mesa boogie - la boite noire du musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... ·...

42
OOGIE B M ESA Stage II Mode d’emploi

Upload: others

Post on 09-Mar-2021

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

OOGIEBMESA

Stage IIMode d’emploi

Page 2: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

Salutation de la ferme aux sons

...Vous qui êtes un instrumentiste intelligent et un humain intuitif, vous nous avez témoigné votre confiance pour votre amplificateur. C’est une chose que nous ne prenons pas à la légère. En acquérant et en choisissant cette unité pour l’intégrer à votre univers musical, vous êtes devenu un membre de la famille Mesa... BIENVENUE !

Notre but est de ne jamais vous laisser tomber. Votre récompense est d’être maintenant le possesseur d’un remarquable ampli, issu de l’héritage des amplis entièrement à lampes ... bénéficiant de nombreux circuits novateurs et brevetés par Mesa qui ont mené au raffinement de votre nouvel instrument. Nous sommes certains que cet ampli vous procurera de nombreuses heures de satisfaction musicale et un plaisir durable. Il a été conçu pour vous, par des musiciens qui connaissent la valeur d’un bel instrument de musique et l’implication nécessaire pour faire de la bonne musique. Ce même engagement de qualité, de valeur et d’assistance, nous vous le promettons à vous ... notre nouvel ami.

Page 3: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

P��c�ut��on��G�n������t��� �t ���on��t��t��on à ����u�t�t ���������t ________________________________________ �-�

A��tuc��� ut������ ___________________________________________________________________ �

FACE AVANT � Co���n���� �t fonct��on��

�E�� ���E�� �C�n�� � � F�t C���n / T��t� C���n / C�unch________________________________________________ �-5C�n�� � � C�unch / T��t� C���n / F�u��� ����v�™ ______________________________________________ 6G���n, T��b�� / ���� / B����� ____________________________________________________________ 7-�P�����nc� / ����t�� ___________________________________________________________________ ��00 W / 50W _______________________________________________________________________ ������ct�u� �� c�n�� _________________________________________________________________ �0�ut�ut ___________________________________________________________________________ �0��o�o __________________________________________________________________________ �0-��Bo�� / ���ongy _____________________________________________________________________ ����t�n�by __________________________________________________________________________ ��Pow��____________________________________________________________________________ ��

FACE ARRIèRE � Co���n���� �t fonct��on������v� ____________________________________________________________________________ �������k���� _________________________________________________________________________ ��CHANNE� & ����� � P�������� �ou� co��ut�t�u� �xt��n�_______________________________________ ��FX ���P (Bouc�� �’�ff�t��) _________________________________________________________ ��-��E���o�� �u ��tou� �’�ff�t co��� �nt��� �’������ �� �u�������nc� ________________________________ ����I�IC�N �I��E�� & TUBE RECTIFIER TRACKING _________________________________________ ��-�5E�b���� ���ct�u� ____________________________________________________________________ �5Ex������� �� ��g��g��� �’u����n� ______________________________________________________ �6-�7P�g� �� ��g��g��� �����onn����__________________________________________________________ ��

B�u��t �� ����� �t �ff�t ���c�o�hon��qu� __________________________________________________ �� ����gno��t��c ���� ��nn��� �� ����� �� �u�������nc� ____________________________________________ ������gno��t��c ���� ��ob�è���� �� ����� �� ��������� __________________________________________ �0R�g��g� �� b����� � Un article écrit par Randall Smith _____________________________________ ��-��A���t�t��on �� �’�������nc� �� b�ff�� �t gu���� �� b��nch���nt ____________________________ ��-�5��ch����� �� câb��g�… A�����f��c�t�u� v���� b�ff���� ______________________________________ �6-��T���o����, ��nto���� �t I���n������ � Un article écrit par Randall Smith___________________________ �0-��T�b���u �� fonct��on ���� ������� ____________________________________________________ ��-��P��èc��� ��t�ch����___________________________________________________________________ �5

Table des matières

Page 4: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PRECAUTI�N�� & AVERTI����E�ENT��Votre amplificateur MESA/Boogie est un intrument professionnel. Traitez-le avec respect et il fonctionnera bien.

UTI�I��EZ-�E AVEC B�N ��EN�� ET �B��ERVEZ T�UJ�UR�� CE�� PRECAUTI�N�� �

V�TRE A�P�IFICATEUR E��T PUI����ANT ! �E HAUT�� V��U�E�� ���N�RE�� PEUVENT ENTRAINER UNE PERTE AU�ITIVE PER�ANENTE !

Aucun� ���èc� n’���t ������b�� ��� �’ut��������t�u� à �’��nt�����u�. Conf���z �� ����nt�n�nc� à un �����onn�� qu����f���. ��b��nch�z toujou��� �� co��on ���ct�u� �v�nt �� ��t����� �� châ��������.

���E�E�� EXP�RT � A����u��z-vou�� toujou��� qu� �’un��t� ���t câb��� �ou� �� bonn� t�n����on. V����f���z qu� �� ������ à �� t���� ���t confo��� �ux no����� �oc�����.

�I��EZ ET ��UIVEZ �E�� IN��TRUCTI�N�� �E B�N E�P��I.

ATTENTI�N � UE � �� v����f��c�t��on �� �� confo����t� ���ct���qu� ���t n�c���������� �v�nt conn�x��on.

ATTENTI�N � L���� �m���f����������� à ��m����� g��è������ d�� �� ���������. P���� ������������ ���� ������������ �d������, ��������z à ��� q�’�� y ��� ���j������ �� m����� 100 mm d’��������� à �’������è���� d�� �’����������� d�� �’�m���. G���d��z-��� à d��������� d���� ���d����x �� ��������� �bj����� ��f��mm�b�����.

ATTENTI�N � N�� b��q���z ������� ������������� d�� ������������ à �’������è���� �� ����� ��� d��������� d�� �’�m���f���������. N’��m�ê����z ���� �� ������������ ��� ���ç��� ����� ��� d��������� d�� �’�m���f��������� d���� �bj����� d�b���d��� ��-d���à d� b���d ������è���� d�� ���� �����������.

ATTENTI�N � N’��x������z ���� �’�m���f��������� à �� ������, à �’��m�d���, �� ��������������m���� �� ��x ����b�������������. N�� ������z ����� �bj��� ����m��� d�� ��q��d�� ����� �� ���è�� d�� �’�m���f���������.

ATTENTI�N � V����f���z ���j������ q�’���� �����g�� ������������ ����� ����������� ����� d�� f������ f������������ �’�m���f���������. N�� ���� ��� f������ ���������� �������� �� �����q��� d�� ���� �������î���� d���� d�mm�g���� ����� �’�m���f���������.

N’��x������z ���� d���������m���� �’�m���f��������� �� �������� �� à d���� ���m������������� ���è�� ����������.

V����f���z ���j������ q��� �’�m���f��������� ����� ������������m���� m��� à �� ���������. D�b��������z ���j������ ��� ����d�� d’���m��������� ����������� ����� d�� ����g���� ��� f����b��� �� �’�m������� q������� ��m���. Q���d ����� ����m������z ��� f����b���, �’���������z q�’�� f����b��� d�� mêm�� �y��� ��� d�� mêm�� ��������.

E�����z ��� ������� d������� ����� ����� ��m����� ����d����. G���d��z �’�m���f��������� à �’������ d���� ���f�����.

V�������z à ��� b���������� à ���� �������� ����������� �������������d��� ��x ���������������q����� ���������q����� ��d�q������ à �’������è���� d�� �’�����. R��������z �� f����� d’���m��������� d�� �� �������� ����������� ��� �’����� d��� ê����� ����g��� ����� ���� ������d�� �������g���. S’�� y � �� �����q��� q�������q��� d’����g��, d�b��������z à �’������� �� �������� d’���m��������� �����������.

P���� �������� d’���d�mm�g���� ���� ����-������������ ��� ��������� �q�����m������ d�� ��������d������, �����g���z ����� ����� �q�����m������ ��������� ����� d�� f������ ����� ������x�����.

N’���������z ���� d�� f������ ��x����������� ����� m������� ����� b�������, ��mm����������� ��� ��mm��d����. N’���������z ���� d�� �������� ��mm�� d�� �’������������ �� �� d������ ����� ����������� �f�� d�� ������y���� �’�����. E�����y��z �’��x���������� ����� �� ���ff�� d��x.

Page 5: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE �

G�n������t��� � �������������� ����� ������ ������� ����������������� ����� ������ ������� ��� Stiletto ��mm�� �m���fi�������� ��� b����������� d���� �� ����b� MESA/

Boogie! C�� m�dè��� ���������������� ������� ��x����������� ��q������ �� ������� d���� d������è������ d����������� d���� �� �������������� ������������� d’�m���fi���������� �������� �����f���m������� �����è����m���� à ��m����� ��� ��������� ��� ���� ����m�� ��� ���� ���y��������� ����������b����� ����� ���m������� ��� �����������.

N���� ����� ������������ d�� ��mb����������� �������� d�� ��������� ��� d’������������� ����� ������� ������� ��������m���� ��� ����� ���mm���� ����������� q�’�� d������������ ���� d��������. E� �� f��� ��� à m��������� q��� ������� ����������� m������� ��’�����g�����, ��� Stiletto ����� ��������, ��������� ��� �������� d���� ��� ���m��� ��� �������� ������� ��������� m��������� d������ ����� �������� à �������.

B���� q��� ��� Stiletto ����� ��� �����m����� �m���fi�������� d�� �� f�m����� MESA d���������� ��x���������m���� d�� ��m����� d�� ������������ d�� �y��� EL34, �� �’��� ����� ���� m����� d��� d���� f��������� b������������� ��� d���� ���ffi���m������ d�� ������ ��m���g����� MESA ���������� d���� ������d���� d�� �y��� 6L6 ����� �� ������������. D���� �������� d’���d���� ��� d���� ������ d���� "34" d�������b����� ��� ��� ����g������� �� ���g �������������� d�� �������������� ��� d����������m���� ����� ������������ d���� �����f���m������� fi�b����� ����d��� q��� ����� ��x����y����� ������� d����� d’���x��� ����m���q��� d�� ����� ��m����� �����������.

L�� Stiletto ����d��� �������� ����� ���������������q����� d’����ê��g�� ���d�� �����g�� d���� m������������ �m����� b��������q����� ��������q����� à EL34 ��� �� b���� ��-d���à d�� ����� j�y��x ��� �����m���� d�� g���, d’��x������������, d�� ������� ��� d�� fl��x�b����� ����� ���b���� �� �������� �����d���d d���� ��� ���y��m�� d���� ���������� à b����� d’EL.

C�mm���ç���� ���� �� ������-f���m�� �������� à d���x �����x q�� ������������ ���� ��� �� ���� d’œ��, ��� ���� f�ç�d�� ����������� ���fi�����. T������� ����� ��mm��d���� d��� ����� ����z b������� ��� ������ d�� �����. U� ��x�m��� ����� �������� ����è��� d���x j���x d�� m���-��mm����������� à �ô�� d�� �� ��mm��d�� d�� GAIN d’���������, �� à ������� ����������� ����� ���q��� �����, ������������b����� d� ����x d’�� d���� ���q m�d���� ������y�b����� (CRUNCH ��x������ ����� ����� d���x �����x)..

Mode d’emploi

FACE ARRIèRE � Stiletto

FACE AVANT � Stiletto

INPUTFT.��W

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCH

F�UI��RIVE

TITE GAIN

CRUNCH

GAINTREB�E�I�BA����PRE��ENCE�A��TER

�00 W

50 W

�00 W

50 W

FT��W

CH �

CH �

�UTPUT

�����B���

��P�NGY

�N

��T�BY

�N

P�WER

�EVE�

���AVE

�UT � �H� � �H� � �H� � �H�

��I�IC�N�I��E

CH � CH �TUBE

RECTIFIERTRACKING

CHANNE� �����

EXT ��WITCH

STILETTO

RETURN ��EN� ��EN� �EVE�

���P IN

WARNING� Un��ug �ow��b�fo�� �����c��ng fu��� o� ���ov��ng bo�t�� �ount��ng ch���������FU��E

P�WER FU��E��0 V~60 Hz � A

� A����B��

OOGIEBMESAThe Spirit of Art in Technology

FX ���P��PEAKER

HAN� �A�E IN PETA�U�A, CA�IF�RNIA A�� TUBE IN��TRU�ENT A�P�IFIER

Page 6: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE �

G�n������t��� � (suite) ���� ���E�� �� ��������� ����� ���E�� �� ��������� � D���� ��� ����� 1, ����� ����x ����� g�������� ��� ���f��������� ��x

z������ d�� g��� ��b���������m���� ������������� ��x ���y����� ��y��m�q�����: �AT CLEAN, TITE CLEAN ��� CRUNCH..

CANA� � L� b������ d��L� b������ d�� FAT C�EAN ����d�q��� ����� �d�������� d���� EL ��b������ à ������� ����� d���� “�����������” ���������� q�� ��� ����� ������ d’������� q��� d���� ������� d�� b��������m���� ��� �m���. A�������b���, m���� ���� �����������; ����� ������ ������� d�� ���������� à �� �����m���

����m���� ����� �� ���� ������ �����, d�d�� à d���� ��g��� �����y�����, d���� m�d��m�� d��x ��� d���� g�������� q�� ��������������. L�� m�d�� FAT C�EAN ������� à �� ����g���d ���f���î����������, ����d�fi��������� ����� ����������� d�� ������ �������� d���� ��� g������� d’�m���fi��������..

L�� m�d�� TITE C�EAN, ����� b����, ���m���� �� ���� d�� ������� ���������� d���� ����� g�������� ��� ����� ��������� ����� �� ��mb���� ���������x �ù ����� m�d��m�� ��� ����� ��g��� d�m������ ��� ����� g�������� ��������������. C������ d�ff��������� ����� ����f����� q���d �� ��������� d���� g���������� ��� ���j�� ����� ������d���� �� ��� ����d�� q���d ����� ����z b������� d’���� �������� q�� ��’���èg���� d���� �� m�x�g�� ������ ��������� ����� d�� ������..

D�� �à, ��� g��� ����� ��gm����� �����������������m���� ����� ����d������ ��� ���� CRUNCH, �� m�d�� ��d����������b���, �� q���������������� q�� ����d��� ���� ��� ����������� ������ d� ��������q��� ���� ��������� ��g����� �� "S���������" ��m���� ��� ��������� b��û���� d�� L.A. C�� m�d�� ����� ��� �������� ��� ��� z���� d�� g��� ��� �d������ ���� �������� à ���� d�� ���y����� d�ff��������� q��� ����� �’������ ���������� ��mm�� ������ d���� ��� ����� 2..

CANA� � C�� ����� ��mm������ ���� �dy������� d���� ��� ���y��m�� d� g��� �������� ����� ���� d���������� ��g���������� b���� q���C�� ����� ��mm������ ���� �dy������� d���� ��� ���y��m�� d� g��� �������� ����� ���� d���������� ��g���������� b���� q��� ��g�q��� d� m�d�� CRUNCH ������� d���� ��� ����� 1. U� �����m� q�� ��’��è���� ��������m�b���, ���� ��� m�d�� ���y������� ���� �����m���� �� d�b�� d�� �� ������������, �ff����� ���� ���g�� ����g�� ��� ��������b��� d�� g��� d���� m�d��m��. N�� ��������m���� ����m���q��b��� ����� ��� j��� ��y��m�q���, CRUNCH ����è��� �� m��d�� ��m����� d�� ������ d�� ����� b���� �����������, �������������, f������� �����î����� ����� ���������� �����g�� �� m�d�fi��� �� ���� ���d�q�����, ��� ��� �’����� ������ d�� ����x..

E��������, ��� m�d�� TITE GAIN �������� d���� ��� ��������������� MESA d���� ������ ����� ����� ���� ����������������� ���������� ��� ���g������ d� ��������q��� ���� ��g����� q�� � ��� f�����fi� ���� �� g��� �������m���������� ��� �� f������������ Boogie ��������q���. C�� �������� ���� �j����� �� ���� ������������� d���� �� ���������� ���� ��m�� ����m���q��� b��û������ ��� f���������� ����� ����� m�d��m�� ��� ����d�m������� d���� ����� ���������� d� R�y��m��-U�� ��� ������ �� ���� d�� ����� d��� �� d�������� d�����d���, à �������� fiè����m���� ��x �ô���� d�� ������ �q����������� d���� ���� ��g���d�������� Recto, Mark I ��� Mark IV.

E�fi�, ����� ����������� �� F�UI� �RIVE, ��� ����� ���� g��� d���� ������� m�d���� d� ����� 2. C�� m�d�� d��� ��� ��m ������� d�� ���-mêm�� �j����� ��������� �� ������� ���g�� d�� �����d���� �� �����m���, d����������� �� ���� d�� ����� ���q��� d'���� fl��d��� ������ ������d����. L���� ������� �������� d���� ���� �����è���� d�� ��m����x��� ����m���q��� ���� ��� ������������� ��������� ��� ����f��d�����, d������������� ��� f������������. I��, �’����q��� d�� �� ����� ����� �������f���m��� ��� ���� ��ym������� ������������� ����d��� q�’������ ���� �������f���m�� �� ������� d� ���m��� d’�� ������m���� �b�����m���� g������ à ���� ������ ����������� d�� ������ d�� ��y�������� q���d �’������������ ����g�� d������ �� ������, ��� ���������� à �� m������ ��� à �� ����d����������� d�� ��������� d'��������� g�������� ���� ������� �������q��� d�� m�d������.

T���� ����� ������ d�� �����m��� ��� ������� fl��x�b����� ��� ����� q��� �� m����� d�� �’����������� ��� d�� �� m�g���, �� ��������� d�� ������������ d� Stiletto j����� �� ��ô��� �q��������� ����� f������ ��� q��� ����� ���������� �� �m���fi�������� à �������� �����f���m�������. A���� ��� Stiletto, ����� ����z �� �������b����� d’������d���� �� ������������ �� ���� q��� ����� ��������������z, ������fiq���m���� �� g��b����m���� ����� ����� d���x �����x, ��� ����� ����x ��������� ����� d�ff����������� ������������ d�� ���������� d�� ������������ q�� �������f���m���� �� b�� ���� ��� �� ��������q���.

C��q��� ����� d��������� d’�� ��mm��������� POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q�� ����� �����m��� d’�ff�������� ��� ��mb���� d�� ��m����� d�� ��������� q�� ��������� m������� ��� ��g��� à �'������ d'�� �����. D���� ��� Stiletto Deuce, 50 w����� m��� d���x ��m����� ��� ����������� ����� ����d������ �� ���������� à m�-������������, ���d��� q��� ��� ���g��g�� 100 w����� ��������� ����� 4 EL ����� ���� g��������� m���g�� d�� ������������.

L�� Stiletto Trident ����� �����m��� d�� ��������� �������� �� ���fig�������� ����ê��b��� ��� 50 w����� à 2 ��m����� ��� �� ������������ d���������������� d���� 150 w����� – �ù ����� 6 ��m����� d�� ��������� ��bè������ ���� f���m�� d’�g����������� j���q�’à ���������� ��������� d���� EL..

INPUTFT.��W

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCH

F�UI��RIVE

TITE GAIN

CRUNCH

INPUTFT.��W

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCH

F�UI��RIVE

TITE GAIN

CRUNCH

Page 7: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE �

G�n������t��� � (suite) E� ����� d�� �’������ d�� ������������ ������fiq��� d� �����, ���E� ����� d�� �’������ d�� ������������ ������fiq��� d� �����, ��� Stiletto ���èg���� ������� f�������

b����������� TUBE RECTIFIER TRACKING™. C’����� ������� ���� f������� �ff�����b��� ���� ����� q�� �������î� ������ f���m�� d�� d���x ��mm����������� �������� ��� f���� ������è����. C���� ��mm����������� �����m�������� �� ����������� d’�� ���y��� d�� ����d����������m���� – ��m����� ����� ���� ������������ ��m������������ ����� �ff��������m���� ("���g") �� d��d���� ���������� ����� ���� ���������� ������������� ����� �����. Q���d REC-TIFIER TRACKING ����� �������������, ��� ����d����������m���� d�� ��m��� ���������� ����� ����m���q���m���� d��m��d� ����� ��� m�d�� ������ ������������ (1x5U4 ��� 50 w�����, 2x5U4 ��� 100 w����� ����� ��� Deuce ��� 3x5U4 ��� 150 w����� ����� ��� Trident). C������ �������������� d�� ������������ ����� �����m��� d'������� d����� �� ���� ������ q�'à f�ç�� d��� ��� ���� ����� ressenti ������ d� j���..

E�fi�, ����� ��������� �ffi����� ��� ���y��� d�� ������������, ����� ������ ������� ������� ��mm��������� b��������� BOLD/SPONGY ™. C������ f������� ������ ����� �����m��� d�� ��������� �������� �� ��������� ��m������ d� ����������� ��������� ��� m�d�� BOLD ��� ��� ���g��g�� SPONGY q�� �g�� ��mm�� �� ������� ����g��� ����� �b���������� �� ��������� ���������q��� ����������� �fi� d�� �������������� ���� ���d����� d�� �y��� b�������� d�� ���������. C������ d�ff��������� d�� ��������� ����d��� ������� ���� d�ff��������� ����������������� d���� �� f�ç�� d��� �� ���� ����� ������������� ������ d� j��� ��� ���������� d���� f���q��������� d�ff�����������..

U� ��mm��������� BYPASS d�� b������ d’��ff��� ����� �����m��� d�� ������-������������ �� b������ ��� ����� ����� ���������� q�� ��� ����� ����������� (y ��m������ ����� ��mm��d���� OUTPUT ��� SOLO q�� f��� �������� d�� �’���g�� d�� ��������� d�� b������) ����� ����d������ �� ����j��� d�� ���g��� ���� ��� ��� ������� ��� ���� d� �������� ��� ����d�� �� ���q��� f���� q��� ����� d��������z �� ���������� b������ m�x�m���� d�� ������� ���m�� ��������� �������������. Q���d ����� �������������z d�� m�������� ��� ����������� �� b������ d’��ff��� (q�����m���� �����������������), ��� ���� d�� d�ff��������� q��� ����� ������z ������� ����� �����d��m���� ��b��� g��â��� à �� ������������ d���� ��mm��d���� OUTPUT ��� SOLO q�� ���������� ��� j���. OUTPUT ����� �����m��� d�� ���g����� ��� ������� g������� d���� d���x �����x d’�� ������ b����� ���d��� q��� �� f������� b����������� SOLO™ ����� �����m��� d�� ����-���g����� ���� ��mm��d�� d�� ������� d�� ��������� �������m���������� ��� d’y ����d���� ���q��� f���� q��� ����� ��� d��������z ����� ���� ������������� d� ����m�� d������ ����� ��������������� ��� d�������..

U��� ��������� ���������� (SLAVE) ����� ��mm��d�� d�� ������� ����� �g����m���� f�������� ����� ����������� ��� Stiletto ��mm�� ���� �ê��� d���� �� g����� ��y���èm�� ��� ����k �ù �� ����� ê����� ��m���y� �fi� d�� ��������� ��� ��������m���� �� ����������� d�� �� ������������ �������m���������� ����� d���� g����d�� ��������.

D���x ���������� d�� b�ffl�� (SPEAKERS) 4 ��m�� ��� d���x ���������� 8 ��m�� ����� �����m�������� d’�d������� �’�m��d����� d�� ������ ���fig�������� d�� b�ffl���� q��� ����� d��������z �����������.

M���������� q��� ����� ������ ���� b����� �d��� d���� f��������� d�� ������� �������� Stiletto, b����������-��� ��� �������y���� �� ���g��g�� �����d�� d�� d�m������������ ����� ����� f�m������������� ����� ��� f����������m���� d�� b����� d���� m�d����. V���� ������������z �� g������� d�� �������b������� �����d����� à �� fi� d�� ��� m������ ������ �’������������ EXEMPLES DE REGLAGES ����� ����� �m������� ��������������m����..

�é��N��TRATI�N À Ré��U�TAT I��é�IAT

�é��N��TRATI�N À Ré��U�TAT I��é�IAT

INPUTFT.��W

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCH

F�UI��RIVE

TITE GAIN

CRUNCHGAINTREB�E�I�BA����PRE��ENCE�A��TER

�00 W

50 W

�00 W

50 W

FT��W

CH �

CH �

�N

��TAN�BY

�N

P�WER

C�n�� � ��nch� / C�n�� � ch�v���t

INPUTFT.��W

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCH

F�UI��RIVE

TITE GAIN

CRUNCHGAINTREB�E�I�BA����PRE��ENCE�A��TER

�00 W

50 W

�00 W

50 W

FT��W

CH �

CH �

�N

��TAN�BY

�N

P�WER

Hu�buck�� ch�v���t

�é��N��TRATI�N À Ré��U�TAT I��é�IAT

�UTPUT

�����B���

��P�NGY

�UTPUT

�����B���

��P�NGY

M���������� q��� ����� �������� à q���� ����� ������� �������� Stiletto ����� �������b���m���� ������y�b���, ����� �������� ����g���d���� ����� ��� d����� �������� d�� ������ ��mm��d���� ��� ��mm���� �������� ��������g��������� �������� �������� ����� ����d������ ������� ���� �������������.

Page 8: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE �

A��TUCE�� UTI�E�� �

�.) L� ��mm��d�� OUTPUT �’�g�� q��� q���d �� b������ d'��ff��� �X LOOP ����� ��������. D����������z �� ��������� By������ d�� �� b������ ����� ��� ��mm��������� LOOP IN ����� ��������� �� b������ d’��ff��� ��� m�������� �� ��mm��d�� OUTPUT ��� ��g���.

�.) L� ��mm��d�� SOLO ����� �������� q���d ��� ��d������� ����� b������� ��� �������� �T.SW ��� q���d �� b������ d’��ff��� (�X LOOP) ����� ��������. S� ��� ��d������� �’����� ���� ���������, �� ��mm��d�� SOLO �’� ���� d’��ff��� ����� ��� ������� d�� ����m��.

�.) Q���d �� b������ d’��ff��� (�X LOOP) ����� ��������, �� ����� ����m�� d’�������d���� ��� ����m�� �������� �� ����. U��������z �� ��mm��d�� d�� ������� d�� d������ (SEND LEVEL) d�� �� f���� ������è����, mêm�� ��� ����� ���������������� �’����� b�������, ����� ����m������� ��� ������� d� ����m�� ������x�m������m���� �� g��� ����������.

�.) L� f������� SOLO ����� ê����� ���������� ����� �b������� �� ������� d�� ����m�� supérieur à ������ d� ���g��g�� d�� �� ��mm��d�� OUTPUT. E���� ��� �����m��� ���� �� ���g��g�� ��f��������� à ������ d�� �� ��mm��d�� OUTPUT.

5.) L���� ��mm��d���� GAIN ��� TREBLE (��g���) ����� ����� ��mm��d���� ����� ����� �������������� d���� d���x �����x. E������ d������� ê����� ������������ ����� g�û� ��� ����� d������������z q��� b�� ��mb���� d���� m������������ ������ ��’�b���������� ����� ����� ��mm��d���� ���g������ d���� ������ z���� m�d�����. E�����z d�� ���g����� TREBLE ��-d��������� d�� 2:00 q���d ��� GAIN ����� �� m�x�m�m ���� ��� �����q��� d�� b����� ��d�������b��� ��� d'��ff��� m����������q��� d���� ��m����� ��gm������ �����������������m���� ��-d��������� d�� ��� ���g��g��.

6.) C�������� ��� b�� m�d�� d�� ����d����������m���� ����� ��� ������������� ������ ��� f���� ������è���� ��� ������ �b������� ������ q�� �������������d ��� m����x �� ���y��� d�� ���� q��� ����� �������y��z d�� �������� ����� g����d��m���� �m���������� ����� �����f���m�������. TUBE RECTIFIER TRACKING ��o�u��t un� ���n���t��on ��u�� ��ou��� �t ���� c���ct������t��qu��� �’un �c�êt�g� ��u�� �oux ����������è����m���� ���������b����� ����� ��� ����� ����� à �����. ��I�IC�N �I��E �onn� ��u�� �� �u�������nc� �t �� ���g� ��� ����� �g����m���� ��������� m����x ����� ���g��g���� d�� g��� ��x���êm���� ���� ��� ���������� ���������x d���� ��� b��� d� �����������.

7.) L� ��mm��d�� PRESENCE d������m���� ���� g����d�� �������� d� ��mb���� d���� ������ à g���. R�g���z-�� ����� b��� ��� ������ g����������� ��� ��m�������������� ����� ������ d���� ������� ���������� ��� ����d��� ������� ���� ������������ fl��d�� ����� ����� ����d���� d���� ��� ����� 2. A�-d��������� d�� 12:00, ������ ��mm������ à d������� d� ���������� ��� d�� �� ������������ ����� ����� d���x �����x.

N���� ������������ q��� ����� ���������� ����� ��� ��d� à ����� ������������ à ���� �������� b���d�� d� �ô�� ������g�� ��� à ����������, ����� d��������z ê����� �������z f�m���������� ����� ������� �������� Stiletto. P��������� d��� à �� ��m������������� ��� �� �������g�� ��� �������� d� ��������� d���� f��������������� ��������m���������� d������������ à ����� ��d���� à f�ç������� ������� ���� ��� ������� ��mb����.

FACE AVANT � Co���n���� �t fonct��on��

���� ���E�� � C�n�� � C�mm�� m��������� d���� ����� g������������, ������ d���� d���x �����x d�C�mm�� m��������� d���� ����� g������������, ������ d���� d���x �����x d� Stiletto ��������� ������� m�d���� d�� f����������m����. I��� ����� ���g��������, ��� �����m���� d�� ������������� d�� g���, d�� f�ç�� à ��� q��� ��� g��� ��gm������ q���d ��� m���-��mm��������� ����� �b�������. L� �������� ��x�������� ����� d���� ��� ����� 1 �ù TITE CLEAN (��������� m�y������) ���d��� ��� g��� d� b��� d� �����������.

L�� ����� 1 ����� d�d�� à ���� ���g�� d�� g��� ����� �d������ �� j��� ��y��m�q��� ����� d���x m�d���� à g��� ����� f��b���, d���������� ��x ������d�� à ���� ������ ��� �� m�d�� à g��� m�y��� d�������� ��x ���y����� ��y��m�q����� �������.

FAT C�EAN (��mm��������� ��� ����) ����� �� ��g��� �������� ���� b�������� d�� ���� ���������� �������� �������������� ����� ����d������ �� m�d�� q�� ����� ê����� ������� ���y������� q��� �����g��. I� f��� ����m������� ������ ����g������ à �� m������������ ���q��� d���� "B���k �������" ��� �����d ��mm�g�� à �’�������������m���� ��� à �� ��x��������� d�� ����� ��������q����� �m���������� – ���� ��� ������������� ��� mêm�� ���m��� ��� ��������, ��� ��������m���� ��� ��� ����� d���� �����m������� Boogie Mark I.

C���� q��������, ��mb������� ����� ��� ��q���� d���� ��g��� ��� �’����q��� d���� m�d��m�� ��������q����� d���� EL34 ������������� d���� ����������� d���� m������������ ���������� ��g�����, d��������� �� m�d�� ������ q�� ���������� ����� ����� ��������m������������ d���� d���x ��m��� ��� ��������� ���� ��������������� ���������� ��� ��x�������� �� m��d�� d���� ������ ��y��m�q�����. C�� m�d�� f���������� ��x���êm��m���� b���� ����� ��� ����� à ���� ������ ����� ���� ������������� ����� ����� ��������� b��������� f���q��������� q�� ����m����������� ��� �������d��������� ����� ������� d���� ����� ����g���������� ������, ������������� ����� ����� ��������� b��������� f���q��������� q�� ����m����������� ��� �������d��������� ����� ������� d���� ����� ����g���������� ������,������������� ����� ����� ��������� b��������� f���q��������� q�� ����m����������� ��� �������d��������� ����� ������� d���� ����� ����g���������� ������, d������ mêm�� ��x ����d���� d�� ��� ��� d�� m� d� ������� ��� ���� ����f��d����� j���q�’��� ���� d� m������..

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCH

Page 9: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE 5

FACE AVANT � Co���n���� �t fonct��on�� (suite)

���� ���E�� � C�n�� � (suite) C�mm�� �’����m���������� d�� ��� m�d�� ����� d������� d���� ������ ��������� g��������, �� ������� ����f����C�mm�� �’����m���������� d�� ��� m�d�� ����� d������� d���� ������ ��������� g��������, �� ������� ����f���� ��������������� d�� ���d������ ��� ���g��g�� d�� �� ��mm��d�� BASS, ����������è����m���� ������q��� d�� ������ ���g��g���� d�� �� ��mm��d�� GAIN ��������� ����������. C���������� ������ ����ê���� �� ���������� ���������� ����� �������b����� ����� ��� m�d�� FAT C�EAN ��� ���������� à f��d ��� GAIN ��� ��� ���g���� BASS ����� 0 (7:00/�ff). I��, ���� d�������� d��� �� d�������� d�����d��� ����� ���j������ ������������ ���� ����� ������-b��������� f���q��������� ��������� ���������� ��b����m���� ��� �� �������� d� ����������� ��’��� �������� �������ff� ��� �������� �� m����������. Mêm�� q���d �� ��mm��d�� BASS ����� ���������� ����� ���m������ ����������� d�� ����� g��������, �� g����� ��mb���� d��x ���������, ������ d���� d�� ��mb����������� �������������..

TITE C�EAN (������������� ��� ��������� m�d�����) ����� �’������� d���� ����� ����� �������. C�� m�d�� ����� d�������� d�� ������-g�������� ��� d�� b��� m�d��m��, ������� ����� ���������������q����� d’���� ����q��� ���������� ��� �mm�d����� q�� ��������� ê����� d���������� ��mm�� ����ç��� ������ �����������. TITE C�EAN f���������� b���� ����� ��� j��� ��� ������d ��� ����� ���������� �ù �� f��� ���� �������������� fiè����m���� ��� d�� f�ç��

���q��� d���� �� m�x�g�� – mêm�� d���� �� m�x�g�� ��m����x��, ���� �� ��� f��� ���� d’��������� ����� ���� m���f��������� ���� ��� f����..

A �’����ê��g��, ��� m�d�� ���� ��m������� d�� f�ç�� ������g����� ��� ��������������, ��� ����� ����� d�� b��������� f���q��������� ����������� ��� �m��� d���� ��� �����m���, �� ��mm��d�� BASS ����� ���������� à �b������� d����

g�������� ���������x q�� ��m��è����� ����f�����m���� ��� ���� d� �����������. E� f���, ����� ����� ������ ����ê���� ����� ��� ����� ��y��m�q���, TITE C�EAN d�������� q�����m���� ���j������ ê����� ��� ����x d�� ����f���������. L’�q����b���� d�� �������� ����� f���q��������� d�������� ��� �������è���� d�� d������������ ��� ����� ����������, �ù ��� GAIN �j���� ��������� ����� ����� ��x �������. V�������z à �������y���� TITE C�EAN ��� ��mb�������� ����� �� ����������� d�� ������������ 50 w�����, ��� ��mm��������� BOLD/SPONGY ���g�� ����� SPONGY ��� ��� TUBE RECTI�IER TRACKING ������������� ��� f���� ������è���� ����� d���� ������ ����ê���� �����m���� ������fi�����..

CRUNCH (������������� ��� b���) ����� ��� ����x ����m�� ����� �� ����������m���� ���������x ��� ��������. L�� g��� �j���� d���� ��� m�d��, ��mb��� ����� ���� ����q��� �mm�d����� ��� ���� ������d�� �g������������, f��� d�� ��� m�d�� �� d������������� ����k’� ����� ���������� ������ d�� ������ d�� g�������� ����������� d���� ������ ��g�����. C������ ���g�� d�� “g��� m�d��m” ����� ��� ���y��������� q��� ����� ����������z ����������� ��������m���� ���

m�d�� d������ d���� ��������, ��� ��������� à �� f���� d�� ��������b���� ������ ��y��m�q����� ��� d���� ������ d�� ����� ��������, ����������� ��� ��x����������f��..

C�mm�� ��� m�d�� CRUNCH �’����� ���� ������� ��������, mêm�� ����� �� ���g��g�� m�x�m��, q��� ����� d���x m�d���� à ���� g��� d� ����� 2, �� ������d ���è�� b���� à �’�j��� d�� g��� �������m���������� �b����� ���� ��

f������� d�� ������������ ��mm���b���. C�� m�d�� d�ff����� �� g��� ����f��� ����� d������� ���� ������d�� ������������ ������ ��������� ��� ���������� ��������� d�� ������� g��������.

L���� ����m���q����� �m��������m���� ���ffl������� ����� ��������� �m����������� ��� b��������� �’���m��������� ����� SPONGY, ��� q�� ���������� ��� ��������m���� d���� ��g��� ���� ��� ����������� ���� ��������b�� ��������� ��������� d�� m�d��m��. C�������� ��� TUBE RECTI�IER TRACKING f��� d��������d���� ��������� ����� �� ������������ ��� �j����� ���� ������������ �������, ���g���, �����d��� ��� j��� ����� à ����� ��������mm���� f������, ���� ��� ��������m��� ������ ����������������� ��� ����� mè��� ��� m�d�� à �� ��mb���� d�� ����� ������y�b���.

L’��x������������ ��� �� ���y��������� ������y�b����� d� m�d�� CRUNCH ����� ��� �m���� à d����q����� ��� ���� ����m� ����� ����x d� ����� 2. A���è�� ����� ê����� f�m���������� ����� ����� ��mb�����x ��m������ d�� CRUNCH, ����� d������������z �����d��m���� �� �������� d�� ���� ������������ d���� �� d���� d���x ������������ ���������� : ����� d���x ������������ ��gè������ d�� ��� m�d�� ���g������ ����� d���� ���g���� d�� g��� ���m���������� (��� ���������� ����� d���x ��mm��d���� MASTER ��d���d��������� ����� ����� �������x) ����� ��� f������� ��������� �� ���g�� d�� g��� ��� ���������� �’�� ����� ��� ��y��m�� ��� �’������� ����� ��� �����.

T�����f����, ��� ����� d��������z d�d����� ���� �����x, ����� d������������z ������ d����� q��� CRUNCH ����� �� d���� m�d���� ����� ����� �m���������� ��� ����� ����� ���������������� d�� ������� Stiletto..

M���������� q��� ����� ������ ������� ��� �������� ����� m�d���� d� ����� 1 ��� ������ ��m������ ����� d�ff����������� ����m������������, d��������d���� �� ����� 2 ��� ������������ à �����î����� ����� m�d���� d�� ������� Stiletto d�d���� �� ����� à ���� g���..

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCH

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCH

Page 10: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE 6

FACE AVANT � Co���n���� �t fonct��on�� (suite)

���� ���E�� � C�n�� � CRUNCH �CRUNCH � V���� �� d������������� d�� ��� m�d�� d���� ��� ����� 1 �����q��� �’����� ���� ��������d������ d�� ������-��. N�� ������-������m��z ���� ��� m�d�� q���� à ���� ����������� d�� �����. M��g��� �� ���g�� d�� g��� ����� b�������, �� � d���� ��������� ����� ��� �������� ��� ����� q��� ����� ��������� m�d���� à g��� ����� ������ �’��� ���� ��� �������� d�� ������ �������è���� ����� ��������.

B���� q��� ����� m�d���� CRUNCH �������� �����������������m���� d���� �������� ����� ����� d���x �����x, �� y � ���� d�ff��������� d���� �� f�ç�� d��� ����� d�����z ����� ���g����� ���� ��������� à �� ��mm��d�� PRESENCE..

NOTE : La commande PRESENCE du canal 2 utilise une courbe de potentiomètre différente (plus lente) pour que les deux modes à haut gain fonctionnent correctement et vous permettent

une meilleure plage de réglage de présence. La commande PRESENCE du mode CRUNCH du canal 2 nécessitera d’être réglée plus haut pour obtenir le même son que le mode CRUNCH du canal 1 réglé avec toutes les autres commandes de façon identique.

TITE GAIN (������������� ��� ��������� m�d�����) ������d �� �����b�� d�� ������������� ��������q��� d� CRUNCH ����� ���� ����q��� �g������������ d���� m�d��m�� m����� ����� ��� d������ ��� ������ ��g��� ���ffl����� ��� b���� �����������, ���� ��� ������� q����q����� ���ê����� d�� g��� ����� �b������� ��� ���� ����� à ���� g��� ����m�� �y��� �� �������è���� ��g����� �mm��q��b���. Aj������ d�� �� ��m������������ ��� d� ��������� à �� ���� d�jà ��������q���, ��� g��� �������m���������� �����m��� à TITE GAIN d�� ��������� ����� ���������� ��� ��������� ���� ��� ������������� ������ �’������������� ��� �� ����������� d�� ���� ������� CRUNCH à ����� f��b��� g���. P���� ����x q�� ��� g����d� ����� ����� ���������� b��������q�����

��������q����� �� ����� �����q������ ���� g����d�� �������� d�� ������ ���y��� ����� b������, TITE GAIN ����� ���� f���������� ������� ����� j������ ����� à ����� q�� ��è������ ���� ������� à d�� ������������ ������d����. L� ������������ d�� m���d���� �������������� d���� ����d���� ����� f����� … d����������� ���� ��m������ m�������m�q����� ���������������� ������ ��ff���� ��� ����� ���� ������������ d�� ���fi����� q��� ����� �’����z ������ d����� j�m���� ���������������..

P���� ��� d���������d, �� �’y � �����-ê����� ���� d’�q��������� à TITE GAIN (��x������ b���� ��û�� ����� ���� �ê����� Solo Dual ��� Triple Rectifier). TITE GAIN ����� f��� ����� m��������� ����� g���d���� ��� ��g��� ��� ��������� �������������m���� ����� b��������� f���q���������. L� f������������ ���d������ ����� ����� m�d��m�� ��� ��� m��q��� d’��f���-g�������� ������������ ��� q��� ���� �������� d���������d��� ���� d������������ ����� ���� ����������� f������� ��� ��’�����ê�������� à �’�������� �ù ����� ����������z ����� �������. N��������x, b��û���� ��� ��g����� ��mm�� d�� �’������� ���� ��������, ��� TITE GAIN d� Stiletto ����� �� ��m�� ����m�� d���� ��� m��d�� d� ����k m�d������� à �y�����-g���..

F�UI�-�RIVE™ ����g���g�� d’����m���q����� d�� b���������� ����������������� ��� ���������������� ��� m�d�� à ����� ���� g��� d�� ������� ������������g���g�� d’����m���q����� d�� b���������� ����������������� ��� ���������������� ��� m�d�� à ����� ���� g��� d�� ������� �������� Stiletto. S�� �������ym�� �����d ��mm�g�� �� �y��� d�� j��� ����� ���q���� �� b�������, ��� ��mm�� TITE GAIN, �� ����� f����� f��������� �������� ����� b������è������ d�� ���m�� ��� �� ������ d�� ���m��� ����� ��� �������������� d�� ����d�� ������������ ��� ���� ������������ d�� f������� d�� j��� ����� �� �������� d�� �� �������������� d�� �’��������m����..

C�m���������� ��� g�����, d��x ��� �����, F�UI�-�RIVE ����� ��� ��mb���� ����m�� ����� d���� ��g����� m���d�q����� �� d���� ��g����� ����� fl��d���� m�m����b�����, q�� ����g���g���� d’âm��. C’����� ��������� �� ����f��� ��m���m���� d���� ��������� g�������������� d� g������� ������q��� ����� d�����z d������� d� ��ff���� à ���� �������� d�� g��������. A���� �������� b��������q��� ��� ��’����� j�m���� ������ ��������� d’�� ���� d�� ����� �y��� ������� ����f��d�����, ������� �m������� ��� ������� ����������� �� ����������� d’���� ��������� d�� ������������ �������� ����� EL34, ��� ����� ����������

��� g������� à �� �������� ������� d�� m�î�������� d���� ������� ����� à �����..

P���� ��� �������� à ���� g��� ��� ������d�� �� ��� ��y��m�q���, F�UI�-�RIVE ����� ����d������ �� m��� d’����m���q����� ����������������� q�� ����� ��� d����d���� ����� ����� m������������ ������ �����g�� d� S�������� ��� q�� m������� à ���� ��û�� �’������� ����� d���� ���������� ��y��m�q����� à g����� ����. V���� ���d����z ���������� ����� d���x ���g����� ����� d��������m���� ��� m���������z �������������m���� �� ���� ����� ���� ����� ���g��g���� TREBLE ��� MID ����� �b������� ��� m���������� �q����b���� ��� �������������� �’����q��� �������������.

N���� ������������ q��� ����� d��������������� d���� m�d���� ��� d�� �������� ������������� �������b����� ����� ��� d���� ���� ����������� �d��� d�� �� f�� d�� ���fig������� ���� �����x ����� �� ����� g����d�� fl��x�b�����. P��������� m���������� �� ��������� d� �������� ����� ��� d����������� ����� ��mm��d���� ��� ��mm�����������..

F�UI� �RIVE

TITE GAIN

CRUNCH

F�UI� �RIVE

TITE GAIN

CRUNCH

F�UI� �RIVE

TITE GAIN

CRUNCH

Page 11: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE 7

FACE AVANT � Co���n���� �t fonct��on�� (suite)

Mêm�� ��� ����� ����z ���������mb��b���m���� ��mb���q�� ������� �������� Stiletto d���� �� ��y�g�� �������f d���� ��� m��d�� d���� ������������ à �������� �����f���m������� d���� EL34, ����� ����� ���������g������ à ������ �� ��������� ����� ����� ��mm��d���� ����� ��������d���� ��mm���� ����� ��mm��d���� ���������������� ��������� f�ç������� ������� ���� ��ê��. D�� ��mb����������� ���������� ��� ��� ����������� ����� ��’������������ q�’�������� �������� ��������������, m����������� ��� ����������� d���������� ������ �� ������������ d�� ��������� d��� ����� ����z ���j������ ��� b������� ����� f������ �����-mêm�� ������� ��������� ����..

GAIN � C������ ��mm��d�� ��èg��� �’���g�� d�� g��� ����d�m����� d���� ��� �������� d�� ���q��� ����� ����� �� f������� ��� �� �����b�� ����-C������ ��mm��d�� ��èg��� �’���g�� d�� g��� ����d�m����� d���� ��� �������� d�� ���q��� ����� ����� �� f������� ��� �� �����b�� ����-m�������� ����� ���q��� ����� ��d���d�������m����. R��������z-����� q��� ������� Stiletto ����� ��� �������� 2 �m���fi���������� m����m�d���� ��������

d���� �� mêm�� ��â������� �������, b���� q��� ����� 2 �����x ����mb����� �d�����q�����, �� ��mm��d�� d�� GAIN d�� ���q��� ����� ����� �������� à �� ���d����� d�ff������� ��� ��èg��� �� ����� d�ff������� d� �������� d�� ��� �����.

D���� �� �������� d���� �m���fi���������� ����� g��������, ��� ����������è����m���� d���� ����� ���������� �����è����m���� à ��m�����, �� ��mm��d�� GAIN ����� �� ��mm��d�� �� ����� ������������ d� �����m���. E���� f�ç����� ��� ���y��� g������� ��� ��� �������è���� d� ���� ��� ����� ������������b��� d� f��� q��� ��� ���� ����� ������, ��������, �� �’�m������� �ù �������� ����� 2 d���x.

D���� ������� Stiletto, �� ��mm��d�� GAIN ����� ��������� ����� ������������. E���� d������m���� ��� ��������m���� �’����������� d�� ������������, m���� �g�� �g����m���� ��mm�� �������� ����g������� d�� �� ���î��� d�� ��mm��d���� d�� ��������.

�) P�� ����-�ê��, �� co���n�� �� GAIN ������nt�, à �� b����, � zon��� ton����� �

B������ (7�00 - ���00) f������� ����� ������ ����� ����� ��������, ����� m����� ���������� ��� d���� ������� ���g��� ��� ���� ������� ����� b�������� ��� ��������d��� ����� d’����m���q����� �������� ����d��� à d������� �� �������è���� ����d�m������������ �� ����.

�oy�nn� (����5 - ��00) ���������� �� ������������ ��� ����m������ ������������� ����m���q����� �������� ���� ���� �������������, ���� ��������� ��� ���� ���������� ����� �������� d���� ����� g��������. P��� ��������� �������m���� ����������, ������� ���g��� ����� ��� m���������� ���d����� ����� �b������� �� ���� ����m���q��b��� d���� ����� 2 �����x. C������ ���g��� ��������� b�������� d���� m������������ ������ d� Stiletto... ����������è����m���� ����� ��� ����� ��� �������� d� m����g�� �������� d’���� ����q��� ��x������������� ��� d'�� �m���� ���������.

H�ut� (���5 - 5�00) ��������� ��� ���g���, ���������� ��� �����d ����� g�������� ��� b��� m�d��m��. A������ q��� ������� ���g��� f������� �� ������������ m�x�m���� ��� d��� ��� ���������, ������ ��m����������� ��� �d����� ������� ����� ���������������q����� d’����q���.

NOTE : En raison du potentiel de gain extrême du Stiletto, les plus hauts réglages de la commande GAIN peuvent éven-tuellement pousser les lampes du préampli plus loin qu’elles ne le peuvent, produisant un larsen microphonique. Bien que les lampes de votre amplificateur aient été triées et testées de façon rigoureuse, nous ne pouvons prédire comment les lampes répondront au cours du temps si elles sont exposées à des réglages de gain extrêmes. Vos lampes sont garanties pour une période de 6 mois en utilisation normale, mais vous pouvez vous éviter l’inconvénient présent et futur d’avoir à souffrir d’ennuyeux problèmes microphoniques de lampe en utilisant simplement un peu de bon sens... Ne montez pas le gain au maximum avec les commandes de tonalité elles aussi au maximum !

Si vous devez jouer une partie spécifique à très bas volume, baissez les commandes TREBLE et PRESENCE. Votre Stiletto a été conçu pour produire un gain et un son étonnants sans demander des réglages extrêmes, ce qui vous évite d’avoir à pousser tout à fond. Si vous ne pouvez pas obtenir le son voulu avec des réglages délicats de certaines ou de toutes les commandes, votre problème peut se situer ailleurs dans la chaîne du signal, par exemple les micros, le baffle, le traitement etc. Gardez à l’esprit que vous pouvez toujours appeler un de nos spécialistes produits en vue d’obtenir un conseil si vous n’arrivez pas à obtenir le son que vous voulez.

�) GAIN - En conjonct��on �v�c ���� co���n���� �� ton����t� - B����q���m����, ���� ��èg��� ���m���� ��’�����q���... ����� ��� g��� ����� ��gm�����, m����� �� ���î��� d���� ��mm��d���� d�� �������� � d’��ff��� ����� ��� ���g��� j���q�’à �� ��������� 5:00 �ù ��� ���g��� ����� ��� �������� q��� ����� ����z principalement du gain et très peu de tonalité. A ��������, �’����� �� �������� ����� ��q������� ����� ���gg������� d’���-�������� �� ��mm��d�� GAIN ����� �� ���g��g�� m�y���. I��, �� ���î��� d���� ��mm��d���� ��������� ����� ���è�� ������� ��� f������� ���� ������������ d�� ���g��g�� d� ���� m�x�m���� - ����� �����m������� d'�b������� ������������m���� ����� ����� ������ d���������.

GAININPUTFT.��W

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCH

F�UI��RIVE

TITE GAIN

CRUNCH

Page 12: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE �

FACE AVANT � Co���n���� �t fonct��on�� (suite)

TREB�E � C�mm�� d���� �� �������� d���� �m���fi���������� à ��m����� ����� g��������, �� ��mm��d�� TREB�E (����� ����� 2 �����x d�� ������� Stiletto) ����� �� ����� ������������ d���� ��mm��d���� ������������ ��� ���� �������� ��� �������d�� ��������� d�������è���� �� ��mm��d�� GAIN ��mm�� ����� d�� f�ç����g�� ���������. C�mm�� ������ ����� �� �����m�è���� ����� ��� ����j��� d� ���g��� d���� ��mm��d���� d�� �������� - ��� q��� �’����� ���� ������ q��� ����� ��mm��d���� M�d ��� B����� ����ç������� ������ ���g��� - ������ ����� d�� ���� �� ��mm��d�� d�� �������� d�m�������. P���� ������� ��������, ��� ���g��g�� d�� �� ��mm��d�� TREB�E ����� ���è�� �m�������� ����� ���� ������������������� �g���� d���� 3 z������ d�� f���q��������� ��������������� d���� ����� ��mm��d���� �����������������. C�mm�� ����� �� �������� d���� ��mm��d���� d�� ������� Stiletto, �� y � ���� ���g�� ����m���� d�� �� ��mm��d��

TREB�E ����� ��q������� �’�m���� �������� ������ ����� m�x��� ������� q��� ���ffi���mm���� d�� ���g��� �������� ��������� à d������������ d���� ��mm��d���� MID ��� BASS

C�mm�� ����� ����� ��� d�����z, �’����� ��� q��� ���� �������� ��� point idéal. I� y � à ���� ��û�� d���� ������ ����m���q��b����� à �'��x���������� d�� ������� ���g�� m�y������ (11:00 - 1:30), m���� �� b������� �������� �� ��mm��d�� TREB�E ��� ����� 2 ��������� ��mm��d���� d�� �������� ����� ��m����m�����.

L’���d����� �ù ����� ������z ����� d�b�������������� d���� ������������� d’����g�� ��� ���g����� �� ��mm��d�� TREB�E ��-d��������� d�� ������� z���� m�d�����, �'����� ��� ����� 1. E� CRUNCH, �� ��mm��d�� TREB�E ����� ê����� ���������� ����� ����������� �� g��� �������m���������� �� m�x�g��. C’����� ����������è����m���� ��ffi����� ����� ����� ������ �������. Q���d ����� f������� �����, ���������z �� ��mm��d�� PRESENCE ����� �������� q����q�����-������ d���� f���q��������� ����� q��� ���ffi��������� d���� �’��x���êm�� ��g� ��� ���� d’���� ������������ d�� ����� g����d�� ��m������������ ��� d’�� ����� g����� ����. C�mm�� ����� ������z ����� ��� d�������, �’��ffi������ d�� �� ��mm��d�� BASS ������� ���d�����, ������� d�������z-����� �� ���g����� �� ���� ����� ���� q��� d’��b���d�� ����� �b������� �� b�� �q����b����. C���� ����� d��, g���d��z à �’��������� q��� �� ��mm��d�� TREB�E d� ����� 1 ��� CRUNCH ��� d��� ���� ê����� ���g���� ��-d��������� d�� 2:30 ����� �������� d���� ����b�èm���� ��d�������b����� d’��ff��� m����������q��� ����� ����� ��m�����..

�I� � L� ��mm��d��L� ��mm��d�� �I� ����� ������������b��� d� m����g�� d���� f���q��������� d�� �� ���g�� m�y������ d���� ��� m�x�g�� ��� b���� q��� ���� ��ff��� ��� ����� ���� ������� ����������������� q��� ������ d�� �� ��mm��d�� TREBLE, ������ f��� �������� ����g������� d� �������������� d’�b�������� d�� �’�m������� q���� ���� d���� ������� Stiletto. E���� ����� ����b��� d�� ����g���� ���d������m���� ����� �������������� ���� ������ m����g�� �� g������� d�� f���q��������� q�� ����d à �d������ �� à ���������� �� f�ç�� d��� ��� j��� d’�� ���� ����� �������������..

L� �������� d���� m����������� ����d���� à ������� ������� d���� ���g��g���� d�� ��mm��d�� �I� ����� f��b����� (7:00 - 11:00) ���� ������������ ������� z���� d����� d� coff�� (��� ���������� ����� g�������� d��������� �� ���� ����� d�m�������) ��� �� m��q��� d�� ����� ����d à d������� ���� ������������ ����� ��m������������, ����� ���g���è���� ��x ����d���� ��� d��� ��������mm���� m����� d�� �������������� à �’����q���. Q���d �� ��mm��d�� �I�

����� m������ (11:30 - 1:30), ��� ���� ����� �������d� ��� d��� d’���� ����q��� d�� m�d��m�� b���� d�fi-���� ��������������� �������z �����d��m����. C�mm�� ����� ����� ��� d�����z, �� ������������ ��mm������ à ����g���� - ����� ����� d�� ��������������. A�-d��������� d�� ������� ���g���, �� ��mm��d�� �I� ����� ê����� ���������� ����� ��m���������� ����� d���� m������� f��b�����, ����� �� d�fi��� ������fiq��� ����d��� ���� �� ���g��g�� ��x���êm��m���� ������ d’��������� ��mm��d���� d�� ��������, �� ��������� ���� ���m����� ��y���q��� d���� �� ��è���. S� ����� ���g��g���� d�� ��mm��d�� �I� (2:00 - 5:00) ��������� ����������� �� g��� ������ ��� �������� ���� d�fi������ ����� �m����������, ��� ����d��� ������� ���� ������������ m����� ��m������������, ����� d���������, ����� ���g�d��..

BA���� � D������è���� d���� ��mm��d���� d�� ��������, m���� ���� �� m���d����, ����� ����������� à �� ��mm��d��D������è���� d���� ��mm��d���� d�� ��������, m���� ���� �� m���d����, ����� ����������� à �� ��mm��d�� BA���� . E���� f����������

d�� f�ç�� ���m�������� ����� ����� 2 �����x ��� ����� q�’������ d������m���� �� q������� d�� b��������� f���q��������� �������������� d���� �� ����. T�����-f����, ��� ��ty�� ���� b�������� q�’������ m����g�� ����g�� d’�� ����� à �’�������. C�mm�� �� ��mm��d�� MID, ������ �������� ��� j��� ���è�� ��

��mm��d�� TREBLE ��� ��� mêm�� �����m� ��’�����q���. Q���d �� ��mm��d�� TREBLE ����� ���g���� �������z ����, �’��ffi������ d���� ��mm��d���� BASS ��� MID ����� ���d�����. S� �� ��mm��d�� TREBLE ����� ���g���� b���, ����� 2 ��mm��d���� d������������ d�m���������.

P���� ��� ���� ��� ����� �q����b��� ��� ���� b������� d�� ������������ �������� ����� 3 ��mm��d���� ������������ d�� ��������, �������y��z d’���������z �� ��mm��d�� TREBLE d���� ��� ���g�� m�y������. C�� ���������� ����d��� ���� ������������������� à ���� ���è�� �g���� d�� �������� ����� f���q��������� ����� ����� ��mm��d���� d�� �������� ��� f������� �� ����m���q��b��� ����� d�� d������ ��������� ����� d���� m�d�fi�������� ����������������..

GAININPUTFT.��W

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCH

F�UI��RIVE

TITE GAIN

CRUNCHTREB�E

GAIN�I� TREB�E

BA���� TREB�E�I�

Page 13: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE �

FACE AVANT � Co���n���� �t fonct��on�� (suite)

PRE��ENCE � L� ��mm��d��L� ��mm��d�� PRE��ENCE ����� �� ������������� d�� �������� f���q��������� ����� à �� fi� d�� �’���g�� d�� ����-�m��� d�� ���q��� ����� ��� q�� �ff������ ����� f���q��������� ����� ���������� q��� ��������� ���������� ���� �� ��mm��d�� TREBLE. E���� �g�� ��d�����-d�mm���� d���� ��������� ��mm��d���� ������������ d�� �������� ��� ����� ���������� ����� d������m������ ��� ��mb���� d� �����. C’����� ���� ��mm��d��

d�� �������� g��b���� ������������. D���� ���g��g���� b��� d�� �� ��mm��d�� PRE��ENCE ������mb����������� ��� ��m������������� ��� f��� ��� ���g���, ��� q�� f���������� b���� ����� g���������� d���� ������ d�� ����� j����� ����� à �����, ������ d������ d� ��ff���� ��� ����� �����������. C���������� d���� m������������ ������ d�� ������� Stiletto ������� ������ ���g��g�� d�� PRE��ENCE d���� ������� ���g�� b�������, d������ ���� ���������� ������� �q����b�����..

D���� ���g��g���� ����� �������� ��b����� ��� ���������� ���g�������m���� d�� ������� Stiletto ��� ����� ����� ���� ��������b�� ����� d���� ������ �������� ������������� ����� ��� ����� 1 ��� d���� ������ ��y��m�q����� �������

����� �g���������f�� d���� ����� m�d���� à ���� g���. V�������z à ���������� �� bê��� q�� ���mm������� d���� ��� m�d�� CRUNCH d���� �����x 1 ��� 2 ���� �� PRESENCE ����� �������b���m���� ���������� d���� ��� m�d�� ����m����m���� ���m����������..

�A��TER � C������ ��mm��d�� ����� ��� ���g��g�� d�� ������� m�������� �������� �� ��������� d� �����m��� ������� �’���g�� d�� ������������ ���C������ ��mm��d�� ����� ��� ���g��g�� d�� ������� m�������� �������� �� ��������� d� �����m��� ������� �’���g�� d�� ������������ ��� �� b������ d’��ff���. C�mm�� ����� ������z ��� �����, ���q��� ����� ����� d��� d�� ��� ��������� ��mm��d�� �A��TER, �����m������� d�� f������ �������������d���� ����� ����m���� ��������f�� d���� �����x q��������� q��� �������� ����� d�ff����������� d�� ���y��� d�� ���� ��� d�� g���. L� ��mm��d�� �A��TER �����d �������b��� ���� g����d�� �������� d�� ������ g��â��� à ��� �������� à ����������� d���� ������ à ���è�� f��b��� g��� à ������ ����m���� ��� �����������m����, ������ q��� ������ ���������� �������m�d�������..

U��� f���� ���������, ����� ����� ���gg������� d’����������� �� ��mm��d�� �A��TER d���� ��� ���g�� �����-���b��� (9:00 - 2:00). I��, ����� �����x ��������� ����� f������m���� m��� �� ������� �’�� d�� �’������� ��� �� b������ d’��ff����� �������� d���� �������x d�� ���g��� b�������� ����� ����������b�����..

NOTE : Comme la commande �A��TER crée le départ vers la boucle d’effet, des réglages extrêmes entraîneront l’envoi d’un fort signal à la boucle pour ce canal. Non seulement cela peut causer une éventuelle saturation de l’étage d’entrée des processeurs, mais cela rendra difficile l’équilibrage du niveau de départ d’effet des deux canaux.

�00 W / 50 W � C���� m���-��������������� d������m������ ��� m�d�� d�� �� ��������� d�� ������������ ����� ���q��� ����� ��� ���������C���� m���-��������������� d������m������ ��� m�d�� d�� �� ��������� d�� ������������ ����� ���q��� ����� ��� ���������

ê����� à ���� m�m���� ��mm����� d������ ��� j���, �� q���d �’�m���fi�������� ����� ��� �������� (STANDBY.) L���� ����x ����� 100 w����� (150 w����� - Trident) �� 50 w����� (Trident ��� Deuce). A���� ��� ���g��g�� 100 w�����, ����� q������� (����� ���x d���� ��� ���� d� Trident à 150 w�����) ��m����� d�� ������������ ����� ��� ����������� ��� �ff������ �� ������������ ��� �� m���g�� m�x�m������ (��� ������d������ q��� ��������

����� ��������� f��������� d�� ��mm������� d�� ������������ ����� ���g������ ��� ������������ m�x.). A���� ��� ���g��g�� 50 w�����, ���������� d���x d���� q������� (�� ���x) ��m����� d�� ������������ ����� ������������������� ��� ����� ��������� ����� ��� ��������..

C������ �������b����� d�� ����g���mm����� d�� �� ������������ ����� ���� f������� ����m���q��b��� q�� ����� �����m��� d’�j�������� �� ������������ �� ���y��� d�� �����f���m������� d� �����m��� q��� ����� ����z ���fig���� ��� à �������� �� ���� q�� ����� à �� f���� �������� d’�� ����� d�� ���� ���y������q��� ��� ����������� ����� ��� j���. C�mb������ ����� ������������� d�� ������������ ����� ����� ��������� f��������� ��mm���b����� d�� ������������ ��������� ��������� ����� ���� ��� �������� ����� �������� �’���m�� à ���� EL34 ����m��..

NOTE : Quand vous utilisez le sélecteur de puissance en mode 50 watts, essayez de tester la sortie de baffle 4 ohms. Cette sélection crée une adaptation d’impédance “plus propre” et entraîne un son légèrement plus brillant, plus claquant. Ce n’est pas essentiel à la performance car le Stiletto n’est pas extrêmement sensible à l’impédance, mais vous pouvez préférer cette caractéristique de correction tonale.

Si vous préférez la sortie baffle 8 ohms pour sa sonorité plus grasse, plus ronde, continuez de l’utiliser, les deux métho-des étant acceptables et vous n’avez pas à vous soucier de celle que vous utilisez en matière de fiabilité. Nous voulons juste vous donner cette petite astuce et toujours vous encourager à essayer en vue de trouver votre son final.

PRE��ENCE BA���� �I�

�A��TER PRE��ENCE BA����

�00 W

50 W

�00 W

50 W

�A��TER PRE��FT��W

CH �

CH �

Page 14: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE �0

FACE AVANT � Co���n���� �t fonct��on�� (suite)

��é�ECTEUR �E CANA� � C�� ������������� à 3 ����������� – ������ �� ��������� d� ��â������� �������� ����� d���x �����x – ������� à �������-C�� ������������� à 3 ����������� – ������ �� ��������� d� ��â������� �������� ����� d���x �����x – ������� à �������-��������� ��� ����� d������� q���d ��� ��d������� d� Stiletto �’����� ���� ��m���y�. C���� ��’��è���� ������q��� ��� ����d�� �ù ����� ������z ��������

����������� �� �ê��� ��� ��b���� d’������� ����� ��� b�ffl�� ������ ��� ��� ��������������� ����� �����x ����� ����� ���������� à ���������������� �� ���q��� f���� q��� ��� ��d������� �’����� ���� ��������������� ����� ��� j���.

P���� ����������� ��� ��d�������, ���g���z ��� m���-������������� ��� ��������� ����������� – ���������� FT��W – ��� b��������z ��� �âb��� �������� �����d���d à �� �������� �T.SW à �’��x���êm�� d������� d�� �� f�ç�d��. L� ���-�������� d'�� d���� �����x ����� ��� ������������� d�� ����� ������� q��� ��� ��d������� ����� b������� ����� ���������� ����� ��� ��d�������..

�UTPUT � C������ ��mm��d�� d������m���� ��� ������� d�� ����m�� g������� d�� ��������� d�� �’�m���fi��������.A���è�� q��� ����� ��mm��d����C������ ��mm��d�� d������m���� ��� ������� d�� ����m�� g������� d�� ��������� d�� �’�m���fi��������. A���è�� q��� ����� ��mm��d���� GAIN ������ ��� ���g������ ����� ��� ���y��� d�� ���� d������� ��� q��� ����� d���x �����x ������ ��� �q����b����� ����� ����� ��mm��d���� MASTER d�� �����, �� ��mm��d�� OUTPUT ����� �����m��� d�� ����g���� ��� ������� d�� j��� ��� ���g���� ���� �������� ��mm��d��. L� ��mm��d�� OUTPUT ����� �g����m���� �� ��mm��d�� d�� ������� d�� ��������� d�� b������ d’��ff���. S� ����� d�����z ����������� ������� �m���fi�������� Stiletto ��mm�� ��

�m���fi�������� d�� ������������ ������ ��� ���������� �� ���g��� ��� �������� RETURN, �� ��mm��d�� OUTPUT ����������� d�� ��mm��d�� d�� ������� m��������..

NOTE : Quand vous utilisez le retour d’effet comme une entrée – pour employer l’amplificateur Stiletto comme amplificateur de puis-sance – la commande SOLO peut servir à obtenir une accentuation commutable au pied si le pédalier est connecté. Elle est câblée en parallèle avec la commande de sortie et par conséquent contrôle aussi le volume de la section de puissance.

NOTE : La prise de retour de boucle d’effet peut servir d’entrée d’ampli de puissance aussi pouvez-vous utiliser le Stiletto comme amplificateur de puissance pour une reproduction stéréo ou pour incorporer des préamplis supplé-mentaires. Voici quelques éléments à prendre à compte qui vous aideront à interfacer le Stiletto en vue de l’utiliser comme ampli de puissance;

�.) L�� ������� OUTPUT ������� �� �������� ��mm��d�� ������� ��� f�ç�d�� (�� ��mm��d�� PRESENCE d� ����� 1 ������� ������� ��������m���� ��� ��� ����� ����� ������)..

�.) L� ��mm��d�� SOLO ����� ���� ���������� ����� ��mm������ �� ����d ���� ������������� ����d������m����� q���d ��� ��d������� �����L� ��mm��d�� SOLO ����� ���� ���������� ����� ��mm������ �� ����d ���� ������������� ����d������m����� q���d ��� ��d������� ����� ���������..

����� � C�tt� co���n�� n� ��ut êt�� �ct��v�� qu� ���� �� ��������� co���ct ���t b��nch� à �� ������� j�ck FT.��W. ����� ����� ���� ��mm��d�� d�� ������� d�� ��������� fi����� �������m���������� �âb���� ��� �������è��� ����� �� ��mm��d�� OUTPUT. E���� �����m���

d’�b������� �� ���g��g�� ������������� à ������ d�� �� ��mm��d�� OUTPUT ��� ��� ����� ���� ê����� ���g���� ��� d����������. L’�m�����d�� d�� �’������������� ����-�������� d�����d ������� d� ���g��g�� d�� �� ��mm��d�� OUTPUT – ��� ����� q��� ��� �’�m���fi�������� ����� d�jà à d���� �������x ��x���êm����, b��� �� ������, ����� OUTPUT, ���� ��ffi������ ����� m���m������. E���� � ��� ����m������ ����� d���� �������x d�� ����m�� d�� j��� “�����”

�00 W

50 W

�00 W

50 W

�A��TER PRE��FT��W

CH �

CH �

�UTPUT

�����B���

��P�NGY

�UTPUT

�����B���

��P�NGY

Page 15: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE ��

FACE AVANT � Co���n���� �t fonct��on�� (suite)

����� � (suite) S� �� ��������� d�� ������������ �'������������� ���� ����� ��� ���� (���� �������� d��x) �� ����d��� �� ������������ ������ ���S� �� ��������� d�� ������������ �'������������� ���� ����� ��� ���� (���� �������� d��x) �� ����d��� �� ������������ ������ ��� ������������ ��m������ (���� �������� f����), �� y ����� ���è�� ���� d�� ������ ����� q��� �� ��mm��d�� ����� �g�������. E� ���������� ��� ��d������� ��� ��� ��������������� �����, ���� ������������� ����-���g��b��� d���� �������x g�������x ����� �������b��� à �� ������ … ����� d������ �� ��������� ������ô��� ����� ���� �������x ������q�’�� ����� ��������������� d�� ��������� d� ���. L’��g�������� d� ���� ����� ����� f������ ����� g����� y���x �� �����m�è���� f���� q��� ����� �’�������������z … m���� �’�����-��� ���� ��� m�m���� d�� ����� f������ �������d����? C���� ����� mêm�� ����� ��m�ê������ d�� ����� ������ ����� ���� ����d����b��� ���������� ��������� d�� ���è��� d�� ������� ����..

B��� / ��P�NGY � I� y � d���x ������������� d’���m��������� ����������� d�������b����� d���� ������� �ê��� Stiletto ��� ����� d���x ����� ������� �m������������ q���d �� ��’�g�� d�� ���������������� �� ���� ��������������. “��P�NGY” f���������� ��mm�� �� V������ ����g���, ���d������� �������� ����� ����������� ������������ ����� ���� �������b��� ������������ �����g�� ��� ���� ��x�������d�������� “b���w� �����d”. L� ������������ ����� �g����m���� ���d�����, f��������� �’�b�������� d’�� ���� ���������� ��������, ����������è����m���� q���d ��� ������������� d�� ����d������������� ����� ���g�� ��� ��������� TUBE RECTI�IER TRACKING..

U���������� �� �ê��� Stiletto ��� m�d�� ��P�NGY ������î� �g����m���� �� d������ d�� ���� d���� ��m����� ��� �� fi�b����� g��b����, ���� ��� ����d������� ���ffi���mm���� d�� ������������ ����� b�������� d�� ���� ��������������� … ��� ����� ���� b��������� d’�������g��������m���� !

Av�c �� �����ct�u� �� �u�������nc� �u Stiletto �n �o����t��on B���, �� �u�������nc� ��x������, un� ���g� �t un vo�u�� c������� ��ont obt�nu��..

��TAN�BY � P���f��� ����� ����� ��������� d������ ���� ������������� … ��� ��mm��������� à b�������� ������� ������� à ���� ������� ���������P���f��� ����� ����� ��������� d������ ���� ������������� … ��� ��mm��������� à b�������� ������� ������� à ���� ������� ��������� ����� �m����������. E� ��������� S���dby, ����� ��m����� ����� �� �������� �fi� q��� d������ �� m����� ������ ���������, �������� ����������� ����ff����

����� d’ê����� m������� ��� �����������. A���� q��� �’���m��������� (P�w����) ����� ��������, �����fi��z q��� ��� ��mm��������� ��TAN�BY ����� ��� ��������� STANDBY..

A�����d��z �� m����� 30 �������d���� ����� b��������z ��� ��mm��������� ��TAN�BY ��� ��������� ON. C���� ������ ����� ����b�èm���� d�� ��m����� ��� ��gm������ ���g��fi�������m���� ������ d������ d�� ���� ����� �� ���� ����m��..

P�WER � C�� ��mm��������� ��������� �’���m��������� ����������� (�������� �����������f) à �������C�� ��mm��������� ��������� �’���m��������� ����������� (�������� �����������f) à ������� Stiletto. A���������z-����� q��� �’����� ����� m����� à �� ��������� (����� ������� b��������� d� ����d�� d’���m��������� ����������� d������� ê����� ������������� ������q��� �’����� �������b��� ����� �������� à

�’�������������� d���� b�������������� ������ q�’à �’����� d���� d�mm�g����) ��� q��� �� b����� ��������� ����� f��������. S�����z �� ������d����� d�� d�m������g�� à f����d d�������� d���� �� ��������� STANDBY ��-d��������� ������q��� ����� ���m������z ������� �������� Stiletto..

M���������� q��� ����� ������ ������� ��� �������� ����� f��������������� ��� ��mm��d���� d�� �� f�ç�d��, ��� q��� ����� ������z ��mm���� �������� ��������g��������� ����� �b������� ��� ���� q��� vou�� d��������z, ���������� à �� f���� ������è���� ��� ��y���� ����� ��mm��d���� ��� f��������� q�� ��’y ����������.

B���

��P�NGY

�N

��TAN�BY

�N

P�WER

�N

��TAN�BY

�N

P�WER

�N

��TAN�BY

�N

P�WER

Page 16: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE ��

FACE ARRIèRE � Co���n���� �t fonct��on��

���AVE � C�� j��k 6,35 mm ��� ��� ��mm��d�� LEVEL ����������� ��������������� �� �������� d� ���� d�� �’�m���fi��������, �����m��� ��� ��������� d�� ������������, ����� d������ �� ���g��� ���g��b��� ������� ���������� à ���m�������� �’����� d�� ��������m���� ��x�������� ���/�� d���� �m���fi���������� d�� ������������ �������m������������. C�� ���g��� d������� d�� �� ��������� b�ffl�� ��� ����� d��� ������� ����� f�������� ���� ���g��

��������b��� ������������� ����� à �’���g�� d’��������� d’�� ���������������� ����� à �’��������� d’�� �m��� d�� ������������ ��x��������.

L� ��������� ���AVE �’����� ���� ��mm�� �� b������ d’��ff��� – ��� ����� q�’�� ���g��� ������ ��� ��������� ���AVE ��� ����� ê����� ����������� �� Stiletto ���� ������ ���������� d�� ��������� RETURN �� d’��������� INPUT. ������� ����� �������î�������� ���� b������ d�� �����j������� ����d������� �� ���ffl��m���� ���è�� ��g� ��mm�� �’��ff��� ��������� d’�� m����������� ����� d������ �� m���������.

C�mm�� ��� Stiletto ����� ���� �ê��� d�� ��������� à �������� �����f���m�������, ������� ��������� ����� �� d������ ���d�������������� d�������� à ���m�������� d�� g����� ��y���èm���� ��x���������� ��� ����k q�� à ������ ����� ���m�������� d���� �m���fi���������� d�� ������������ à ��m����� �������m������������. D���� ������� ���fig��������, ��� Stiletto ����� ���� �ê��� m�������� “��è����” (g������������ d�� ����) ��� ��� ���� d��� ê����� ������ à �� ��������� ���AVE – à d������������ d’�� ����k d�� ��������m����, ����� ��� ���g��� ������� ���������mb��b���m���� d������ ��� �������� ��� �����y� à �� �� ������������� �m���fi���������� �������� ����� �m���fi������ d� ���� “�������” ��������m����. C������ ���fig��������, b���� q�’�����mb������� ��� ��û��������, ���������� ��� m���������� ���� ����� d�� g����� ��������, ���� ��� �������������� ��� ���� d�� �� �ê��� m�������� d’����g���� ��� ����� d����� �� ������ô��� �������� ��� �������è��� ����� ��� ���� ����� ��ff���. C�� ��������m���� �������� d� ���� ������� ��������d��� ��� f��� d'������ d���� �����x ���������� d�� ��������m���� à �� ���������� ����� ���� ��������� d’�������g��������m���� ��� �’����� �� m����d�� ����m�� ����� ê����� ��û�� d�� �’�b�������� d�� ��m����m��� ����� ������� ���� “�����”..

NOTE : Bien que vous puissiez utiliser quasiment n’importe quoi comme amplificateur supplémentaire, nous nous permettons de vous suggérer humblement l’emploi d’un autre Stiletto pour une sur-amplification mono ou, un de nos amplificateurs de puissance stéréo à lampes en racks dédiés aux configurations stéréo – ce qui préservera et en fait améliorera le signal sec du Stiletto d’origine (appelez-nous et demandez à parler à un spécialiste produits qui pourra vous conseiller quant aux meilleurs modèles stéréo pour vos besoins). Nous avons conçu des amplificateurs de puis-sance autonomes pour donner un son, une puissance et une portabilité ultimes et, en combinaison avec votre Stiletto, ils créeront une configuration de rêve pour des performances époustouflantes.

��PEAKER�� � C�� ����� ����� ����������� d������������ à b���������� ����� b�ffl���� d�� ������� ����x. V������ Stiletto �’����� ���� ���è�� ��������b��� ��x d������������ d’�m��d����� ��� ���� ������q�����, ����� ����� ���������g������ à ���������� d�ff����������� �����g���� d�� b�ffl��. V���� ������z ��b����m���� �������y���� ���� �����g�� d�� 8 ��m�� ����� ���� ��������� 4 ��m�� �� ���� �����g�� d�� 16 ��m�� ����� ���� ��������� 8 ��m�� ���� ����� ������z d���������� d���� ���������������q����� ����b����� d����� à �� d���������� d’�m��d�����.

L���� b�ffl���� MESA 4x12 ����� �âb���� ��� ��������/�������è��� ��� ��� ���� �m��d����� ��m������ d�� 8 ��m�� ��� d������� ����m����m���� ê����� b��������� à �� �������� 8 ��m��. Q���d ����� ���������z d���x b�ffl���� MESA 8 ��m�� 4x12, b��������z ������ à ���� �������� 4 ��m�� ���� d��b����� �� �����g�� ����� ����� ���������� ����d��� ���� �����g�� ������� d�� 8 ��m�� ��� �’����� ���� b����� �������������d����� d’�m��d�����.

S������z-����� ��b���� d’����������� d���� b�ffl���� d’��������� f�b��������� (�� m����� j���q�’à ��� q��� ����� ����������z �������y���� �� b�ffl�� MESA) ��� ����x-�� ����� ��������� �âb���� ����� ����d������ ���� �����g��

d�� 16 ��m�� q��� ����� ������z ������������ à �� �������� 8 ��m��. D���x b�ffl���� d�� 16 ��m�� d������� ê����� ����������� ������ à ���� �������� 8 ��m��. G���������m����, ������� Stiletto ����� ���è�� �������� q���� à �’�m��d����� ��� �� �������� d���� �����g���� d�� b�ffl�� f��������������� b���� à �’��x�������� d’���� ��gè���� ���d������ d�� �� d������ d�� ���� d���� ��m����� d�� ������������ ��� ���� d�� d���������� ������� ��� b��� (d���x b�ffl���� 4 ��m��, ������ ����� ���� �������� 4 ��m�� �fi� d�� ����d������ ���� �����g�� ������� d�� 2 ��m��) ���������� ����� d���� ���g����� ������d����.

SPEAKERSFX LOOP

�EVE�

���AVE

�UT ��H���H� � �H� � �H�

HAN�BUI�T IN PETA�U�A , CA�IF�RNIA

��I�IC�N�I��E

CH � CH �TUBE RECTIFIERTRACKINGCHANNE� �����

EXT ��WITCH

STILETTO A�� TUBE IN��TRU�ENT A�P�IFIER

RETURN ��EN� ��EN� �EVE�

���P IN

WARNING� Un��ug �ow��b�fo�� �����c��ng fu��� o� ���ov��ng bo�t�� �ount��ng ch���������FU��E

P�WER FU��E��0 V~60 Hz � A

� A����B��

OOGIEBMESAThe Spirit of Art in Technology

FX ���P

�EVE�

���AVE

�UT

HAN� BUI�T IN PE

� �H� � �H� � �H� � �H�

��PEAKER��

Page 17: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE ��

FACE ARRIèRE � Co���n���� �t fonct��on�� (suite)

CHANNE� & ����� � P�������� �ou� co��ut�t�u� �xt��n� C���� ���������� f�������������� d���� ������� d�� d����������m���� ��x�������� ����� ����� f��������� d�� ����������� d�� ����� (C�������) ��� d�� �����. E������ ��������� ê����� b����������� à �� ������ô������ m�î����� ��x�������� (g���������m���� ����g���mm�b��� ��� MIDI) �fi� q�’���� ��mm��d�� ��������� ������ô����� �������� ����� f��������� ��mm���b����� �� ����d d�� ������� Stiletto, ���j������m���� à �� m�������g�� MIDI d�� ����g��m���� d�� ����g���mm�� �����y� à ���� ������������������ ��x����������. C’����� ���� f������� ����m���q��b��� q�� ����� �����m��� d’�������� �� d������ d�� S����-G�y ������� d� ��d�������.

L���� ���������� EXT ��WITCH ������d���� à d���� ��mm��d���� ��g�q����� d�� �y��� à �������������g�� �ù �� “�������” ����� ������-����������� ����� �� “b�g���” �� �� m�������. C���� ���� ��mm�� ������� �� ���g��� ��g�q��� “������� ����� m�������” ��� �’����� ��� �y��� d�� ���g��� ��g�q��� d�� ��mm������� ��� ����� ��mm�� d���� ����� �m���fi���������� d’��������m������ d�� m����q��� à ��m�����. B��������z ���m����m���� �� �âb��� à j��k 6,35 mm �����d���d ��� b���d� ��x ���������� EXT ��WITCH d� Stiletto ��� ��������z-��� à �� ����� “������� ������� m�������” à �������������g�� ����� ��� d����������f d�� ��mm������� m��������. R�f�����z-����� �� m�d�� d’��m���� d� ��mm��������� m�������� ����� �� f�ç�� d�� ������ô����� ��� d�� m�m���������� ����� ���������� d�� f������� d���� �� ����g���mm��.

FX ���P (Bouc�� �’�ff�t��) � V������ Stiletto ����� d��� d’���� b������ d’��ff����� ��� �������� ����� �������f������ ������� ����� d�� �����-���m���� ��x��������. L� b������ ����� ������� à �� j������� �������� ��� �����m��� ��� �’�m��� d�� ������������ ��� ����� ����m������ ����� d���� �������x q�� �������������d���� à �� �������� d���� ������� d�� ��������m���� d�� b����� q������. U��� ��mm��d�� d�� ������� d�� d������ (SEND LEVEL) �����m��� d’�j�������� ��� ������� d� ���g��� ������� d� �����m��� ��� ����������� ���� ����������� ��m����������� ����� d���� ���g��g���� ��x���êm���� d� MASTER d�� �����. C�mm�� m��������� ������d��mm����, �� ��mm��d�� OUTPUT (��� SOLO) d�� �� f�ç�d�� f��� �������� d�� �’���g�� d�� ��������� d�� b������ d’��ff����� ��� �’����� ���� ������q����� ���� ������� q���d �� b������ ����� ������-�����������.

C�mm�� ����� �’����z ����b�b���m���� ����, �� b������ ����� ê����� �������m���� ������-����������� d� ����j��� d� ���g��� ��� ���������� ��� ��mm��������� LOOP IN ������ à �ô�� d�� �� b������. C�� ��mm��������� ������� ����� ���������� SEND ��� RETURN d�� �� b������, �� ��mm��d�� SEND LEVEL, ����� ��mm��d���� OUTPUT ��� SOLO ��� ����� ����� ���������� q�� ������ ����� �����������. Q���d ��� ��mm��������� ����� ��� b���, �� �������� d�� �� b������ ����� ��������m��� d� ����j��� d� ���g��� ��� ����� ��mm��d���� MASTER ��d���d��������� d�� ����� d������������ ����

��mm��d���� d�� ������� d�� ��������� fi���. C������ f������� q�� ������-���������� �����m���� �� b������ ����� �����m��� d’����������� ������� Stiletto d���� ������ ��� �������d����� b������ ��� ����d��, �à �ù ��� ��������m���� ������� �j���� ��������������m���� ����� �� ����� �������� ��� �ù ����� ����z b������� d�� ���q��� g���mm�� d�� ���� ����, ��� fi�����, ����� ���� ����������������� m�g�q���.

P���� ��m���y���� �� b������ d’��ff����� FX ���P, ��mm������z ���� ����������� d���� �âb����� b���d��� d�� q������ ��������������� ����� ����� �������� �������b��� (d�� ����f��������� ���� ����� d’1 mè�����).

�) B��������z �� �������� SEND à �’��������� INPUT d�� ������� ����������������.

�) B��������z �� �������� RETURN à �� ��������� OUTPUT d�� ������� ����������������.

�) R�g���z ����� d���x �����x ����� ����� ������ ��� ����� �������x ������� à �’��d�� d���� ��mm��d���� MASTER d�� �����.

�) S������������z LOOP IN ����� ��� ������������� d�� b������.

5) R�g���z �� ��mm��d�� d�� ������� d’��������� INPUT d�� ���� ������������������ ����� �b������� �� g��� ����������.

6) A���è�� ������ j��� ����� ����� d���x �����x, ���g���z �� ��mm��d�� d�� ������� d�� d������ SEND LEVEL d�� �� f���� ������è���� �fi� d’�b������� �� b�� ������� ���ê��� à g��� ���������� (����������z-����� q��� ����� ������ �������� ������� ���� ���ê��� �� ���� ����� �������� ��� �������� d�� ������ �������� ����� dy��m�q���, m����� ��m������������).

7) R�g���z �� ��mm��d�� OUTPUT d�� �� f�ç�d�� ����� ��� ����m�� d�� j��� d�������.

�) B��������z ��� ��d������� (à �� �������� �T.SW d�� �� f�ç�d��), ��������������z SOLO ��� ���g���z �� ��mm��d�� SOLO ����� �� q������� d’������������� d�� ����m�� d���������.

IN PETA�U�A, CA

� �H� CHANNE� �����

EXT ��WITCH

�����

EXT ��WITCH

RETURN ��EN� ��EN� �EVE�

���P INFX ���P

Page 18: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE ��

FACE ARRIèRE � Co���n���� �t fonct��on�� (suite)

FX ���P (Bouc�� �’�ff�t��) � (suite) V���� ��������������z q��� �� b������ d’��ff����� FX ���P ����� ���� f������� b����������� ����� ����� ����� ��������m������ d�� �y��� ����k ��� q���d d���� �âb����� d�� b����� q������ ����� ���������� ��� ��m����� à ���� ���g������ m�x�m���� d�� 1 m, ����� ���������z ���è�� ���� d�� d�g���d������� (��’�� y ��� �) d� ���� d�� ������� Stiletto.

NOTE : Comme la boucle d’effets FX ���P est câblée en série avec le signal principal, il est très important de choisir des unités de traitement de qualité professionnelle de fabricants réputés. Dans une configuration en série, le son de vos amplificateurs dépendra de l’intégrité des étages d’entrée et de sortie des processeurs, puisque vous insérez quelque chose dans le cœur le plus sensible de votre amplificateur.

E�P��I �U RET�UR �’EFFET C���E ENTRéE �’A�P�I �E PUI����ANCE � V���� ������z, à �’���������, ����������� ���V���� ������z, à �’���������, ����������� ��� Stiletto ��mm�� �m��� d�� ������������ ������m�� ����� �’�m���fi������ d’�� ��������m���� �� ��mm�� ���� m����� d�� ���fig�������� �������� ����� g����d��. E� �������� d���� ����g��m������ ������fiq����� d�� ����� ��� d�� m�d�� q�� ��’��ff��������� ��� ����������, �� ���� m����x ��������� ����� ���gg���������� ��-d���������� ����� �b������� ����� m������������ ������������.

�) L�� ������������� d�� b������ d’��ff����� d��� ê����� ���g�� ����� LOOP IN (b������ ��������).

�) L� �������� d�� ��������� d’��ff��� RETURN ����� �’��������� d�� �� ��������� d�� ������������. C������ �������� ������-���������� �� �������� d� �����m��� y ��m������ �� ��mm��d�� d�� g��� ��� �������� ����� ��mm��d���� d�� ��������.

�) L� ��mm��d�� OUTPUT ����� ������� ��mm��d�� d�� �������.

�) V���� ������z ����������� �� ��mm��d�� SOLO ����� ���� ������������� d� ����m�� ��mm���b��� �� ����d (��� ��d������� d��� ���� ���������).

5) V���� ������z ����������� ��� ������������� d�� ������������ d�� �� f�ç�d�� ����� ��������� ���� ������������ �d������ �� ����� �� à �’�����������.

6) L�� ����x d���� ����d��������������� ��������� d�������b��� q���d ����� ���������z ��� ��������� d’��ff��� d� Stiletto ��mm�� ��������� d�� ������������. R��������z-����� q��� ��� ����x ����� ��������� �� �����. L� ����������� SILICON DIODE �������������d ����� à ��� q��� ����� ������������z d���� �� �������� d���� ��������� �m���fi���������� d�� ������������ ������m����, m���� ����� d���� ������������� g��������, �� ����� b���� d’������ ��� ����x d�� �� ���������� à ������ d�� ��������� ("���g") d� ����d����������m���� ���� ��m�����.

��I�IC�N �I��E & TUBE RECTIFIER TRACKING � C���� ��mm����������� ������fiq����� ���� ����� d������m������ ��� �y��� d�� ����d����������m���� d�� �� ��������� d�� ������������ d�� ������� Stiletto. L���� ����x ����� ��I�IC�N �I��E (����������������) q�� ����������� ��� �������� �����������f ��� �������� ������� d�� ���������� ��������� ��� ����� �j����� �� TUBE RECTIFIER TRACKING q�� ������� �� ����������� d��

������������ ��ff�������� ��� f���� ����� ��� �������������� ����m���q���m���� ��� b�� ��mb���� d�� ��m����� ����d�����������-������ 5U4 ����� ���� ������������ d�� ������������ ��m������������ à ������ d�� ��������� ("���g"). C�� ����x ��mm���b��� d�� ����d����������m���� ����� b��������� ��� ����� �� �œ��� d�� �� �������� à ����������� ����� ������ "��������q�����" ��� �g�� ����� �� ������������ ��������������� ����� ����� ����d���� ��mm�� ����� ������� ���m���� d'�� �m���fi�������� d�� g��������. L�� ����d����������m���� ���� ��m����� ����� ����������è����m���� �m�������� q���d ����� �������y��z d�� �������� d���� ������ d�� �y��� �����g�� �ù – ����� q��� MESA �’������� �� ����� ������� �� �����m���fi������ à ���� g��� – ����� ���������������q����� d’����ê��g�� d�� ������������ �������� �� �������� f�ç�� d’������ �� ���� ����� �����d. C�mm�� �� ��������� d�� ������������

���������� d�� �������� ����� d�� �������� à ���� ����m��, ����� ��m����� ����d����������������� ��mm�������� à �������� ��� ��������� ��� à ��m������������� ��� ���� ���� ��� ����������� ����� f���q��������� m�y�������� ����� d�����m����, ������� ���� ���g�������� d�� ������������ ������ ��x�������������. L���� ����d��������������� �������������������� f��� �’������� ��� d���������� �� �������� d’���m��������� ���b������ ��� ����b��� – �����m������� à �� ��������� d�� ������������ d’��x��������� à f��d ��� ������������ ��m������ ����� ��������� ��� ���������� �mm�d�����.

��I�IC�N�I��E

CH � CH �TUBE

RECTIFIERTRACKING

Page 19: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE �5

FACE ARRIèRE � Co���n���� �t fonct��on�� (suite)

��I�IC�N �I��E & TUBE RECTIFIER TRACKING � (suite) TUBE RECTIFIER TRACKING ������� ������ d����� ��� ����x ����� �� ����� ����� à ����� �ù ���q��� ����� ���� �������f���m�� �������� ������ d�� ��y�������� ������� q��� ��� �������� dy��m�q��� �������� d�� �’����q��� à �� ������. L�� ���g��g�� ��I�IC�N �I��E ������������ ����� b��������� f���q��������� ��������������� ��� ����� m����x ����� d���� ���g��g���� d�� g���

��x���êm���� d� �����m���, ����������è����m���� ��� d���������d �� à ���è�� ������ ����m���� ��� ���������� �’����q��� ��� �’���g������.

L� f������� d�� ����x d� m�d�� d�� ����d����������m���� ����� ���� �������� ����������������� d� ������ d�� ������ ������� g�mm�� Dual Rectifier ��� ����� � �������� �� ������� d�� ��������q�����.

E�BA��E ��ECTEUR � L�� ����d�� d’���m��������� �m���b��� d�� ���y��� “E����” ������ ����� ������� ��������L�� ����d�� d’���m��������� �m���b��� d�� ���y��� “E����” ������ ����� ������� �������� Stiletto f��� d���� ��������������� ��� d���� d�b��������m������ ����è�� ��� ������������ �� j��� d’���f���. I� f�������� ������� �� ��������� d�� ����k ������q��� ����� d��������z ������������ �’����� d’�� ��y���èm�� ��� ����k �âb�� �ù ����� ����� ����d���� d’���m��������� ����������� ��� ��� ��������. D���� ����d���� ������ ��������-������ �������m������������ ����� d�������b����� ��� j�m���� ����� ��� ����z b�������… A�������z-����� ���m����m���� ��� ����� ����������� �����

��� ��x��d����� ����� �� ����x ��m����, m�j���� d� ��û� d’��x��d�����. V����fi��z q��� ��� ����d�� d’���m��������� ����������� ����� f����m��m���� ���fi��� d���� �’��mb����� d’���m��������� ����� d�� m�������� ������ ���������.

NOTE : Ne modifiez jamais le cordon d’alimentation à trois fiches en aucune façon.

FU��E (Fu����b��) � C’����� ��� f����b��� ���������� d�� �������� d’���m��������� �����������f ��� �� ������� à �� ������������ �������� ����� fl�����-������ d� ����������� ��� ����� d�mm�g���� �������� ���� ���� ������ d�� ��m��� d�� ������������. S� ��� f����b��� f��d, ����m������z-��� ���� �� m�dè��� d�� mêm�� �������� à f������ �������. U� ������-�������� �� ���� ������ d�� ��m��� d�� ������������ ����� ��������� �� ������� d�� �� ���������� d’�� f����b���… S�����z �� ������d����� d�� d�m������g�� à f����d m����������� d���� �� ��������� STANDBY ��� �b���������z ����� ��m����� d�� ������������ q���d ����� b��������z ��� ��mm��������� STANDBY ��� ��������� ON. S� ���� ��m��� d�� ������������ �� m�� �� f��� �� ����, ����� ��� ���������z

! B��������z �mm�d�����m���� ��� ��mm��������� STANDBY ����� S���dby ��� ����m������z �� ��m��� d�� ������������ d�f������������ ��� ��� f����b��� ��� ���������������.

S� ����� ��� ��y��z ������ d’�����m�� q���d ����� ����������z ��� ��mm��������� STANDBY, �� ����� �������b��� q�’���� ��m��� d�� ������������ ���� ����� m����� ���m����������m���� ��� ������-�������� ��� ��� f��� f��d���� ��� f����b���. S� �’����� ��� ����, ����� ����� à �������� f������������ ����m����m����. P���� ���� ���������� �������, ����� ������z ����m�������� j������ �� ��m��� �dj�������� �� �������� ����� ��m����� d�� ������������ ������� �� m����d�� ����d������������ d�� �������������� d�� ������ ��� ��������������

����� ��m����� ����m��������� ��mm�� ��è����� d����������. D���� f����b����� d�� ����m������m���� ����� ��d����������b����� ����� ����m��g����� ���� ��m����� d�� ��������g�� d���� ������� “����������� à �������”. Em�������z ���j������ ����� d���x ���� ���� ������������� ������� ������ �������� d’��� �� j���� �� �’�������.

C���� ��������� ����� ���������������q����� ��� f��������� d�� �� f���� ������è���� ��� à ����������, ����� d��������z ê����� ���ê� à ���b������� ������� ���� d�� ��ê���. S� ����� d��������z q����q����� ��x��m������ d�� ���g��g���� d���� m�d���� d���� ������� Stiletto ����� d�ff����������� �������������, ����� ���������z ���������� �������� ����� ��x��m������ ����������.

N���� ����� ������������ ���� ���� �����è���� d�� ������ ����m���q��b����� ��� �������� d’������������� ����� ������� ������� ��������m���� d�� m����q��� ��� ������� �������� ����� q�’�� ����� �mè��� d���� d���� m��d���� ��������x ��� ��x�������� ������ d�� ������� ��������� m�������.

WARNING: Unplug powerbefore replacing fuse or removing bolts mounting chassisFUSE

POWER FUSE120 V~60 Hz 4 A

4 ASLOBLO

OOGIEBMESAThe Spirit of Art in Technology

FU��E

P�WER FU��E��0 V~60 Hz � A

� A����B�� WARNING� Un��ug �ow��

b�fo�� �����c��ng fu��� o� ���ov��ng bo�t�� �ount��ng ch���������

OOGIEBMESAThe Spirit of Art in Technology

��EN� ��EN� �EVE�

���P IN��I�IC�N�I��E

CH � CH �TUBE

RECTIFIERTRACKING

FX ���P

Page 20: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE �6

EXE�P�E�� �E RéG�AGE�� �’U��INE

EXE�P�E � ��k��nny C���n / G���n���ng T��ght C�unch C���n R�����������nt � c�n�� � ���o����, c�n�� � ���o����

R�����������nt � c�n�� � ���o����, c�n�� � ���o����

R�����������nt � c�n�� � ���o����, c�n�� � ���o����

R�����������nt � c�n�� � ���o����, c�n�� � �����

R�����������nt � c�n�� � �����, c�n�� � �����

INPUTFT.��W

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCH

F�UI��RIVE

TITE GAIN

CRUNCH

GAINTREB�E�I�BA����PRE��ENCE�A��TER

�00 W

50 W

�00 W

50 W

FT��W

CH �

CH �

�UTPUT

�����B���

��P�NGY

�N

��TAN�BY

�N

P�WER

EXE�P�E � B��g C���n / B��gg�� ����

INPUTFT.��W

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCH

GAINTREB�E�I�BA����PRE��ENCE�A��TER

�00 W

50 W

�00 W

50 W

FT��W

CH �

CH �

�UTPUT

�����B���

��P�NGY

�N

��TAN�BY

�N

P�WER

EXE�P�E � B�own C�unch / V��nt�g� ����

INPUTFT.��W

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCHGAINTREB�E�I�BA����PRE��ENCE�A��TER

�00 W

50 W

�00 W

50 W

FT��W

CH �

CH �

�UTPUT

�����B���

��P�NGY

�N

��TAN�BY

�N

P�WER

EXE�P�E � B���t C�unch / �o�. ����

INPUTFT.��W

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCHGAINTREB�E�I�BA����PRE��ENCE�A��TER

�00 W

50 W

�00 W

50 W

FT��W

CH �

CH �

�UTPUT

�����B���

��P�NGY

�N

��TAN�BY

�N

P�WER

EXE�P�E 5 F��t �ut

INPUTFT.��W

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCHGAINTREB�E�I�BA����PRE��ENCE�A��TER

�00 W

50 W

�00 W

50 W

FT��W

CH �

CH �

�UTPUT

�����B���

��P�NGY

�N

��TAN�BY

�N

P�WER

CRUNCH

F�UI��RIVE

TITE GAIN

CRUNCH

F�UI��RIVE

TITE GAIN

CRUNCH

F�UI��RIVE

TITE GAIN

CRUNCH

F�UI��RIVE

TITE GAIN

Page 21: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE �7

EXE�P�E�� �E RéG�AGE�� �’U��INE

EXE�P�E � Bu�n��ng ��o�o

INPUTFT.��W

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCH

GAINTREB�E�I�BA����PRE��ENCE�A��TER

�00 W

50 W

�00 W

50 W

FT��W

CH �

CH �

�UTPUT

�����B���

��P�NGY

�N

��TAN�BY

�N

P�WER

EXE�P�E � B�u��� B���k��n'

INPUTFT.��W

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCH

GAINTREB�E�I�BA����PRE��ENCE�A��TER

�00 W

50 W

�00 W

50 W

FT��W

CH �

CH �

�UTPUT

�����B���

��P�NGY

�N

��TAN�BY

�N

P�WER

EXE�P�E �0 ��t����ght U�

INPUTFT.��W

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCHGAINTREB�E�I�BA����PRE��ENCE�A��TER

�00 W

50 W

�00 W

50 W

FT��W

CH �

CH �

�UTPUT

�����B���

��P�NGY

�N

��TAN�BY

�N

P�WER

CRUNCH

F�UI��RIVE

TITE GAIN

CRUNCH

F�UI��RIVE

TITE GAIN

CRUNCH

F�UI��RIVE

TITE GAIN

EXE�P�E 6 ����nk��n C���n / How���ng ����

INPUTFT.��W

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCH

F�UI��RIVE

TITE GAIN

CRUNCH

GAINTREB�E�I�BA����PRE��ENCE�A��TER

�00 W

50 W

�00 W

50 W

FT��W

CH �

CH �

�UTPUT

�����B���

��P�NGY

�N

��TAN�BY

�N

P�WER

EXE�P�E 7 ��tun�� Rhyth�

INPUTFT.��W

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCH

F�UI��RIVE

TITE GAIN

CRUNCH

GAINTREB�E�I�BA����PRE��ENCE�A��TER

�00 W

50 W

�00 W

50 W

FT��W

CH �

CH �

�UTPUT

�����B���

��P�NGY

�N

��TAN�BY

�N

P�WER

R�����������nt � c�n�� � ���o����, c�n�� � �����

R�����������nt � c�n�� � ���o����, c�n�� � ���o����

R�����������nt � c�n�� � �����, c�n�� � �����

R�����������nt � c�n�� � ���o����

R�����������nt � c�n�� � �����

Page 22: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE ��

PAGE �E RéG�AGE�� PER���NNE���

INPUTFT.��W

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCH

F�UI��RIVE

TITE GAIN

CRUNCHGAINTREB�E�I�BA����PRE��ENCE�A��TER

�00 W

50 W

�00 W

50 W

FT��W

CH �

CH �

�UTPUT

�����B���

��P�NGY

�N

��TAN�BY

�N

P�WER

INPUTFT.��W

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCHGAINTREB�E�I�BA����PRE��ENCE�A��TER

�00 W

50 W

�00 W

50 W

FT��W

CH �

CH �

�UTPUT

�����B���

��P�NGY

�N

��TAN�BY

�N

P�WER

INPUTFT.��W

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCHGAINTREB�E�I�BA����PRE��ENCE�A��TER

�00 W

50 W

�00 W

50 W

FT��W

CH �

CH �

�UTPUT

�����B���

��P�NGY

�N

��TAN�BY

�N

P�WER

INPUTFT.��W

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCHGAINTREB�E�I�BA����PRE��ENCE�A��TER

�00 W

50 W

�00 W

50 W

FT��W

CH �

CH �

�UTPUT

�����B���

��P�NGY

�N

��TAN�BY

�N

P�WER

INPUTFT.��W

FATC�EAN

TITE C�EAN

CRUNCHGAINTREB�E�I�BA����PRE��ENCE�A��TER

�00 W

50 W

�00 W

50 W

FT��W

CH �

CH �

�UTPUT

�����B���

��P�NGY

�N

��TAN�BY

�N

P�WER

CRUNCH

F�UI��RIVE

TITE GAIN

CRUNCH

F�UI��RIVE

TITE GAIN

CRUNCH

F�UI��RIVE

TITE GAIN

CRUNCH

F�UI��RIVE

TITE GAIN

Page 23: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE ��

BRUIT �E �A�PE & EFFET �ICR�PH�NIQUE � V���� ������z ����������������m���� ������������ ���� ����������� f���m�� d�� b����� d�� ��m��� �� �� ��ff��� m����������q���. C�� �’����� �������m���� ���� ������� d’��q�����d��, ��� ��m�������m���� ���������q��� d�����d��� d� ����� ��� d� ����. T��� ��mm�� ����� ����g���� ���� �m������, ����� �’����z ���� b������� d’�� ������������ ����� ����m�d����� à ��� �y��� d�� ���������b����� m��������� �����������b��� ���� �’�������������� ��� ��� f���, ����� ��������z ������ d�� �� f������� d�� �� ������������ d���� ����b�èm���� d�� ��m���… ��� �����g����� ���m����m���� ���� ��m��� d�� �����m��� �� d�� ������������ !

D’�b���d, ����� ����� ���gg������� d�� �������������� �’�m���fi�������� ����� q��� ����� ����������z ����d���� ���f�����b���m���� ��x ��m����� ������ ������ à ����� �����b����. I� ������� ������� ������ d’������ �� ��������g�� �d�q��� ���� ����� d�������z ��������m���� ����� ����� ��������� d�� ��m��� ����� �����g���� ����� ��m�����. ��oy�z ��u��nt �t ������onn�b�� qu�n� vou�� touch�z ���� ������� ���è�� qu� �’������fic�t�u� ���t �t� ���u�� c�� ������ ��uv�nt êt�� �xt�ê����nt ch�u���� ! S� �������� ��� ����� ��� ��� ����� ��� d��������z ���� ������d���� q�’�������� ����f����d���-������, �������y��z d�� ����� ��������� ����� �� ���ff�� ��� �����z �g����m���� q��� ��� ��������� ������ ��� d���������� d�� �’��x����m��� ���g������� d� b��b�� ����� ������d����b���m���� m����� ����d, ��� q�� f�������� ��� �������������. B�������z d��������m���� �� ��m��� d’����� ��� ������è���� �fi� d�� �� ��������� d�� ���� �������.

�IAGN���TIC �E�� PANNE�� �E �A�PE �E PUI����ANCE � I� y � d���x �y����� ����������x d�� ������ d�� ��m��� : ����� ������-���������� ��� ��� b�����. L���� ���������� ��mm�� ����� g����d���� ��m����� ��������� ê����� �� ������� d�� �’�� ��� �’������� d�� ����� ����b�èm���� m���� ��� d��g������� ��� ��� ����mèd�� ����� ��b���������m���� ���m������.

S� �� f����b��� ���� ���m��, ��� ����b�èm�� ����� ���������mb��b���m���� ���� ��m��� d�� ������������ ��� ������-�������� ��� ��� ������-�������� ����� ê����� ��g���� �� ����è����. D���� ���� ��m��� ��� ��g���� ������-��������, ��� fl�x d’������������ � f������� �� g������� d�� ������ô��� ��� �� �������� ��x��������f fi��� ������� �� ���q���. V���� �������d����z ��b���������m���� d�� �� d������������ ������� d�� �’�m��� q�� ��mm������ à b����d������� ��gè����m����. S� ����� ���� ����d���, ����g���d��z �����d��m���� ����� ��m����� d�� ������������ ��� ��mm����� �’�m��� ����� STANDBY ��� �������y��z d’��� �d�����fi���� ���� q�� � ����� �� ����g�� ��f. I� ����� ���������mb��b��� q��� ����� d���x d’���� ������� ������� ������� �����d����������� �����q��� �� ��m��� “������-�����������” �b����������� ��� b���� (��������� d�� ��������������) d�� ������ ����èg����� �dj����������, m���� ���� ��m��� ����� ������ ���� ������� ����� f������ – ��� �’����� ������ �� �����b���. L���� d���x ��������� ���� ��������� b���� – à m����� q�’�������� ��� �������� ���������� �� ����g�� ����d��� ������������� m��������.

C�mm�� �� �’y � ���� d�� ������-�������� ��y���q��� d���� �� ��m���, j������ d���� ������������ ������ d�� ������ô���, ���m����m���� ��mm������ �’��������m���� ��� STANDBY d������ q����q����� ���������� ����� ��� ����m�������� ����� ON ��èg������ g���������m���� ��� ����b�èm��… �� m����� ���m����������m����. R��g���d��z m���������� �����������m���� ����� ��m�����. S� ��� ����b�èm�� ����������, �� ��m��� �������m��������� ��mm��������� �����b���m���� à ���������ff���� ����� ����� ��������� ��� �������� ������ ê����� �d�����fi���. E���� d��� ê����� ����m������� ���� ���� ��m��� d� mêm�� ��� d�� ���������, ��d�q�� ����� ���� ���q�������. A�������z-����� ��� ����� ����� ��� �������������� ����.

U� ������-�������� ����è���� �’����� ����, ��� d�� ����, ������� b����. D���� ��� ������ d���� ����, �� ���� ���������q��� m�j����� ���� ����d��� �������� �� ���q��� ��� �� �����d�� ����� �� ������� �����b��� d���� ��� ��������� ��� �� b����� m�j����� �� ����������� d� ����-����������. S� ����� ���� ����d���, ��mm����z IMMEDIATEMENT �’�m��� ����� STANDBY. A ���� ��������, ��� f����b��� � d�jà ����b�b���m���� ������. U� ���� ������-�������� ����� ��b���������m���� ������ ���� ���� ������ ��y���q��� d���� �� ��m���, y ��m������ d���� ����d������� ����������� �� �� ������� ��y���q��� (�� q����� �������) �������� ����� ���m������. R��m������z-�� ������ q��� ��� f����b��� ���� ��� b�� m�dè��� à f������ ������� ��� m������z ������ ��������� �’�m��� ��� ���������� �� ������d����� d�� m����� ������ ��������� d�������� ������d��mm���� d���� ��� m������.

BRUIT �E �A�PE � S������� ������ ���� d���� �������f����������� d���� ���� ��m���, �� �����b��� ����� ê����� f������m���� �d�����fi��� ���� ��� �������� ��gè����m���� ����� ��� ���������, ����� ��������������z ����b�b���m���� �� ����g��m���� d�� b�����. E�����d���� �� ���� d�� b����� �� ����������� d���� ����-������������ ��� ������ ����� ����� 12AX7 ����� ������f���� ����m��. E� ������� �� ����� �������� d�� �’��������� ���������� ���j������ ����� f���� ���� ��� ��������� ����� ���������� ��������� �m���fi��� ���� �� �������d�� 12AX7.

L���� ��m����� d�� ������������ d������� ê����� ���� ����f ������������������ q���d �� ����� �������. S� d���� ����q���m������ �� ����ffl���� ����g���� �� �������m����, ����� ����z ����b�b���m���� ������� ��� ����b�èm��. P���� ���fi��m���� q�’���� ��m��� d�� ������������ f��� d� b�����, f������� ���m����m���� ���������� ��� Stiletto ��� S���dby, ����������z �� ��m��� d�� ���� ������� ��� ����m������z �'�m��� ��� �����������. C���� ��� ������� ���� d�� d�mm�g���� d�� f������ b���è���m���� f������������ ��� Stiletto ����� ���� ��m��� d�� ������������ ��� m�����. V���� ������z ������� �� ��g���� b����d�����m���� d�� f��d, ������f����, ���� ��� �����-���� d�������� ���ym�����q���. Q���d ����� d��g������q���z ���� ��m��� ������������, g���d��z ������� ������� m��� ����� ����� ��mm����������� POWER ��� STANDBY ��� ����� ���ê� à ����� �������� �����������m���� �� ���� �m����b�b��� �ù ����� ������q��������z �� ������-�������� m�j�����.

S� ����� ��������z ������ ��������� �� ����b�èm�� m���� �’ê����� ���� ��û��, ����� ����� ������mm��d���� d’�����g���� �� ��m��� ������������ ����� ���� ����������, j������ ����� ���fi��m���� ������� d��g�������. V���� ����� (�����) �����d����z �� g����d ����������� ��� �������� j������ ����� ���m������ ������mm��d������� �������b���m���� m������������� ������������ ��� ����m������m���� d�� ��m���. V���� �������������z ������ d����� ����� b�������� m����� d’��ff������ q�’�� �’��� f��d����� ����� ���� d������������� �fi� d’����������� �’����� à �� ������������ q�� f����� b����q���m���� ����� mêm���� �������� ���m������. S� ����� ��m����� ����� ���j������ d���� ������ ������d�� d�� g��������� d�� 6 m����, ����� ���������� ���������x d�� ����� ����m��������. N����z j������ �� d����g������ ��������� ����� �’���q������� d�� �� ��m��� ����� q��� ����� ������������ ����� ��� �����y���� ���� �������������.

Page 24: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE �0

�IAGN���TIC �E�� PR�B�E�E�� �E �A�PE �E PREA�P�I � C�mm�� ������� �m���fi�������� ����� �����è����m���� à ��m�����, �� ����� �������b��� q��� ����� ��������������z à �� m�m���� d���� d���� b������� m��������� d�� ��m��� d�� �����m���. S�y��z �����q������ – ����� �’����� ���� ���� ������� d’��q�����d�� ��� ����� ������z �����-mêm�� ���������� ��� ����b�èm�� ��� q����q����� m�������� ���� �� ���m���� �����g�� d�� ��m�����.

C�mm���ç���� ���� d����� q��� �’����� ���� “���è�� b����� �d���” d’������ ���j������ ������ �� m��� �� m����� ���� ������� d�� ��m����� d�� �����m��� d�� ��������g�� ����� ����� ������������ ���� ������������� ������ ���������������. C���� ����b�èm���� m��������� d�� ��m��� d�� �����m��� ��������� ������-d���� d�� ��mb����������� f���m����, m���� ���� ����� g���������m���� d�������� ��� d���x ����g�������� : b����� ��� ��ff��� m����������q���. L�� b����� ����� ������d���� �� f���m�� d�� ����q���m����, d�� g����������m����, d�� b����� b����/����ffl�� ���/�� d�� ����fl��m����. L���� ����b�èm���� m����������q����� ���������������� g���������m���� ������ �� f���m�� d’���� ������������ �� d’�� ����������m���� ��g� q�� ����� ��m�������� q���d ��� g��� �� ����m�� ����� ��gm�����, ��� ����� d��� ����� ����b����� d���� ����� m�d���� “HI” à ���� g���. L���� ����b�èm���� m����������q����� ����� �����m���� �d�����fi��� ���� ���� ����������� ������������ mêm�� ����� �’��������m���� à ����m�� ����� �� d�b������� – ������������m���� à �� ��������� d�� m����� q�� ��������� q���d �’��������m���� ����� �b�������. L’��ff��� m����������q��� ����� ������ ���� �� ��b������� m�����q��� ��� ��� ���� : �m�g����z �� m����������� q��� �’�� ��g��� �������� ��� ����� ��m������d����z d’�ù ������ ��� m��.

L� m������������ f�ç�� d’������������ �� ����b�èm�� d�� �����m��� ����� d�� ����� ��’�� ��� ���� ����d��� q��� d���� �� m�d�� �� ����� ������fiq���. C���� d��� ����� �m������� à �� ��m��� �������������� �� ����m������m����. P���� ���� ��� q�� ��������� à f������ ����� d�� ����g���� �� ��m��� ������������ ����� ���� d��� �� ����� q�’������ f���������� b����. S� ����� ��� ������z ���� ���d������ ��� ���m� d’���������g����� à �� m�d�� �� ����� ������fiq���, ��� ����b�èm�� ����� ê����� �� �������� ��m��� q�� ����q��� ����� ��m����� d�� ������������, ��� q�� ����� ����������������� d���� ����� ����� m�d���� ��� �����x. B���� q��� �������, �� ����b�èm�� ����� ������� ��m��� ���� m���f������������ d���� ����� ����� �y����� d’������������ – �������, ��� ����� ��� ������z ���� ����������������� ��� ����b�èm�� à �� m�d�� �� ����� ������fiq���, ����� d�����z �������y���� d�� ����m�������� ������� ��m���. D�� ������ ����b�èm���� ���� m���f��������� g���������m���� ������ �� f���m�� d�� ����q���m������ �� d�� b����d�����m������ d���� ����� ����� m�d���� d�� j��� ���/�� ����� ���� �m���fi������ g��������� f��b���. O���������������m����, ���� ������� ��m���, ��� ������ ����� ���m�q���, f����� ��������� �’�m���fi�������� d�� f�ç�� ������ ��� ������ ����, m���� �’����� �������z �������, ���� ��� ����� d���� ��m����� d�� ������������ �������� q�� ��������� ����� ���������mb��b���m���� ��������������� d���� ��� �y��� d�� ����b�èm��.

Q����q���f����, ��� d��g������� ����� ����� ��m����x�� ��� �’��� ���� ���� �� ������� ��� �� ����� ����� �����d�� ��� ����� f������ d�� ���m����m���� ����m�������� ����� ���������� ��m����� d�� �����m��� UNE PAR UNE ���� d���� ��m����� d��� �� ����� q�’�������� ����� b�������. M����, VEILLEZ à ������������ ����� ��m����� ����� ������ ������� d’����g���� j���q�’à ��� q��� ����� ���������z ������� q�� ����� �� ������� d� ����b�èm��. V���� ���������z q��� ����� ��m����� ���������� ��� ����� ���è�� d�� �� �������� d’��������� INPUT ��������� ���j������ d�� f�ç�� ����� b���y�����, m���� �’����� ������� q�’�������� ����� �� d�b�� d�� �� ���î��� ��� q��� ������ b����� ����� �m���fi� d�� ����� ��� ����� ���� ����� ��m����� q�� ���������. L� ��m��� q�� �� d���� ��� “������� d’���������” (g���������m���� m���q���� V1) d��� d��� ê����� �� m����� b���y����� d� ���. L� ��m��� q�� �� à �� fi� d�� ���î��� d�� �����m��� – j������ ����� ����� ��m����� d�� ������������ ����� ê����� �������z b���y����� ������ �������� d�� ����b�èm�� d� ����. L���� ��m����� d�� ������� �m��� ��� d�jà ��� �����-���������� d���� ����� ��������� ����� ����� ������������� ��� �’����� �����q��� ����� ��� d�����z JAMAIS ����� ������������ �������� d’�� ���� ��� TOUJOURS ����� �����g���� ���� ���� ����. R��������z TOUJOURS ���� ��m��� ����f�����m���� b����� ����� ���� ������� d’����g����. I� ����� ������� ����f����b��� d�� �������� �’�m��� ��� STANDBY q���d ����� �����g��z ����� ��m����� ����� ���d������ ������ ���m����������� ��� ��m�ê������ d���� b������� ��x������f�� (q�� ��������� ���j������ ���� ����d������ mêm�� ��� ����� ������z d��������m���� ����� ��m����� ������ d�� ������ �������) d�� ��������� d� ����-����������.

R��������z-�����, ��������z ������� ���m���, ���y��z �������� ��� �� y � d�� g����d���� ��������� q��� ����� ����������z �����-mêm�� ����������� ������� �m��� ��� ��������� ��� ��� ����m���ç��� �� ��m��� f�������. C���� ����� d������� d�� ����� q����q�’�� q�� ����� � �������y� ���� �m���… ������� q��� ���� ��� q�’�� f������ f������ ����� �� ���m���� ����m������m���� d�� ��m��� ! S� ����� d�����z �������y���� ������� �m���, d�b��������z ��� ����d�� d’���m���������, ����� �âb����� d�� b�ffl�� ��� d�� ���������b, ����� ����������z ��� ��â������� d�� �� ��������� ��� d���������� ����� q������� ���� d�� m����g�� ����� ��� d���������. L�� ��â������� g�������� ������� ������� �’������è���� ��mm�� �� �������� ��� ������. R��������z ����� g����������� ��m����� d�� ������������ ��� m���q���z-����� ��� f������� d�� ������ ��������� d�� g������ à d������� 1, 2 ����. E������ d������� ê����� ��mb�������� ��������m���� ����� b�������� d�� �������� j������� f��������� ������� d’�������� ��� ��������� d���� ���� �������� b�î��� à �’������������ d’�� ������� ����� g����d. R��������z ����� ��m����� d�� ����d����������m���� ��� ��mb�����z-����� �������. V���� ������z ����������� ����� ��m����� d�� �����m��� �� ����� ������������ ��� ����� ��mb������� ��������m���� ��� ��������� à b���� ������� ������ ��������� (V���� T�b����� d�� f������� d���� ��m�����).

P���� ��mb������� ��� ��â�������, ���������z ������ d�� ���������� f����������� ����������� ����� q�’�� y ��� �� m����� 15 �m d’��������� d�� ������������ �������� ��� ��â������� ��� ��� �������. L�� �������� b����� f���������� �g����m���� b���� m���� ��’�� ����� ���î� �’���������z PAS d�� ������ d�� ���y���y��è��� – �������� b��g���������� d������ ��� ������������ ��� ���� ��g���������� d���� ������� �����������q��� ������ ��m�ê������ ������� �m��� d�� g���������� j���q�’��x �������� d� ������� ��� d�� ���� �������������� ������ ������������ ��� d��� �������������m���� ���d�mm�g�.

L���� ��m����� d� �����m��� ��� ��’������� ����m����m���� ����. P��� ������q�����, ��� �’����� ���� ���� b����� �d��� d�� ����� ����g���� j������ ����� ����� ����g����. S’�� �’y � ���� d�� ����b�èm��, ��� f������� ������. S’�� �’y � ���� d�� ���������� à ������� ���b����������, �� ����� �������b��� q��� ����� �y��z ����� d’���� ��m��� à ����b�èm��. B���� q��� ����� ����� �������, ����� ���� ����� ��� b���� q��� ����� �����d�� ��� �������������� d�� d������g�� �� ���� ����� ��m����x��, �� ��������� �������b��� d�� �������������� ��� ����b�èm�� �����-mêm��.

NOTE : Il est normal d’entendre un léger son de résonance métallique quand vous tapotez les lampes de préampli. Tant que la lampe ne passe pas en oscillation et ne commence pas à craquer ou à faire toute autre forme de bruit bizarre, elle doit être considérée comme fonctionnelle.

Page 25: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE ��

REG�AGE �E BIA�� � (Partie d’une série à suivre)

U� ��������� ������ ���� R��d��� Sm��� q�� d��������, ����� ����������, ����� ����������������.

V���� ���� q��������� q��� ����� �������d���� ��������� :

“P����q��� Mesa ��� m���-�� ���� d�� ���g��g���� d�� b���� d���������� �m���fi���������� ?”

E� b����, �� y � ���� ���������� �������� ��� ���� ���������� ���g��� à ������� q���������.

L� ���������� �������� ����� q��� d������ m���� 12 �������� ����������� à ����������� d���� ����d����, �� d���� ����b�èm���� ����� ����� f���q������� q��� j’�� �������������� �������� d���� ��mm��d���� d�� b���� ����� m�� ���g������, ����� ��’����� d����g������ ��� �������� d���� ��b���������. C�mm�� ���� ������������ ����ê��� ����� ��� d����, �� y � b�������� d’���g���� f������ à f������ ��� ��������g����� ����� �m���fi���������� “d’���� b������”… ����, ��� q��� j�� ����x d�����, ����� q��� “������� �m��� à b������� d’�� ���g��g�� d�� b����”. V���� ��y��z ��� q��� j�� ����x d����� ? Q���� ������� ���������� d���������� ����� ?

C���� ��� ������d q�’�� m�m���� ��� �� ����mè�����. L�� �����m� ����d���� m������� ��mm���� “���g����� ��� ���������mè����� ����� -52 ������”. C’����� ����. R���� d�� �����.

N�� ����� ���������z ���� ������������ ��� ��������� q��� ����� ��m����� “��������” ����� �� m����� d�� b���� (��������� d�� ��������������), ��� �’����� ���� ��� ����. L� f�ç�� d��� ���� ���m��������� d�� b���� ����� ����������� à ���� ��m��� ����� ��m�����b��� à ���� �m��������, ����� ��� mè��� ������ ����� ������ ���������m���� �����m������ �� ��������. C’����� ���� ��������� ������q��� ��� q������� q��� ����� �� ��m��� d���� ��� ������� – �� mêm�� ��’�� �’y � ���� d�� ��m��� b��������� d� ����, ����� ��� ����g�� ���� �� ��������� d�� �������������� ��� m����� d� m��d��.

D��� �� fi� d�� �� ���������� �������� ����� �������-��: ��mm�� ���� ���m��������� b���� d��� f�������� �� b����� ��������� ��� ��� j�m���� ���������, j’�� ������� d�� �������������� d���� �m���fi���������� q�� �������� ��d���d�������m���� fix��� ����� ����� ���������� �������������� ��� ��� ��������������������� JAMAIS d�� ���g��g��. E� d������� 25 ����, �’����� ��mm�� ����� q��� ����� MESA/Boogies ��� ��� �������������.

I� ����� ���m��� d�� ����g���� ����� ��m����� ? B��������z j������ ���� ��m����� d���� �’�m������� ���q���� d�� ���� �m����� ��� �’����� TOUT. P��� d�� ������������ ���������������. PAS d�� f�������� ��� ���� d�� ������ à �������� d� b����. P���� �m�������� ���������, ��� b���� ����� BON �����q�’�� ��� ����� ���� ����g���� !

M����������, ����� ������z �� ���������� ���g��� ? V���� ����� d’��f��� ����� �� f�ç�� d��� ������� b���� fix�� ������ ����� ����b�èm����. M������ d�� ����� ������.

M���� d’�b���d, f�������� ���� d����������� �m����������. N������ �������� ����� d�� ����������� ��� d�� �������������� d���� �m���fi���������� à �������� �����f���m�������. E� ����� �����, ����� ������ b������� d�� ��m����� d��� �� ����������� ����� d���� ���� ���g�� ���������. N������ ���������ô� ����� ������ d�� ����b����… O�, �������� f������������ – �’����� j������ q�’�������� ��� ��������������� ���� ������� ���g�� d�� �����������. N���� ������ �� ��y���èm�� d�� ������ d�� ��m��� ���è�� ����������q�� b���� ����� ���d��������� (�������mm� “R�b���b��”) q�� ��������� ��� m��������� ����� ��m����� ����� 7 �����mè������� �m����������. I� ����� mêm�� ����d����� q��������� ��m����� ������� ���������mb��b���m���� ���� ���� ����� �������� – mêm�� ��� �������� f������������ ����f�����m���� d������ ��� ������.

C�mm�� ������� �������� ����� d�� �������������� d���� �m����� d�� q������, ����� �������� ����� �����m�������� d�� ����j������� �� ��� d�� ��m����� �m����f���. L���� �������������� q��� ����� �������d����z ���� �����d���� d� f��� q��� ����� Boogies �’��� ���� d�� ���g��g�� d�� b���� ����� �����������������m���� d���� ����d������� d�� ��m�����, ���� d’�m�����. I��� ��� ��������� ���� j������� 30% d�� �������� �����k��, ������� ������d����-���� �’�d��� q��� ����� ��m����� d��� ����� �����mè������� ��� ��������������� ���� ���� ���������� ��������� ê����� ������������ ����� “�������������������” ����� �m���fi���������� ��� ���� ������q����� ����� ������q����� ������� q��� ���� �m����� ��� ��������� ���� ê����� ���g���� �fi� d’����������� �������� ��m����� d��� ����� �����mè������� ����� ������ d�� �� ����������� MESA.

M����������, ����� ������z ����� d��m��d���� m���� “J�� ���������� q��� ����� d������z q��� ����� ��m����� ��� “����������” ���� d�� b����, ���� ������q����� �������� �’�ff�������� ���� �’���m��������� b���� d��� �� �’y � ���� b������� d�� ���g��g��”. Q���d ����� ���g���z ��� b���� (q��� ��� ����� ���� ����������� d���� b������� ����������������, ��mm�� ����� ��� f��������, �� ���� ���g��g�� d’�� ���������mè����� – ��� q�� ����� ����� �����d��), ����� ���b��������z �� q������� ������������ d�� �������� d�� �������� q�� �������� �� ����������� d���� ��m����� d�� ������������. M���� ����� ��� ������z ���� ���g����� ��� �������� d���������m����, ����� ��� ������z ��� ����g���� q�’��� ���g���� �� TENSION (b����) q�� �� d���� ����� g��������� d�� ������ô��� d���� ��m�����.

..

.

.

.

...........

.......

.....................

( )

( ) ( ) ,

( , )

( )

PLAQUE

Structure d'une pentode 6L6 / 5881

ELECTRODEDE CONFINEMENTDU FAISCEAU

D'ARRETGRILLEECRAN

GRILLECATHODE

Page 26: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE ��

REG�AGE �E BIA�� � (suite) T�������� ��� �������� ��� ����� PAS �� mêm�� �������. L�� �������� ����� �� QUANTITE d’������������� – ��� ����� m�������� ��� �m�è������. L� ��������� ����� ��� d��g��� d�� �����g�� ���������q��� – ��mm�� �� “������������” ����� ����������� ���� �������� �����g��� ����� �’����. L��������z-m�� ������������� à q���� ����� ��������� ��� �������� ����� d�ff���������

Q���d ����� f�������z ���� ����d�� ����� ���� m�q������� d���� d���� ���d������� ��è������, ������� ������� ����� ���� �������������� �����g� d�� 50000 à 100000 ������ d’�������������. E� q���d ����� �������z �� ���g���� d�� �� �������, ���� ����������� ���� ����d��� ��� ����� �� ��������������z! L� ��������� ����� ��x���êm��m���� ��������, m���� ��� �������� (m�������� ��� m�����-�m�è������) ����� f��b���. A������m����, ����� �����q��������z d�� m������� d’���������������.

C�m������z ����� ����� �� b���������� d�� ������� ���������, q�� ��� ����d��� q��� 12 ������. V���� ������z ��������z ���� m����� �������� ����� b�������� ��� ��� ������ ���������, b���� q��� �� q������� d�� �������� d�������b��� ��������� �������d���� ������������� ������������ d’�m�è������. S�ffi���mm���� ����� m�������� ��� ������� �� m������� f����d.

L�� �������� ��� �� ��������� ����� d���x �����mè������� �������m���� ���������� – b���� q��� q���d ����� ����� m���������z �’�� ���� �’�������, ����� �b�������z �� PUISSANCE, q�� ���� m��������� ��� w�����.

Q���d ����� ���g���z ��� b���� d’�� �m���fi��������, ����� ���g���z �� ��������� STATIQUE à �� g������� d�� ������ô��� d�� �� ��m��� �fi� d�� ����d������ �� q������� d�� �������� d�� �������� d��������� ��������� ������� �� ���q��� d�� �� ��m���. U� ������ ����g��m���� d�� ��������� d�� g������� ����d��� �� g����d ����g��m���� d�� q������� d�� �������� q�� ��������, ��� �’����� b����q���m���� �� f�ç�� d��� ���� ��m��� �����������. J�� ��� ����è��� ���� �’����� ���è�� �m�������� : �� ������ ����g��m���� d�� ��������� ����� �� g������� ������� �� g����d ����g��m���� d�� �������� ������ ������� �� ���q���. C’����� �à �’������������ d�� �’�m���fi������, �� ������ ����g��m���� �������� �� g����d ����g��m����. E� ���, �� ������ ����g��m���� d�� ��������� �������î��� �� g����d ����g��m���� d�� ��������. L���� ���d������� d�� b���� d������m������ ��mb���� d�� �������� �������� �� ����������� d���� g����������� ��m����� d�� ������������ q���d ����� ��� j����z ����. E� ��� q�� ���m�� ���� ����-������������, ��� ����� ����� fl����������� d�� ��� �������� q���d ����� JOUEZ. S� �� q������� d�� �������� ��gm������ ��� d�m����� 440 f���� ���� �������d��, ������� ����� �������d��z �� la. S� ����� fl����������� d� �������� ����� �m������, m���� ���j������ 440 f���� ���� �������d��, ����� �������d��z �� la q�� ����� �ORT !

M���� ��� ��� q�� ����������� ��� b����, �’����� �� q������� d�� fl�x d�� “�������� d�� ���q���” ������ ���g��� �����q�� q�� ����� �m����������. M���������������m����, ��� �������� ����� d�ffi����� à m����������� ���� ��� �������� d��� ê����� ����������m�� – ��mm�� ��� “�� ������� ��� fi�” – ��� �’���������� d�� m��������� d��� ê����� m���� “��� ��������” d���� ��� �������� ���m��. P��� ��������, m����������� �� TENSION ����� f������. I� �’����� ���� ��������������� d’����������m����� ��� �������� �����q�’���� m��������� d�� ��������� ����� ê����� �������� ��� PARALLèLE ��� ���������� ��� �������� ������.

P��� ������q�����, ����� q��� ����� ����� ����� ������q���, �� �������� d���� ���g��g���� d�� b���� ����� d������ ��� ������ ����� �� g������� – mêm�� ��� ��� �������� ��������� �� ����������� d�� �� ���q��� ����� ��� f�������� �m��������. E� f���, ��� �������� d�� ���q��� ����� ��� d�ffi����� (��� ��� d��g�������x) à m����������� q��� ����d���� ��� m���������� mêm�� ���� q������� �������� ������������ �� d��� ������. I��� ��� d������� q��� �� ��������� d�� g������� q�� ����d����� ��� �������� (�’����� ��� - 52). M���� ����� �’��������� q��� ��� ����� ��m����� ������������ ����� “���f���m���� ��x ���������������q�����”.

T��� q��� ����� ��m����� ����� “���f���m����”, �� ��������� d�� b���� ������������ d�������� ���j������ ��� “��������” d�� ���q��� ���������� – m���� �� �’����� ������� ���� ��������������� q��� �� ��������� b���� ����� ���g��b��� !

S� ����� ��m����� ��� ����� PAS ���f���m����, ������� �� �������� f�ç�� ������������ d�� ����-���g����� ��� b���� ����� d�� �������� ��� �������� ��� d�� m����������� ��� �������� ���� ��� ���g���� ��� b����… M���� ����� f�b������� q��� j�� ������������ ��� d����� ���m����m���� �� �������� d�� �������� d��������� ! B���� q��� ����� ��������� ê����� �����, q���d �� ��������� b���� d’����g���� ����� ���ffi���mm���� m�d�fi���, ������ ��m�������� ����� �����f���m������� �����m������ d�� �� ��m��� ��� �� q������� ������������ d�� fl�x d�� �������� d�� �������� ����� ������� ê����� �������������. C’����� ��������m���� q����q��� ������� q��� �� �������� d���� �������������� d�� m������������ �’��������������� ����.

C���������� ��������x �m����� ��� d���� d��d���� ��m����� ������������� �� �������� q�� ��’����m���� q���d ��� b�� fl�x d�� �������� � ��� ��������. C’����� ���� �m����������� ����b��� ��� ����� �m������z ����� ���������������� ��� d��d���� �j�������� ����� ��� ����j��� ��d�� d�� ������� �m���fi�������� – ��� q��� ����� ��� f�������� ����. L’������� “������g��” d�� ��� ��y���èm�� ����� q�’�� �����m��� à ����������� f�b��������� d’�m���fi���������� d’�������� d'������ à ����������� �������� ��m����� d�� ������������. L’�d��� ����� q��� ���g����� ��� b���� ��������m���� ����� ���q��� ��m��� ���m���� ����� d�ff����������� �������������� �������� ����� ��m����� ��� ����������� ��� mêm�� fl�x d�� �������� �� ����������� d�� ��������.

Page 27: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE ��

REG�AGE �E BIA�� � (suite) A ��������, ����� � �� ��������� m�������. M���� ��� �’����� ���j������ ���� ������� b�� q��� d’����������� d���� ��m����� ������������ dè�� ��� d������ ���� �� ��m����������� d�� �� d���������� �������î��� �� d����q����b���g�� d� �������� �����-���� ���-mêm��. D���x m����� ��� f��� ���� ���������m���� �� �����.

C������������ d���� ��������� “m����d����” d�� ���g��g�� d�� b���� ������mm��d����� – ��������� q��� “… ����� ��m����� d������������ ����g�� ��f, ��gm������z ��� b����… ��� ���� ����� d��� ��� ����� f����d, b��������z-���” ����� ���� �� ����� d�� �’��m�������m��. P��� �������, �� d���� g����d�� ���������� d���� �m����� à ��m����� ����� q�’���� ��������� g���������m���� ������������� ����������� �b��� ������ ��������� d�� ������ d��g����… d� m����� ���� �mm�d�����m����. M���� ����� ������������� �’�m���q�����-�������� ���� q��� ����� m�������z ��� q��������� ��� ������������� d�� �’�m��� ��� q�’�� y ��� �� m���������� �������mb��� d�� ���d������� d�� f����������m���� q��� ��� ������������� ������� m��q�� ��� q��� ����� ����d������� d�� ��m����� ���������� d���������� ?

M����������, ����������� m����������� ��������� ��m���� ��� ���� d�� ������ �m��� m�d�fi� ���� d���� ��m����� ��x ���������������q����� ��x���êm���� ��� ����� ��� b���� ���g�� ����� ��d���� à ��m���������� �����. M���� ��������� �’����� ���m����m���� �� ���������� d� ����g��m���� à ��q������� ���� ����g��������� �����m���� ��� q���d �’�m��� ���������� à ���� f����������m���� d’����g���� ���������, ����� ����� ��y���� ê����� b���� ����� ���������x ��������� !

C��� ���q��� �������� d�� ������ d�� ���� m�dè����� � ��� m�������������m���� ��������, ��m������� ��� ��������� – ���� �m������� à q���� ����� ������ ����� �����î����� �����g��fi�����. E� d���� ���q��� m�dè���, ����� ������ ������������� �� “����� �d���” �ù ����� ����� �����mè������� – y ��m������ ��� b���� – f������������ �������mb��� ����� d������� ����� m�������������� �����f���m������� �����������, d�� f�ç�� ����������� ��� fi�b���. C��q��� ��������, ��� �� ��������� ����� �m���������� – b���� q��� ������������ ��� ���� ����g��� q��� ����� ��������� �����mè������� ��� �������� ���� ���g��b�����.

R��g���d��z ������� �������� b��������� Simul-Class d���� ���q���� �� y � d���x ����������� b���� d�ff����������� ������������ ����� d���� ��������� ������������ d�� ��m����� d�� ������������… ��� �ù ����g���� ���� ��������� ����g�� ������� �’�������. U� g����d ����� � ��� �������� ����� �b������� ����� ���������m���� ��� ����� ���������� q��� ����� ����������������� ����� ����b�èm���� ��� ����� ����� ���g��b��� ���� ���� ��� m��d��… à m����� q��� ����� �’��m���z ��y���� ����� q��� ������� �m��� ��� ����� d����g��… d������, j�� �������� d����� “����… ������� �m��� à b������� d’�� ���g��g�� d�� b����”. S� ����� ��� ����� �������� ����, ������� b��������z ���m����m���� �� j��� d�� ��m����� MESA ������������ d���� �� d�� ���� �m����� ��� ����� ê����� ���ê� ����� ��� ����. G�������. V���� ���������z ������ d� ��mb���� d’�������� d�� m������������ q��� ����� ������������ ���q��� j���� m������ �� d��g������� d�� ����b�èm�� d�� ��m����� ��� ���f���m����, ������ d�� �� ����������� ����������. P��������� q��� ����� ����b�èm���� ������������� ê����� ��m�ê����� ��� �j������ �� ���g��g�� d�� b���� ����� ���� ��������� à �� f���� ����� ����� ��� ����� �����. S� ����� m������z �� m��������� ������� d�� ������ ����� ������� ���������, ��������z-����� q��� ����g���� ������ ������������ ����� f����� ���������� ?

S’�� ����� ���î�, ��� ��������z ���� q�’�� ��’�g������� d'�� ���q������������ ������������ ����� ����� ����d������� d�� ��m����� – ��� ��� �’����� ����. E� �������� ��m����� ��� ����� ���� �������� m����������� ��� �����. C���� �’� ���m����m���� ���� d�� ������� d�� d����������� ����� d�� ���� ���g���� ��è����m���� g�g�� ����� d���� ��m����� q�� ��� ��� ����b�b���m���� f������� d���� �� mêm�� ������� ��������� �� ���������� ��� q�� �����q����� d’ê����� ������ d�� �� f������������ d�� �����f���m������� q��� ����� ������ ��������������� ����� ������� �m���. E� ����� ����� f��� m�� d’�������d���� ��� b����g�� ��� �� my����q��� q�� ���� ����� ������������ ������� d� b���� q���d 25 ���� d’���g�m������ ���������� ����y���� ������� d�������� d�� f������ d���� ���������� d�� b���� q�� “�’��� j�m���� b������� d’ê����� ���g����”. V���� ��� ������z ���� �m�g������ �’���g���� ��� ����� ����b�èm���� �����m������ ���� ����� m����������� j����� ����� MESA/Boogie.

N��� ��m����� ���g�����������m���� ����������� ��� ����������������� à �� m��� ����� d�������b����� �����è�� d�� ������� ��������d����� MESA/Boogie ��� ����� ��������. P����������� �’�ff���� d�� m������������ ����x, q������ �� g��������� q��� �����… A������ �����q��� ������������ ����������� ?

L� ����������� f����, ����� ������������� d�� ������� �������������� �� d����������m���� d�� �� ��������b�� Sy������ STR 415 �y��� 6L6 ��� ��mm���� ����� ���mm���� ���è�� d�� ����� q����q��� ������� d’�������z �������� ����������î����� ����� ��� m������. R��������z-�����, ����� ������ ���j������ q����q����� ���� d�� ����� ��b���� �������� �����d���� ����� ����� �m����� ����� ����� �����x — Boogies ��������m���� ��’�� ����� ���î� ! D’��� �à, ������x��z-�����, ������������z ��� ��������z ������� âm�� !

S���� !MESA/Boogie Ltd.

Page 28: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE ��

A�APTATI�N �E �’I�PE�ANCE �E BAFF�E ET GUI�E �E BRANCHE�ENT �

I�Pé�ANCE � Câb����� d���� ����-������������ ����� f�������� �� �����g�� �� ����� ��ffi����� ��� ��’������������ q��� ����� ����� ��� ������� ��d����� à �������� ����� m������������ ������ �������b�����. C���� �’����� ���� ���è�� d�ffi����� dè�� ������ q��� ����� ��m��������z q����q����� b������� ������������ �� �����g�� ��� �� f�ç�� d�� b���������� ���� ����-������������ �fi� d�� f�������� ���� �����g�� ������������� ����m����.

L���� �m���fi���������� MESA/Boogie ��������� ��ffi�����m���� g������� 4 ��� 8 ��m��. N�� d��������d��z j�m���� ������ 4 ��m�� d���� �� �m���-fi�������� à ��m����� à m����� d’ê����� �b�����m���� ��������� q��� ��� ��y���èm�� ����� g������� ����� ������������m����; ����� ���������� ���d�mm�g���� ��� �������f���m������� d�� ���������. T��è�� ���� d’�m���fi���������� ��������� ����������� 2 ��m�� ��ffi�����m���� ������ ê����� ���d�mm�g��� (���� ��x��m���� ��� Bass 400+ de MESA). V���� ������z ���j������ ������ ���� �������������� ����� �������� (16 ��m��, ���� ��x��m����) ������ ���������� d�mm�g���b���, m���� ���� �������������� ����� b������� ���������� à ���� ��û�� d���� ����b�èm����.

�I��PARITé � L�����q��� ����� ����z ���� �������������� ��������������� (���� ��x��m���� : ��������� 8 ��m�� d���� �� ����-���������� 16 ��m��), ���� ���������� ��� ���� ������������ ��gè����m���� d�ff����������� ���� m���f������������. U��� ��gè���� d���������� ����� ����d������ �� ��mb���� ����� ���mb���� ��� ����� d��x ����� �� ���� m����� d�� ������� ��� d’����q���. C������ ���������� ����� ��� ���������� d�� �’�m���fi�������� f����������� �� ���� ����� ���m��m����. Q����q���f����, q���d ����� ���������z ������������� b�ffl����, ���� d���������� ������� �� �������� ������.

QU’E��E E��T �’I�Pé�ANCE �E �E�� BAFF�E�� ? S� ����� �’����z q�’�� ������ ����-����������, ����� d�����z f������ �������������d���� �’�m��d����� d�� ��� ����-���������� ����� �’�m���fi�������� ��� �’����� ����. D���� d�� ��mb�����x ����, ����� ������z ������������� ����-������������ ��� ����� d�������z ������� ���������� �� “�����g��” q��� d������ ������������� �’�m���fi��������. I� y � g���������m���� ������� f�ç���� d�� �âb����� �������mb��� ������������� ����-������������. C�� ����� ����� ������������ :

EN ��éRIE � Q���d ����� �âb���z d���� ����-������������ ��� ��������, �� �������������� d���� ����-������������ (m���������� ��� ��m��) ����� �dd�-����� – �’�����-à-d����� q��� �������� d���x ����-������������ d�� 8 ��m�� ��� �������� d����� ���� �����g�� d�� 16 ��m��.

Haut-parleur A = 8 ohms Haut-parleur B = 8 ohms

EN SERIE : Reliez le pôle négatif du haut-parleur A au pôle positif du haut-parleur B.

POSITIF = NEGATIF =

Made byElectro-Voice

BLAC

K SHADOW

Made byElectro-Voice

BLAC

K SHADOW

Page 29: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE �5

A�APTATI�N �E �’I�PE�ANCE �E BAFF�E ET GUI�E �E BRANCHE�ENT � (suite)

EN PARA��è�E � Q���d d���� ����-������������ ����� �âb���� ��� �������è���, ������ �������������� d�m�����. D���x ����-������������ d�� 8 ��m�� �âb���� ��� �������è��� d������� ���� �����g�� d�� 4 ��m��. I� ����� f������ d�� ���������� �’��ff��� d’���� �����g�� ������������� q���d ����� ����� ����-������������ ��� �� mêm�� ��������������. I� �’����� �����m���� ���� ����������� d�� �âb����� d���� �����g���� ��������������� d�ff����������� ��� �������è��� (8 ��� 4, 16 ��� 8). L� f���m���� ����� ������������������ �’�m��d����� ������� d�� ����-������������ m������ ��� �������è��� �������������d à �� m������������� d���� d���x �����g���� d�������� ���� �� ���mm�� d���� d���x �����g���� – ���� ��x��m����, �������� d���x ����-������������ d�� 8 ��m�� ��� �������è��� d����� ���� �����g�� d�� 4 ��m��. R������z �� b������ ���������� d� ����-���������� A à �� b������ ���������� d� ����-���������� B – R������z �� b������ ��g������ d� ����-���������� A à �� b������ ��g������ d� ����-���������� B.

EN C��BINAI���N ��éRIE ET PARA��è�E � C�� �’����� ��� �������� q��� �� ������x��� ��� �������è��� d�� d���x j���x d�� ����-

������������ ���x-mêm�� ��� ��������. C’����� ������ q��� ����� m��������d����z ���� �����g�� ����������� ����� ������������� ����-������������. L’�m����-������ d�� ��� �����m� ����� ����� ���d������ q���d ����� ����z ������������� b�ffl���� à ������������ à ������� �m���fi��������. C���� ������� q���d ����� d�����z ���������� ����� �����g���� ��� ���������� �� f�ç�� d�� ����� �âb����� ������ �����q����� ���� ����� f��b��� �������������� à �’�m���fi��������.

R������z ���m����m���� �� b������ ���������� d� ����-���������� A à �� b������ ���������� d� ����-���������� C.

R������z �� b������ ��g������ d� ����-���������� A à �� b������ ���������� d� ����-���������� B. E��������, ��������z �� b������ ��g������ d� ����-���������� C à �� b������ ���������� d� ����-���������� D.

E�fi�, ��������z �� b������ ��g������ d� ����-���������� B à �� b������ ��g������ d� ����-���������� C.

4 ����-������������ d�� 8 ��m�� �âb���� ������ ��� �������� ��� ��� �������è��� = ���� �����g�� ������� d�� 8 ��m��.

POSITIF

NEGATIF

Haut-parleur A8 ohms

Haut-parleur B8 ohms

Charge totale = 4 ohms

Made byElectro-Voice

BLAC

K SHADOWMade by

Electro-Voice

BLAC

K SHADOW

Made byElectro-Voice

BLA

CK SHADOW

Made byElectro-Voice

BLA

CK SHADOWMade by

Electro-Voice

BLA

CK SHADOW

Made byElectro-Voice

BLA

CK SHADOW

HT-PARLEUR A HT-PARLEUR B

HT-PARLEUR C HT-PARLEUR D

NEG ATIVEPOSITIF

Les 4 haut-parleurs sont tous de 8 ohms

Page 30: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE �6

� �

5�

� �h� C�b��n�t

� �H� � �H� � �H�

Vu� ������ ���t������ �'u� ������ �����

B�ff�� � oh���

�I��PARITéACCEPTAB�E

��CHé�A�� �E CÂB�AGE ... A�����f��c�t�u� v���� b�ff����

� �H� � �H� �6 �H�

Vu� ������ ���t������ �� �'������

B�ff�� �6 oh���

� �H� � �H� �6 �H�

Vu� ������ ���t������ �� �'������

B�ff�� �6 oh���

�I��PARITé ACCEPTAB�E

� �H� � �H� � �H�

Vu� ������ ���t������ �� �'������� �H� � �H� � �H�

Vu� ������ ���t������ �� �'������

B�ff�� � oh���

B�ff�� � oh���B�ff�� � oh���

Page 31: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE �7

� �H� � �H� � �H�

Vu� ������ ���t������ �� �'������

B�ff�� � oh��� B�ff�� � oh���

6

B�ff�� � oh��� B�ff�� �6 oh���

� �H� � �H� � �H�

Vu� ������ ���t������ �� �'������

�I��PARITé ACCEPTAB�E

� �H�

Vu� ������ ���t������ �� �'������

Boît���� �������

� oh���

� oh��� � oh���

B�ff�� � oh��� B�ff�� � oh���

� �H� � �H� � �H�

Vu� ������ ���t������ �� �'������

Boît���� ������è��

� oh���

�6 oh��� �6 oh���

B�ff�� �6 oh��� B�ff�� �6 oh���

� �H� � �H�

7

C�RRE��P�N�ANCE C�RRECTE

C�RRE��P�N�ANCEC�RRECTE

C�RRE��P�N�ANCEC�RRECTE

��CHé�A�� �E CÂB�AGE ... A�����f��c�t�u� v���� b�ff����

Page 32: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE ��

� �H� � �H� � �H�

Vu� ������ ���t������ �� �'������

B�ff�� � oh��� B�ff�� � oh���

Boît���� �������

�6 oh���

� oh��� � oh���

B�ff�� � oh���

�0

�I��PARITé ACCEPTAB�E

��

� �H� � �H�

Vu� ������ ���t������ �� �'������

B�ff�� �6 oh��� B�ff�� �6 oh���

��

� �H�

B�ff�� � oh���

B�ff�� �6 oh��� B�ff�� �6 oh���

� �H�� �H�� �H�

Vu� ������ ���t������ �� �'������

Boît���� ������è��

� oh���

�6 oh��� �6 oh���

C�RRE��P�N�ANCEC�RRECTE

�I��PARITé ACCEPTAB�E

��CHé�A�� �E CÂB�AGE ... A�����f��c�t�u� v���� b�ff����

Page 33: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE ��

� �H� � �H� � �H�

Vu� ������ ���t������ �� �'������

B�ff�� � oh��� B�ff�� � oh���

Boît���� �������

�6 oh���

� oh��� � oh���

B�ff�� �6 oh���

��

�I��PARITé ACCEPTAB�E

� �H�� �H�� �H�

Vu� ������ ���t������ �� �'������

B�ff�� �6 oh��� B�ff�� �6 oh���

Boît���� ������è��

� oh���

�6 oh��� �6 oh���

B�ff�� �6 oh���

�I��PARITé ACCEPTAB�E

��

��CHé�A�� �E CÂB�AGE ... A�����f��c�t�u� v���� b�ff����

Page 34: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE �0

TRI��E��, PENT��E�� �t IR�AN�AI�� �

A���� m���� ��x�������� ��x �m��� ��� ����������������� d�� �’î��� d’Em������d�� – q�� f������� ������ ����������� ���ffi���mm���� �ô� – ��� ������ d’��m���� ����� d�d�� à �� m�m������ d�� S���� M�A���ff ��� d�� �� (R��f����) M�N���y, d���x d���� V������ G����d��.

C�mm�� ������ ����fix�� ��m����q��� ��� ���ggè����, ����� �����m���� d��d����, �����d���� ��� ������d���� ��d�q����� ��� ��mb���� d’���m������ ������������ d���� �� ��m��� ������-��d��, �’�����-à-d����� d���x, ������� �� ���q. T������� ����� ��m����� ��������������� �g����m���� �� fi��m���� �� ���m���� ������m�-����q��� ��� ������� d���� ��� d���m����. S�� b�� ����� d’��x������� ����� ������������ d� �����ê���m���� d�� �� �����d�� ��� �������� �� ���m����������� d�� f�ç�� à �������� ����� f������ ��������� d�� �� ������� ������� ��� ������������ ��� f���m���� �� ���g�� d’������������ ��b������ d���� ��� ��d�� ����������� �� �����d��.

B���� q��� ����� �����m���� d�� fi��m���� ��� d’���m���� ������m�-����q��� �������� ��������� ���������� d�� f�ç�� �����������g���b���, �� y � d���� d�ff����������� ������fiq�����. U� fi��m���� ����� ���� �����d�� d���������m���� ����ff��� d���� ��q������� �� ������� ����� �����q���� d���������m���� ����� �’���m���� ����ff���. L� d��b��� d��d�� d�� ����d����������m���� 5U4 ��� �� �����d�� 300B ����� d���� ��x��m������ d�� ����� ��m����� d’�m���fi��������. U� ���m���� ������m�-����q���, à �’�������, ����� �� ���m���� ����ff��� �������� d�� �� �����d�� ��� ��b���������m���� �������� d���� ��� m������ ��b�������� d�� �� �����d��. L���� ��m����� d'�m����� 12AX7 à d��b��� �����d�� ��� ����� ������d���� d�� ������������ 6V6 �� EL84 ��� ����� d���� ��x��m������. D���� ����� ����� ����, ���� �������� f��d�m������ d�� �� �������������� d�� ���q��� ��m��� ����� ��������m���� �����b���, ����������è����m���� q���d �’���m���� ����ff��� ����� ������ à �����d�����������.

L� �����d�� d��� d��� ê����� ������d������ ��mm�� ��� �����m����� ���m���� à ��m������ ���� �’����� �� ��������� d���� ������������. L�� m�� ���-mêm�� ������ d� g����� q�� ���g��fi�� �����������m���� “��m��è���m���� ��� b���” ��� q�� �m���q��� �� ������� d’����g���� ��������� – ��mm�� ��� ��������� d�� �� ��������� �ù ��� ���� ��mm������. O� ����� d����� q�’�� ��d�������� ��x����q��� ������������ ���� ������������ ����������, ���� âm�� �’����� �����fi��� q��� q���d ���� ��y���èm�� �’�mè��� �� �������� ��d��. L�� ������ ����b�èm�� ������q��� �’�� ��������� ����� ���� ������� �m�g������� ���������� ����� q��� �� �����d�� ����� m���������������m���� ��g������… �� m����� d’�� ����� d�� ���� ���������q���. T�����f����, ����� ���� m�m�������� f������m���� �����q��� ������������m���� ����� ����� m����������� ��� ��d���������� ��� d�jà ��x�����m����� �� ������������ ��g������ ����� ��mm���� ������q�’���� �m����g���� d�� �� ���������������� �m������������ ��� �������� d�� ���g�� ��� d�� f�������������.

U��� f���� ����ff���, ����� ������������ ���������èq���m���� ��g���f�� ����� d�� �������� ���m������ ������g���q����� �’�y��� q�����m���� ���� d�� m�������. P��� ������q�����, ���� ��������� ê����� ����������� d�� f�ç�� q�����m���� ������������� ��� ��y�g������� �� ����������� d� ��d�� à ���� ����������� �������� d�� ������� d�� �� ��m�è����. E���� d���� �����g���� ��g��������, ���� ����d���� à ���� ��������������� ����� ���� ����� ��������� ��� ���� ������q�����, d���� ��� ���g�� �����������q��� ����������� �� �����d��, ����� ���� b��������� ��� j���� b�������� d���� ���d���� ���� ������ ���������� d�� ���� m���������� à d��������� d���� ���������. A m����� q�’�� y ��� ���� ����������� f������ ��� ���������������� �������� d’���� ��fl������� ��x��������.

Im�g����z, ��� ����� ��� ������z, �� g������� d’������d���� d�� ������� ������-���m�q��� ������ ��� ������� d���� �� ���� d’��������� ��g���f, ���� ��������������. T���� ��� �� m���� �����f���g���� ��� ����� ��� ����� ������ à f������ ����� ����� ���������. Aj�����z m���������� ���� f������ �����������, d������� �� ��b, ��� ����� ������z �����m���� �m�g������ �� m�����m���� �����d�� ��� ���d���� d� g������� d���� ���� �������� d����������. C’����� ��� q�� ��������� q���d �� ���m���� à �����g�� ���������� ��mm� �‘���d�� �� "���q���" ����� ������d��� d���� �� z���� d�� ��d��.

L� ���q��� ����� ��� g����d ���m���� m������q��� �����b��� ���� ��� ����� �����m������ d���� ��� ��������� d’���� ��m��� �����������q���. C’����� �’���m���� ��� ����� ��x�������� d�� �� ������������� d’���� ��m��� ��� �� ���������� ����� ����� ���������. L� �����d�� ����� �� ���������, ������d���� ������ ������������ ������� �’��x����������. P���� �� ��������� ���������� �����q���� à �� ���q��� ����� ��������, ����� �’����������� ��gm������ ����� ����� ������������ ����������� �� �����d�� ���, ��� ������ ��� ���� d���������� ����� ��� ����m��, �� fl�x �������m���� ��b���� �� ������� �� ���q���… �� ���� ��mm�� ��� ����� �����������z ����� ��������� ��� �ff�����z d���� b���������� g����������� à �� f����� d’������d���� ���b���b���f�� q�� g���������� à �’��x����������. C�mm�� ����� ������������ fi����� ����� �� ���q���, �� �����g�� d�� �’��������� ����� �������������m���� ���g�������� ���� “�’�b��������” d�� �� �����d�� ����d�� ������� ��� ������������, ��mm�� ����� ����������z �m�g������ �����m���� d’��������� ������d���� ��������� ����� �m���������� �� ������ d�� ����x q�� ��� �������� à �’������������ – j���q�’à ��� q��� ���� ��� �����g�� ����� d���������.

M����������, d’�ù ����������-���� ��� ��mm���� �����������-����? E� b����, ���� g����d�� ��� ���g����� d�m�� m'� ���� f���� m������ ��mm���� ������m���� �� ���m��g��� �������: ������ � f��� ��mb���� �� �������� d���� ��� ���������. I� y � ��� ���� ��gm��������� ����������������� ��� �mm�d����� d�� �’��ff���������������� ����� �’������d������ d’���� �����f���� �����d�q���. D���� m���������� d�� ���������� b������� ����� ����d�����m���� ����������� – ��� ��� �������� à ��’��������� d� ��������. B���� ��û��, ����� b������� �������� �������������� d� g�z d��������� d���� �� b��������, m���� �’�����g��� f�������� �� ��������������� d���� ������������ f��b���m���� ����� d��������� d���� �� ������� ������� d�� �� �����d�� q���d ���� j������������� d�� ��� �����f���� ����ff���.

M���� ������������ �� fl�x d’������������. S� ����� ������������ ����� f������m���� ��������� ���� ���� ���q��� �����g��� ����������m����, �� ��’��� ����� q�’���� ����� f������m���� �������������� ���� ���� ���q��� �����g��� ��g������m���� ��� ���� ��� �����. P��� ������q�����, ��� �� �������� �����������f – ��mm�� ������ d’�� �������f���m������� – ����� �����q�� à �� ���q���, ����� ������������ ��� ��’������������ q��� d������ ����� ������d���� �ù �� ���q��� ����� �����g��� ����������m����. D������ ����� ������d���� d�� �����g�� ��g������ d�� �� ���q���, ��� fl�x d’������������ ����� ������� ��� �'��������� �����g� d'������������ ��������� ��m����m� d���� �� z���� ������� d�� �� �����d��.

Page 35: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE ��

TRI��E��, PENT��E�� ET IR�AN�AI�� � (suite) P��� ������q�����, ���� ��m��� d��d�� – ����� ���� �����d�� ��� ���� ���d�� – ����� �� �������� d� ���m��� ���������� ����� ����d������������ d� �������� �����������f ��� �� �������� ������� ��� ��� f������� ���������� ������ �����������-���� m���� d���� ���� �������� d���������� ��������m����. C���� ��x���q��� ������� �����q��� �’�������� d�� f����m�������� ����� ����������m���� �������������� d���� ����� ��b�� ������d����: ��� f����������m���� ����m��, ��� ����fi� ����� d�� �� mêm�� f�ç�� ������ ������������ ��� ���d�������������� ������� ��� b��� ��� ��� ������d� ����d���������� �� ��g������� d�� �� j�������� d�� ��������. I� �� ������ d����� q��� ������������ ��� ������ ���� q��� �’��m�����è���� ��������� �����g��� ����������m���� ������� d� b���. TRI��E�� � C������ ��������� ����� ���� f���m����� �������q��� ��������� ����� �'��x���������� d���� ��b�� ������d���� m���� ����� q��� �����

����� ����� f������ à ��m������d���� ����� ����� ��� ��������, ������ ����� ��x���q���� ��� ���������g��� d�� ��m��� à ��d��. E������z d���� ��� ��b d’����g���� – b�è���� g��������� ��� ���� d�� �������. E� b����, �� ��’��è���� q�’�� ��������� ������ô��� ����� ��� fl�x ����� ê����� ��������������� ��� ������-g���x. C���� � m���� à �’���������� d�� ����� ��������� b���������� f�ç�� ������� ������������ ��� ���� ��� ��� b���. E������ ������������������ �� g������� d�� ������ô��� d�� �� ��m���, q�� ����� ���� ���������� �â���� d�� �âb��� fi� �������� �������� �� �����d�� ��� �� ���q���.

D���� ���� �����d��, �� ���q��� ����� ���j������ �����g��� ����������m���� ����� �� �������� ������� à ������ ��������� ��� mêm�� ��� �� g������� b��q��� ��� �������g��, ����� ������������ ��g���f�� ��������� ���j������ ��������������� �� f������ ����������� – ��mm�� ����� ������d���� ��������� ����� �� ����������� d���� ���������������� d���� ��������� d� ��b. I��� �������� q������ ����������� ����� ������d���� �à b���, m���� ����� �����, ���� d������� ������������� ����� ��fl��������� ��g�������� ������ô���� �’���è��. C������ ��fl������� ��g������ ��’��������� �y��q���m���� �� ��������� d�� �������������� �� "b����". E� �����m���� d’�����������q���, ����� ���g��fi�� q��� �� g������� ����� d����� d’���� ��������� q�� ����� ��gè����m���� ����� ��g������ q��� ����� ������������ q�� ��� ����� d�jà. P���� ��g���f ����� ��� b����, ����� ����� ����d à ���������������� �'����������� d�� �� ���q��� ��� à ��������������� ����� ������������ ������� �� �����d��.

L’������d���� ����� ������ �� mêm�� �����g�� d�� b����, m���� à m����� d’ê����� �����-mêm�� ������d����, ��� �y��� d�� b���� ����� ê����� ����� d�ffi����� à ��m������d����. L’��ff��� ����� ��������� ���m��������. P���� ��g���f ����� ��� b����, ����� ����� ���������� �� ����g����������� ������� �’�����. D’���� f�ç�� g���������, �������d���, ��� b���� �����������q��� d�� �� g������� ����� f������ à �����m������� ��� ����� d���x ���������� ��������������: d’�b���d, ��� b���� ����� ���g�� – ��mm�� d���� ��������� d�� ��b – ����� ������������� �� ��������� �������g��. D���x�èm��m����, �� g������� �’�������� PAS VRAIMENT ��mm�� ����� ��������� à ���������������� q�� ����� ������������m���� d���� ����������� ��d����. C�����������m���� à �� ���q��� q�� ����� �����d��, �� g������� ����� ��mm�� �� ������������ d�� m��������. E���� ������ �� ���m� ���������f, m���� �’����� ������������m���� �� ��������� ��d�� �������� d���� ���������� d�� �âb��� ���è�� ������������. I� ����� ���è�� f������ d�� ������ô����� ����� ������������ q���d ���� ���������� �� ����������� d� ���m� d�� f������ d�� �� g�������. N�� ����g���� q��� ��gè����m���� �� ��������� d�� �� g������� � �� ��ff��� �����m�� ����� ��� fl�x d� �������� ������� ���������� �� �����������… ��� �’����� ��� q�’����� �’AMPLI�ICATION : �� ������ ����g��m���� d�� ��������� ����� �� g������� �������� �� g����d ����g��m���� d�� fl�x d�� �������� ������� �� ���q���.

L�� b�� d���� ��������� d�� ��b à ���������������� ����� ���m�������� à ������ d�� �� g�������, �’�����-à-d����� d�� ���m����������m���� b��q����� ���� ��� �����-���� q���d mêm�� ��� q�� ������d à �’������������. L’����������� ������� ��������� �� ����� à �� ���������� m���� �� y � ����� ������d���� �����d�-���������� q�� y ���������� à d���x f���� ��� d���d���� d�� ����������� ����� ����d. L� �������� ��� ��’�����ê����� q�’�� ������ �������� ����� ����������. C’����� ��� b�� d���� ��������� d�� b��� : ��m�ê������ q��� ������ �� f����� �’�������� d’�� ���� ��� ��mm�� �� ������� �’����� ���� ���ç��� ��mm�� ���� b������è����, ����� �� y � d’��������� �������� ����� ����������������, ����� �’��fl������� ������������ d� b��� ����� ��������������� à �’��x����������, �m���fi��� ������ ��� fl�x d�� ������mm��������� ��� ��gm������� �� f����� d���� ��� b���.

PENT��E�� � O���������������m����, ������f����, ����� ��������� d�� ��b – mêm�� à ���������������� – ��� ��� ����������� ����� ��ffi�������, ��� ��� ������������ ����� d�� ���������. I� ����� ��������������� d�� ���������� q����q��� ������� d’������� ����� ��gm�������� �’������������� d� ��b ��� �����m������� �� �������������� ������� ���� �� �������. L� �������������� d�� ���k������ � ������� ��� ����������.

U��� f���� ���������, �’�d��� f�� ����������� ���� �� ��m���. I� � ��� d���������� d���� ������������� ��m�����, ��������� d�� g����d���� ��m����� d�� ������������, q��� �� d��������� ���� ��������� à �� ���q��� ����� ����� g����d�� ����� ���������� ���ffi���mm���� d’������������ ��-d���à d�� �’��fl������� ��g������ d�� �� g������� d�� ������ô���. U��� ������� b�b���� d�� �âb��� fi� � ������� ��� ���������� �������� �� �����m�è���� g������� ��� �� ���q���. C������ b�b���� � ��� ��������� g�������-������ ��� ������� ���� �����g�� ���������� ��������, ��� f���������� ��mm�� ���� �m������ �� “���â�” ����� �� ���q���.

D���� ���� ��m��� d�� ������������ ��������b���m���� ���ç���, ��mm�� ���� EL84 �� ���� 6V6, ����� b�b���g���� d�� �� g������� ������ ����� ���������m���� ���g���� ����� ��mb���� d���� �’�mb���� d�� �� g������� d�� ������ô���. A�����, ����� ������������ ������d��� à �’����������� d�� �� g������� ������ ����� ���g���� ��� ����g q���d ���� ���������� �������� ����� ���������� d�� �� g������� d�� ������ô��� ��������������… ��������m���� ����� d���������� q�’���� ��� ��� ����m����! U��� f���� q�’���� ��� ������� �� g������� d�� ������ô��� ��� q�’���� ��� ��� ������� ������� �� g������� ������, ���� d�����������… q�’�� �’y � q�����m���� ������ ���. L����� ����j��� ����� � ���g���� ����� ���������� ���� d����� �� ����������� d���� ����������� �������� ����� ���������� d�� �� g������� ������. A������ ����ô� q�’���� ������������� ����m�� ��� ������������������, ���� ��� ���������� q�’�� �������g�� à �� ������ – ��� ���� f���� q�’���� ����� ������ ����g����, ������ ��� ����� �����ê���. L’��fl������� d�� �� ���q��� ������d ��� d��������� ��� – ����� ��� m���� �����d�� ��� d�� �� ����� f������ ����������� ���������� – �’����� à ������� d������������ fi����� q��� ����� ������������ ��’�gg��mè������.

Page 36: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE ��

PENT��E�� � (suite) L� �������������� d�� ���k������ – �����b��� �� ����������� d���� ���������������� – ����� ��b������ ��gè����m���� ����� �����d���� ��������� ����� ��ffi����� �’��fl������� ������������ d�� ���� ��b ���, ����� �������� �������� �� ������� ��� ��� b���, ������ ������� d’���â� ����� ����� ��������� ��-d���à d�� �’��fl������� ��g������ d�� �� �������. U��� f���� �� ������� ���������, ������f����, ��������� ����� ����� ������d���� q�� ���������� ���������m���� ��� ������� ������������� ����� �� �������������� ����, à ���� ����� d�� ����, ������ – ��mm�� �� g������� ������ – ��’��è���� ê����� ���� ���������. C������d���, ����è�� ê����� �������� ������� ����, ����� ��������� ���b��������� �� �����d�� ��fl������� d� b��� q�� ������d m���������� ��� d��������� ��� ����� f��� ��’�gg��m�������, ���������x d’������ �������� ������ d������������.

S� ����� �������z ���j������ ��� �’����z ���� �����d� ����d, ����� ������z m���������� q�’�� ��������� �� ���m���� à ���q����� ����� ����� ���q ����������������� ����� f������ ���� ������d��. C������ d������è���� ��è��� ����� ���� ������� d�� b����������� d�� ���fi���m���� d� f��������� q�� ����� �����g��� ��g������m���� ��� ����������� à d����g���� ��� fl�x d����� ������� �� ���q���. C’����� �� ���� ��m�����b��� à �� ������ ���� d’��������� ������� ��� b��� q�� ��m�ê���� d�� ��g�b��d���� ��� ����m�� ����d����������m���� j���q�’��x ������������.

U��� f���� �� b��� ������f����, ��� �������� ����� �����m��� ��� ��� �������������� �������������� d�� �’âm�� ��x������� ��� m�g��� �����������. L�� b���� �����m����, ����� m����g���� ���������, ����� ����������� ��’���������� �����m���� ��� ����� ������d���� ����������� ���b���b���f�� ����� m���������� �������� d�� ���������, d’��������� ��� d’�m���� ����b����, ������������ �� m����q��� ��� ���y������� ��������b��m����.

A���� m���� ����m��������m������ ��x ��b������� d� ��y�� d���� �������, ����� ��� ������ m���������� �����m��� ����� ������� �������� d����������� ����� ��� m�������m�� d�� �� b����� ���g���������� d’�� ��b.

P��� R��d��� Sm���C������������ / P������d����

Page 37: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE ��

�A�PE��

RE�RE����EU��E��

VUE PARTIE��E �U CHA����I�� (f�c� �v�nt)

B�R� ARRIERE �U CHA����I��Stiletto "Trident" TAB�EAU �E F�NCTI�N �E�� �A�

PE��

5U�G

��AX7(5)

B AB A

B AB A

B A

(Ch�qu� ��AX7 cont���nt ��ux t���o���� ����������)

V� A= �è�

� �t�g� �� g���nV� B=

Et�g� �'�nt��� (tou�� ���� �o���� �xc��t��� F�u��� ����v� &

F�t C���n)

V� A= Et�g� �'�nt��� (F�u��� ����v� &

F�t C���n)

V� B= �è�

� �t�g� �� g���n V� A=

�� �t�g� �� g���n /

�è�

� �t�g� �� g���n �o���� C���n

V� B= 5è�

� �t�g� �� g���nV� A=

R�tou� �� bouc�� �'�ff�t�� V� B=

�����t �� bouc�� �'�ff�t��V5 A=

V5 B=

���v�����u� / A���t�t�u� ���h����

����c����t��on ���� fonct��on�� ���� �������

5U�GE���

E���E���

E���

E� ��(6x)

5U�GE���

E���

GR��� TRAN��F�R�

ATEUR �E PUI����ANCE

Page 38: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE ��

�A�PE��

RE�RE����EU��E��

VUE PARTIE��E �U CHA����I�� (f�c� �v�nt)

B�R� ARRIERE �U CHA����I��Stiletto "D

euce" TAB�EAU �E F�NCTI�N �E�� �A�PE��

5U�G

��AX7(5)

B AB A

B AB A

B A

(Ch�qu� ��AX7 cont���nt ��ux t���o���� ����������)

E���E���

E���E���

E� ��( �x )

5U�G

V� A= �è�

� �t�g� �� g���nV� B=

Et�g� �'�nt��� (tou�� ���� �o���� �xc��t��� F�u��� ����v� &

F�t C���n)

V� A= Et�g� �'�nt��� (F�u��� ����v� &

F�t C���n)

V� B= �è�

� �t�g� �� g���n V� A=

�� �t�g� �� g���n /

�è�

� �t�g� �� g���n �o���� C���n

V� B= 5è�

� �t�g� �� g���nV� A=

R�tou� �� bouc�� �'�ff�t�� V� B=

�����t �� bouc�� �'�ff�t��V5 A=

V5 B=

���v�����u� / A���t�t�u� ���h����

����c����t��on ���� fonct��on�� ���� �������

GR��� TRAN��F�R�

ATEUR �E PUI����ANCE

Page 39: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

PAGE �5

FACE ARRIERE � Stiletto

FACE AVANT� Stiletto

INPUTFT.��W

FATC�EAN

TITEC�EAN

CRUNCH

F�UI��RIVE

TITEGAIN

CRUNCH

GAINTREB�E

�I�

BA����PRE��ENCE

�A��TER

�00 W

50 W

�00 W

FT��W

CH �

CH �

�UTPUT

�����B���

��P�NGY

�N

��T�BY

�N

P�W

ER

�EVE�

���AVE

�UT

� �H�� �H�� �H�

� �H�

��I�IC�N�I��E

CH �CH �

TUBE RECTIFIERTRA

CKINGCHANNE�

�����

EXT ��WITCH STILETTORETURN

��EN���EN� �EVE� ���P IN

WA

RNING� Un��ug �ow��

b�fo�� �����c��ng fu��� o� ���

ov��ng bo�t�� �ount��ng

ch���������FU��E

P�W

ER FU��E��0 V~60 Hz � A

� A����B��

OO

GIE

BM

ESA

The Spirit of A

rt in Technology

FX ���P��PEAKER

HAN� �A�E IN PETA�U�

A, CA�IF�RNIAA�� TUBE IN��TR

U�ENT A�

P�IFIER

��WITCH

�t#P�RTE-�A�

PE�t#

�A�PE

�t#�ENTI��E�t#

C���

UTATEUR�t#

��WITCH

�t #

�E��t#�E�

�t#

C���

UTATEUR�t#

50 W��WITCH

�t#

P�T #

�5�

P�T #

5��7�0

P�T #

7��

P�T #

5��5�0

P�T #

7��

P�T #

7��

P�T #

7�7

P�T #

7�7

P�T #

7��

P�T #

7��

P�T #

���

P�T #

��� C���

UTATEUR�t#

C���

UTATEUR�t#

JACK �t#

JACK�t#

��WITCH

�t #

�0���0T�U�� �E�� B�UT�N�� �E �A FACA�E �t#

P�T #

5���7�

JACK�t#

�0����

T�U�� �E�� JACK�� �E BAFF�E �t# 6�����

JACK�t#

JACK�t#

JACK�t#

JACK�t#

P�T #

50 W

C���

UTATEUR�t#

C���

UTATEUR�t#

C���

UTATEUR�t#

FU��IB�E ��uc� "Ex�o�t" � A �t#

FU��IB�E ��uc� "Ex�o�t" � A�t#

P�T�t#

P�T�t#

607���

607���

70�7��

70�0�7

70��50

��55��

6006�6607���

��55�5

607���

607���

607���

6�0���6�0��0607���

�ENTI��E�t#

70��00

�ENTI��E �t#

70��00

7�0�0�

7�5�007�5�50

�0�600

CAPUCH�N & P�RTE-FU��IB�E

��uc� & T�����nt "Ex�o�t"

�t# 7�0��6

FU��IB�E T�����nt "Ex�o�t" �.5 A �t#

E�BA��E ��ECTEUR

�t#6��7��

60����

60����

60�����0�600

7�6

6�����6�����

6�����6�����

6�����6�����

�0�600

�7�

P�T #

5��7��

P�T #

5��7��

�t# = nϒ �� ���èc�

Page 40: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’
Page 41: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

Merci de faire confiance à MESA/Boogie pour votre amplificateur. Nous vous souhaitons de nombreuses années de satisfaction sonore grâce à cet instrument à lampes fabriqué à la main.

Page 42: MESA BOOGIE - La Boite Noire du Musicienforum.laboitenoiredumusicien.com/data/mesaboogie/... · 2015. 10. 1. · C q d d’ mm POWER SELECT 50/100 (Stiletto Trident 50/150), q m d’

The Spirit of Art in Technology

1317 Ross Street Petaluma, CA 94954USA

(707) 778-6565 FAX NO. (707) 765-1503

12/05/06