saison · mettent en musique les liens imaginaires inexistants entre le chat de la mère michel et...
TRANSCRIPT
saison
Entrée libre, sur réservationVerre de l’amitié
à l’issue du spectacle.
MO
ULI
N9
2017VENDREDI 15 SEPTEMBRE, 20HPrésentation de Saison : Barzingault .................................Page 1
SAMEDI 7 OCTOBRE, 20H30Humour Musical : La Framboise Frivole ...........................Page 2
SAMEDI 21 OCTOBRE, 20H30Chanson : Aelle ............................................................................... Page 3
MERCREDI 6 DÉCEMBRE, 20H30Théâtre : Adieu Monsieur Haffmann .................................... Page 4
2018SAMEDI 13 JANVIER, 20H30Humour : Didier Gustin ............................................................... Page 5
JEUDI 18 JANVIER, 20H30Théâtre / Décalages à Wissembourg Bovary les films….............................................................................. Page 8
SAMEDI 27 JANVIER, 20H30Jazz / Décalages : Jean-Marie Machado Trio ............... Page 9
SAMEDI 3 FÉVRIER, 20HRock : CelKilt et invité .................................................................Page 10
SAMEDI 17 FÉVRIER, 20H30Cirque acrobatique : Zwaï ...................................................... Page 11
MERCREDI 14 MARS, 20H30Théâtre : Tentative de disparition .........................................Page 12
SAMEDI 17 MARS, 20HChanson : Gauvain Sers et invité .........................................Page 13
SAMEDI 7 AVRIL, 20H30Comédie : J'habite encore chez ma femme ....................Page 14
JEUDI 12 AVRIL, 20H30Humour : Anne Roumanoff .....................................................Page 15
SAMEDI 26 MAI, 20H30Chanson : Les Fouteurs de Joie ...........................................Page 16
SAMEDI 16 JUIN, 20H30Musique : Saori Jo .......................................................................Page 17
Les spectacles hors abonnementLe Moulin9 ..................................................................................... Page 20
la castine ..........................................................................................Page 25
Cet enfant d’Higelin, de Brassens et de Desproges sillonne le pays depuis 2002 : plus de 1200 concerts avec une seule philosophie : « Peu importe la scène pourvu qu’il y ait le spectacle. »Barzingault sera comme d’habitude au piano/gouaille accompagné par son orchestre “Filles Harmoniques” (Christelle Vigneron à l’accordéon et Sabina Brossard au violon), par Jean-Luc Deat à la contrebasse et par Fred Vinquant à la batterie.
Et aussiLa Saison Jeune public
...............................................Page 18Tarifs et réservations
.............................................Page 30Formulaire d'abonnement
..............................................Page 32
Agenda & Sommaire 15 Septembre20h
Chansons festives & humour
Présentation de la saison du Moulin9 & de la castine
Animée par Barzingault
Vendredi
© D
R
1
AB
ON
NE
ME
NT
Tarif Normal : 16 €Tarif Réduit : 13 €
Tarif Jeunes -15 ans & Vitaculture : 5,50 €
Tarif Normal : 16 €Tarif Réduit : 13 €Tarif Jeunes -15 ans & Vitaculture : 5,50 €
MO
ULI
N9
LA C
AST
INE
La Framboise Frivole fête son centenaireC’est de leur vivant qu’ils ont souhaité fêter cet événement. Depuis cent ans sous le nom de la Framboise Frivole, Peter Hens (voix et violoncelle) et Bart Van Caenegem (piano) mettent en musique les liens imaginaires inexistants entre le chat de la mère Michel et l’œuvre de Salieri, entre le loup de Pierre et les menuets de Beethoven, entre les Jarre de Maurice et les mers de Trenet et Debussy… Cette fois, c’est Léonard de Vinci le chef d’orchestre !Pour leur sixième spectacle, la Framboise Frivole vous fait découvrir musicalement l’influence des inventions de Léonard de Vinci sur les œuvres maîtresses des plus grands compositeurs.Tour à tour artiste, architecte et inventeur, il fallait bien un personnage aussi génial que de Vinci pour éclairer la boule à facettes de nos deux virtuoses.
À l’instar d’Albert Einstein pressentant l’existence des ondes gravitationnelles par ailleurs avérée un siècle plus tard, la Framboise Frivole explore et met en lumière les trous noirs de la musique tout en transcendant les barrières du temps et des genres, cela s’entend…Vous verrez, dans cent ans, on pourra prouver la véracité de leurs révélations visionnaires d’antan !!Quand Peter et Bart mettent leur casquette de Framboise Frivole, ils deviennent les jouets d’une alchimie imprévisible et d’une fusion musicologique anachronique.Comme le dit la chanson, on n’a pas tous les jours cent ans.
AmoursIl y a des rencontres qu’on n’oublie pas. « Taillée pour le rire au bord des larmes », Aelle a ce quelque chose en plus, « possède l’étoffe des grandes. De celles au magnétisme fou qui n’ont qu’un dénominateur commun : savoir toucher le cœur ». Aelle nous ouvre avec une vibrante intensité, un monde ensorcelant, presque cinématographique, empli d’une poésie enchanteresse car atypique. La plume est élégante et profonde pour cette originale chanson française pop aux paysages sonores organiques. Il y a de la sensibilité, de la finesse, de la folie qui en font une artiste au talent à part, contagieux et séduisant. Sa puissante présence scénique fait de ses passages sur scène une expérience émotionnelle marquante. On dit de cette fille aux yeux noirs comme des promesses, qu’elle a « le feu sacré des planches ! »
Humour Musical
La Framboise Frivole
Chant et violoncelle : Peter Hens • Piano et chant : Bart Van Caenegem • Collaboration artistique : Jean-Louis Rassinfosse • Relations presse : Aurélia Loncan • Régisseur : Geert Custers
Panache Diffusion présente, en accord avec OPUS II. • La Framboise Frivole fête son Centenaire, créé en coproduction avec Polyfolies
7 octobre20h30
Aelle en sextetChanson
21 octobre20h30
Chant : Aelle • Guitares : Gino Monachello • Basse : Foes • Violon : Etienne Kreisel • Claviers : Stéphane Escoms • Batterie : Sébastien Kanmacher • Son : David Husser • Scénographie et lumières : Daniel Knipper
Samedi Samedi
© Danny Gys © Paola Guigou
32A
BO
NN
EM
EN
T
AB
ON
NE
ME
NT
Tarif Normal : 16 €Tarif Réduit : 13 €
Tarif Jeunes -15 ans & Vitaculture : 5,50 €
Spectacle réservé aux abonnés Transport en bus depuis la castine.Tarifs Abonnés Tarif Vitaculture : 5,50 €
ESPA
CE
RO
HA
N
SAV
ERN
E
MO
ULI
N9
Paris, mai 1942 : le port de l’étoile jaune est décrété.Au bord de la faillite, Joseph Haffmann, bijoutier juif, propose à son employé Pierre Vigneau de prendre la direction de sa boutique ; en échange, celui-ci le cachera à la cave.Seulement voilà, Monsieur Vigneau ajoute une condition particulière à cet étrange marché. Que Joseph accepte de faire cet enfant tant désiré à l’épouse de Pierre que les médecins ont diagnostiqué stérile.
Ce pacte secret signé entre Pierre, sa femme et Joseph, va remettre en cause certaines valeurs sacrées et révéler les personnes au cœur d’une période plus que trouble. Car si la vie du trio semble bien évoluer malgré ce contexte, le meilleur client de la bijouterie est Otto Abetz, ambassadeur d’Allemagne, un proche d’Hitler. Entre résistance et collaboration, comment trancher ? Quelles limites ne pas franchir ? Comment ne pas vendre son âme ?
Avec bienveillance et tendresse, Jean-Philippe Daguerre inscrit l’Histoire dans l’histoire car cette pièce à la mise en scène fluide, l’écriture intelligente à la scénographie esthétique et efficace, quasi cinématographique, parle avant tout d’amour avec un grand A.Le tout très talentueusement interprété par Grégori Baquet, Alexandre Bonstein, Julie Cavanna, Franck Desmedt et Charlotte Matzneff !
Ah Tu Verras ! En hommage à NougaroC’est d’abord une histoire, une histoire drôle, une drôle d’histoire.C’est l’histoire d’un mec, réquisitionné pour être maître de céans d’une maison de campagne où se trouve une fontaine… Miraculeuse.Le mec, c’est Didier Gustin. Le gars qui l’a réquisitionné, c’est (le proprio de la maison), Claude Nougaro ! Il lui est apparu en pleine nuit
ce n’est pas une blague - et lui a révélé que l’eau de la fontaine avait le pouvoir de ressourcer les artistes, de leur redonner l’inspiration, voire du talent. Autant vous dire que ça se bouscule pour se faire inviter. D’autant que la magie n’opère que si on consomme sur place, à même la fontaine. Pas question de remplir des flacons et d’exporter pour s’en jeter une lampée derrière le Teeshirt les soirs de Première. On n’est pas à Lourdes !
Une fois sur place, il faut déjà se faire accepter des gardiens - deux types assez chelous, mais très bons musiciens - et ensuite, il faut “gérer”.Cinquante artistes aussi différents autour d’un même point d’eau et sous la direction de Didier Gustin, ça vaut les grandes réserves d’Afrique… Ça promet !Comment ? C’est quoi la suite ?…Ah !… Tu verras…
Samedi13 janvier20h30
Didier GustinHumour
Théâtre
Adieu Monsieur Haffmann
6 décembre20h30
Spectacle musical écrit par Hubert Drac, Jacques Pessis et Didier Gustin Claviers : Hugo Dessauge • Guitares : Laurent Roubach
Une pièce écrite et mise en scène par Jean-Philippe DaguerreAvec : Gregori Baquet ou Charles Lelaure en alternance (Pierre Vigneau), Julie Cavanna (Isabelle Vigneau), Alexandre Bonstein (Joseph Haffmann), Franck Desmedt ou Jean-Philippe Daguerre en alternance (Otto Abetz), Charlotte Matzneff (Suzanne Abetz) • Décors : Caroline Mexme • Musique : Hervé Haine • Lumières : Aurélien Amsellem • Costumes : Virginie Houdinière • Assistant à la mise en scène : Hervé Haine • Collaboration artistique : Laurence Pollet-Villard
Mercredi
© Evelyne Desaux-Dumond
© DR
54A
BO
NN
EM
EN
T
AB
ON
NE
ME
NT
CENTRE CULTUREL CLAUDE VIGÉE DE BISCHWILLER
Mercredi 24 janvier, 20h30
Chansons à risquesDuo Bonito
Récital ClownesqueRencontre clownesque de haut-vol, décalée et hilarante entre “Elle”, femme de ménage à l’opéra qui se rêve chanteuse, et “Lui”, fils caché d’une mère inconnue et d’un grand chef d’orchestre très connu. “Elle”, pétillante et naïve, a le music-hall dans le sang, c’est une fonceuse qui a quelque chose à raconter aux spectateurs. “Lui”, homme-orchestre introverti et timide, inventeur génial de sons, vit dans sa cage à musique. Recyclant les épaves d'instruments de musique, de plomberie et de cuisine abandonnés dans la cave de l'opéra, il échafaude et invente son orchestre originel. Jouant de tout, il prend une grande décision : quand il sera grand, il sera un orchestre à lui tout seul ! Sauf qu’Elle est le seul instrument dont il ne joue pas. Parviendra-t-il à jouer d'Elle ? Avec le Duo Bonito, artistes de la Cie Les Nouveaux Nez, dégustez avec délectation Chansons à Risques.
LA SALINE DE SOULTZ-SOUS-FORÊTS
Vendredi 26 janvier, 20h30
Adieu ma bien-aiméeCie Facteurs Communs
Théâtre et musiqueÀ partir de trois nouvelles bouleversantes de Carver, Philippe Lardaud met en scène et interprète, avec Isabelle Ronayette, un récital drôle et poignant. Dans une « chambre d’écoute », entre studio d’enregistrement et coin cuisine, ils opèrent au micro une « radio-graphie » du couple.Accompagnés en musique par Éric Thomas, ils donnent vie à cette « voix blanche » et unique de Carver, une voix qui parle de désespoir sans jamais être désespérée et du mystère profond de nos vies, même les plus humbles.
LA CASTINE DE REICHSHOFFEN
Samedi 27 janvier, 20h30
Jean-Marie Machado TrioJazzCf. page 9
ESPACE ROHAN DE SAVERNE
Mardi 16 janvier, 20h30
Animaux de BéanceCie Li(luo)
Danse contemporaineIl y a un endroit où le réel du corps intime transgresse les normes sociales et met en doute jusqu’à l’identité sexuelle. La chorégraphe Camille Mutel s’inspire de l’Argia, une danse rituelle médiévale, une danse exutoire, structurée entre voix et corps. Un contre-ténor interprète des chants populaires, en duo avec une chanteuse qui travaille sur le souffle et le cri, pour accompagner la danseuse dans un mouvement vers une animalité et un jeu de dialogues entre nudités et costumes (à partir de 16 ans).
NEF DE WISSEMBOURG
Jeudi 18 janvier, 20h30
Bovary, les films sont plus harmonieux que la vieCompagnie Barbès 35
ThéâtreCf. page 8
THÉÂTRE DE HAGUENAU
Mardi 23 janvier, 20h30
Le délirium du PapillonCie Typhus Bronx
Clown caustiqueTyphus est enfermé dans cette chambre où tout est blanc. Vous, vous êtes enfermés dans sa tête où tout est en désordre. Tout ça, c’est à cause du papillon qui s’agite à l’intérieur de lui. Mais aujourd’hui est un grand jour : c’est sa libération. Alors vous êtes tous conviés à la fête… qui a toutes les chances de déraper ! Ne vous en faites pas, Typhus veille pour que ce ne soit pas trop le Bronx…Un voyage burlesque et grinçant dans les arcanes de la folie. Un spectacle sensible, drôle et percutant.
Du 16 au 27 janvier
Créé à l’initiative des Scènes du Nord-Alsace, le festival Décalages propose, sur le territoire des Relais Culturels du nord du Bas-Rhin, des propositions artistiques curieuses et surprenantes. Ce sont 6 spectacles inclassables et décalés que nous vous invitons à découvrir près de chez vous.Retrouvez toutes les informations sur www.scenes-du-nord.fr
Décalages
© D
R
76
Ouverturedu Festival
Retrouvez toutes les informations
sur www.scenes-du-nord.fr
Abonnement 3 spectacles : 30 €
Tarif Normal : 16 €Tarif Réduit : 13 €
Tarif Jeunes -15 ans & Vitaculture : 5,50 €
Spectacle réservé aux abonnés Transport en bus depuis la castineTarifs Abonnés Tarif Vitaculture : 5,50 €
LA C
AST
INE
LA N
EF D
E W
ISSE
MB
OU
RG
Gustave Flaubert Cendre ChassanneMadame Bovary signe l’entrée dans le roman moderne. À travers le parcours chaotique d’une femme qui déroge à la moralité dominante, Flaubert observe et épingle la société, ses dérèglements, ses limites.« La bourgeoisie au fond a-t-elle été tant choquée par l’adultère ? Allez… vraiment ? Non, je crois plutôt que ce qui opère c’est une bombe à retardement, que la bourgeoisie ne peut, ne veut pas reconnaître. Flaubert agite la question de l’émancipation. » Tandis que Cendre Chassanne lit, enregistre, écoute, annote, une phrase singulière et entêtante l’obsède « C’est Truffaut qui aurait dû faire le film plutôt que Chabrol. » Elle engage alors le processus d’écriture : un dialogue avec Truffaut, Flaubert, Charles, Emma, Berthe Bovary et le public.
Le spectacle s’articule autour de trois épisodes déclencheurs dans la vie des Bovary. En premier lieu : l’enfance et l’adolescence. Pour cette entrée dans le roman, Cendre Chassanne propose à des jeunes des lycées Jacques Amyot et Vauban à Auxerre, de s’associer au projet. Regroupés lors d’une série de stages, ils sont inclus dans la création par le biais d’enregistrements sonores et suivront les répétitions jusqu’à la création.On retrouve dans cette mise en scène résolument contemporaine toute la “patte” de la Cie Barbès 35 qui entremêle habilement théâtre, projection vidéo et musique pour donner à cette Bovary une modernité éclatante.
Jean-Marie Machado invite Jean-François Baëz & Stracho TemelkovskiLa complicité entre Machado, Baëz et Temelkovski est étonnante.Les musiciens jouent comme s’ils se connaissaient depuis très longtemps, et en même temps comme s’ils venaient de se rencontrer la veille. Il y a de la télépathie et de la fraîcheur dans leurs échanges. Si leur trio fait la part belle au lyrisme, les musiciens semblent décidés à ne pas laisser celui-ci se refermer sur eux.Du coup, ils s’évadent. Machado a l’art, insensiblement, de passer du lyrisme à des atmosphères abstraites et oniriques.
18 janvier20h30
Samedi27 janvier20h30
Théâtre
Bovary, les films sont plus harmonieux que la vie
Jazz
Jean-Marie Machado Trio
Texte, mise en scène et jeu plateau : Cendre Chassanne • Co-mise en scène et jeu à l’écran : Pauline Gillet Chassanne • Création et régie lumière, vidéo : Sébastien Choriol • Costumes : Pauline Gillet Chassanne, Marie-Sol Camus • Son : Edouard Alanio • Réalisation images : Octave Paute
Production : Compagnie Barbès 35 Coproduction : Théâtre d’Auxerre, scène conventionnée
Pianiste et compositeur : Jean-Marie Machado • Accordéoniste : Jean-François Baëz Guitariste, percussionniste : Stracho Temelkovski Jean-Marie Machado est compositeur associé au CdbM du Perreux sur Marne. Cantabile est conventionnée par la DRAC Ile-de-France, aidée par la région Ile-de-France au titre de la permanence artistique et soutenue par le Conseil Général du Val-de-Marne. Elle reçoit le soutien régulier des sociétés civiles (Sacem, Spedidam, Adami) et de MFA. Cantabile est membre de la fédération des grands orchestres Grands Formats.
Le résultat est d’une beauté et d’une originalité éblouissantes. Jean-Marie Machado a des gestes de concertiste et de compositeur classique, traversés d’élans d’improvisateur avec un mélange de précision, de dynamisme, de fraîcheur.Ce n’est pas sans déplaire à Jean-François Baëz, qui transcende l’accordéon sans pour autant renier sa dimension traditionnelle et populaire, et Stracho Temelkovski multi-instrumentiste qui puise sa créativité dans l’héritage de ses profondes racines macédoniennes.Tous les trois sont solistes et accompagnateurs. Non pas à tour de rôle mais dans un même élan, avec des surgissements, des commentaires, des envolées lyriques ou des ornements qui semblent destinés à mettre le jeu de l’autre en valeur…
Jeudi
© Octave Paute
© Christophe Charpenel
98A
BO
NN
EM
EN
T
AB
ON
NE
ME
NT
Tarif Normal : 16 €Tarif Réduit : 13 €
Tarif Jeunes -15 ans & Vitaculture : 5,50 €
Tarif Normal : 16 €Tarif Réduit : 13 €Tarif Jeunes -15 ans & Vitaculture : 5,50 €
LA C
AST
INE
MO
ULI
N9
Avec CelKilt, Everyday’s St Patrick’s Day !!! En plus de 450 prestations scéniques survoltées, CelKilt a su s’imposer comme une valeur sûre parmi les ténors du genre. Entre deux escales en Italie, au Canada, en Allemagne ou aux États-Unis (pour 2 tournées marathon, et 2 passages au mythique Shamrock Fest à Washington DC), CelKilt s’amuse à piéger sur Canal + le Président sur
une reprise de M. Jackson à la cornemuse, ose se mesurer à l’Incroyable Talent d’AC/DC sur M6 ou défier un orchestre symphonique sur France 2 en s’appropriant Brahms en live…CelKilt revient en force en 2017 avec Stand, un nouvel album qui met le feu aux poudres ! Un pied bien ancré dans la tradition Celtique, avec une cornemuse épique qui visite tour à tour Ecosse et Bretagne et un violon espiègle qui fait
voyager des plaines irlandaises vers les pays de l’est, CelKilt assume aussi pleinement ses penchants wok n’ woll - Stand convoque tour à tour Foo Fighters, Blink 182, AC/DC ou System of a Down à la table des négociations, et ça met tout le monde d’accord ! De l’autodérision, de la ferveur et du punch. Un seul but : transmettre le pouvoir du Kilt !!!
Cie E1nzZwäi est une pièce circassienne à tiroirs proposée par la compagnie E1nz.Ce duo, formé par Esther et Jonas Slanzi, mêle différents genres artistiques et prouesses esthétiques. Au théâtre et à la musique, ils ajoutent les arts du cirque : jonglage, équilibre, corde, diabolo.Les situations du quotidien sont ainsi renversées, et les lois de la physique testées jusqu’à leur limite. Les accessoires, qu’ils réinventent, exploitent et détournent constamment de leur fonction première, deviennent le texte de ce spectacle. Une parabole sur la vie et l’amour. Une œuvre de cirque-théâtre qui s’adresse à toute la famille.Auriez-vous imaginé toute la créativité dont regorgent des bouteilles, un ballon, une table et une corde ?Dans la tradition du nouveau cirque, et de manière très divertissante, les performances acrobatiques des deux artistes nous entrainent à travers le joyeux désordre des sentiments humains.Un spectacle original et novateur pour toute la famille.
3 févrierà partir de 20h
17 février20h30
Rock
CelKilt & invité ZwaÏ Cirque acrobatiqueÀ voir en famille
Concert debout Petite restauration proposée sur place par l’OCSL
Avec : Esther et Jonas Slanzi • Mise en Scène : Schang Meier • Compositeur : Robin Oswald • Créateur Lumière : Tashi-Yves Dobler-Lopez • Costumes : Olivia Grandy
Samedi Samedi
© Jean-Michel Louarn
© Luftige Hohe
1110A
BO
NN
EM
EN
T
AB
ON
NE
ME
NT
Tarif Normal : 16 €Tarif Réduit : 13 €
Tarif Jeunes -15 ans & Vitaculture : 5,50 €
Tarif Normal : 16 €Tarif Réduit : 13 €Tarif Jeunes -15 ans & Vitaculture : 5,50 €
LA C
AST
INE
MO
ULI
N9
PourvuIl n’y avait plus rien. Le genre avait disparu. Cette chanson française si particulière que l’on aimait tant, à la fois tendre et engagée, semblait s’être éteinte. L’héritier de Georges Brassens, Jean Ferrat et Renaud, pourtant lui toujours vivant, était introuvable.Quand soudain (roulement de tambours ou « tatatinnn » comme dirait ce même
Renaud) déboule Gauvain Sers. En écoutant Pourvu, qui ouvre son premier album, on peut successivement esquisser un sourire, serrer les poings, sentir ses yeux humides et surtout avoir envie de chanter à tue-tête une mélodie qui s’inscrit déjà très haut dans le répertoire de nos grandes chansons populaires.Le responsable de cette belle prouesse qui nous fait du bien en ces temps troublés est
âgé de 27 ans. Un parcours surprenant qui démarre… Dans la bagnole de son père (le titre de la deuxième chanson de l’album). Dès lors que celui-ci arpente les routes de la Creuse où la famille réside, passent dans l’autoradio des cassettes de Brassens, Ferrat, Gainsbourg, Souchon et bien entendu Renaud, mais aussi Dylan, Simon & Garfunkel, Neil Young…Au bout du fil, un certain Renaud, oui le chanteur, qui après avoir écouté Pourvu grâce à son assistant, demande à Gauvain d’assurer ses dix premières parties dans le Zénith de Paris qui faisait tant rêver le Gavroche d’adoption. La bienveillance de l’auteur de Mistral gagnant qui sent évidemment la filiation permet à Gauvain de se sortir haut la main de cet exercice toujours délicat. Et plutôt que de huer comme cela se fait d’habitude celui qui fait la première partie, le public va se précipiter pour acheter son disque auto-produit, à raison de plusieurs centaines tous les soirs.Un tel triomphe que Renaud va embarquer Gauvain sur l’ensemble de sa tournée.
Une femme vous regarde, elle vous parle, vous la regardez. Elle n’est pas à côté, mais face à vous, et pourtant vous détournez le regard. Cette femme demande de l’amour, elle demande de l’attention, et cela est insupportable. Quelqu’un qui demande de l’amour, c’est un animal blessé. Vous aussi vous voulez de l’amour, non ? Vous aussi vous avez envie d’être regardé, non ? Vous n’avez jamais eu envie de disparaître ? Jamais ?Mais est-ce seulement possible ? Est-ce possible de disparaître aux yeux des autres quand on existe encore pour eux ? Et plus encore, est-ce possible de disparaître à ses propres yeux, de s’oublier un instant, d’abandonner ce qu’on est, ne serait-ce qu’un instant ?
Mercredi 14 mars20h30
Samedi17 marsà partir de 20h
Théâtre
Tentative de disparitionChanson
Gauvain Sers & invité
Texte et mise en scène : Charlotte Lagrange • Collaboration à la mise en scène : Hugues De La Salle • Avec : Jonas Marmy, Julie Palmier • Lumière : Claire Gondrexon • Son et musique : Samuel Favart-Mikcha • Scénographie, Costumes : Camille Riquier • Administratrice : Sabrina Fuchs
Coproducteurs : Ma Scène nationale Montbéliard, Les scènes du Nord-AlsaceAvec le soutien de : DRAC Alsace – Champagne Ardenne, Ville de Strasbourg, La Région Grand-Est • Lieux de résidence : Théâtre de l’Opprimé, La ménagerie de Verre, La Mac - Relais culturel Bischwiller Guitare et chant : Gauvain Sers • Guitare : Martial Bort
© DR
© Franck Loriou
Tentative de disparition interroge ce désir de disparaître à soi et aux autres si étonnamment répandu aujourd’hui et de raconter une époque où chacun se cherche, cherche à construire
sa propre identité, pour trouver sa place dans la société, et peine, finalement, à rencontrer les yeux de l’autre.
1312A
BO
NN
EM
EN
T
AB
ON
NE
ME
NT
Tarif Normal : 16 €Tarif Réduit : 13 €Tarif Jeunes -15 ans & Vitaculture : 5,50 €
Tarif Normal : 26 € Tarif Réduit : 24 €
Tarif Jeunes -15 ans : 20 €
LA C
AST
INE
MO
ULI
N9
Comment faire comprendre à votre ex que vous avez besoin qu’il vous laisse la place pour recevoir votre dernière conquête ?Alors qu’ Isa pensait que son ex avait définitivement débarrassé le plancher pour vivre avec sa nouvelle compagne, elle le retrouve endormi sur le canapé du salon. Panique !Alex a rompu et semble bien décidé à rester. Oui mais voilà. Isa attend Jean-François, un homme rencontré récemment et elle a bien l’intention d’honorer son rendez-vous. Comment faire alors lorsque ce dernier arrive plus tôt que prévu ?Improviser !Dans cette comédie fraîche et légère où tout le monde a quelque chose à cacher, les situations abracadabrantesques et les quiproquo s’enchaînent, entraînant le spectateur dans une aventure épique et néanmoins familière dans laquelle chacun pourrait se reconnaître.
Nouveau SpectacleAvec Anne Roumanoff, c’est toujours mordant, irrésistible, drôle, pertinent et impertinent.Savions-nous que notre quotidien était aussi drôle ? Anne Roumanoff est toujours là pour nous le rappeler et puisque le monde va mal, autant s’en amuser follement !Anne Roumanoff figure depuis plusieurs années parmi les humoristes préférés des Français. Qu’elle se moque des émissions où l’on met en scène le malheur des gens ou qu’elle passe en revue l’actualité politique récente dans son fameux Radio bistro, le mot est juste, la formule claque, on rit mais on réfléchit aussi.
Parfois une émotion passe puis le rire repart de plus belle. Son travail est empreint d’une vraie maturité du jeu et d’une grande maîtrise de l’écriture. On sort de son spectacle le cœur léger en ayant oublié les affres du quotidien et avec un peu plus de courage pour affronter l’humanité hostile.
7 avril20h30
12 avril20h30
Comédie de boulevard
J’habite encore chez ma femme
Humour
Anne Roumanoff
Comédie écrite par Jean ChrisAvec : Bertrand Fournel, Grégory Cometi, Cristelle Ledroit En accord avec Philippe Vaillant Spectacles
Samedi Jeudi
© Rose Citron
© S
tép
han
e d
e B
ou
rgie
s
1514A
BO
NN
EM
EN
T
AB
ON
NE
ME
NT
Tarif Normal : 16 €Tarif Réduit : 13 €
Tarif Jeunes -15 ans & Vitaculture : 5,50 €
Tarif Normal : 16 €Tarif Réduit : 13 €Tarif Jeunes -15 ans & Vitaculture : 5,50 €
LA C
AST
INE
MO
ULI
N9
Des étoiles & des idiotsVite ! Un théâtre ! De la lumière !Capturons-les, ces lions enragés, primates chantants, clowns récidivistes. Ce n’est pas un concert que les Fouteurs de Joie proposent, c’est une expérience. Dynamique. Tendre. Ephémère. Une expérience de l’instant, celle de la JOIE ! La joie, victoire sur l’obscurantisme, les dogmes et la peur. Elle nous fait danser, rire et pleurer. Les Fouteurs de joie sont « joyeux » de vous présenter leur nouveau spectacle : Des Etoiles et des Idiots.Les étoiles, comme un guide. Sous les belles étoiles, on chante, on cogite, on dort paisiblement, on est libre. Filante, la route est tracée, celle de l’amitié. Depuis 16 ans qu’ils se connaissent, encore émerveillés, ils sont debout, vivants, lucides.Des idiots. Idiots comme Nicolas Ducron, Laurent Madiot, Alexandre Léauthaud, Christophe Dorémus et Tom Poisson, qui gesticulent frénétiquement sous une boule à facette, chantent en allemand et pratiquent le karaoké au restaurant chinois.Oui, les “Fouteurs” sont définitivement (imbéciles)-heureux d’être réunis tous les cinq, après plus de 700 concerts, heureux de se retrouver pour être idiots ensemble.En route pour les étoiles ! Il sera toujours temps de redevenir idiots !
C’est dans un appartement minuscule, envahi par les insectes nocturnes et dans lequel entre à peine la lumière du jour, que Saori Jo compose plus d’une soixantaine de chansons au rythme de ses humeurs… Baroque, folk, blues, pop ou rock, elle se plaît à mélanger les genres. Pour enregistrer son premier album, elle en sélectionne 14 et transforme sa nouvelle maison en un véritable studio d’enregistrement, avec l’aide de Doug Cook (Jeff Beck, Cali, Axel Bauer, etc.), un ingénieur du son britannique venu du Sussex et celle de Miguel Ruiz, guitariste et directeur artistique de l’album. Certains membres du groupe optent pour le confort du salon, où la batterie est enregistrée, tandis que d'autres préfèrent le cadre feutré de la régie installée dans une chambre du bas. Pour le quatuor à cordes, pas d'autre choix que la salle à manger !Saori Jo enregistre une partie des voix assise sur le canapé tandis que 2K (prononcer à l’anglaise), son chat, s’installe discrètement sur ses genoux. Il est deux heures dix-sept du matin lorsque Doug saisit la dernière note de l’enregistrement, ce sera finalement le nom de son premier album Home 2.17 a.m. !Bercée au son des vinyles de ses parents (Pink Floyd, Cream, J.J. Cale, Rare Earth, Bob Dylan, etc.), Saori Jo présente ce premier album comme si elle avait digéré la musique de son enfance, ses influences 60’s et 70’s, pour aboutir à un son qui lui est propre, éclectique, souvent rock et une interprétation pop qui n’est pas sans rappeler Kate Bush, Cat Power ou Tori Amos. Les 14 titres sont à son image, teintés de rires, de pleurs, de colère, d’ennui ou d’amour !
26 mai20h30
16 juin20h30
Les Fouteurs de JoieChansons Joyeuses !!!
Musique
Saori Jo
Interprètes : Christophe Doremus, Nicolas Ducron, Tom Poisson, Laurent Madiot, Alexandre Léauthaud • Collaboration artistique : Christophe Gendreau • Création lumières : Laura Sueur • Régie son et lumière : Christophe Genest
Samedi
Samedi
© S
ébas
tien
Mo
ulli
er
© S
ylva
in G
rip
oix
1716A
BO
NN
EM
EN
T
AB
ON
NE
ME
NT
Le jeune public2018
LE MOULIN9
Vendredi 19 janvier, 9h15 & 10h30
À l’ombre d’un nuageCompagnie en attendant…
Petites et Moyennes Sections uniquementÀ l’ombre d’un nuage, c’est d’abord un espace dans lequel on pénètre sans chaussures. Un espace accueillant avec des livres à découvrir, avec les adultes qui accompagnent. Une musique douce et une lumière chaleureuse qui invitent à la rêverie. À l’ombre d’un nuage, c’est l’histoire d’un nuage qui part à la découverte du monde. Qui recherche ses semblables. Une odyssée miniature.
LA CASTINE
Vendredi 19 janvier, 9h30 & 14h
Le magicien des couleursCompagnie Mélimélo Fabrique
À partir de la Grande SectionAvant la découverte des couleurs, le monde était noir et blanc, les gens étaient tristes et le temps gris. Un magicien travaille beaucoup dans le but de redonner de la gaieté à la vie. Il tente plusieurs formules magiques, il travaille tant et si bien qu’il invente une couleur : le bleu. Puis le jaune ! …puis par le plus grand des hasards, des pots de peinture bleue, jaune et rouge tombent et se mélangent. De nouvelles couleurs apparaissent comme le vert, le rose, l’orange…Le pays devient multicolore et joyeux de tant de diversité.
Tarif scolaire : 4 €
LA CASTINE
Lundi 5 février, 9h30 & 14h
Petite rougeGroupe Démons et Merveilles
De la Maternelle au CE1Une toute petite fille vêtue de rouge, qui marche… Des bois sombres… un grand méchant loup… Universelle, intemporelle, d’une force incroyable, l’histoire du Petit Chaperon Rouge parle toujours aux petits et aux grands avec la même intensité.Sous la forme d’un conte naïf, il pose des questions philosophiques : suivre les chemins balisés, ou aller vers l’inconnu ? Au risque de… Il est une initiation à la peur, au désir. Il est le miroir de notre dualité, opposant notre moi civilisé à notre appartenance au monde sauvage, dangereux, mystérieux et imprévisible mais aussi beau, merveilleux, et envoûtant.
LA CASTINE
Jeudi 22 février, 9h15 et 10h30
RomanceLa Soupe Compagnie
À partir de 3 ans (Maternelles)Jour après jour, un enfant parcourt le chemin de l’école à la maison. Jour après jour, ses yeux s’ouvrent sur le monde et le petit chemin bascule dans la grande aventure. Lorsque la réalité devient confuse et que la guerre éclate, l’enfant s’échappe suivant son imaginaire. Il s’en remet à l’inconnu au grand cœur, à la reine, à la sorcière, à l’oiseau. Déjouant mille embûches, ils devront retrouver le chemin du retour à la maison pour permettre au jour de se lever.
LE MOULIN9
Jeudi 24 et vendredi 25 mai, 9h30 et 14h
N’importe nawak !Weepers Circus
À partir du CPAprès la récré et le grand bazar, le Weepers Circus revient avec son nouveau spectacle jeune public. 11 titres inédits et 5 grands classiques de la chanson mais aussi des chansons originales de vampires, d’Indiens, de cow-boy… Des reprises inédites de Pipistrelle et Cacatoès par Anne Sylvestre et du célèbre Moustique par Richard Gotainer!
LA CASTINE
Mardi 13 février, 9h30 et 14h Mercredi 14 février, 9h30 & en famille à 15h
M. et Mme Barbe BleueCompagnie Caus’toujours
À partir du CE1Tout le monde connaît plus ou moins le conte de Barbe Bleue. Mais, cette fois-ci, ce sont Monsieur et Madame Barbe Bleue eux-mêmes qui relatent les circonstances de cette troublante affaire. Qui de mieux que les principaux protagonistes pour nous renseigner et nous mouvoir ? Voici deux approches, tantôt complémentaires, tantôt contradictoires où chacun donne sa version des faits. Qui est le bourreau, qui est la victime? Au public de trancher ! Les comédiens jonglent entre récit, confession, plaidoirie et disputes.
LE MOULIN9
Mardi 27 mars, 9h30 et 14h
Dans ma têteCompagnie Entre eux deux rives
À partir du CE2Romain Poisson n’est pas comme les autres ; il marche sur les rebords du monde… Il est méthodique et ne supporte pas les situations inconnues. Sa vie est faite de rituels et de petites habitudes qui le rassurent. Il compte ses petits pois, se lave en chaussettes, n’aime pas les sonnettes, collectionne les cartons et connaît tous les horaires et numéros des trains qui passent sous sa fenêtre. Romain Poisson est différent ; il a des difficultés à communiquer mais il est doté d’une intelligence particulière, hors norme. Certains le disent idiot, simplet, ou même étrange. Mais si on prenait le temps de regarder, un peu, ce qui se passe dans sa tête ?…
M. et Mme Barbe Bleue
Dans ma tête
N'importe nawak !
Romance
© D
amie
n D
ois
elet
© E
ric
Ch
eval
ier
© D
ou
mé
© M
arin
e D
ou
ard
1918
JEU
NE
PU
BLI
C
JEU
NE
PU
BLI
C
Le Moulin9 est…géré parLa Ville de Niederbronn-les-Bains
animé par• Référent à la culture : Vincent Wambst• Secrétariat - Accueil : Estelle Roeckel• Secrétariat – Accueil – Guinguettes -
Organisation du festival "Mômes en Scène" : Jacqueline Schied
• Régisseur de spectacles : Olivier Galleau• Entretien : Karine Maurer, Yolande Zinssner,
Bernadette Anselmann
subventionné par• Le Conseil Départemental du Bas-Rhin• Le Ministère de la Culture Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Alsace• Le Conseil Régional d’Alsace
soutenu par• L’Agence Culturelle d’Alsace• Son public et ses abonnés
…et les partenairesLe casino Barrière de Niederbronn-les-Bains
Une exposition de photos
en plein air VISIBLE JUSQU’À FIN OCTOBRE 2017
Imagin’airChaque année, l’UNESCO propose un thème à explorer afin d’attirer l’attention sur un sujet touchant le fragile équilibre entre l’Homme et la Nature. Depuis 7 ans, la ville de Niederbronn-les-Bains s’inscrit dans ces années thématiques en proposant une exposition photographique durant l’été à travers les rues de la cité thermale.Tout au long du parcours, vous flânerez d’un pays à l’autre en regardant les oeuvres que nous proposent les 28 photographes de la région et les élèves des classes maternelles de Niederbronn-les-Bains mettant à l’honneur l’écotourisme. Nous retrouverons Imagin’Air sur le thème annuel de l’UNESCO l’an prochain.Elle sera visible de début juin à fin octobre 2018.
À Niederbronn-les-Bains, il y a encore…
20 21
LE M
OU
LIN
9
HO
RS
AB
ON
NE
ME
NT
SAMEDI 30 SEPTEMBRE, 20H30
Les RatschProposé par le Lion'Club au bénéfice de la ligue contre le cancer.Tarif : 20 € • Billetterie : Hôtel Muller et Intermarché
SAMEDI 7 OCTOBRE, 20H30LegendariumR'Key l'hypnotiseurTarifs : 18 € prévente / 23 € sur placewww.rkey-hypnotiseur.fr
VENDREDI 10 & SAMEDI 11 NOVEMBRE, 20H30 DIMANCHE 12 NOVEMBRE, 17H30
Le Roi est mortCie le PoulaillerComédie AbsurdeSur un échiquier, pièces blanches et pièces noires s’apprêtent à jouer une sanglante partie d’échecs. Ici tous les coups sont permis. Et malheur à celles ou ceux qui proposent des accords pacifistes. Le Roi est mort est une comédie qui dénonce, tout en s’amusant, les absurdités des guerres. Une galerie de portraits très drôles pour réunir sur scène une nombreuse distribution où chacun devra défendre un rôle riche en rebondissements.De Vincent Dheygre • Mise en scène : Jack Chauveau Costumes : Lucienne MachiParticipation au chapeau • Rens : 06 10 49 53 44
SAMEDI 23 DÉCEMBRE, 16HKsangLes NoëliesEntrée LibreConcert à l’église Protestante
DIMANCHE 7 JANVIER, 16HConcert de nouvel anDIMANCHE 15 AVRIL, 16HConcert de PrintempsTraditionnellement proposés par la musique municipale de Niederbronn-les-Bains
VENDREDI 8 & SAMEDI 9 JUIN, 20H30 DIMANCHE 10 JUIN, 16H
Maman pète les plombsThéâtre de la Cour au JardinComédie en 2 actes de Laroche-Fermis Marie.La troupe De la Cour au Jardin nous offre un moment de pur bonheur avec cette comédie de boulevard d’une drôlerie totale, ponctuée de scènes d’une émotion inattendue. Un “pétage de plombs” hilarant. Un vrai régal.Participation au chapeau
Les Conférences du Moulin9D’OCTOBRE À JUIN LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS, À 20HSALLE MILLÉNIUM (ANCIEN CINÉMA) DU CASINO BARRIÈRELe cycle des conférences proposé est un partenariat avec le Jardin des Sciences de l’Université de Strasbourg.Programme détaillé des thèmes disponible au Moulin9 ou sur www.niederbronn-culture.fr
De la guinguetteEN JUILLET ET EN AOÛT PARC DU HERRENBERGLes guinguettes du HerrenbergTous les mardis de 20h à 21h Ouverture dès 18h • Petite restauration sur placeProgramme disponible au Moulin9, mairie et Office de TourismeEntrée libre
DU 29 JUILLET AU 3 AOÛTL’incontournable Festival Mômes en ScèneRens. : www.reseau-animation.com
Résidence d’artistes6 lectures-spectacle 6 rendez-vous artistiquesLe Moulin9, la Compagnie Articulations-Théâtre, le Collectif Turbulences et Martin Adamiec proposent six lectures-spectacle qui mettent à l’honneur des écrivains et des thèmes originaux : l’Amour et les Jardins, la Nourriture et les Ecrivains Alsaciens.Gratuit • Inscriptions souhaitées
16 SEPTEMBRE, 18H30 ROCHER DE LA LIESELectures sauvages avec la pianiste et chanteuse Isaka
26 OCTOBRE • SALLE MANDELLe livre des Amours et des Jardins. Christiane Barroche, Paul Eluard, Emile Zola, Henri Gougaud, etc …
18 NOVEMBRE • MAISON DE LA MUSIQUELes nourritures terrestres : des Mots et des Mets. Swift, Delteil, Baudelaire, Colette, Brillat-Savarin, etc…
17 FÉVRIER • MAISON DE LA MUSIQUELes auteurs du terroir : Nathan Katz, Jean Egen, Jean-Paul de Dadelsen, Claude Vigée etc…
23 JUIN GUINGUETTE DU HERRENBERGLes aventures des cinq valeureux d’après Albert Cohen, avec Isaka à l’accordéon.
6 JUILLET • ROCHER DE LA LIESETextes à dire… Textes à rire (hommage à Raymond Devos, Sylvie Joly, Pierre Desproges, etc…)
Des spectacles
Le Roi est mort Mômes en scène
Résidence d'artiste
© D
R
© D
R
© D
R
22 23
LE M
OU
LIN
9
LE M
OU
LIN
9
HO
RS
AB
ON
NE
ME
NT
HO
RS
AB
ON
NE
ME
NT
la castine
Des ateliers basés sur la confiance en soi
L’atelier explorera le côté ludique du théâtre : l’imaginaire, l’expression corporelle, le rythme, la voix… et surtout la prise de parole, l’écoute, le respect des autres, l’affirmation de soi… ceci au travers d’exercices variés : d’expression corporelle, de mémoire sensorielle, d’imagination, de technique vocale, d’improvisation, de la gestuelle, des émotions, etc…Faire du théâtre, c’est aussi un levier pour la réussite scolaire de vos enfants… car, l’approche théâtrale leur apporte une aide importante au niveau de l’expression orale, du développement des facultés artistiques, de la mémorisation, du contact avec l’écrit et des auteurs, de la connaissance de son corps, de la socialisation, de l’organisation spatiale et temporelle, du regard de l’autre et de la confiance en soi.Les jeunes se produiront en public le 22 juin 2018, lors d’un spectacle de fin d’année.
Ces ateliers auront lieu tous les mardis après les cours (hors vacances scolaires). Attention les places sont limitées.Ces ateliers se dérouleront à la Maison de la Musique et des Associations (MMA) ou au Moulin9 à Niederbronn-les-Bains.
Tarif : 100€ l’année 35 séances + 2 mini-stages pendant les vacances scolaires de février et avril 2018Début des ateliers : Mardi 12 septembre 2017 Possibilité de participer à 2 séances de découverte gratuites.Encadrement : Jack Chauveau, comédien, metteur en scène et directeur artistique de la Cie L’Évén’ArtRenseignements & inscriptions : Moulin9
Cours de danse de salonTous les mercredis soirsABC Danse : 06 67 52 67 97
est gérée par…• L’Association Culturelle de Reichshoffen,• Association de Droit Local• Affiliée à la Fédération Régionale
des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace
• Adhérente au Syndicat National des Scènes Publiques
• Président : Pierre-Marie Rexer• Trésorier : Jean-Guy Clément
est animée par• Directeur : Pascal Hachard• Directrice Adjointe : Sophie André• Comptabilité et Administration :
Annette Rudloff• Hôtesses d’accueil :
Violette Aron, Funda Semiz• Régisseuse Générale : Nathalie Muller• Technicienne : Angélique Hoellinger• Animateur Espace Culture Multimédia :
Régis Kennel• Entretien : Marie-France Lischer
est subventionnée par• La Ville de Reichshoffen• Le Conseil Départemental du Bas-Rhin• Le Ministère de la Culture Direction
Régionale des Affaires Culturelles d’Alsace• Le Conseil Régional d’Alsace• Le Centre National du Cinéma
est soutenue par• L’Agence pour le Développement
Régional du Cinéma• L’Agence Culturelle d’Alsace
Pour vos séminaires, congrès, spectacles, mariages et conférences, pensez au Moulin9 !
Location de 4 salles / jusqu’à 700 personnes.Pour tout renseignement ou demande de devis, contactez nous !
L’école de théâtre enfants & jeunes de
Niederbronn-les-Bains
2524
LE M
OU
LIN
9
HO
RS
AB
ON
NE
ME
NT
Mercredi
14 février15h
Samedi
7 avril20h30
Samedi
14 avril20h30
M. et Mme Barbe BleueCompagnie Caus’toujours
Le Jeune Public à voir en famille à partir de 7 ansTout le monde connaît plus ou moins le conte de Barbe Bleue. Mais, cette fois-ci, ce sont Monsieur et Madame Barbe Bleue eux-mêmes qui relatent les circonstances de cette troublante affaire.Qui de mieux que les principaux protagonistes pour nous renseigner et nous mouvoir ? Voici deux approches, tantôt complémentaires, tantôt contradictoires où chacun donne sa version des faits. Qui est le bourreau, qui est la victime? Au public de trancher ! Les comédiens jonglent entre récit, confession, plaidoirie et disputes.Empreinte de merveilleux, de noirceur et d’humour, cette version nous questionne sur les vertus de la curiosité. Est-ce un vilain défaut ? Ou, est-ce, au contraire, la clef qui nous ouvre les portes de la connaissance et de l’audace pour découvrir le monde ? Cette idée fait écho au fait que l’enfant soit naturellement curieux de tout ce qui l’entoure. Son désir d’explorer le monde est ici encouragé.
Ecriture et mise en scène : Titus (Thierry Faucher) • Direction d’acteurs : Chantal Joblon • Interprétation : Priscilia Boussiquet & Titus
Production : Caus’Toujours • Coproduction : Le Carré, Les Colonnes à Blanquefort, Les 3T à Châtellerault • Soutiens : Scène nationale d’Angoulême, La Minoterie à Dijon, Cie Loba à Angers, La Maline à La Couarde-Sur-Mer, La Canopée à Ruffec, DRAC Poitou-Charentes, Conseil Régional Poitou-Charentes, Conseil Général des Deux-Sèvres, Ville de Niort
Tarif Unique : 5,50 €Durée : 50 mn • Goûter offert après le spectacle
Le TarnWintersport unn Kurzi HosseUne grande entreprise organise un séminaire avec quelques employés dans les Vosges en plein hiver ! Leur pied-à-terre est un petit abri au milieu de nulle part ! Pas si simple si on n’est pas habitué à cette vie, surtout qu’ils ne sont pas les seuls à utiliser le chalet et cerise sur le gâteau, le guide est un remplaçant et quelques personnes non recommandables traînent dans les environs ! Tout est réuni pour que le séminaire se transforme en cauchemar… hilarant !Tarif Unique : 8 €Location à partir du 30 octobre à 14h
Novembre 2017Les samedis 11, 18 & 25, 20h Les vendredis 17 & 24, 20h Les dimanches 12, 19 & 26, 14h30
Vendredi
8 décembre20h
Le Téléthonavec PromodanseComme chaque année, la castine s’associe à Promodanse pour lutter avec l’AFM contre les myopathies.Nous vous attendons nombreux le vendredi 8 décembre pour le spectacle de danse et pour acheter les affiches de cinéma que nous mettrons en vente dans le hall de la castine. L’intégralité de toutes les recettes de la soirée sera reversée à l’A.F.M.
Dimanche
15 octobre 11h
Les Apéros musicauxComme la saison passée, une fois par trimestre, l’EMCN et la castine vous attendent pour un moment de convivialité au bar de la castine avec des rendez-vous musicaux surprenants et éclectiques qui conviendront à un large public.Rendez vous le dimanche 15 octobre à 11h pour le premier opus !!
Concertl’Harmonie de ReichshoffenLa Musique Municipale de Reichshoffen sous la direction de Marc Alber, vous donne rendez-vous pour son traditionnel concert de printemps avec un programme mêlant divers styles de musique qui ravira un large public, des plus jeunes aux plus anciens. La formation compte aujourd’hui 45 musiciens avec la Batterie Fanfare.Tarif Unique : 7 € Gratuit pour les moins de 12 ans
Concert de printemps
l’Harmonie de Gumbrechtshoffen
26 27
LA C
AST
INE
LA C
AST
INE
HO
RS
AB
ON
NE
ME
NT
HO
RS
AB
ON
NE
ME
NT
la castine c'est aussi…la castine ce n’est pas seulement des spectacles et des conférences.
…un Espace MultimédiaHoraires d’ouverture :• Du mardi au vendredi, de 14 h à 19 h.• Le samedi, de 14 h à 17 h.Renseignements : [email protected]
…un cinémaPrès de 15 000 spectateurs ont assisté à plus de 500 projections la saison passée.La salle de cinéma est classée Art et Essai et nous sommes adhérents d’Alsace Cinémas qui regroupe l’ensemble des salles de cinéma indépendantes d’Alsace et organise le Festival Augenblick qui se déroulera du 7 au 24 novembre prochain.• Tarif Normal : 6,60 €• Tarif réduit : 5,60 €
Tarif réduit tous les mardis soirs pour les séances Travelling, le cinéma art et essai.
• Moins de 14 ans et Vitaculture : 4 €
Formule d’abonnement :La carte 5 places à 24,50 €, soit 4,90 € la place. Cette carte est valable à toutes les séances, elle n’est ni nominative ni individuelle. Vous pouvez donc venir au cinéma à plusieurs avec une seule carte !!! Alors pourquoi aller ailleurs et payer plus cher ?!
…un lieu de formation artistiqueIl accueille plus de 500 personnes, enfants et adultes par semaine.
Vous pouvez ainsi pratiquer :• La musique avec l’École de Musique
du Canton de Niederbronn• L’orchestre d’harmonie avec la Musique
Municipale de Reichshoffen• La danse classique avec Promodanse• Le chant avec Mélodie
en Chœur et la Chorale Sainte-Cécile• L’accordéon avec Gabriel Veit• Le yoga avec Lydie Folb• Le Hip Hop avec Évi’danse 2008• La Salsa, avec Anne-Sophie Tyburn
…un des 6 lieux des Scènes du Nord-Alsace.Ce réseau organise le festival Décalages.Les abonnés de la castine bénéficient du tarif réduit aux spectacles dans toutes les salles des Scènes du Nord-Alsace : Wissembourg, Haguenau, Bischwiller, Saverne et Soultz-sous-Forêts.
Jeudi 19 octobreÎLES DE BRETAGNE : D’Ouessant à Belle-IleSerge Oliero
Jeudi 9 novembreROMA 7 jours dans la ville éternellePhilippe Soreil
Jeudi 7 décembreLE MÉKONG Au fil d’un fleuve mythiquePhilippe Jacq
Jeudi 11 janvierVIETNAM Les princesses & le dragonChristian Verot
Jeudi 8 févrierSPLENDEURS DES LACS ITALIENS De la Lombardie à VeniseMario Introia
Jeudi 15 marsTRANSSIBÉRIEN 2 Moscou – Baïkal – Mongolie – PékinChristian Durand
Jeudi 5 avrilLES PYRÉNÉES De l’Atlantique à la méditerranéeEric Montarges
Connaissance du Monde
Tarifs :• Tarif normal : 8,00 €• Tarif spécial : 4,50 €• Gratuit pour les moins de 12 ans
accompagnés d’un parent.
AbonnementsDélivrés à partir du lundi 4 septembre à la castine.• 4 conférences :
Tarif Normal : 28 € • Tarif Réduit : 26 €• 7 conférences
Tarif Normal : 45 € • Tarif Réduit : 43 €
LE TARIF SPÉCIAL sera appliqué à la séance de 20h, sur présentation d’un justificatif, à tous les jeunes de 12 à 18 ans, aux étudiants, aux handicapés et aux demandeurs d’emploi et bénéficiaires du RSA. • LE TARIF RÉDUIT pour les abonnements sera accordé, sur présentation d’un justificatif, aux plus de 65 ans et aux adhérents de la castine.À L’ATTENTION DES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES : Il est possible, selon le sujet, d’organiser une séance en temps scolaire. Nous vous remercions de nous prévenir deux mois à l’avance.
Toutes les conférences débutent à 20h
Roma Le Vietnam
Les îles de Bretagne
Le Mékong
© D
R©
DR
Splendeurs des lacs Italiens
Les Pyrénées
Transsibérien 2 © V
adim
Mo
rozo
v©
DR
© D
R
© D
R
© C
. Ver
ot
28 29
LA C
AST
INE
LA C
AST
INE
HO
RS
AB
ON
NE
ME
NT
HO
RS
AB
ON
NE
ME
NT
Les tarifs
Les abonnements
Les tarifs et les avantagesOuverture de la billetterie et des réservations pour tous les spectacles de l’abonnement à la castine et au Moulin9 le lundi 4 septembre à 14 heures.
Le tarif réduitIl sera appliqué sur présentation d’un justificatif :• Aux abonnés des relais appartenant aux
Scènes du Nord-Alsace,• Aux groupes constitués d’au moins dix
personnes,• Aux Adhérents de la castine,• Aux titulaires des cartes CEZAM, Alsace CE
et Novalto
Le tarif VitacultureIl est accordé aux possesseurs de la carte Vitaculture. Cette carte sera remise gratuitement à l’accueil de la castine et du Moulin9 aux jeunes de 15 à 28 ans, habitants ou étudiants en Alsace. Elle permet des réductions au spectacle vivant et au cinéma dans toute l’Alsace.Renseignements complémentaires à l’accueil.
Le Tarif 5,50 €Accordé aux jeunes de moins de 15 ans, aux demandeurs d’emploi et titulaires du RSA, aux handicapés sur présentation de justificatif.
Nous acceptons les Chèques Vacances pour le paiement des places de spectacles et de cinéma.
Réservations et billetterie :Par correspondance :à l’adresse de la castine ou du Moulin9 en joignant, votre règlement à votre demande.
Par téléphone :• Au 03 88 09 67 00 aux heures
d’ouverture de la castine• Au 03 88 80 37 66 aux heures d’ouverture
du Moulin9
Sur le site : www.lacastine.com
La réservation doit être confirmée dans les 5 jours qui suivent par l’envoi d’un chèque. Au-delà de ce délai, elle n’est plus conservée et les places sont remises en vente.
Les soirs de spectacle, la billetterie ouvre une demi-heure avant le début de la représentation.
Les places numérotées sont réservées jusqu’au début du spectacle. Au-delà, les retardataires sont placés selon les disponibilités. Les représentations débutent à l’heure précise.
Les billets ne sont ni repris ni échangés
Pourquoi s’abonner ?• Un prix avantageux selon le nombre de
spectacles.• Possibilité de choisir à l’inscription ou au
fil de ses envies.• La possibilité d’échange : remplacer une
place de votre abonnement par une autre dans la limite des places disponibles, en le faisant au moins 8 jours avant la séance à annuler.
• Le tarif réduit aux spectacles organisés par les autres Scènes du Nord-Alsace.
• Nous acceptons les Chèques Vacances pour le paiement des abonnements.
Comment s’abonner ?
En venant nous rencontrer, vous pourrez choisir votre place dans la salle, une place différente par spectacle ou la même pour tout l’abonnement.• À la castine :
Du lundi au samedi, de 14h à 19h.• Au Moulin9 :
Le lundi : 9h - 12h / 14h - 16h Du mardi au vendredi : 9h - 12h / 14h - 18h
Par correspondanceEn nous adressant avec votre règlement le formulaire d’abonnement dûment rempli.
Sur www.lacastine.comAvec règlement par carte bancaire. Le paiement est sécurisé.Voir les conditions générales de vente sur le site.
Pour toutes les commandes à distance et si vous désirez recevoir vos places à domicile, n’omettez pas de rajouter 1,50 € de frais d’envoi. Dans le cas contraire, vous pourrez retirer vos places directement au guichet pendant les heures d’ouverture.
Avantage nouvel abonné À chaque nouvel abonné, nous offrirons un spectacle supplémentaire.
Cette place est à choisir parmi les 4 spectacles suivants :
À la castineJean-Marie Machado Trio •
Tentative de disparition •
Au Moulin9• Aelle• J’habite encore chez ma femme
3130
AB
ON
NE
ME
NT
TAR
IFS
Formulaire d’abonnementNom ..............................................................................Prénom .................................................................................Adresse ........................................................................................................................................................................ .........................................................................................................................................................................................CP ..................................................................................Ville ........................................................................................Tél : ................................................................................................................................................................................ Courriel : ......................................................................................................................................................................
Formule choisie Nombre d'abonnements Total
Abonnement liberté 4 4 spectacles au choix
48 € .................................... €
Abonnement liberté 8 8 spectacles au choix
80 € .................................... €
Sous-Total .................................. €
Je souhaite recevoir mes places par courrier +1,50 €
Total à payer .................................... €
J’ai choisi :1 ...................................................................................................................................................................................................
2 ..................................................................................................................................................................................................
3 ..................................................................................................................................................................................................
4 ..................................................................................................................................................................................................
5 ..................................................................................................................................................................................................
6 ..................................................................................................................................................................................................
7 ..................................................................................................................................................................................................
8 ..................................................................................................................................................................................................
Je choisirai les autres spectacles au fil de la saison Oui, c’est la première fois que je m’abonne
Possibilité de rajouter des spectacles à son abonnement tout au long de l’année au prix accordé par son abonnement, selon les places disponibles.
Abonnement Festival Décalages3 SPECTACLES AU CHOIX : 30 €
32A
BO
NN
EM
EN
T
saison
12 rue du Général Kœnig 67110 Reichshoffen03 88 09 67 00 • [email protected]
www.lacastine.com
HORAIRESDu lundi au samedi, de 14h à 19h
42 avenue Foch 67110 Niederbronn-les-Bains 03 88 80 37 66 [email protected]
www.niederbronn-culture.fr
HORAIRESLe lundi, de 9h à 12h et de 14h à 16h, Du mardi au vendredi, de 9H à 12h et de 14h à 18h
Affiche : Bruno Théry • Création graphique : valerienet.com - Licences : Cat. 1: 1-145946 • Cat. 2: 2-145947 • Cat. 3: 3-145948