Répe

rtoi

re d

’em

ploi

s de

s M

aste

rs

1

FI : Formation Initiale : formation classique, sans interruption d’études ni financementFPI : Formation Post-Initiale : regroupe la formation continue (master suivi dans le cadre d’un plan de formation professionnelle ou d’un congé de formation) et la reprise d’études (concerne tout étudiant qui a interrompu ses études pendant au moins deux ans consécutifs et ne bénéficiant pas de financement)

OFIVE - Université Lille 3OFIVE - Université Lille 3

Pro

mot

ion

2011

Emploi occupé au 1er décembre 2013 1er emploi occupé après l’obtention du Master

Rég

ime

Sexe Intitulé de l’emploi Description des missions Domaine d’activité Lieu d’emploi Secteur Type de contrat

Revenu net

mensuelIntitulé d’emploi Type de

contratRevenu net

mensuel

FI

F Spécialiste contenu Rédaction de contenus, gestion de données, traduction

Information et communication Pays-Bas Privé CDD 1 879 € Traductrice spécialisée

dans la juridique CDD 2 000 €

F Spécialiste en projets de traduction

Gestion de projets de traduction, relecture / mise en page de

traductions, traduction

Autres activités de service

Royaume-Uni Associatif CDI 2 600 € Chef de projet (Project

Manager) CDI 1 700 €

F Traductrice anglais/français

Traductrice technique et juridique, communication

Activités spécialisées, scientifiques et

techniques

Indre-et-Loire Privé

Indépendant, chef d'entreprise, auto-

entrepreneur1 000 € Même emploi que celui occupé au 1er décembre 2013

F Traductrice indépendante Non renseignées

Activités spécialisées, scientifiques et

techniques

Maine-et-Loire Privé Indépendant, auto-

entrepreneur 1 000 € Même emploi que celui occupé au 1er décembre 2013

M Traducteur relecteur réviseur Non renseignées

Activités spécialisées, scientifiques et

techniquesNord Privé

Indépendant, chef d'entreprise, auto-

entrepreneur

Non renseigné Même emploi que celui occupé au 1er décembre 2013

Les 7 diplômés 2011 du Master Traduction Spécialisée Spécialité Métiers du lexique et de la traduction (MELEXTRA) Parcours Traduction juridique et technique, ont répondu.5 répondants ont quitté Lille 3 en 2011/2012, et 2 se sont réinscrits.

Situation des 7 répondants au 1er décembre 2013 :

Tous ont suivi le Master en formation initiale.

Ensemble des répondants

5

Mention Traduction SpécialiséeSpécialité Métiers du lexique et de la traduction (MELEXTRA)Parcours Traduction juridique et technique

2

Revenu(net mensuel, à temps plein, primes et avantages inclus)

minimum : 1000 €maximum : 2600 €

médian : 1439 €

Aucun répondant n’a obtenu de concours et aucun répondant

n’a obtenu de diplôme de niveau supérieur ou égal au Master de

2011.

Secteur d’activitéPrivé (4/5)

Associatif (1/5)

Cadres, professions intellectuelles, indépendants, chefs d’entreprise

Profession intermédiaire14

En emploi En recherche d’emploi