L’édito

Le journal d’information de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences

n°29 - février 2012

Directeur de la publication : Roland Roth

Rédacteurs en chef : Sonya Cristinelli-Fraiboeuf,

Jean-Claude Kratz

Comité de rédaction : Arnaud Mathy, Frédérique Houver, Christian Hector, Fabien Stenger, Laetitia Falvo, Stéphanie Heckel

Crédit photos : Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences,

Titeux CommunicationShutterstock

Conception graphique : Titeux Communication

Imprimerie : Imprimerie sarregueminoise,

Sarreguemines

Dépôt légal : à parutionISSN : 1631 2171

Tirage : 24 500 exemplaires.

‹‹ Si fin d’année rime avec cotillons, fêtes et gaieté, le début d’année, quant à lui, se révèle bien plus sérieux ! Eh oui...le budget et ses chiffres sont là pour nous le rappeler. Pour 2012, il traduit une nouvelle fois clairement l’ambition des élus de placer

la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences au cœur d’une dynamique de développement économique avec la consolidation du budget annexe qui lui est dédié et qui a été créé l’an dernier. Et même si des difficultés telles que celles du dossier Hambrégie retardent l’aboutissement de certains projets, nous continuons inlassablement à œuvrer pour l’essor de notre territoire. Je rappelle que c’est le seul développement économique qui nous permet de ne pas faire peser trop de pression fiscale sur les ménages.

A côté de cela, un événement a marqué la fin de l’année 2011 : le tourisme est désormais une compétence communautaire comme vous pourrez le constater dans la page « L’événement » qui lui est consacrée dans ce numéro.

En 2011-2012, le nombre d’étudiants sur le campus sarregueminois est encore en augmentation, comme depuis de nombreuses années, et je ne peux que me réjouir de la qualité des formations post-bac que nous proposons sur notre territoire. Là aussi, je vous laisse découvrir le dossier de ce numéro qui me semblait approprié en période d’orientation pour les futurs étudiants et les lycéens.

Enfin, outre les actualités et autres chiffres que vous avez maintenant l’habitude de découvrir, je tiens à remercier tous ceux qui ont participé à l’enquête de satisfaction du numéro précédent. Nous avons pris connaissance de toutes les remarques formulées. Nous ne manquerons pas de vous informer des contributions qui ont retenu notre attention et d’en tenir compte à l’avenir.

Très chaleureusement,

Les nouvelles du conseil

SommaireL’édito ............................

L’événement ........................

Gros plan sur ...................

Les actualités ..................

Le dossier ............................

Le chiffre ............................

L’évolution des chantiers ......

Le geste citoyen ...................

Le portrait ...........………......

Le bloc-notes ................

L’agenda .........................

Le jeu de l’Agglo ..............

4

14

3

2

12

158

16

17

18

&SarreBlies

entre

entreSarre&Blies - n° 29 - février 2012 2‹ ‹‹‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹‹‹

‹‹

6

Le 17 novembre 2011, les points majeurs qui ont été validés par vos élus concernaient :

• le développement économique avec l’approbation du dossier relatif à la Déclaration d’Utilité Publique (DUP) de la ZAC de l’Avenue Marchande de Grosbliederstroff et celle du dossier relatif à la demande d’autorisation au titre de la Loi sur l’Eau ;

• l’enseignement supérieur et la convention signée avec la Ville de Sarreguemines pour la réalisation de 38 places de stationnement, rue de la Fonderie, dans le cadre de la construction du bâtiment du département Gestion Administrative et Commerciale (GACO) de l’IUT de Moselle-Est ;

• la Médiathèque avec l’organisation de la circulation des documents au sein du réseau de lecture publique de l’Agglo. Les usagers pourront désormais faire venir, dans l’une des 9 bibliothèques de proximité, un des documents de la Médiathèque. Ils pourront également les ramener au même endroit, sans avoir besoin de se déplacer à Sarreguemines ;

Le 15 décembre 2011, les points majeurs qui ont été validés par vos élus concernaient :

• le débat d’orientation budgétaire 2012 (DOB). Les principaux axes du budget principal et des 4 budgets annexes 2012 de l’Agglo ont été présentés et approuvés par les conseillers communautaires. 2012 sera encore une année de forts investissements ;

• la modification de l’intérêt communautaire avec l’avis favorable du conseil pour le transfert de la compétence tourisme, de la station d’épuration de Woustviller et l’intégration du chemin d’accès au refuge animal de Sarreguemines à l’intercommunalité ;

• le développement économique et le rachat auprès de la société Festo de parcelles sur la ZAC de Woustviller, suite au courrier en date du 17 novembre dernier, informant la Communauté d’Agglomération de l’abandon définitif d’une unité de production sur le Parc d’Activités communautaire ;

• les réseaux câblés avec la délégation de service public du réseau très haut débit dans les zones d’activités économiques et son comité de suivi.

Les principales décisions prises par le conseil communautaire

11

Roland RothPrésident de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences Conseiller Régional de Lorraine

3

L’événement

3

Lors du conseil du 15 décembre 2011, les élus ont approuvé la modification de l’intérêt com-munautaire qui était proposée, dont le transfert de la compétence tourisme au 1er janvier 2012.

C e t t e c o m p é t e n c e é t a i t jusqu’alors détenue par les communes de la Communauté d’Agglomération et seule la Ville

de Sarreguemines disposait d’un Office de Tourisme.

L’Agglo, quant à elle, intervenait déjà dans ce champ d’actions avec les pistes cyclables, mais aussi dans le domaine transfrontalier avec le sentier « Rando de la Blies » ou encore le Chemin de Saint Jacques de Compostelle.

Seul l’Office de Tourisme, qui fonctionne actuellement sous forme associative, assure aujourd’hui la promotion touristique de Sarreguemines et de quelques sites alentours, comme par exemple celui de l’église de Zetting. Il semblait important pour la Communauté d’Agglomération d’étendre son champ d’interventions à la compétence tourisme qui intègre une dimension économique liée aux retombées qui en découlent pour le territoire. Le tourisme s’inscrit, en effet, dans une politique et une stratégie qui tiennent compte des offres d’hébergement et de restauration, points importants de l’économie du territoire.

« En devenant intercommunale, la compétence tourisme permettra à toutes les communes membres de l’Agglo de bénéficier, entre autres, de l’outil « Office de Tourisme » pour faire la promotion de leur territoire. », nous précise Régis Glatz, chef du service tourisme, habitat et suivi des subventions.

Pour le moment, l’Office de Tourisme Intercommunal continuera à intervenir de manière associative et la Communauté d’Agglo lui versera une subvention annuelle de fonctionnement. Les nouvelles missions de la structure seront définies dans le cadre d’une convention d’objectifs et de moyens. L’Office de Tourisme continuera néanmoins à mener des actions pour la Ville de Sarreguemines, là aussi dans le cadre d’une convention, comme, par exemple, la vente de billets pour la saison culturelle. Une réflexion globale en matière de tourisme va être engagée, permettant de développer des offres d’intérêt communautaire dans ce domaine, sur l’ensemble du territoire. Désormais, Sonya Cristinelli-Fraibœuf, Vice-présidente en charge de la communication et des animations, s’occupe en plus, des dossiers liés au tourisme.

L’Agglo élargit sa sphère de compétences grâce au tourisme

Il a été proposé de définir la compétence tourisme communautaire de la manière suivante :« Les actions touristiques d’intérêt communautaire sont : - la création d’un office de tourisme communautaire

conformément aux dispositions de l’article L133-3 du Code du Tourisme ;

- la réalisation, l’aménagement et la gestion éventuelle d’équipements touristiques présentant un intérêt structurant pour le territoire communautaire, tels que définis par le conseil communautaire à savoir :• les itinéraires cyclables sur les circuits tels

que « Vélo Visavis »• le sentier de randonnée « Rando de la Blies »• le chemin de Saint Jacques de Compostelle• le projet de mise en valeur touristique sur la

Blies• la route du feu mise en œuvre au niveau

métropolitain - la participation aux animations touristiques

possédant un rayonnement au moins communau-taire, transfrontalier, départemental, régional, national, voire européen. »

4‹ ‹‹‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹‹‹entreSarre&Blies - n° 29 - février 2012

Gros plan sur...Le budget 2012 de la Communauté d’Agglomération Le budget 2012 de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences permet de financer son intervention quotidienne auprès des habitants et des entreprises du territoire, dans des actions essen-tielles. L’Agglo a ainsi la particularité de posséder un budget principal et 4 budgets annexes (développement économique, transports, assainissement et déchets ménagers) qui, pour s’équilibrer, reposent sur diverses ressources…

Budget Total

D’où viennent les ressources ?Les entreprisesDepuis la supression de la taxe professionnelle, les entreprises s’acquittent de la Contribution Economique Territoriale (CET), composée d’une cotisation foncière des entreprises (7 504 121 euros) et d’une cotisation sur la valeur ajoutée (3 376 764 euros). Total CET : 10 880 885 eurosL’Agglo perçoit d’autres taxes provenant des entreprises :• Le versement transports : 2 160 000 euros

Il est dû par les employeurs publics et privés de plus de 9 salariés en fonction de leur masse salariale. Le produit de cette taxe finance le développement des transports en commun.

• Taxe sur les Surfaces Commerciales (TASCOM) : 798 204 euros

• Imposition forfaitaire sur les entreprises de réseaux (IFER) : 223 876 euros

L’intercommunalité se voit aussi attribuer des compensations de l’Etat :• Fonds de garantie individuelle de ressources (FNGIR) :

5 990 242 euros • Dotation de compensation de la réforme de la TP :

3 451 973 euros • Compensation d’exonérations : 489 749 euros

Les partenaires

• Les subventions : 19 473 258 euros Elles sont de nature départementale, régionale, nationale ou européenne.

• La dotation générale de fonctionnement (DGF) : 7 580 000 euros La DGF est l’aide principale apportée par l’Etat. Son montant est calculé, chaque année, notamment en fonction du nombre d’habitants dans la collectivité et de l’intégration intercommunale.

• Le droit à déduction de TVA : 1 795 223 euros Il s’applique aux biens de l’Agglo mis à disposition de tiers.

• Les partenaires : 933 900 euros Plusieurs partenaires octroient des subventions ou des participations à la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences (EVS, Agence de l’eau…).

• Le fonds de compensation de la TVA (FCTVA) : 500 000 euros Le FCTVA rembourse les versements de TVA que les groupements supportent sur leurs dépenses d’investissements. Les habitants

• Depuis 2011 : taxe d’habitation : 3 398 884 euros taxe foncière ”non bâti” : 67 311 euros• La taxe d’enlèvement des ordures ménagères (TEOM) :

5 392 360 euros Cette taxe est payée par les propriétaires. Elle est basée sur le foncier bâti et non sur la quantité de déchets produite. Elle finance la collecte des déchets mais aussi leur traitement (tri, valorisation).

• La redevance assainissement : 1 700 900 euros Cette redevance est calculée en fonction de la consommation d’eau des foyers de l’Agglomération. Elle est destinée à financer le transport et le traitement des eaux usées.

• Les usagers : 1 551 377 euros Autres recettes de la collectivité provenant de la vente de titres de transports, d’entrées de piscine, de loyers, etc.

Budget principal : 62 541 300 euros, dont 22 508 954 euros d’investissements

- Reversement aux communes et fonds de concours pour les communes : 12 767 906 euros

- Jeunesse, sport et équipements sportifs (ex : Centre Nautique, gymnases) : 2 921 201 euros

- Remboursement de la dette : 2 803 095 euros

- Culture / animations et interventions sociales (ex : Médiathèque, PIG, OT) : 1 764 144 euros

- Financement du service de secours (sapeurs-pompiers) : 1 548 955 euros

- Réseau câblé : 1 096 155 euros

- Enseignement supérieur et formation : 976 051 euros

Budget développement économique : 14 670 576 euros, dont 8 373 742 euros d’investissements

Budget assainissement : 12 493 571 euros, dont 7 891 794 euros d’investissements

Budget collecte et traitement des déchets ménagers : 10 142 505 euros, dont 2 847 445 euros d’investissements

Budget transports : 5 903 532 euros, dont 798 893 eurosd’investissements

LE

S P

RI

NC

IP

AL

ES

OP

ÉR

AT

IO

NS

5 ‹ ‹‹‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹‹‹

Les nouvelles orientations de l’Agglo en matière d’habitat« L’équilibre social de l’habitat sur le territoire communautaire » est une exigence de la politique de l’habitat menée par la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences. Depuis 2001, l’intercommunalité mène des actions dans ce domaine afin de diversifier l’offre nouvelle et d’améliorer le parc ancien, de soutenir l’offre locative sociale, mais aussi de répondre aux besoins spécifiques des personnes âgées et des personnes handicapées.

le saviez-vous ?‹ L e s d i s p o s i t i o n s d u P L H d e l a C o m m u n a u t é

d’Agglomération Sarreguemines Confluences s’imposent

aux 26 communes membres dans l’élaboration de leurs

Plans Locaux d’Urbanisme. Dès l’adoption du PLH, les

communes disposent d’un délai d’un an pour mettre leur PLU

en conformité. De la même manière, le PLH tient compte et

doit respecter les orientations et prescriptions définies par le

Schéma de Cohérence Territoriale de l’Arrondissement de

Sarreguemines.

Le Programme Local de l’Habitat (PLH) est l’aboutissement d’une démarche engagée depuis plusieurs mois et constitue la ligne directrice des actions à mener dans ce domaine pour les 6 années à venir. En novembre dernier, le PLH de l’Agglo a été validé par le comité régional de l’habitat et le Préfet. Il est composé de trois do-cuments : un état des lieux du territoire, les enjeux et les orienta-tions d’une politique de l’habitat et, enfin, un programme composé de 10 actions, dont les principales concernent la mise en œuvre du parc locatif social, la réorganisation du dispositif sur le parc privé ancien ou encore la création d’un lieu d’accueil et d’orientation pour les jeunes à la recherche d’un logement selon certaines conditions.

Par ailleurs, la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences a adopté un Programme d’Intérêt Général (PIG) Habitat Dégradé, dans le cadre d’un protocole d’intervention conclu avec l’Agence Nationale de l’Habitat (ANAH), pour la période 2009/2012. Le suivi opérationnel et l’animation de ce PIG ont été confiés par voie de convention au Centre d’Amélioration du Logement de la Moselle (CALM), qui assure des permanences à l’Agglo ainsi qu’à Hambach et à Grosbliederstroff.

Le PIG vise deux types de bénéficiaires : les propriétaires bailleurs et les propriétaires occupants qui peuvent se voir octroyer des aides selon des conditions fixées par l’ANAH. Ces aides ont davan-tage été réorientées pour 2012 vers les propriétaires occupants.

Dans tous les cas, avant tous travaux, contactez le CALM qui vous aidera gratuitement à réaliser vos demandes de subvention.

Vous êtes propriétaire bailleur :

Vous souhaitez réaliser des travaux en vue de proposer votre ou vos logements en location, vous pouvez bénéficier d’aides au logement aux conditions suivantes :

- votre logement ou vos logements seront conventionnéset- vos travaux :permettent de sortir votre logement ou vos logements de la vacanceet/ou- portent sur le traitement de l’insalubrité- portent sur l’amélioration des performances énergétiques- portent sur l’adaptabilité aux personnes à mobilité réduite.

Si vous répondez à ces critères, vous pou-vez bénéficier des aides de l’ANAH pouvant atteindre 35% des travaux éligibles + une sur-prime de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences à hauteur de 5% des travaux éligibles.

Récapitulatif des critères d’aides :

Vous êtes propriétaire occupant :

- vous disposez de faibles revenus et- vos travaux portent sur :

• soit le traitement de l’insalubrité• soit l’amélioration des performances énergétiques• soit l’adaptabilité aux personnes à mobilité réduite

Si vous répondez à ces critères, vous pouvez bénéficier de subventions de l’ANAH pouvant atteindre 50% des travaux éligibles plafonnés à 50 000 € + une surprime de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences de 10%.

Si vos travaux permettent d’améliorer de 25% la performance énergétique de votre logement, vous bénéficiez d’une prime supplémentaire comprise entre 1 100 € et 1 600 €.

24 rue du Palais - BP 1406257040 METZTél. 03 87 75 32 28

Vous pouvez contacter la délégation locale de la Moselle de l’ANAH - 17 quai Paul WitzerBP 31035 - 57036 METZ Cedex 01Tél. 03 87 34 34 34

Permanences à la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences : Bâtiment des Services Techniques, 99 rue du Maréchal Foch, le 2e jeudi du mois de 14h30 à 16h30

Pour plus de renseignements

Les actualités

‹ ‹‹‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹‹‹entreSarre&Blies - n° 29 - février 2012 6

L’édition 2011 de la soirée Entreprises-Elus a revêtu un caractère bien particulier le jeudi 10 novembre 2011 au Centre de communication à Hambach. Trois anniversaires ont été célébrés ce soir-là : les 40 ans de l’intercommunalité, les 20 ans d’Espace Entreprise et les 10 ans de l’Agglo.

Et, à événements exceptionnels, présentation exceptionnelle ! Le Président, les Vice-présidents, les élus et les chefs d’entreprises présents ont ainsi pu visionner deux diaporamas retraçant respectivement, depuis leur création, les grandes étapes de l’intercommunalité, ainsi que celles d’Espace Entreprise.

Le Président de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences, Roland Roth, a profité de l’occasion pour rappeler que, depuis 2001, l’Agglo avait investi plus de 225 millions d’euros qui « ont apporté un effet de levier indéniable au profit de l’essor de l’agglomération sarregueminoise et, en premier lieu, en faveur du développement économique qui est et restera notre préoccupation première… ». Il a également précisé que « si nous voulons poursuivre nos politiques d’équipement, de services aux habitants ou de solidarité avec nos communes membres, il faut

que nous puissions pérenniser et dans le meilleur des cas, accroître nos ressources. Or, seul l’essor économique peut répondre à ces enjeux financiers comme nous l’ont déjà montré nos expériences passées. » Ainsi, l’extension de la zone Europôle Sarreguemines Confluences est un des enjeux majeurs dans les prochaines années pour l’intercommunalité. Avec ses 370 hectares au total, elle devient la plus grande zone d’activités de Lorraine. Et Monsieur Roth de conclure : « Grâce à cette bonne gestion, que vous appliquez tous dans vos entreprises, la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences n’a pratiqué aucune hausse d’impôt en 10 ans…. Aussi, pour l’avenir, je n’engagerai pas l’Agglo sur des chemins hasardeux notamment en termes financiers. Nous avancerons et évoluerons prudemment en fonction de nos futurs moyens. »

Au cours de cette soirée, trois Grands Prix d’Honneur ont également été décernés.La société Sarplast, spécialisée dans la conception de pièces plastiques, installée à Sarreguemines depuis 1998 et dirigée par Gilles Lang, a été récompensée dans la catégorie « 10 ans et plus » .

Dynacom, société créée en 1991, implantée à Hambach depuis 2001 et dirigée par Marc Osswald, est spécialisée dans les enseignes et l’habillage de façades. Elle a été récompensée dans la catégorie

« 20 ans et plus ».

L’entreprise de pneus Continental, implantée depuis 1956 à Sarreguemines et dirigée par François Gérard, a obtenu le prix de la catégorie « 40 ans et plus ».

Chacune des trois entreprises s’est vu remettre un diplôme et un vase en cristal de Saint-Louis-lès-Bitche. La soirée s’est déroulée dans une ambiance

chaleureuse, agrémentée de quelques notes jouées au piano par deux professeurs du conservatoire de musique

de Sarreguemines. En point d’orgue de la manifestation, Marina d’Amico, finaliste 2011 de l’émission X-Factor sur M6, a

offert au public un tour de chant apprécié de tous.

Trois anniversaires pour une soirée exceptionnelle

Développez durable à l’Agglo du 30 mars au 1er avril

Pour la 3e année consécutive, la Communauté d’Agglomération a choisi de réitérer sa participation à la semaine du développement durable, lancée sur le plan national par le Ministère de l’Ecologie, du Développement durable, des Transports et du Logement (MEDDTL). Pour l’année 2012, elle sera axée sur le thème de l’information aux citoyens. L’objectif est d’inciter ces derniers à devenir des consom’acteurs éclairés.

Traditionnellement organisée du 1er au 7 avril, l’Agglo a souhaité cette fois concentrer ses animations le temps d’un week-end, principalement au centre de communication smart à Hambach. De nombreuses manifestations à destination des adultes et des enfants seront proposées du vendredi 30 mars au dimanche 1er avril. Au programme : des ateliers (fabriquer des marionnettes à partir

de déchets, fabriquer ses propres produits ménagers, etc.), des conférences, des expositions, des sorties « nature », des projections de documentaires, des stands (démonstration de couches lavables, réduction des déchets, etc.), et bien d’autres animations encore.

Du 30 mars au 7 avril, roulez malin, découvrez les transports en commun…les bus du réseau CABUS seront gratuits !

Le programme complet du week-end sera disponible au courant du mois de mars sur le site Internet de l’Agglo www.agglo-sarreguemines.fr

De gauche à droite, les entreprises récompensées : Sarplast, Dynacom et Continental

‹ ‹‹‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹‹‹7

L’Agglo s’est engagée à offrir l’accès à la culture et au sport à ses habitants et un vaste programme d’animations allant dans ce sens s’est progressivement mis en place. C’est en partenariat avec les associations du territoire que toutes les manifestations à caractère culturel et sportif sont organisées afin de renforcer les liens sociaux, tout en animant la vie locale à tous les niveaux. Ces manifestations concernent aussi bien les enfants que les adultes et les seniors et réunissent chaque année près de 4 000 personnes, toutes animations confondues.

L’Agglo au cœur de votre vie culturelle et sportive …

Mir redde PlattFestival de la langue francique et des langues de France à Sarreguemines du 9 mars au 13 avril 2012En quelques années, « Mir redde Platt », festival de la langue francique et des langues de France, a connu un développement important, occupant une place singulière dans le paysage culturel du département.

En 2012, le festival se déploiera plus que jamais dans les villes et communes de la Moselle Est, afin de proposer des animations très diversifiées, mêlant les publics, les âges et les formes artistiques ou culturelles et ainsi se tourner résolument vers l’avenir.

Cette dynamique est rendue possible grâce à un partenariat consolidé entre la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences et sa Médiathèque intercommunale, les villes de Sarreguemines, de Forbach et de Saarbrücken, sans oublier le Théâtre de la Choucrouterie de Strasbourg.

Retrouvez toutes les informations du festival sur : www.sarreguemines.fr

Pour clore la saison d’animations de l’Agglo, le Raid Sportif Sarre Moselle Riv’Action met à l’épreuve les sportifs les plus courageux. En alliant course à pied, canoë et VTT, ce raid organisé en partenariat avec l’association Vivez Sport et la Communauté d’Agglomération Forbach Porte de France, réunit près de 500 participants chaque année. Rendez-vous le 1er dimanche d’octobre pour la prochaine édition !

La Journée du Patrimoine est, depuis 2 années maintenant couplée à la Fête des Fleurs et des Plantes. Cette journée exceptionnelle, dont le succès va en grandissant, satisfait aussi bien les amateurs d’histoire grâce à l’ouverture des portes de l’Hôtel de la Communauté et aux visites guidées, que les amoureux de la flore avec la bourse d’échanges et le marché aux fleurs et aux plantes. Ces deux événements se déroulent toujours le 3e dimanche de septembre.

L’année est également rythmée par deux challenges sportifs pour les clubs de l’intercommunalité : le challenge de tennis et celui de football. Après des rencontres disputées tout au long de l’année, quel que soit le challenge, les demi-finales et finales sont disputées le temps d’un week-end dans la commune du club organisateur du challenge. Cet honneur revient à celui qui a remporté l’édition précédente.

Le festival estival La Sarre à Contes est désormais devenu incontournable dans la région. L’Agglo y participe depuis 2005 en offrant à ses habitants des spectacles de qualité dans des lieux insolites du territoire.

Le Grand Prix Cycliste de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences est une course de haut niveau très attendue de tous les amoureux de la petite reine. Après le traditionnel départ groupé devant l’Hôtel de la Communauté, la course met les mollets des sportifs à rude épreuve avec un parcours qui n’est jamais le même d’une année à l’autre.

Viennent ensuite les symposiums de peinture en partenariat avec les Peintres de Plein-Air. Trois communes sont choisies chaque année comme « atelier » de travail pour les artistes qui, l’après-midi, prennent sous leur coupe les élèves des écoles primaires des communes concernées pour leur apprendre les bases de leur art. Lors du vernissage de leurs œuvres, les dessins réalisés ce jour-là par les enfants sont soumis au vote d’un jury qui désigne alors les 3 plus jolis, mais comme il n’y a pas de perdant, chaque participant est récompensé.

Pour les élèves de CM1 et de CM2 encore, un événement marque leur vie scolaire fin mars/ début avril : le Grand Cross des Ecoliers, organisé en partenariat avec l’ASSA. En moyenne, 900 élèves courent autour du stade Pierre de Coubertin de Sarreguemines. Suite aux récompenses individuelles distribuées sur place le jour même, des récompenses par équipes sont attribuées en mai à l’Hôtel de la Communauté.

L’animation à destination des seniors de l’Agglo est très attendue. En début d’année, ils se voient proposer, en alternance, soit une représentation théâtrale en Platt, soit une Kappensitzung et ce sont plus de 1 500 personnes qui y assistent.

L’année démarre par les cours théoriques du challenge inter-écoles de la piste d’éducation routière. Que ce soit à la ville ou à la campagne, les 1 300 élèves de CM1 et de CM2 de l’Agglo sont sensibilisés à la sécurité routière grâce au partenariat instauré avec la Prévention Routière de Metz, la Police Nationale et la Gendarmerie Nationale, ainsi que l’Education Nationale. Suite à ces cours théoriques, des cours pratiques se déroulent quelques semaines plus tard dans le parc de l’Hôtel de la Communauté avant de s’achever par une finale intercommunale qui se dispute le plus souvent un mercredi fin mai ou début juin.

‹ ‹‹‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹‹‹

Le dossier

entreSarre&Blies - n° 29 - février 2012 8

La Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences est engagée depuis 1972 dans une dynamique pour développer un enseignement supérieur spécifique au territoire. L’intercommunalité soutient l’enseignement supérieur à travers des aides financières, des aménagements de bâtiments ou encore la mise à disposition de personnels. Avec plusieurs DUT et licences profession-nelles, un master «métiers de l’éducation et de la formation», de nombreux BTS, une formation en soins infirmiers et un parcours universitaire en droit, l’enseignement supérieur à Sarreguemines offre aux étudiants un large éventail de formations post-bac. Petit zoom…

Sarreguemines, un pôle de formations supérieures

99 rue Maréchal Foch - BP 80805 - 57208 SARREGUEMINES CEDEX

Tél. : 03 87 28 30 30 - Fax : 03 87 28 30 31 - contact@agglo-sarreguemines.fr

L’enseignement

Supérieurà Sarreguemines

www.agglo-sarreguemines.fr

BTS

DUTRenseignements Pratiques

et Inscriptions

IUT de Moselle-Est• IUT de Moselle-Est

7 rue Alexandre de Geiger

57200 SARREGUEMINES

Tél. : 03 87 09 34 82 - Fax : 03 87 09 34 81

• Département Gestion Administrative

et Commerciale

7 rue Alexandre de Geiger

57200 SARREGUEMINES

Tél. : 03 87 98 94 08 - Fax : 03 87 09 34 01

Courriel : sec.gaco@univ-metz.fr

• Département Gestion Logistique et Transport

13 rue Clemenceau

57200 SARREGUEMINES

Tél. : 03 87 98 94 00 - Fax : 03 87 98 94 01

Courriel : secglt@univ-metz.fr

Faculté de droit• Université de Lorraine

Antenne de Sarreguemines

13 rue Alexandre de Geiger

57200 SARREGUEMINES

Tél. : 03 87 98 02 88 - Fax : 03 87 98 94 01

Courriel : cu-sec.iutme@univ-metz.fr

Licence de droit, Capacité en droit ou CAPER:

http://www.univ-metz.fr (rubrique «préinscription»)

Site biculturel IUFM de Sarreguemines

• Université de Lorraine

Pôle EcolePlace Jeanne d’Arc

57200 SARREGUEMINES

Tél. : 03 87 09 07 34

Courriel : corinne.eschenbrenner@lorraine.iufm.fr

IFSIRue de l’Hôpital

57200 SARREGUEMINES

Tél. : 03 87 95 88 30 - Fax : 03 87 95 91 87

Courriel : ifsi-sarreguemines@wanadoo.fr

LYCÉESLycée Jean de Pange

16, Rue du Lycée

57200 SARREGUEMINES

Tél. : 03 87 98 07 73 - Fax : 03 87 98 49 99

Courriel : ce.0570098@ac-nancy-metz.fr

Lycée des Métiers Henri Nominé

60, Rue du Maréchal-Foch

57200 SARREGUEMINES

Tél. : 03 87 95 31 32 - Fax : 03 87 98 37 69

Courriel : ce.0570099@ac-nancy-metz.fr

Lycée d’Enseignement Professionnel

Simon Lazard25, Rue Jean-Jacques Kieffer

57200 SARREGUEMINES

Tél. : 03 87 95 03 24 - Fax : 03 87 95 49 35

Courriel : ce.0570100@ac-nancy-metz.fr

Centre de Formation des Apprentis

C.F.A.25, Rue Jean-Jacques Kieffer

57200 SARREGUEMINES

Tél. : 03 87 95 05 50 - Fax : 03 87 95 05 51

Courriel : cfasarreguemines@yahoo.fr

GRETA27, Rue du Champ de Mars

57200 SARREGUEMINES

Tél. 03 87 98 96 00 - Fax : 03 87 95 12 70

Courriel : greta.sarreguemines@wanadoo.fr

CAPACiTÉ

LiCENCECERTiFiCAT D’APTiTUDE

DiPLÔME

D’ÉTAT

MASTER

Institut de Formation en Soins Infirmiers

Rue de l’hôpital BP 70009

57211 SARREGUEMINES CEDEX

Con

cept

ion

et r

éalis

atio

n: C

omm

unau

té d

’Agg

lom

érat

ion

Sarr

egue

min

es C

onflu

ence

s. Im

pres

sion

: Im

prim

erie

Sar

regu

emin

oise

. Im

pres

sion

sur

pap

ier

100%

rec

yclé

.

Université de Lorraine - IUT Moselle-EstDépartement Gestion Administrative et Commerciale (GACO)> DUT GACO en formation initiale> DUT GACO en alternance à la rentrée 2012 Département Gestion Logistique Transport (GLT)> DUT GLT en formation initiale> DUT GLT en alternance> DUT GLT bilingue franco-allemand Licence Professionnelle Logistique Globale et projets d’organisation transverses (formation initiale ou alternance)> Licence Professionnelle Qualité, Sécurité, Environnement (formation initiale ou alternance)> Licence Professionnelle Spécialité Entrepreneuriat et Management des Petites et Moyennes Organisations (uniquement en alternance) Pour plus de renseignements• IUT de Moselle-Est7 rue Alexandre de Geiger57200 SARREGUEMINESTél. : 03 87 09 34 82 - Fax : 03 87 09 34 81• Département Gestion Administrative et Commerciale7 rue Alexandre de Geiger57200 SARREGUEMINESTél. : 03 87 98 94 08 - Fax : 03 87 09 34 01• Département Gestion Logistique et Transport13 rue Clemenceau 57200 SARREGUEMINESTél. : 03 87 98 94 00 - Fax : 03 87 98 94 01

Université de Lorraine - IUFM de Lorraine / Site biculturel de Sarreguemines>Master Métiers de l’Education et de la Formation (Spécialités : Enfance, Enseignement, Education)> Préparation au concours au professorat des écoles Pour plus de renseignementsPôle EcolePlace Jeanne d’Arc - 57200 SARREGUEMINESTél. : 03 87 09 07 34

Université de Lorraine / Antenne de Sarreguemines / Centre Universitaire> Licence de droit : L1 - L2 - L3 (Parcours : droit privé / droit privé franco-allemand)> L3 Parcours droit public> Capacité en droit> Certificat d’Aptitude à l’Enseignement Religieux (CAPER) Pour plus de renseignementsFaculté de droit• Université de Lorraine • Antenne de Sarreguemines13 rue Alexandre de Geiger 57200 SARREGUEMINESTél. : 03 87 98 02 88 - Fax : 03 87 98 94 01Licence de droit, Capacité en droit ou CAPER:http://www.univ-metz.fr (rubrique «préinscription»)

Institut de formationFormation en Soins Infirmiers (I.F.S.I.)> Diplôme d’État d’Infirmier Pour plus de renseignementsIFSIRue de l’Hôpital 57200 SARREGUEMINESTél. : 03 87 95 88 30 - Fax : 03 87 95 91 87

Autres formations Bac + 2Lycée Jean de Pange> BTS Commerce International> BTS Négociations et Relations ClientsLycée des Métiers Henri Nominé> BTS Électrotechnique> BTS Maintenance Industrielle> BTS Technico Commercial > BTS Mécanique et Automatismes IndustrielsGRETA> BTS Maintenance IndustrielleCentre de Formation des Apprentis (CFA)> BTS Négociation et Relations Clientèles> BTS Technico Commercial

Pour plus de renseignementsLycée Jean de Pange16 rue du Lycée 57200 SARREGUEMINESTél. : 03 87 98 07 73 - Fax : 03 87 98 49 99

Lycée des Métiers Henri Nominé60 rue du Maréchal-Foch - 57200 SARREGUEMINESTél. : 03 87 95 31 32 - Fax : 03 87 98 37 69

Lycée d’Enseignement ProfessionnelSimon Lazard25 rue Jean-Jacques Kieffer - 57200 SARREGUEMINESTél. : 03 87 95 03 24 - Fax : 03 87 95 49 35

Centre de Formation des Apprentis C.F.A.25 rue Jean-Jacques Kieffer - 57200 SARREGUEMINESTél. : 03 87 95 05 50 - Fax : 03 87 95 05 51

GRETA27 rue du Champ de Mars - 57200 SARREGUEMINESTél. 03 87 98 96 00 - Fax : 03 87 95 12 70

La brochure actualisée sur les formations post-bac est disponible au Centre Universitaire, au Pôle Ecole, dans les lycées de Sarreguemines et environs, au CIO et en téléchargement sur le site Internet de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences www.agglo-sarreguemines.fr

9 ‹ ‹‹‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹‹‹

Qu’est-ce qui vous a donné envie de vous lancer dans la filière GACO de Sarreguemines ?Elodie Helleringer : « La formation GACO est polyvalente et offre beaucoup de débouchés. Elle est aussi très complète. Depuis cette année, nous pouvons continuer dans la filière avec la licence professionnelle en entrepreneuriat et management des petites et moyennes organisations. Cette possibilité tombe « à pic » puisqu’elle nous permet de continuer nos études ici, à Sarregue-mines. Pour ma part, je suis ravie de ne pas avoir à quitter Sarreguemines pour me spécialiser dans cette voie. »Yann Maurer : « Je suis originaire de Sarreguemines et, après 2 années d’études supérieures à Strasbourg, j’ai choisi de revenir ici. Le DUT GACO me paraissait être une bonne filière, de par son caractère « généraliste ». Je regrette simplement le fait que l’on ne puisse pas encore suivre cette formation en alternance, comme dans d’autres villes mais ça sera le cas en 2012 ! »Nicolas Weber : « Comme Yann, ma venue en DUT GACO résulte d’une réorientation. Nous avons la possibilité ici de suivre un module de création et d’accompagnement des entreprises, ce qui nous permet d’étudier les spécificités du milieu économique du secteur. » Olivier Mandit : « A Sarreguemines, nous avons aussi la particularité de suivre une formation bilingue. En effet, nous devons suivre des cours d’allemand et d’anglais. Dans tous les autres DUT GACO, la 2e langue vivante est en option. »

Quels conseils donneriez-vous à un lycéen attiré par cette filière ?EH « S’ils ont envie de commencer ce DUT, les lycéens doivent savoir que c’est pour se spécialiser par la suite. Le DUT apporte une polyvalence qui permet d’entrer directement dans le monde du travail avec de multiples compétences ou alors de s’orienter vers des études afin de se spécialiser dans un domaine. »

OM « Je vais continuer par une licence dans l’événementiel ce qui prouve bien que le DUT GACO permet de toucher à toutes les matières pour pouvoir se perfectionner ensuite dans un domaine plus précis. »YM « Je pense que cette formation est faite pour des lycéens qui sont encore indécis quant à leur future carrière. C’est en cela que ce DUT est vraiment in-téressant car il permet de toucher à chaque domaine et de devenir polyva-lent. »NW « Il faut également que les futurs étudiants GACO sachent que, s’ils veulent continuer leurs études après l’obtention de leur diplôme, de nombreuses pos-sibilités leurs seront offertes que ce soit sur Sarreguemines ou ailleurs. Mais pour cela, il faut travailler ! »

Pourquoi êtes-vous venus étudier à Sarreguemines ?Jordan Bollini : « Je suis originaire de Bouzonville et j’ai eu l’opportunité de venir faire ce DUT ici à Sarreguemines. Il faut dire aussi que ce diplôme n’est pas proposé partout et il n’y a que quelques sites qui le proposent en France. Tous les jours, je fais le trajets pour suivre ces cours »Jordan Mehlinger : « Je viens de Bitche et j’étais au lycée Henri Nominé à Sarreguemines. Je voulais poursuivre mes études supérieures dans cette ville parce que le DUT GLT correspondait parfaitement à mes attentes tout en me permettant de rester dans un environnement qui m’est familier.»

Pour quelles raisons aimez-vous étudier ici ?Benoît Schaeffer « L’équipe pédagogique est très présente et la formation est plus personnelle que dans une « grande » université. De nombreux profession-nels du secteur interviennent régulièrement et ces cas concrets sont vraiment un « plus » pour nous. »JB « Le fait que le site de Sarreguemines ne soit pas aussi important que celui d’une grande ville en terme d’effectifs est vraiment très appréciable. »JM « Les enseignants se prennent vraiment le temps de nous expliquer les choses et nous ne nous retrouvons jamais dans un amphithéâtre plein à craquer sans pouvoir suivre le cours correctement.»

Parlez-nous des projets tutorés…JB « En 2e année, nous devons réaliser, en groupe, un projet tutoré. Le but est de nous familiariser avec les responsabilités de la vie active et de nous apprendre à dérouler un dossier du début à la fin. Pour ma part, avec les étudiants de mon groupe, nous nous chargeons d’organiser les Portes Ouvertes du Centre Universitaire le 3 mars prochain. »BS « Avec les membres de mon groupe, nous avons obtenu une aide financière de l’Agglo, qui subventionne certains projets, comme « Régalog », une régate inter GLT qui se déroule en Bretagne. Les membres du groupe sont amenés à présenter et à défendre leur projet en fin d’année face à un jury composé de professeurs dont le but est d’évaluer le groupe et le travail fourni. »

Que pensez-vous de l’offre post-bac proposée à Sarreguemines ?JB « Plus les années passent, plus les formations se diversifient et se com-plètent. Pour ma part, je vais continuer, après l’obtention de mon DUT, par une nouvelle licence professionnelle proposée depuis la rentrée 2011 avec une spécialité en entrepreneuriat et management des petites et moyennes organi-sations. Je suis ravi de pouvoir continuer mes études à Sarreguemines.»

A Sarreguemines, près de 80 étudiants poursuivent leur cursus universitaire, après un diplôme Bac + 2, par la Licence Professionnelle Logistique spécialité ”Logis-tique Globale et Projets d’Organisation Transverse” ou la Licence Professionnelle Management des Organisations spécialité ”Qualité/Sécurité/Environnement”

Paroles d’étudiants et d’un ancien étudiant sarregueminois…Olivier Mandit et Yann Maurer, en 1ère année du Diplôme Universitaire de Technologie (DUT) Gestion Administrative et Commerciale (GACO), ainsi qu’Elodie Helleringer et Nicolas Weber, en 2e année, se sont prêtés au jeu des questions-réponses.

Même exercice pour Jordan Bollini, Jordan Mehlinger et Benoît Schaeffer, tous les 3 étudiants en 2e année du DUT Gestion, Logistique et Transports (GLT)

‹ ‹‹‹ ‹‹ ‹ ‹‹‹ 10entreSarre&Blies - n° 29 - février 2012

Jean-Michel Albertus a suivi la filière droit.Il est aujourd’hui responsable du service des sports de la Ville de Sarreguemines et nous confie ses impressions.

Qu’avez-vous suivi comme formation à Sarreguemines et pourquoi avoir fait ce choix ?Une fois le bac en poche il m’a fallu donner une orientation plus précise à mes études supérieures. Toutefois, j’ignorais encore à cette époque, vers quel type de carrière je souhaitais m’orienter et j’hésitais entre différentes filières : économie, histoire, droit. Au final, j’ai opté pour le droit, la présence d’une antenne délocalisée de l’Universi-té de Metz ayant notamment guidé ma décision. C’est un choix que je n’ai jamais regretté puisque j’ai suivi le cur-sus jusqu’à son terme en passant mes deux années de Deug à Sarreguemines puis la licence et la Maîtrise à Metz.

Quel a ensuite été votre parcours professionnel ?Contrairement à certains de mes camarades de promotion, aujourd’hui avocats, notaires ou huissiers de justice, je n’ai pas fait le choix d’une carrière purement juridique. J’ai pas-sé, avec succès, le concours d’attaché Territorial en 2001 et aussitôt postulé à la Mairie de Sarreguemines qui venait de créer un poste de chargé de mission au sein de la Direction Générale des Services. J’ai, semble-t-il, été suffisamment convaincant auprès du jury pour être retenu et recruté. De par la transversalité de ce poste, j’ai eu la chance, au cours

des 10 dernières années, de prendre en charge de nombreux dossiers portant sur des thématiques diverses et variées (les subventions, le tourisme, la coopération transfrontalière, etc.) et de participer aux différentes réflexions sur le développement de Sarreguemines. Plus récemment, j’ai accepté de relever un nouveau chal-lenge en prenant la succession de M. Jacques Jung à la tête du service des sports.

En quoi vos études à Sarreguemines ont-elles contribué à votre carrière ?Débuter mes études supérieures à Sarreguemines s’est révélé être un atout considérable. Sur le plan matériel, la fac se situait à moins de 10 minutes de mon domicile et je n’ai pas eu à louer d’appartement comme cela aurait été le cas si j’avais dû me rendre à Metz, Nancy ou Strasbourg. Au niveau de l’enseignement, nous avons bénéficié des mêmes profes-seurs que les étudiants de Metz. Toutefois, en raison des effectifs plus réduits, nous ne tombions pas dans l’anonymat des grands amphithéâtres du Saulcy, tout en bénéficiant de la solidarité qui se crée naturellement dans un groupe plus restreint. En ce qui concerne la matière, le droit occupait une part non négligeable dans les épreuves du concours d’Attaché Territo-rial, c’était donc un avantage indéniable d’avoir suivi une telle formation. Enfin, dans le travail au quotidien, plus que les connaissances, c’est surtout la méthodologie de travail acquise au long de ces années qui se révèle bien utile à mon poste.

L’Université Populaire Sarreguemines ConfluencesAutre lieu d’apprentissage , l’UPSC a été créée en 2005 à l’initiative de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences, sous forme d’association, et compte aujourd’hui plus de 600 membres. L’Agglo verse une subvention annuelle de fonctionnement de 75 000 euros.

« Apprendre avec plaisir, pour le plaisir d’apprendre » tel le est la devise de l’Université Populaire Sarreguemines Confluences.

Toute une palette de conférences, sorties et cours parmi lesquels des cours de langues (allemand, anglais, espagnol, italien russe, etc., par niveaux et par petits groupes), d’art ou encore de sciences et techniques, d’activités manuelles (calligraphie, enluminure, etc.), ouverts aux adultes sans condition d’âge ni de diplôme, y est proposée.

Les activités de l’UPSC sont programmées sur une année, d’octobre à juin, scindée en 2 semestres (octobre à février et fin février à juin). Certaines formations peuvent être intégrées au Droit Individuel à la Formation (DIF) du salarié (voir conditions avec l’employeur).

Parmi toutes ces activités, le cinéma est l’une des spécificités de l’UPSC qui a d’ailleurs proposé « Ciné-Fil » à ses membres dès le début de l’aventure. Jean-Marc Carpels, directeur des Cinémas Forum à Sarreguemines, nous explique que le partenariat avec l’UPSC s’est fait de manière naturelle. «Patrick Giessberger, directeur de la structure, est venu me voir avec cette idée qui m’a immédiatement séduit. A partir de là, tout s’est enchaîné et Ciné-Fil est devenu, tous les mois, un rendez-vous incontournable. Grâce à Margot Gauer, les séances offrent un petit « plus » aux spectateurs puisqu’un débat suit les projections ».

Le chiffre121 bambins accueillis à « La bulle enchantée » depuis son ouverture

La crèche communautaire « La bulle enchantée » a ouvert ses portes et accueilli les pre-miers enfants le 27 juin 2011. Nathalie Fabert, coordinatrice petite enfance de la région Est, du gestionnaire LPCR et Kathie Jung, directrice de la structure, nous expliquent comment se sont dé-roulés les premiers mois de fonctionnement…

Je suis enchanté

d,être dansma bulle

Coucou, je m,appelle Elise

et j,habite à lacrèche !

‹ ‹‹‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹‹‹11

Depuis 2007, le festival « Regards sur le cinéma… » donne aussi l’occasion aux specta-teurs de découvrir le 7e art d’un pays. Après la Roumanie (2007), la Finlande (2009), la Pologne (2010) et la Turquie (2011), c’est le cinéma iranien qui sera à l’honneur pour l’édi-tion 2012 qui se déroulera du 19 mars au 5 avril prochain en présence d’invités de ce pays.Patrick Giessberger nous explique que ce festival est un moment particulier qui permet non seulement aux organisateurs de présenter des œuvres méconnues du public, mais aussi aux personnes intéressées de partager leurs points de vue. «A Sarreguemines, les débats qui suivent les projections sont très animés tant les personnes sont à chaque fois interpellées par ce qu’elles viennent de découvrir sur grand écran ».Jean-Marc Carpels, quant à lui, nous précise que pour 2012, nous avons choisi, avec l’UPSC, de proposer une formule spéciale aux spectateurs sous la forme d’un pass qui leur permettra d’assister à un tarif préférentiel aux projections du festival. «Il sera ven-du au tarif de 20 euros les 5 séances, au guichet du cinéma, le soir du premier film. Ce pass est une manière de « récompenser » les spectateurs les plus assidus, mais égale-ment de fidéliser les autres cinéphiles ! »

Pour plus de renseignements :

Programmation des Regards sur le cinéma iranien Séances aux Cinémas ForumLundi 19 mars à 20h « The Hunter », dans le cadre de la soirée ciné-fil, sélectionné à la Berlinale 2010 Samedi 24 mars à 16h30 « Le Cercle », Lion d’Or à la Mostra de Venise en 2000.Lundi 26 mars à 20h « Main Line »,meilleur film, Festival Asiatica Film Mediale, Rome 2006.Jeudi 29 mars à 20h « Iran, une révolution cinématographique »Lundi 2 avril à 20h « Au revoir », Caméra d’Or à Cannes en 2011.Séances à la Médiathèque communautaireMardi 3 avril à 20h30 « Les chats persans »Mercredi 4 avril à 14h « La montagne aux bijoux » (3 courts métrages pour la jeunesse)

u n i v e r s i t ép o p u l a i r es a r r e g u e m i n e sc o n f l u e n c e s

Place Jeanne d’Arc - 57200 SARREGUEMINESTél. : 03 87 09 39 81 - Fax : 03 87 28 98 60Courriel : upsc@wanadoo.fr - www.upsc-asso.fr

La bulle enchantéeest ouverte dulundi au vendredide 7h à 19h

Comment se sont passés les premiers accueils d’enfants?Selon Kathie Jung, « les enfants sont arrivés progressivement de juin à décembre ce qui leur a permis de faire des adaptations sereines. L’équipe, avant l’ouverture au public, a bénéficié d’une semaine de séminaire qui leur a permis de réfléchir conjointement à l’ac-cueil des enfants sur la base du projet éducatif des Petits Chaperons Rouges.

Un grand nombre d’enfants est accueilli à « La bulle enchan-tée » et des accueils réguliers, occasionnels ou d’urgences sont proposés. »

Quel bilan pouvez-vous dresser aujourd’hui, 8 mois après l’ouverture de la crèche ?Pour Nathalie Fabert, « les familles et les enfants accueillis semblent satisfaits. Une réunion a eu lieu en septembre afin d’informer les familles sur le fonctionnement de la crèche et une

fête de fin d’année en décembre. Une psy-chologue intervient une journée tous les 15 jours afin de travailler avec l’équipe sur le projet pédagogique et propose des réunions d’analyse des pratiques. Elle peut ponctuellement rencontrer des familles si elles en expriment le souhait. Nous avons également l’avan-tage de travailler avec un cuisinier de la société API sur place. Il propose des menus adaptés aux enfants réa-lisés avec des produits régionaux. Le bilan est donc très positif ! »

12

L’évolution des chantiersZone industrielle de Sarreguemines

Rue EdisonLa requalification de la rue

Edison s’inscrit dans la conti-

nuité de celle de la rue

Dumaire. Les travaux débute-

ront au courant du mois de

février et ce projet entrainera

quelques perturbations au

niveau de la circulation. Tout

comme pour la rue Dumaire,

vous serez informés de ces

modifications par le biais de la

presse et sur le site de l’Agglo

www.agglo-sarreguemines.fr

Voirie de bouclage entre l’impasse Gutenberg et la rue Cugnot

Dans le cadre de sa compétence pour le développement éco-nomique ainsi que pour la gestion des voiries, en date du 30 juin 2011, le conseil communautaire s’était prononcé favora-blement pour la réalisation d’une voie de bouclage entre la rue Joseph Cugnot et l’impasse Gutenberg. En ce début d’année, il reste à réaliser les trottoirs et le revêtement définitif, prévus au printemps, ainsi que l’installation de l’éclairage public. A noter que l’entreprise Continental conduit une partie de son extension le long de cette voirie.

Centre de secours

La nouvelle maison à feux, qui servira de centre d’entrainement aux pompiers de la Moselle, est en cours d’équipement. En effet, de nombreux outils de formation pour la sécurité et la lutte contre l’incendie sont en cours d’installation. Les nouveaux garages, qui ont remplacé les anciens, sont occupés comme prévu, par les véhicules du centre de secours depuis le mois de novembre. Les travaux de rénovation des bâtiments (caserne et logements) sont, quant à eux, encore en cours et devraient s’achever à la fin du 2e trimestre ou au début du 3e trimestre prochain.

‹ ‹‹‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹‹‹entreSarre&Blies - n° 29 - février 2012

Déchèterie de WoustvillerLes travaux d’aménagement de la déchèterie de Woustviller se poursuivent. Les murs de soutènement du côté du talus ont été mis en place, de même que les réseaux intérieurs à la structure (réseaux secs, eaux usées et eaux pluviales). L’aménagement des quais a lui aussi été réalisé, tout comme l’empierrement de la voirie pour véhicules lourds ou légers. Avant la mise en service de ce nouvel équipement communautaire à destination des habitants, il reste quelques travaux à effectuer comme la pose des enrobées de la nouvelle voirie de la zone artisanale et de la déchèterie, ainsi que la modification du virage de la rue des Tisserands, la mise en place des différents équipements (barrières, mains- courantes, candélabres, etc.) et la construction du local de gardiennage. La fin des travaux est prévue pour le début du 2e trimestre 2012.

Voies vertesNeufgrange-Roth et Folpersviller-zone commerciale de SarregueminesLa réalisation de ces deux nouvelles pistes, permettant le bouclage des itinéraires existants est en cours de finition. La signalétique doit encore y être mise en place dans les semaines à venir.

Le très haut débit dans les zones

La Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences a entrepris le déploiement du réseau très haut débit dans les zones d’activités économiques. Les travaux réalisés par l’Agglo pour 1 million d’euros sont aujourd’hui terminés, sauf pour la zone commerciale Avenue Marchande de Grosbliederstroff qui va bénéficier d’une requalification lourde à partir de 2012. L’opérateur Alsatis et Confluences Fibre, sa structure créée localement, ont été désignés par l’Agglo pour exploiter ce réseau fibre optique jusqu’en 2022. Désormais, toutes les entreprises de l’intercommunalité situées dans les zones d’activités sont raccordables et peuvent prétendre à des offres très haut débit similaires à celles pré-sentes dans les grandes métropoles. Quatre opé-rateurs (Adista, SANEF Télécoms, SFR et Alsatis Entreprises) se sont d’ores et déjà positionnés pour proposer des abonnements.

Mais aussi au programme cette année…Gymnase Jean Jaurès• Réfection du sol sportif adapté à l’usage pour un montant de 90 000 euros.• Réfection de la couverture et mise en place d’un bardage translucide « double-peau »

ainsi qu’une isolation thermique de la salle de lutte et des vestiaires pour un montant de 80 000 euros.

Centre Universitaire• Optimisation de l’éclairage de l’amphithéâtre et réfection des peintures de cet endroit ainsi que

celles des couloirs pour un montant de 25 000 euros.

Société Protectrice des Animaux• Programme pluriannuel de 25 000 euros pour divers travaux

de mise en conformité.

Gymnase Himmelsberg• Mise en conformité du mur d’escalade pour un montant de 18 500 euros.

Centre Technique, Médiathèque et Centre Nautique • Mise en place d’une gestion technique centralisée, par liaison fibre optique, des

installations de chauffage pour un montant de 15 000 euros. Le poste de gestion principal se situera au Centre Technique.

Gymnase Kieffer• Mise en peinture de la salle d’aïkido et du hall sportif et mise

en place d’un revêtement acoustique pour un montant de 10 000 euros.

Espace Entreprise• Mise en conformité des installations gaz pour un montant de 6 000 euros.

Gymnase Henri Nominé• Mise en place d’un contrôle d’accès, grâce au remplacement des clés traditionnelles par des badges,

couplé à un système d’intrusion pour parfaire la gestion du site pour un montant de 4 500 euros.

‹ ‹‹‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹‹‹13

Le geste citoyen

La Communauté d’Agglomération lance un appel à « foyers témoins » comptant sur l’esprit citoyen des habitants du territoire…Grâce à vous, l’opération « Parce que ma poubelle le vaut bien ! » sera mise en place dans les semaines à venir. A partir du mois d’avril, et pendant 3 mois, les foyers qui souhaitent

participer à cette action devront peser leurs poubelles grâce au matériel que l’Agglo fournira (guide, balance, tableaux de saisie...).

Devenez acteur du programme de réduction des déchets !

3 mois pour 2 étapes à suivre :1 ne changer aucune de ses habitudes le 1er mois ;2 les 2 mois suivants, appliquer 5 gestes de réduction

des déchets (parmi une liste de 9 gestes), comme préférer les sacs réutilisables, éviter les surembal-lages, mettre un stop-pub sur sa boîte aux lettres …

Les foyers témoins volontaires seront accompagnés tout au long de l’opéra-tion. La comparaison des résultats du premier mois à ceux des mois suivants permettra de mesurer l’effet des nouveaux gestes sur la quantité des déchets produits.

La date limite des inscriptions à cette opération a été fixée au vendredi 16 mars 2012. Une première réunion d’information avec les foyers témoins volontaires sera organisée lors de la semaine du développement durable 2012 (voir Actualités). A l’issue de cette opération, tous seront récompensés pour leur contribution. Si le nombre de candidats est trop important, la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences se réserve le droit de sélection-ner les foyers témoins.

Si vous êtes sensibles au sujet de la réduction des déchets et si vous souhaitez faire partie des foyers témoins, contactez :

Christelle Feisthaueranimatrice du programme local de prévention des déchets

par téléphone au 03 87 28 48 82, par courriel à christelle.feisthauer@agglo-sarreguemines.fr

ou en renvoyant le bulletin d’inscription ci-contre à la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences99 rue du Maréchal Foch - 57200 Sarreguemines

Plus d’infos : www.agglo-sarreguemines.fr

‹ ‹‹ ‹‹‹entreSarre&Blies - n° 29 - février 2012

Parallèlement à cette opération,

la Communauté d,Agglomération

Sarreguemines Confluences souhaite

faire appel à des associations,

des administrations ou des

professionnels désirant mettre en place

une ou plusieurs actions de réduction

des déchets. Si vous êtes intéressés,

contactez Christelle Feisthauer

à l,Agglo au 03 87 28 48 82

Parce que ma poubelle le vaut bien !””

”

14

Nom

Prénom

Adresse

Code Postal Ville

Tél.

Courriel

!c’est décidé, je mets ma poubelle

au régime

OPÉRATION FOYERS TÉMOINS

Parce que ma poubelle le vaut bien !”

Nom

Prénom

Adresse

Code Postal Ville

Tél.

Courriel

Le portraitAline LETT

« En 1996, je suis arrivée à un moment de ma carrière où j’ai choisi de quitter mon poste chez Fermoba pour intégrer la Ville de Sarreguemines, qui cherchait alors un responsable du service jeunesse, service qu’il m’a été demandé de mettre en place. Ce fut une année très enrichissante avec la mise en place de plusieurs outils comme par exemple le conseil municipal des jeunes, la création d’ateliers et de nombreuses opérations en relation étroite avec les éducateurs de quartier. Le Directeur Général des Services de l’époque, Jean-Marc Risse, dont je salue la mémoire, m’a vivement encouragée à passer les concours de la fonction publique et c’est ainsi que j’ai obtenu le grade de rédacteur en 1996. Dans la foulée, en janvier 1997, il m’a été proposé de prendre la tête du service des Ressources Humaines, poste que j’ai accepté. J’y ai vu là l’opportunité de mettre en place toute une série d’outils pour une gestion moins administrative et plus humaine du personnel de la Ville. »

Après avoir passé une licence en administration publique par le biais du CNED et de l’IPAG, Aline Lett a ensuite souhaité concrétiser son poste de Directrice des Ressources Humaines en passant le concours d’attaché territorial, obtenu en 2000, puis l’examen d’attaché territorial principal en 2009. Deux ans plus tard, elle entend parler d’un poste vacant à la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences et elle décide de postuler.

« Je pense que la mobilité professionnelle permet de donner un nouvel élan à une carrière et que la routine n’a pas sa place dans des postes stratégiques comme celui de DRH. Il faut en sortir pour évoluer et faire progresser le service. Après avoir passé plusieurs entretiens, j’ai pris mes nouvelles fonctions à l’Agglo le 1er octobre 2011. Il est très enrichissant, par ailleurs, d’échanger son expérience avec celle d’une nouvelle équipe »

Son parcours…Aline Lett est, depuis le 1er octobre 2011, la Directrice des Ressources Humaines de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences. Originaire de Bettviller, elle a passé avec succès son baccalauréat G1 au lycée Henri Nominé à Sarreguemines avant de se lancer dans un BTS de secrétaire de direction, mention trilingue, au

Lycée Robert Schuman à Metz. C’est dans l’entreprise Fermoba de Petit-Réderching, qui l’a accueillie pour un stage de 2 mois dans le cadre du BTS, qu’elle a décroché son 1er poste d’assistante de direction en 1985. Au fil des années, ses fonctions au sein de l’entreprise ont évolué et la gestion du personnel lui a été confiée. En parallèle, Aline Lett a choisi de suivre une formation d’auditeur-qualité, afin de compléter ses connaissances.

Nouvelle Directrice des Ressources Humaines de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences

Questions-réponsesEn quoi la fonction de DRH consiste-t-elle ?Un DRH doit gérer les emplois de la collectivité de manière à ce que la structure puisse remplir l’ensemble de ses missions dans les meilleures conditions, tout en favorisant la progression de ses agents, dans le respect de la règlementation du travail et sociale.

Quelles sont les missions d’un DRH ?Un DRH doit pouvoir créer et mettre en place les outils nécessaires à une gestion humaine des effectifs dans le domaine de la paye, de la carrière des agents, de leur formation et de leur sécurité au travail.

Quelles sont les qualités essentielles d’un DRH ?Un DRH se doit d’être avant tout organisé, attentif aux évolutions des réglementations et surtout, un DRH doit être à l’écoute de tous : les élus, les directeurs, les chefs de service et les agents.

Aline Lett entourée de son équipe : Geoffrey Kopp, Rachel Rouchon et Anne-Elisabeth Kuntz

‹ ‹‹‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹‹‹15

17‹ ‹‹‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹‹‹

L’agenda‹

Retrouvez toutes les actualités et les infos de l’Agglo sur le site Internet www.agglo-sarreguemines.fr

Les méningesen action…

Les événements de l’Agglo Anim’EauDu 20 au 24 février 2012Pour les enfants de la Communauté d’Agglomération de 6 à 11 ans, tous les jours de la semaine, au Centre Nautique, de 9h à 10h30. Chaque enfant peut être inscrit gratuitement une semaine entière (semaine non reconductible). Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter le Centre Nautique au 03 87 95 03 30.

Grand Cross des Ecoliers Vendredi 30 mars 2012 (matin)Le Grand Cross des Ecoliers de la Communauté d’Aggloméra-tion est organisé en partenariat avec l’ASSA au stade Pierre de Coubertin à Sarreguemines pour les élèves de CM1 et de CM2 des écoles primaires des 26 communes membres.

Forum Insertion des lycéensJeudi 26 avril 2012Au centre de communication à Hambach.

Symposium de peintureSamedi 28 avril 2012 Organisé avec les Peintres de Plein-Air, le 1er des 3 symposiums de l’année se déroulera à Hundling. L’après-midi, les enfants de l’école élémentaire de la commune sont invités à participer gratuitement au concours de dessins pour enfants.

Le calendrier de ramassage des objets encombrantsLes objets ramassés lors de la collecte des encombrants sont

tous ceux que l’on ne peut pas apporter en déchèterie comme les canapés, les fauteuils, les matelas, etc.

FEVRIER Jeudi 23 : Grundviller / Ernestviller-Heckenransbach

MARS Jeudi 1er : Loupershouse / Guebenhouse Jeudi 8 : Hambach-Roth Jeudi 15 : Kalhausen Jeudi 22 : Wittring Jeudi 29 : Neufgrange

AVRIL Jeudi 5 : Sarreguemines* Jeudi 12 : Sarreguemines – OPH Jeudi 19 : Bliesbruck / Blies-Ebersing Jeudi 26 : Sarreinsming

*sur inscription auprès des services de la Communauté d’Agglomération

La Médiathèque

La Médiathèque communautaire propose régulièrement, tout au long de l’année, des animations à destination du grand public. Vous trouverez tous les renseignements utiles, soit sur le dépliant de la Médiathèque, soit sur son site Internet www.mediatheque-agglo-sarreguemines.fr

Suivez toutes les infos sur Facebook et Twitter.

N°Vert 0 800 19 18 80

‹

‹ ‹‹‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹‹‹ 18

‹ “Les méninges en action…“

Prénom : ……………………………………………….. Nom : …………….......……………………………………………

Adresse : …………………………………………………………………..........………………………………………………..

Code postal : …………………………………….... Ville : ………………………………………………………………...

Tél. : ………………………………………………….. Âge : …………………………………………………………………..

Courriel : …………………………………………………………………………………………………………………………….

Renvoyez-nous le coupon-réponse ci-contre dûment rempli avant le 9 mars 2012 (le cachet de La Poste faisant foi) à l’adresse suivante :

Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences Service Communication Jeu Entre Sarre et Blies99 rue du Maréchal Foch - BP 80805 57208 SARREGUEMINES CEDEX.

Une seule participation par foyer. Pour les mineurs, la signature du responsable légal est obligatoire. Tirage au sort le 21 mars 2012. Les gagnants seront avertis par téléphone. Jeu gratuit, hors frais postaux. Le règlement du jeu-concours peut être obtenu sur simple demande auprès de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences. Les 10 premières bonnes réponses seront récompensées.

Les méningesen action…

"

entreSarre&Blies - n° 29 - février 2012

Le jeu de l’AggloLe n°27 du journal Entre Sarre et Blies, paru en juillet 2011, a vu ses gagnants récompensés le même jour que les lauréats des jeux organisés lors de la Fête des Fleurs et des Plantes du dimanche 18 septembre. Comme eux, tentez votre chance en jouant au jeu ci-dessous !

Les gagnants d’Entre Sarre et Blies sont : Roland HELMIG de Hambach, Orlane BAUER de Sarreguemines, Raymond HOFFMANN de Sarreinsming, Claudy SCHMITT de Wittring, Lisa KRISTKOWIAK de Siltzheim, Kévin HAMM de Rouhling, Philippe PRINTZ de Sarreguemines, Patrick LERSY de Sarreguemines, Paulette HOUVER de Sarreguemines et Denis HUBERT de Sarreguemines.

Les gagnants de la Fête des Fleurs et des Plantes sont :Isabelle MALHOMME de Willerwald, Hubert LALUET de Blies-Guersviller, Monique LANG d’Obergailbach, Maxime MATHIA de Rémelfing, Coralie AUG de Wittring, Odile SCHUELLER de Sarreguemines, Joseph HAAR de Sarreinsming, Léo DIEBOLD de Sarreguemines, Angélique GULLY de Sarreguemines et Marcelle BOUR de Lixing-lès-Rouhling.

Ils ont joué, ils ont gagné !

Répondez correctement aux questions ci-contre

en lisant ou relisant bien attentivement

le journal…et faites partie des

prochains gagnants !

1. Qui étaient les 3 lauréats de la soirée Entreprises-Elus 2011 ?

•

•

•

2. Dans quelle entreprise Aline Lett, la DRH de l’Agglo, a-t-elle débuté sa carrière ?

3. Quelle opération citoyenne va être lancée prochainement sur le territoire de l’Agglo ?

4. Quand et où aura lieu le prochain Forum Insertion des lycéens ?

5. Quel est le montant investi par l’Agglo pour les travaux concernant le très haut débit dans les zones d’activités économiques ?

Votre opinion nous a intéressés !Dans le numéro 27, ce n’est pas un jeu qui a été proposé en dernière page du journal mais un questionnaire auquel un bon nombre d’entre vous a pris le temps de répondre. En tant que principaux destinataires d’Entre Sarre et Blies, nous avions trouvé pertinent de vous demander votre avis sur le sujet afin de répondre au mieux à vos souhaits et attentes. Nous sommes en train de réfléchir à une adaptation du journal, que vous découvrirez au courant de l’année, en tenant compte des remarques très pertinentes de certains d’entre vous, concernant notamment le format ou de nouvelles rubriques.

Nous en profitons pour remercier ici toutes les personnes qui nous ont permis de nous donner matière à faire évoluer Entre Sarre et Blies.

‹ ‹‹‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹‹‹

Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences 99 rue du Maréchal Foch - BP 8080557208 SARREGUEMINES CEDEX

- lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h

- vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30

Accueil – StandardTél. : 03 87 28 30 30 Fax : 03 87 28 30 31Courriel : contact@agglo-sarreguemines.fr

Service Environnement

Service Transports Tél. : 03 87 28 48 89

Accueil des services techniques (cartes de bus, cartes d’accès aux déchèteries, sacs collecte multiflux Sarreguemines) - lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h - vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 16hEn période de vente des cartes de transports scolaires (fin janvier/début février et fin août/début septembre) - lundi, mercredi et jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h - mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h. - vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h

Médiathèque Communautaire4 Chaussée de Louvain - 57200 SARREGUEMINES Tél. : 03 87 28 60 80 - Fax : 03 87 09 31 42www.mediatheque-agglo-sarreguemines.fr

Centre Nautique Avenue de la Blies - 57200 SARREGUEMINES Tél. : 03 87 95 03 30 - lundi, mardi, jeudi et vendredi de 10h à 21h30 - mercredi de 7h à 21h30 - samedi de 9h à 20h30 - dimanche de 9h à 18hFermeture de la caisse 45 min. avant l’évacuation des bassins

Espace DétenteAvenue de la Blies57200 SARREGUEMINES Tél. : 03 87 98 86 07 - lundi au vendredi de 10h à 21h30 - samedi de 9h à 21 h30 - dimanche de 9h à 13h

N°Vert 0 800 19 18 80

Les autres numéros utiles

Crèche communautaire « L’Atelier des Lutins »Les Petits Chaperons RougesEuropôle - Rue Robert Schuman57910 HAMBACHTél. : 03 87 09 00 95 Fax : 03 87 02 10 80atelier.deslutins@lpcr.fr

Crèche communautaire « La Bulle enchantée »Les Petits Chaperons Rouges2 rue de l’Abbé Louis Verdet Zone industrielle57200 SARREGUEMINESTél. : 03 87 26 25 21sarreguemines.labulle@lpcr.fr

Relais Parents-Assistants MaternelsLes Petits Chaperons Rouges5 rue de la Paix57200 SARREGUEMINES Tél. : 03 87 98 56 03 Fax : 03 87 95 44 02rpam.sarreguemines@lpcr.fr

Espace Entreprise27 rue du Champ de Mars57200 SARREGUEMINES Tél. : 03 87 98 75 75Fax : 03 87 98 27 27espace-entreprise@espace-entreprise.frwww.espace-entreprise.fr

Centre Universitaire 13 rue Alexandre de Geiger57200 SARREGUEMINES Tél. : 03 87 98 02 88c.u.antennesgms@iut.univ-metz.fr

IUT de Moselle-Est7 rue Alexandre de Geiger57200 SARREGUEMINESTél. : 03 87 09 34 82Fax : 03 87 09 34 81

Pôle Ecole - IUFMPlace Jeanne d’Arc57200 SARREGUEMINESTél. : 03 87 09 07 34Fax : 03 87 98 94 01

Université PopulairePlace Jeanne d’Arc57200 SARREGUEMINESTél. : 03 87 09 39 81Fax : 03 87 28 98 60upsc@wanadoo.frwww.upsc-asso.fr

Bloc-notes

• Déchèterie de SarregueminesRoute de Bitche 57200 SARREGUEMINES Tél : 03 87 95 39 35

Avril à octobre- lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 13h à 18h

Novembre à mars- lundi et samedi de 10h à 12h30 et de 13h à 17h

- mardi au vendredi de 10h à 13h

• Déchèterie de RouhlingRue Hallingen 57520 ROUHLINGTél : 03 87 06 48 30

Avril à octobre- lundi et samedi de 9h à 12h30 et de 13h à 18h

- mardi au vendredi de 13h30 à 18h

Novembre à mars- lundi et samedi de 10h à 12h30 et de 13h à 17h

- mardi au vendredi de 14h à 17h

Avril à octobre- lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 13h à 18h

Novembre à mars- lundi et samedi de 10h à 12h30 et de 13h à 17h

- mardi au vendredi de 14h à 17h

• Déchèterie de WoustvillerRue de Woustviller57910 HAMBACH-ROTHTél. : 03 87 95 39 36

Allô, l’Agglo ?