. Sur le Macintosh, l’option Rechercher les mises à jour est située dans le menu Application dans à propos d’Expression Media.

• Version la plus récente de QuickTime, accessible sur le site Web d’Apple.

• Les utilisateurs de Windows doivent régulièrement mettre à jour leur système d’exploitation avec les Service Packs et les pilotes les plus récents. Utilisez la commande Windows Update du menu Démarrer pour télécharger et installer les mises à jour les plus récentes.

• Si vous utilisez la Version 3 avec des catalogues créés par des versions antérieures d’Expression Media (par exemple 1.x ou 2.x) et Expression Media se comporte de manière inattendue, par exemple certaines fonctions ne fonctionnent plus, essayez de procéder comme suit :

a. Copiez tous les fichiers dans un nouveau catalogue.

b. Sélectionnez tous les éléments du catalogue, puis dans le menu Edition, cliquez sur Tout sélectionner.

c. Dans le menu Affichage, cliquez sur Déplacer dans un nouveau catalogue. Cette opération crée un nouveau catalogue contenant tous les éléments multimédias et leurs métadonnées.

d. Enregistrez le catalogue, puis testez la fonction qui vous pose problème.

• Les utilisateurs de Macintosh peuvent résoudre les problèmes en supprimant les préférences d’Expression Media dans le dossier Préférences du système (~Utilisateur/Library/Preferences/Expression Media Settings).

REMARQUE : Expression Media ne doit pas être en cours d’exécution pendant cette opération.

Par défaut, Expression Media importe les miniatures qui ont été incorporées dans le fichier par d’autres programmes ou périphériques. Expression Media est donc très rapide pour l’importation des médias, mais les miniatures incorporées peuvent sembler floues ou pixellisées. Pour améliorer la qualité des miniatures, sélectionnez l’élément, puis dans le menu Action, choisissez Régénération d’aperçus.

176

Les effets de transition ne fonctionnent pas dans les diaporamas exportés en tant que films QuickTime. Si vous utilisez la compression vidéo, vérifiez que la fréquence d’images est supérieure à 1 image par seconde. Si aucune valeur n’est indiquée dans la boîte de dialogue Réglages de compression de QuickTime, le nombre d’images par seconde est défini sur 1 par défaut et vous n’obtenez aucun effet du fait que l’effet dure une seconde seulement.

Dépannage avec Photoshop Pourquoi ne puis-je pas utiliser Photoshop CS comme application auxiliaire ? (Macintosh)

Un problème peut se produire avec n’importe quelle application, y compris Microsoft Expression, qui tente d’utiliser Photoshop CS comme application auxiliaire. Photoshop CS démarre, mais les images sélectionnées ne s’ouvrent pas. La solution consiste à réinstaller Photoshop. Vous pouvez trouver d’autres réponses à ce problème en recherchant sur le site Web du support technique d’Adobe.

Ce fichier PhotoShop en couches n’a pas été enregistré avec une image composite.

Si une image PhotoShop importée affiche un message identique au suivant : « Ce fichier PhotoShop en couches n’a pas été enregistré avec une image composite » dans Expression Media, le fichier PSD n’a pas été enregistré avec l’option Maximiser la compatibilité sélectionnée. Deux solutions sont possibles :

• Lors de l’enregistrement des fichiers dans PhotoShop, vérifiez que l’option Maximiser la compatibilité est sélectionnée.

• Pour enregistrer automatiquement les fichiers PSD avec une compatibilité maximale, dans la boîte de dialogue Gestion des fichiers du menu Préférences de Photoshop, définissez le menu Maximiser la compatibilité des fichiers PSD et PSB sur Toujours.

Le canal alpha du fichier PhotoShop ne s’affiche pas correctement (généralement de couleur jaune). Il est possible que certains documents PhotoShop contenant des canaux alpha ne s’affichent pas correctement. Expression Media interprète parfois le canal alpha comme un calque transparent. Expression Media affiche les transparents dans une couleur particulière, jaune par défaut. Pour résoudre ce problème, sélectionnez le paramètre Utiliser le canal alpha. Pour ce faire, cliquez sur le menu Edition, pointez sur Préférences, cliquez sur Rendu des médias, puis sur l’onglet Images. Tous les fichiers PhotoShop récemment importés s’afficheront correctement. Pour corriger les miniatures existantes, sélectionnez-les et choisissez Régénération d’aperçus dans le menu Action.


177

Messages d’erreurs courants Importateur introuvable Ce message d’erreur s’affiche quand Expression Media ne peut pas afficher un type de fichier particulier. Essayez d’effectuer la mise à niveau vers la version la plus récente de QuickTime. Volume non monté Expression Media doit pouvoir accéder au fichier réel pour l’afficher à l’écran en mode Vue média ou Diaporama. Cette erreur se produit quand Expression Media ne peut pas trouver le périphérique ou disque de stockage de médias sur lequel est stocké le fichier. Le montage du disque doit résoudre le problème.

Ressources Web Support technique En cas de questions supplémentaires, veuillez consulter la documentation et le forum de la communauté. Si vous n’y trouvez pas la réponse à votre question, consultez notre site Web en ligne à l’adresse http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=82546.