method biblio

7/25/2019 Method Biblio

1/7

LAPRSENTATIONDESRFRENCESBIBLIOGRAPHIQUES

Dfinition

La rfrence bibliographique est un ensemble dindications prcises et dtailles, suffisantes pour permettrelidentification dune publication ou dune partie de publication1.

O indiquer les rfrences ?

- u ni!eau des notes, trois solutions se pratiquent couramment "1. #otes infrapaginales ( prfrer pour les o!res e" !#!$o!res%$. #otes % la fin de chaque chapitre &pour certains li!res imprims'(. #otes regroupes en fin dou!rage et organises par chapitre ou a!ec une numrotation

continue pour tout lou!rage &id'

- La bibliographie, quant % elle, reprend les sources et ou!rages consults, quils soient ou non cits dans letra!ail. )lle est place le plus sou!ent % la fin du te*te. )lle se compose au moins de deu* parties "1. Les sources consultes, indiques a!ec toutes les prcisions ncessaires % leur localisation.

+ont mentionnes dabord les sources manuscrites, sil a lieu, puis les sources imprimes.$. iennent ensuite les travaux, classs le plus sou!ent par ordre alphabtique des auteurs.

u sein de ce classement introduire un sous-classement thmatique

Les notes infrapaginales sont de deu* tpes "1. #otes de contenu, pour une e*plication complmentaire, un commentaire, un ren!oi % une

autre partie du te*te.$. #otes bibliographiques, qui concernent, soit la rfrence dune citation incluse dans le te*te,

soit la rfrence dun document !enant % lappui dune partie du te*te.

+tructure dune rfrence bibliographique

Les rfrences bibliographiques sont prsentes de manire diffrente selon quelles ren!oient % des ou!ragescomplets, % des squences de pages ou % un article de priodique.)lles se composent cependant in!ariablement de trois parties, auteur, titre et dition$que lon spare par des!irgules.

)lles peu!ent cependant /tre affines &indication du traducteur pour les ou!rages traduits en fran0ais, de lacollection, du titre des tomes, du !olume, du format, de la date de la premire dition et de lditeur original',comme indiqu dans les e*emples des pages sui!antes.

1Voir norme internationale ISO 690-1975 (F), paragraphe 1. 1.2Compri a! en large "! terme # lie! "$%"ition, %"ite!r, "ate, nom&re "e page.


2/7

our une &!&l!o'rp)!e, le schma gnral sui!ant est propos "

Rfre#*e u# ou+r'e *ople"

#O2(, rnom 3complet si possible45,Titre, Sous-titre6,Lieu ddition7,)diteur8, Date.

)*emples " 29L:, ierre, Les fascismes, aris, +euil, 1;;1Le nom de lauteur nest pas obligatoirement prsent en petites mattention la graphie "! titre et "! o!-titre "$!n o!rage!r la premire "e o!ert!re et !r la page "e titre "e l$o!rage pe!t *tre "i?%rente.6Certaine maion "$%"ition ne mentionnent pa to!o!r lairement le!r ige. @ein"iation pe!ent epen"ant Ag!rer !r la /!atrime "e o!ert!re. >ttention, il ne a!tpa onon"re la maion "B%"ition et l$imprimerie.


3/7

- 3s& l&4 sine locosignifie un lieu ddition inconnu.- 3s& n&4 sine nominesignale un diteur inconnu, parfois aussi un auteur.- 3s. d.4 sans date, signifie que la date ddition est inconnue.

+i !ous !oule= /tre plus prcis, !ous pou!e= appliquer le schma sui!ant "

1. our mentionner la premire dition;

#O2, rnom, Titre,Sous-titre, Lieu ddition, )diteur, 3Date de ldition originale4, Date.

)*emple "29L:, ierre, Les fascismes, aris, +euil, 31;B64, 1;;1.

1. . our mentionner la premire dition et un autre diteur

#O2, rnom, Titre,Sous-titre, Lieu ddition, )diteur, 3)diteur et date de ldition originale4, Date.

)*emple "29L:, ierre, Les fascismes, aris, +euil, 39mprimerie nationale, 1;B64, 1;;1.

1. @. our mentionner la premire dition, un autre diteur et un autre lieu ddition1E

#O2, rnom, Titre,Sous-titre, Lieu ddition, )diteur, 3Lieu, diteur et date de ldition originale4, date.

)*emple "L>, FGt=, 'itlers ol)sstaat, *aub, *assen)rieg und nationaler Sozialismus, @onn, @undes=entrale fHr politische@ildung, 3IranJfurt am 2ain, Iischer4, $EE6.

$. our mentionner une collection

#O2, rnom, Titre,Sous-titre, Lieu ddition, )diteur, &Collection', Date.

)*emple "@9A#@K2, ierre, Les fous de la *publique, 'istoire politique des +uifs dEtat de ambetta . ich/, aris,Librairie rthme Iaard, &Collection oints istoire, no1B1', 1;;$.

(. our mentionner un ou!rage en plusieurs !olumes11 ou en plusieurs tomes1$

#O2, rnom, itre, Sous-titre, nombre de !olumes &ou de tomes', Lieu ddition, )diteur, Date.

)*emple "A9M+, hilippe, Lhomme devant la mort, $ !ol., aris +euil, 1;88.

(. . our mentionner le titre des diffrents !olumes &tomes'

#O2, rnom, Titre,Sous-titre, &!ol. 1 " Titre N !ol. $ " Titre, etc.', Lieu ddition, )diteur, Date.

9


4/7

)*emple "A9M+, hilippe, Lhomme devant la mort, &!ol. 1 " Le temps des gisants N !ol. $ " La mort ensauvage', aris,+euil, 1;88.

(. @. our mentionner un !olume &tome' et son titre

#O2, rnom, Titre,Sous-titre, &!ol no " Titre', Lieu ddition, )diteur, Date.

)*emple "A9)+, hilippe, Lhomme devant la mort, &!ol. $ " La mort ensauvage', aris +euil, 1;88.

5. our mentionner une recherche mene sous la direction dun auteur1(

#O2, rnom &sous la direction15', Titre, Sous-titre, Lieu ddition, )diteur, Date.

)*emple"9#OCP, 2ichel &sous la direction', 'istoire de lextr0me droite en 1rance, aris, +euil, 1;;5.

6. our mentionner une recherche dite par un auteur

#O2, rnom &d.16', Titre,Sous-titre, Lieu ddition, )diteur, Date.

)*emple "@AK#, 2arJus +ebastian &hg.', Spuren des Terrors, St2tten nationalsozialistischer e3altherrschaft in 4erlin ,@erlin, @raun, $EE$.

7. our mentionner une cote &inutile pour mmoire'

#O2, rnom, Titre,Sous-titre, Lieu ddition, )diteur, Date 3Cote4.

)*emple "29L:, ierre, Les fascismes, aris, +euil, 39mprimerie nationale, 1;B64, 1;;1 3istoire Fnrale 9 1c 2il=4.

8. our mentionner le nombre de pages de lou!rage &inutile pour mmoire'

#O2, rnom, Titre,Sous-titre, Lieu ddition, )diteur, Date, nombre de pages.

)*emple "29L:, ierre, Les fascismes, aris, +euil, 39mprimerie nationale, 1;B64, 1;;1, 7E; pp.

B. our mentionner un ou!rage traduit

1' Il et important "$in"i/!er !ne %t!"e men%e o! la "iretion "$!n herhe!r arl$o!rage omporte alor pl!ie!r a!te!r. >ttention, il ne a!t pa onon"re ela ae!n o!rage o-%rit par pl!ie!r a!te!r /!i, l!i, era mentionn% ae !n et alii$il : apl! "e troi a!te!r.1+

On tro!e a!i la mention (o! la "iretion) o! (o! la "ir.) o! ("ir.).15 On tro!e a!i la mention (%"ition). Jn anglai o! en alleman", on tro!erepetiement (ed.), (edited) o! (edition) et (hg.), (hrsg.) o! (herausgegeben).


5/7

#O2, rnom, Titre,Sous-titre, &traduit de &langue' par rnom et #om', Lieu ddition, )diteur, Date.

)*emple "L)9, rimo, Si cest un homme, &traduit de litalien par 2artine +chruofeneger', aris, Qulliard, 1;B8.

;. our mentionner un ou!rage traduit et sa premire dition en langue originale17

#O2, rnom, Titre,Sous-titre, &traduit de &langue' par rnom et #om', Lieu ddition, )diteur, 3Lieu ddition,)diteur, Date pour ldition originale4, Date.

)*emple"L)9, rimo, Si c5est un homme, &traduit de litalien par 2artine +chruofeneger', aris, Qulliard, 3urin, )inaudi,1;6B4, 1;B8.

Rfre#*e u#e s,ue#*e -e p'es

#O2, rnom, Titre,Sous-titre, Lieu ddition, )diteur, Date, p.18

numro de la premire page - numro de ladernire page.

)*emple "29L:, ierre, Les fascismes, aris, +euil, 39mprimerie nationale, 1;B64, 1;;1, pp. 1$8-151.

Rfre#*e u# r"!*le -e pr!o-!,ue

#O2, rnom, R itre, +ous-titre S, in Titre du priodique, tomaison &ou indication du !olume', indication dunumro de fascicule, Lieu ddition, )diteur1B,Date, page&s'.

On utilise le m/me ordre de prsentation pour la rfrence dune contribution dans un ou!rage, en rempla0ant latomaison et les indications propres au priodique par le lieu et la maison ddition de lou!rage.)*emples "@)DA9DIran0ois, R Le peuple allemand, lantismitisme et le gnocide S,in Le 6bat, nT ;5, aris, Fallimard,mars-a!ril 1;;8, pp. 1E;-117.

CK2O# Qean-2ichel, R Uuand lhistoire occulte la mmoire " lhistorien, lacteur, la !rit S, in nnette9)9OAPet Claude 2OKCAD&sous la direction', La Shoah, tmoignages, savoirs, 7uvres, Orlans, ressesuni!ersitaires de incennes, 1;;;, pp. 1(1-157.

Dans les notes, on peut abrger la rfrence, tout en !eillant % remplir chacune des trois parties. 9l faut donc

indiquer lauteur, le titre, la date de lou!rage et de larticle, la page do est tire la citation.our gagner du temps et de la place, on utilise frquemment des abr!iations codifies de manire asse=rigoureuse, dont les plus usuelles sont "

-. oir-Cf. Confer " % rapprocher de-#d #ote de lauteur-8p& cit. 8pere citato" dans lou!rage cit prcdemment1;

16


6/7

-9bid. 9bidem" % lendroit indiqu dans la prcdente citation$E

-9d. 9dem" de m/me que prcdemment$1

Aemarques gnrales

Les crochets carrs 3 4 sont utiliss ans les te*tes cits pour marquer une absence, un doute, ou ladditiondlments tirs de sources autres que la publication. Dans une citation, toute partie omise doit /tre signale par3V4 l% o se situe le te*te


7/7

method biblio

Documents