Mensuel n°243OCTOBRE 2010

ActualitésActualités

Semaine du Goût

DossierDossier

Grandes réalisations Médecine du travail

MagazineMagazine

Le bonheur se partage

Pages 4 à 11 ACTUALITÉS

EVÈNEMENTNos aînés sont en or !

EVÈNEMENTSemaine du goût : du producteur aux petits consommateurs

CULTURESaison du Rocher : engagez-vous !

JEUNESSEBientôt les vacances !

LA GARDE EN PERSONNEStrike !

Poster 12-13

Pages 14 à 17 DOSSIERl’avenir se constuit aujourd’hui

Pages 15 à 19 MAGAZINECLIPSBien dans mon travail

ESSOR ÉCONOMIQUE

CITOYENNETÉRévision de la liste électorale

Page 20-21ARRÊT SUR IMAGES

Page 22EXPRESSION DES GROUPESD’ÉLUS DU CM

Page 23SOUS LE ROCHER

Vivre à La Garde n°243 octobre 2010

Directeur de la publication : M. le maireRédaction, dessins, photographies,création graphique, mise en page :Service Communicationtél. 04 94 08 98 00 - fax 04 94 08 99 60www.ville-lagarde.frcontact-mairie@ville-lagarde.frImpression : Imprimerie TrulliCouverture : Stella et son grand-père

Un Octobre quasi printanier !

Trois temps forts caractérisent le mois d’octobre gardéen : la semaine de l’âge d’ordédiée aux seniors, la semaine du goût à l’attention des écoliers et le lancement de lanouvelle saison culturelle du Rocher. Leur contenu répond à la triple exigence de fondque nous nous imposons pour chaque activité : accessibilité, diversité et qualité. Ainsi les services municipaux s’efforcent d’élargir au maximum les capacités d’accueilpour ces actions qui rencontrent un public croissant. De la même manière, le souci de pluralité se vérifie à chaque détour des programmesproposés. Enfin, la qualité ne souffre jamais de la quantité. Nous insistons égalementsur le caractère pédagogique et informatif des évènements ce qui permet de joindrel’utile à l’agréable. Une convivialité toute gardéenne favorisant la progression sereinede notre commune.

Evénement

4

Nos aînés sont en or !Du 18 au 24 octobre, les seniorsGardéens sont à la fête. La Semaine de l'Age d'Or est l'occasion pour nos aînés de se retrouver et de découvrir, le temps d'unesemaine, le panel d'activités qui leursont proposées. Culturelles, ludiques,sportives ou artistiques, chacun pourraainsi tester, choisir et s'épanouir. Suivez le guide…

Au jour le jour, ou presque, le déroulé de cette semaine en Or

A côté de chez soi…Lundi 18 : A 15h, rendez-vous dans la salle obscure du Rocher afin de partager sur grand écran le film “LeConcert.”

Mardi 19 : place à la gourmandise tout au long de la matinée à Gérard Philipe, sur le thème “l'Atelier duPâtissier”. Dès 14h30, aura lieu l'ouverture officielle de l’Age d’Or, suivi d’un après-midi dansant en SalleGérard Philipe.

Mercredi 20 : LA dictée “façon Pivot”, suivie de questions type Q.C.Mà l’école Lucie Tardivier. Place ensuite au traditionnel Aïoli à GérardPhilipe, animé par le groupe Orphée.

Jeudi 21 : de 9h30 à 11h30, deux pompiersse rendront à Gérard Philipe pour une sensibilisation aux gestes de premierssecours. A 14h30, la station d’épurationAmphora vous ouvrira ses portes pour une visite commentée.Samedi 23 : de 15h à 16h, la toute jeune association gardéenne “Folk’Arts d’iciet d’ailleurs” proposera une démonstration de danses traditionnelles en SalleGérard Philipe. Venez découvrir l’univers de la danse traditionnelle, qu’elle soitprovençale ou du bout du monde.Dimanche 24 : rendez-vous pour le spectacle de clôture à la Salle GérardPhilipe sous forme de comédie musicale avec 11 artistes de la Compagnie EQUI-NOXE, avec en 1ère partie “Embarquement Immédiat”, une création 100% CieEquinoxe et Notre Dame de Paris.

Evénement

5

… ou un peu plus loin : Lundi 18 : pour lancer cette semaine, riende mieux qu'une randonnée pédestreaux alentours du Lavandou et du RayolCanadel, avec la participation enthou-siaste de l’Ecole Municipale des Sports.Vendredi 22, dès 9h30 partez à la décou-verte de la ferme spiruline des Ilesd’Or. La spiruline se révèle être un allié depoids pour faire le plein d’énergie, nettoyezson corps des impuretés, éviter les carencesalimentaires et retrouver de la vitalité ! Unealgue miraculeuse dont vous apprendreztout ! - Redonner de l’éclat aux cheveux à lapeau et aux ongles- Mieux supporter les règles, la méno-pause et la grossesse

Vive le sport !Samedi 23 : de 9h30 à 11h30, découvrez la Marche nordiqueavec l’A.J.S de La Garde. Rendez-vous sur le parcours sportif de Guy Môquet 1.

Conférences etdébats…Le 21 octobre, à 15h,conférence sur le thème dela transmission du patri-moine et des donations enpartenariat avec le CLICdu Coudon.Le 25 octobre, le DocteurValance vous proposeraune conférence sur lesaccidents vasculaires céré-braux, en partenariat avecle CLIC du Coudon. Ces rendez-vous se dérou-leront à l’Auditorium dela Médiathèque.

Programme susceptible de changement. Réservé aux seniors Gardéens. Merci de présenter un justificatif de domicile à l’inscription.Inscriptions jusqu'au 15 octobre, auprès du Service Solidarité 3è Age, Bureau N° 13. 04 94 08 98 83.

Manon et Gaétan ont créé, bénévolement, unefresque au sein du service Alzheimer du Mas desSenes. Durant tout l'été, ils ont peint sous les yeuxdes résidents une œuvre grâce à laquelle le ciel azu-réen, la mer lumineuse et les champs provençauxs'ouvrent au regard.Chaleur des couleurs, dou-ceur du trait, naïveté dupaysage, la fresque estempreinte de la joie devivre méditerranéenne.Manon, jeune diplôméedes Beaux arts et Gaétanen 3e année : “Nous avonspris beaucoup de plaisir àpeindre au Mas. Les rési-dents eux aussi ont eu du bonheur à nous regardertravailler et évoluer à leurs côtés.” Jean-Louis Masson

qui a tenu à être présent au vernissage, a rappelécombien “l'investissement de tous est important. Jevoudrais avant tout remercier Manon et Gaétan pourcette œuvre, ainsi que l'accompagnement des Amisdu Mas des Senes. Un grand coup de chapeau à toutel'équipe soignante de l'EHPAD qui donne son temps,son attention, son professionnalisme sans compter !”

Le jeudi 21, de 15h à 17h30 : l’association L’ArtRelation propose un après-midi peinture sur toile, pour uneœuvre commune avec les résidants, en présence d’ArtThérapeutes, sur le thème de la famille et de l’environne-ment. Places limitées.Rendez-vous à 14h45 devant le portail de l’EHPAD Le Mas desSenes.Inscriptions jusqu'au 15 octobre auprès du ServiceSolidarité 3e Age, Bureau N° 13.

Art déco au Mas des SenesLe secteur Alzheimer de la Maison médicalisée gardéenne s'est vu offrir par deux jeunes artistes unefresque. Telle une ouverture sur le monde, ce travail enthousiaste a ravi les pensionnaires.Rencontre…

Evénement

6

Du producteur ...

Rencontre avec Roland Cuissard, 49 ans, producteur local attaché à la qualité du produitet au respect de l'environnement. Depuis cet été,il fait partie des fournisseurs locaux du SIRCqui sert 3200 repas par jour aux écoliers et auxpersonnes âgées.

Comment se passe votre collaboration avec le SIRC ?Je travaille avec la restauration collective de LaGarde depuis cet été. Je leur fournis melons ettomates en saison. En ce moment, nous planifions lalivraison de choux-fleurs et de salades pour cethiver.

Où est située votre exploitation ?Mon domaine s'étend sur 3.5 hectares à La Moutonne sur la commune de La Crau. Je cultive sous serre et en plein champs.

Quelle est la spécificité de votre agriculture ?Je prône une agriculture raisonnée et raisonnable.J'utilise à bon escient les produits phyto-pharmaceu-

tiques. J'installe également des ruches de bourdonsdans les serres afin de polliniser les plants detomates.

Quel est votre parcours ?Je suis issu d'une vieille famille Gardéenne. Noussommes agriculteurs depuis 5 générations. Mesparents avaient leur exploitation à La Pauline à l'em-placement des actuelles cuisines du SIRC. Aprèsavoir fait le lycée agricole à Hyères, j'ai rejoint l'ex-ploitation familiale. Dans les années 80, je me suisinstallé à La Moutonne.

Agriculteur est un métier d'avenir selon vous ?Bien sûr, tant que les gens auront besoin de manger.C'est un métier de passionnés. C'est une telle satis-faction de travailler la terre, de récolter des fruits etdes légumes frais dans lesquels nous mettons toutnotre amour. En France, la moitié du territoire estconsacrée à l'agriculture, nous disposons d'un savoir-faire unique qu'il faut transmettre. J'ai perpétué latradition familiale, j'espère que mes enfants pren-dront la relève.

Semaine

Evénement

7

... aux petits consommateurs

Des ateliers du Goût - Salle Mussou Avec la complicité des animateurs du Centre de loisirsHenri Wallon, les enfants vont déguster, sentir, tester uneronde d'épices, des potages épicés confectionnés à basede légumes de saison. Variations autour de la poire, le fruit phare de cette année.

La Semaine du Goût dédiée aux petits gastronomes se déclinedu 11 au 15 octobre sur des notes veloutées et épicées.

Un Goûter festif : mercredi 13 octobre aucentre aéré Henri WallonLes jeunes du CLAE, Ressource et du Mas de laBeaussière se retrouveront autour d'un goûter à basede dégustation de différents fromages (livrés par le

SIRC) et pains confectionnés par la crèche Anne Frank.

Un petit-déjeuner pourles 300 enfants du CPvendredi 15 octobre Salle Gérard Philipe.Sucré ou salé, rien de tel qu'unpetit-déjeuner équilibré pourbien commencer la journée.Tous les enfants du cours pré-paratoire sont attendus SalleGérard Philipe pour clore cetteSemaine du Goût.

Le SIRC, révélateurde goûtL'équipe du SyndicatIntercommunal deRestaurationCollective sous la directionde Jean-Christophe Pastor,s'attèle à faire découvrir desproduits locaux et de saison.En septembre, les enfantsont pu savourer la délicieusefigue AOC de Solliès et cetautomne, les châtaigneschatouilleront le palais des3200 enfants et personnesâgées de La Garde.www.sirc-cuisine.fr

du goût

Culture

8

Ecrit en partenariat avec Nicolas Haut, le nouveau one-woman show de Brigitte Rosset présente le quotidiend'une mère de famille. De vrais souvenirs, avec un brin de recul : un spec-tacle moderne rempli d'humour et d'émotions.

Poète, auteur, compositeur, interprète, David Sire est un joyeux troubadour ! Entre tendresse et humour, ce spectacle pour enfants pro-cure des émotions sans frontières. Z festival de Zik jeune public frappe fort pour sa première édition du28 novembre au 7 décembre. A travers 6 villes de l'agglomération tou-lonnaise, David Sire, Pascal Parisot, Zut, Vincent Malone, Carton Park etles Nino's se partagent l'affiche pour un festival qui donne la pêche !

Saison du Rocher :engagez-vous !

22 spectacles, 22 excellentes raisons de mettre le nez dehors! Le programme 2010-2011 du Rocher est un florilège de représentations en tout genre. Petit aperçu de ce qui vous attend…

“Suite matrimoniale avec vue sur la mère”Brigitte Rosset mardi 19 octobre à 20h30

Carolina Chocolates DropMardi 16 novembre à 20h30

Jeunes noirs américains, les musiciens de CarolinaChocolate Drops revisitent la musique joyeuse etpopulaire des premiers joueurs de banjo. Cet ensem-ble fait vibrer l’histoire noire américaine du ragtime aublues en passant par le folk ! Ils rajeunissent avec unespontanéïté et une énergie rare la musique tradition-nelle et témoignent d'un véritable sens poétique.

David Sire Z Festival mardi 30 novembre à 19h

La pertinence de Marivauxtransposée dans la fantaisiedes années 50. La Troupe duThéâtre du Temps Plurielaborde le thème du préjugésocial sur un ton léger et amu-sant. Dorante aime Angéliquemais il n'ose se déclarer car elleest aristocrate et lui n'est qu'unsimple roturier… Commentcelui-ci parviendra t-il à gagnerson cœur ? Une courte pièce àsuccès adaptée avec finesse : Marivaux sur un air de Mambo !

Culture

9

Pensez à vous abonner dès maintenant et bénéficiez de tarifs préférentiels!Avec la carte "4 spectacles" vous payez 40€ pour 4 spectacles puis 10€ pourchaque spectacle supplémentaire. L'abonnement c'est une place toujours assurée, une priorité de réservation avec un tarif préférentiel, et un tarif réduittout au long de l'année.

Point de vente : Service culturel, 9 place de la République, du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-17h. Par courrier : les chèques doivent être établis à l'ordre de "Régie Recettes ServiceCulturel" et envoyés à Service Culturel hôtel de Ville BP 121, 83957 La Garde Cedex

Dies Irae est un hymne à lavie qui pose le paradoxe dela reconstruction après lacatastrophe. C'est l'idée d'unrecommencement inespéréparmi les décombres pourtout être quel que soit sonpassé et ses croyances.

Répétitions publiques jeudi 24 février de 17h à 18h et jeudi 3 mars de 20h30à 21h30. Un spectacle proposé dans le

cadre de sa tournée 40 ans descène / 10 ans de gospel.Nicoletta mêle les accents deblues, de jazz et surtout de gospelà l'authentique chanson française!Elle fait un triomphe avec cettetournée et offre un spectacle inti-miste, chargé en émotion. Un uni-vers musical unique dans un cadreexceptionnel grâce à l'acoustiqueparticulière des églises, lieu de nais-sance du gospel.

Tarif unique 25 euros, ouverture de labilletterie 1er octobre au service culturel : 04 94 08 99 34 et à la Maison du Tourisme :04 94 08 99 78.

"Le préjugé vaincu" de MarivauxJeudi 17 février à 20h30

NicolettaAcoustique Gospel Jeudi 16 et vendredi 17décembre à 20h30 Eglise de la nativité

"Dies Irae" (Jours de colère) de Léonide AndreïevReprésentations du mardi 15au samedi 19 mars à 20h30, et dimanche 20 mars à 16h.

… à la pratique !Du 25 au 29 octobre, les 11/14ans vont pouvoir prendre ladirection de Méounes pourdes cours d'équitation avecle passage de galop !

La Formule Rallye enthousiasmera les ama-teurs de sensations fortes : trois équipes s’affronte-ront, un secret, une énigme à trouver au travers d’ac-tivités sportives et de pleine nature ! Le rallye nature“Les secrets de Siou-Blanc” offrira aux adolescentsun grand bol d'oxygène ! Au programme : paint-ball, spéléologie, roller, VTTet balade en pleine nature…

Formule lève tardPour les 14/17 ans, les vacancesrimant avec grasse matinée, lesanimateurs du Service jeunesseont inventé cette formule surmesure. Les activités sont pro-grammées l’après-midi et ensoirée. Au menu ? Accrobranche, défi quad, cata-maran, laser quest, découvertedu parapente !

Jeunesse

10

Bientôt les vacances !Les vacances de la Toussaint sont l'occasion d'un premier break durant l'année scolaire. Le Service jeunesse a concocté pour les Gardéens de 11 à 17 ans une semaine synonyme de découvertes et de bonne humeur ! Coup de projecteur sur ces vacances à thèmes !

De la technique…

L’accueil de tous les jeunes se fera à l’école primaire Jean Aicard. Chaquejour, les jeunes devront être présents au plus tard 15 minutes avant ledébut de l’activité. Si un horaire est modifié, l’équipe d’animation pré-viendra la veille. Une salle de jeux est à disposition : ping-pong, jeux de

société, baby foot…Le soir, l’accueil se terminera à 17h30. Les enfants munis d’une autorisationparentale signée pourront repartir seuls le soir.

Ne pas oublier de :- fournir une collationpour 10h, un panierrepas et un goûter- prévoir un sac à dosavec casquette,

bouteille d’eau, etchange selon l’activité.

Inscriptions à partir du samedi 2 octobre2010 de 9h à 12h et jusqu'au 15 octobre.Une préinscription, valable pour un délai de 5jours ouvrables, vous permettra de constituer undossier complet en vue de l’inscription définitive.Passé ce délai, la préinscription sera annulée etles personnes en liste d’attente seront contactées.Attention, les parents ne pourront retirer que lesdossiers de leurs propres enfants.Parmi les pièces à fournir : un certificat médicalde non contagion et d’aptitude à la pratiqued’activités de tous sports fourni avec le dossierd’inscription.Celui-ci peut être téléchargé sur le site de laVille* - Section JeunesseLes tarifs seront appliqués en fonction des revenus familiaux.Maison de la Jeunesse / B.I.J. (face au lycée)18, allée Toulouse Lautrec - Tél. 04 94 21 60 64 * www.ville-lagarde.fr

Isabelle Derynck a 24 ans. Native de Grenoble, la jeune Gardéenne d'adoption a découvert lebowling il y a 11 ans. Passionnée, combative etdéterminée, la jeune femme gravit les échelonspour se hisser sur le toit du monde. Rencontre…

U n lundi matin, fin août, le bowling deProvence fait salle comble. Au loin, unesilhouette rouge et noire se concentre. Detemps à autres, les joueurs des autres

pistes admirent le style de la championne. Avec ungrand sourire, Isabelle nous accueille. “Quand je suisdescendue vivre dans le Sud, je me suis retrouvée unbeau matin ici dans ce bowling. Papa m'y emmenait,c'est ainsi que j'ai découvert ce sport. Je ne savais pasy jouer, mais tout de suite, ça m'a plu !” Un coup defoudre vite repéré par l'école de bowling. “J'ai donccommencé les cours, le mercredi après-midi, sur lesconseils de l'école. C'était LE rendez-vous que j’atten-dais impatiemment chaque semaine. Les animateursont été formidables, et j'ai ensuite rencontré ClaudeGiovannetti: mon entraîneur ! C'est la première per-sonne que je voudrais remercier. Il a été un grandcompétiteur et c'est grâce à toute sa passion et sonamour pour le bowling que je peux désormais rêverà un titre mondial ! Je suis fière d'être celle à qui ilpasse le relais…” Isabelle porte en elle les espoirs deson entraîneur bien sûr, mais aussi ceux de sesparents et amis ainsi que ceux de toute une Région,pour le futur mondial de Bowling à La Garde. “LeBowling est un sport de précision et de concentra-tion. Je travaille sans relâche la technique et cer-taines phases de jeu. Il est primordial également desentir et d'apprivoiser la piste, le matériel…” La jeunefemme a intégré le pôle France, preuve de sonniveau d'excellence, mais 100 fois elle remet sur lemétier. “C'est pour chaque joueur la préparationindispensable, après au moment de la compétition ilfaut se remettre du décalage horaire (ndlr : elle a

participé à des rencontres à travers le monde), choi-sir ses 9 boules pour le jeu et s'entraîner encore etencore. Et bien sûr je compte énormément sur mafamille, mes amis et le public pour me soutenir.Porter les couleurs de la France à la fin du moisserait pour moi une formidable récompense.” A sontableau de chasse : des Coupes d'Europe en indivi-duelle ou en collectif, une participation auChampionnat du Monde à Las Vegas… La Garde serait une étoile supplémentaire à brillerdans ses yeux !

11

La Garde en personne

Strike !

La Coupe du Monde à La Garde !Les meilleurs joueurs de 97 pays s'affronteront du 16au 23 octobre au Bowling de Provence. Cette 46e

Coupe du Monde vous fera vivre des momentsintenses comme le sport peut nous en donner !

Les 25 ans du Forum

m des Associations

14

L'avenir se construitaujourd'hui

La Garde compte 26 000habitants et se situe au

cœur d'une communautéd'agglomération dynamique

et ambitieuse. La Ville suit saligne directrice axée sur une

charte de développementdurable et évolue pour offrir

à chacun un cadre de viede qualité.

Mars 2010 - Juin 2010, évolution des travaux d’aménagements du pôle Sa

15

Structures Petite Enfance :confort et respect de l'environnementUn nouveau complexe scolaire et éducatif verra le jour dans un an en lieu et place de l'ancienne écoleSantoni. Du côté des tout-petits, c'est une crèche aux normes de Haute Qualité Environnementale quiouvrira ses portes au printemps prochain à l'Ouest de la ville.

Maternelle Elsa TrioletUne nouvelle classe d'environ 65 m2 est en cours deréalisation à l'école maternelle Elsa Triolet situéedans le quartier de Romain Rolland. Durant les tra-vaux, l'école reste ouverte pour les 125 enfants.Suite au diagnostic énergétique, des travaux d'amé-lioration des locaux sont également menés (isola-tion, étanchéité, chauffage…) pour de meilleuresconditions d'accueil et de travail

Crèche Jean-Baptiste ClémentLe retour du printemps verra fleurir une nouvellestructure d'accueil pour les tout-petits. La normeHQE attribuée à la crèche Jean-Baptiste Clémentimplique le respect de plusieurs cibles parmi les-quelles : le confort acoustique, visuel, olfactif, laqualité sanitaire de l'air et de l'eau, la gestion del'énergie, des déchets d'activités, etc.

Livraison prévue en janvier 2011

Livra

Complexe SantoniDes candélabres (éolien, photovoltaïque), un tableau de bord énergétique, des panneaux solaires, un éclai-rage domotisé avec des lampes basse consommation, une exposition du bâtiment qui tirera le meilleur partides éléments naturels, le recyclage de l’eau, des thermopierres pour l'isolation, voici les innovations dunouveau complexe Santoni. La Ville a tenu à construire dans le respect de l'environnement et de faire del'utilisation des énergies renouvelables des modèles pédagogiques et fonctionnels permettant la sensibilisa-tion des enfants au développement durable.

Août 2010

Livraison prévue au printemps 2011

Livraison prévue en novembre 2011

antoni. Fin de la phase de démolition - terrassement avant reconstruction

16

Un nouveau parking pour un nouvelLors de la réunion publique du 13 septembre dernier, Monsieur le projet du parking à la population. Dans 2 ans, la Ville sera dot

En préambule de la présentation, Monsieurle maire a rappelé l'importance de cetteréalisation d'envergure : “Afin de répon-dre aux attentes des usagers, la Ville de La

Garde triple l'offre de stationnement sur le site deGérard Philipe. Avec ce nouveau parking, l'accèsau centre ville, à ses commerces et à ses établisse-ments culturels sera facilité.”

Un nouveau parking en 2012 pour : � Dynamiser le centre-ville� Soutenir les commerces de proximité� Offrir 600 places gratuites sur 3 niveaux� Améliorer le cadre de vie � Parking connecté au futur tram

Bien plus qu'un parking…Concrètement, les 600 places de stationnementseront réparties sur 3 niveaux dont 2 enterrés.L'infrastructure sera lisible sans poteaux, avecdes portées de 15 mètres permettant d'apportersécurité et facilité pour se garer. L'accès des véhi-cules (entrée et sortie) se fera uniquement ducoté de la Rue Charles Sandro. Les usagers pour-ront récupérer leur véhicule par plusieurs issuesdotées de 3 ascenseurs. L'esplanade a été penséecomme un véritable lieu de vie et d'échange.L'espace accueillera une aire de jeux pour lesenfants, un ilôt de verdure avec de larges assisespour se reposer. Un mur végétal guidera le che-minement des passants.

Le staDeux pardurée de110 placLa Ville d

Pour toute question, vous pouvez contactMarcel Paul Magagnosc / Sylvie Becker /Tel : 04 94 08 98 22 - parking2012@vil

Elu

Vue depuis la rue Charles Sandro

l espace de viele maire, l'ingénierie et le cabinet d'architecte ont présentétée d'un parking à haute capacité d'accueil : 600 places.

PlanningJusqu'en mai 2011 : appels d'offresMai 2011 : démarrage du chantierLes grandes phases :Réalisation d'un blindage périphérique (3 à 4 mois)Réalisation de terrassement sur 8 à 10 m de profondeur (3 mois)Réalisation de l'ouvrage de génie civil en béton (8 mois)Equipement technique et peinture (4 mois)Réalisation d'un parvis (5 mois)Octobre 2012 : ouverture du nouveau parking Mai 2013 : livraison des aménagements extérieurs

tionnement durant les travauxrking temporaires de délestage sont prévus durant toute las travaux à proximité du site :es sur l'avenue de la Paix + 120 places rue Albert Piault.

dispose de plus de 1000 places de stationnement gratuit.

ter les chefs de projet :/ Bernard Nironile-lagarde.fru référent : Alain Fumaz

Vue depuis la Salle Mussou

Vue depuis l’avenue Baptistin Autran

17

Clips

18

Bien dansmon travail !

Le CLIPS a rencontré le Docteur Jean-Pierre Menu, médecin du travail, pour parler ensemble decet exercice de la médecine atypique. Vous avez choisi votre médecin référent, vous vous êtesrendu à l'hôpital pour des cas plus graves… Mais connaissez-vous la médecine du travail ?

Quid de la médecine du travail... “C'est une autre forme d'exercice de la médecine : lemédecin est imposé lorsque vous êtes en activité pro-fessionnelle (hormis le médecin contrôleur de lacaisse de sécurité sociale qui lui peut vous convo-quer pour vérifier par exemple le bien fondé d'unarrêt maladie, ou qui participe à l'évaluation d'une

éventuelle incapacité et/ou d'unhandicap). La médecine du tra-vail s'inscrit dans un suivi del'impact du travail sur la santé.”

Dans le cadre de la SemaineEuropéenne de la sécurité et dela santé au travail, quel est lemodèle français ?“La médecine du travail estsupervisée par le Ministère duTravail. Elle est financée par lesemployeurs. Les médecins sontsalariés, soit d'une entreprise sison effectif est suffisammentimportant, soit d'un service interentreprises regroupant une mul-titude d'entreprises de tousdomaines d'activité. Le Service

de Santé au Travail prend souvent le nomd'Association Interprofessionnelle de Santé auTravail. Dans ce cas présent, le médecin est respon-sable des entreprises géographiquement regroupéespar secteur. Les activités de l'AIST sont définies parle code du travail. Il s'agit, essentiellement, d'unedémarche de prévention.”

Jean-Pierre Menu, médecin du travail, nous révèle toutes les facettes de sa profession

19

Clips

Et en cas de problème de santé, lié ou non au tra-vail, quelle est votre action ?“Le médecin du travail définit l'aptitude à menerune activité professionnelle et la notion “je suis apteou inapte à mon poste de travail”, notion en rela-tion étroite avec le Code du Travail. Ainsi, si la per-sonne est déclarée inapte à son poste par le médecindu travail, l'arrêt vis-à-vis de la sécurité sociale seraétabli par le médecin traitant, le spécialiste ouencore le médecin hospitalier et non par la méde-cine du travail. Il doit par conséquent exister unevéritable synergie car chacun des acteurs est com-plémentaire dans le cadre du système de santé fran-çais, efficace mais relativement complexe avec despartenaires relevant de différents ministères.”

Et le travail sur le terrain ?Un tiers de notre temps de travail s'effectue au seindes entreprises. Ainsi, on peut connaître les diffé-

rents postes de travail et évaluer les dangers, risqueset expositions auxquels les personnes peuvent êtresoumises. Pour permettre l'évaluation des différentsrisques d'accidents du travail ou l'apparition demaladies professionnelles, nous nous appuyons surune équipe pluridisciplinaire d'ingénieurs et detechniciens* qui se révèle être une véritable aidetechnique pour les employeurs, quant à la rédactionde leur document d'analyses des risques. Des rap-ports essentiels afin de définir les plans d'action àmener pour réduire ces risques. En effet, indépen-damment de l'impact sur la santé des salariés, toutaccident du travail ou maladie professionnelledéclarés constituent une augmentation des cotisa-tions et donc un surcoût financier pour lesemployeurs.”

Quelles sont les pathologies professionnelles lesplus répandues ?“En premier lieu les troubles musculo-squelettiques.Les contraintes posturales, manutention de chargeslourdes et vibrations des machines-outils, notam-ment chez les hommes. Pour les femmes, ce sont lescontraintes de rythme et le travail sur écran quisont sources de traumatismes. En deuxième place,on observe la souffrance psychique. Elle est très sou-vent liée au problème de dysfonctionnement mana-gérial : manque de moyens et d'encadrement, ges-tion du stress et contraintes de rythme de travail, etenfin par la violence psychologique des relations.Ainsi, je terminerai en rappelant à chacun de nepas hésiter à faire appel à son médecin du travailquand vous éprouvez des difficultés, quelles qu'ensoient la nature.”

La cuisine indienne est à labase d'un mélange d'épicesréduit en poudre ou sous

forme de pâtes rentrant dans lapréparation des multiples formesde “curry”. Un dicton indien ne dit-il pas que pour être un bon restau-rateur de curry, il faut être un bonmélangeur d'épices ? Et comme lerévélaient les sages : la nourritureest un cadeau des dieux et saconfection revêt un caractèrepresque sacré. Voyage au pays desépices...

Nom Propriétés médicinalesClous de girofle

Facilite la digestion, antiseptique et antispasmodique

Cumin Facilite la digestion

Curcuma Stimulant intestinal

Piments (rouge ou vert) Riche en vitamine C, stimulant l'appé tit : à utiliser avec modé ration

Coriandre Proprié té s digestives et laxatives

Cardamome Rafraichissant et carminatif

Moutarde (graines) Facilite la digestion gastrique

Cannelle Proprié té s stimulantes

Gingembre Anti diarrhé ique, digestif et tonifiant

Semaine du goût : les vertus médicinales des épices

Visiotest

20

Essoréconomique

Mickaël Hautreux vous propose des diagnos-tics immobiliers. Fort de son expérience dansce domaine, il possède les certifications exi-

gées et répond ainsi au protocole strict qui fait l'objetd'une réévaluation tous les 5 ans. Il pratique ainsi lediagnostic technique en cas de vente, achat ou loca-tion d'un bien (amiante, termites, énergie via l'isola-tion, le chauffage…). Le gaz, l'électricité, le plomb etl'état des risques naturels sont également des points de contrôles devenus obligatoires qu'il mesure grâce àdu matériel performant. Un rapport contenant les résultats et des suggestions d'améliorations vous sera ainsifourni en fin d'expertise. A noter : il réalise un état des lieux pour l’obtention de votre prêt à taux 0. Enfin, Mickaël peut faire une mise en copropriété en établissant des plans et en calculant en millième les sur-faces, afin que le notaire rédige sur cette base un règlement de copropriété.80 Av. Fleurie à La Garde, 06 37 12 08 45 - Tél/Fax : 04 94 14 07 00 – diagnotech.azur@gmail.com

Diagnotech Azur

Résidence hôtelière le Beau Lieu

Le groupe Sunset est le nouveau gestionnaire decette résidence neuve de 57 studios meublés,depuis le 1er juin dernier. Les logements sont entiè-

rement meublés, climatisés, équipés de kitchenettes etbénéficient de terrasses pour des courts, moyens oulongs séjours (d'une semaine à un an). Sa situation géo-graphique est un atout supplémentaire et donc idéal pourles étudiants, V.R.P. ou bien encore stagiaires : proche del'Université et autres établissements d'enseignements,comme des parcs d'activités ou de l'autoroute qui est àquelques minutes en voiture. De nombreux services à lacarte sont disponibles : ménage, laverie, lingerie, petitdéjeuner. Enfin vous pouvez bénéficier d'un accès ADSLhaut débit illimité et gratuit via un code délivré par le ser-vice d'accueil. Pour tout renseignement complémentaireou réservation, un seul numéro : 06 16 06 89 70. 164 Impasse Eugène Augias (à proximité de la gare de la Pauline)sunset6@wanadoo.fr

Tabac presse du PouverelChangement de propriétaire depuis le 8 mai. Ouvert du mardi ausamedi de 6h30 à 13h et de 15h30 à 19h30, le dimanche de 7h à 13h. 1091 Av. De Lattre de Tassigny – 04 94 20 55 71

21

Citoyenneté

Révision de la liste électoraleLe Maire de la Ville de LA GARDE fait savoir auxélecteurs que la révision annuelle de la liste électo-rale prévue par le code électoral débutera le 1erSeptembre.

L’inscription sur les listes électorales n’est pas seule-ment un devoir civique, mais résulte égalementd’une obligation légale en vertu de l’article L. 9 ducode électoral. Elle est indispensable pour pouvoirvoter.

Les demandes d’inscription peuvent être effectuéesen mairie pendant toute l’année jusqu’au 31 décem-bre 2010 inclus. Elles doivent être déposées par lesintéressés eux-mêmes. Toutefois, les personnes quine peuvent se présenter elles-mêmes à la mairie peu-vent adresser leur demande par correspondance àl’aide du formulaire prévu à cet effet, disponible enmairie, ou la faire présenter par un tiers dûmentmandaté. Les inscriptions déposées en 2010 et rete-nues par la commission administrative permettrontde voter à compter du 1er mars 2011.

Tous les Français et les Françaises majeurs jouissantde leurs droits civils et politiques et qui ne sont pasdéjà inscrits sur une liste électorale ou qui ontchangé de commune de résidence doivent solliciterleur inscription. Les jeunes Françaises et les jeunesFrançais qui auront 18 ans au plus tard le 28 février2011 doivent prendre contact avec leur mairie, auplus tard le 31 décembre 2010, s’ils n’ont pas étéinformés par celle-ci de leur inscription d’office.

Les ressortissants des autres Etats membres del’Union Européenne peuvent demander à être ins-crits sur les listes électorales complémentaires auplus tard à cette même date. Les citoyens de l’Unioneuropéenne résidant en France peuvent en effetprendre part aux élections municipales et aux élec-tions des représentants français au Parlement euro-péen.

Les électeurs ayant changé de domicile à l’intérieurde la commune sont invités à indiquer leur nouvelleadresse à la mairie pour permettre leur inscriptionsur la liste du bureau de vote auquel ils doivent dés-ormais être rattachés, au plus tard à cette mêmedate.

Chaque électeur devant justifier d’une attache avec lebureau de vote sur la liste duquel il est inscrit doitrégulariser sa situation électorale à la suite de tout

changement de domicile ou de résidence. A défaut,l’électeur s’expose à être radié de la liste électoraleen question.

Les électeurs déjà inscrits sur une liste électoralen’ont aucune formalité à accomplir s’ils n’ont paschangé de domicile ou de résidence au sein de lacommune.

PUBLICATION DES LISTES ELECTORALESLes tableaux de rectifications apportés à la liste élec-torale de chaque commune à la suite des opérationsde révision seront déposés le 10 janvier 2011 ausecrétariat de chaque mairie et affichés aux lieuxaccoutumés pendant dix jours. Ils demeureront,durant cette période, à la disposition de tout électeurdésireux d’en prendre communication ou copie.

Les recours contre ces modifications sont formés pardéclaration orale ou écrite, faite, remise ou adresséeau greffe du tribunal d’instance du lieu de résidence,sans frais, entre le 10 et le 20 janvier 2011 inclus. Apartir du 21 janvier 2011, aucune réclamation ne seraadmise.

PIECES A PRODUIRE À L’APPUI DES DEMANDESD’INSCRIPTION

Pour se faire inscrire sur les listes électorales, toutdemandeur doit faire la preuve de sa nationalité, deson identité et de son attache avec la commune.

- La preuve de la nationalité et de l’identité peut êtreétablie notamment par la présentation d’une cartenationale d’identité ou d’un passeport en cours devalidité ;

- L’attache avec la commune peut être établie partout moyen pouvant justifier, soit du domicile réel,soit des six mois de résidence exigés par la loi (avisd’imposition, quittances de loyer, d’eau, de gaz oud’électricité, etc.). Le droit à l’inscription au titre decontribuable s’établit par la production d’un certifi-cat du service des impôts ou, à défaut, des avis d’im-position des cinq années en cause.

Renseignements : Service Population - Elections 04.94.08.98.18

22

Expression des groupes d’élus du conseil municipal

LES ÉLUS DE L'OPPOSITION MUNICIPALE“ENERGIES ET COMPÉTENCES”

LE GROUPE DES ÉLUSDE LA MAJORITÉ MUNICIPALE

Quelle ville laisserons-nous à nos enfants ?

Préservons des écoles de qualité : une classe afermé à l’école Delplace, les effectifs de toutes lesautres classes ont donc augmenté. L’UMP applique àLa Garde la triste politique défendue par les élus dela majorité municipale. Préservons l’environnement : une colline rasée et lenouveau quartier de Ste Musse n’est même pas unéco-quartier. Les routes qui ont été rénovées en villesn’ont même pas de piste cyclable (à l’exception d’unrond point !). Retrouvons une dynamique économique : le centreville ne peut survivre sans commerces en bonnesanté, une mairie devrait utiliser son droit de les aideret cesser de laisser s’installer uniquement desbanques. C’est plus qu’une urgence. Repensons les animations : elles sont très coûteuseset sont pour certaines en grande perte de dynamisme(les médiévales, entre autres, vous l’avez bien remarqué …)Préservons et améliorons notre sécurité : « Netirons plus sur la corde » … la Police est en bout decourse à La Garde, comme ailleurs. Nous avons besoinde « moyens humains », d’hommes et de femmes sus-ceptibles de renforcer les effectifs de notreCommissariat, de s’intégrer dans la population localeet de rester « au long cours » sur notre commune. Lacompétence et la disponibilité de nos Policiers (natio-naux et municipaux) sont unanimement reconnues,mais ce « grand professionnalisme » n’est malheureu-sement plus suffisant pour faire face au sentimentd’insécurité et aux multiples problèmes qui, chaquejour, se révèlent un peu plus. La sécurité, la sérénitéet la tranquillité, ce ne sont pas que des chiffres ; Maisle gouvernement continue de réduire là encore lenombre des fonctionnaires.Qu’ils arrêtent de jouer avec les impôts ! Les gar-déens n’en peuvent plus de payer. Ce sont les mêmesqui siègent à la Mairie, à TPM et au Conseil Généralet qui augmentent les impôts dans des proportionsinsupportables.

En 2010, les gardéens veulent aller vers les lycées etles entreprises grâce à un tramways, ils veulent desclasses avec de faibles effectifs, un centre ville dyna-mique et sécurisé, et ils veulent du pouvoir d’achat.Mais pour cela des changements sont impératifs !

Joël CANAPA - Frédéric FETISSophie REYNAUD - Patrick GRUAUMonique THOMAS - Bernard GULLOHélène MONNIE - Manuel FALASCHI

Bienvenue dans le monde parallèle…L’opposition nous pousse un couplet politicien, élec-toraliste et populiste sur les impôts. Mais, de qui semoquent-ils ? Sans remonter à des temps très reculés,comparons les 2 dernières décennies de pression fis-cale. Entre 1989 et 1998, tous les impôts ont été forte-ment augmentés : la Taxe d’habitation (TH) de 13,8 à17,79%, la taxe foncière (TF) de 26,60 à 32,51%, laTaxe Professionnelle (TP) de 25,82 à 28,69%.L’opposition actuelle était alors la majorité !!! Entre2001 et 2010 qu’a fait la nouvelle majorité ? Voilà lestaux pour 2010 : TH 17,08%, TF 31,21%, TP 26,49%.Tous les taux d’imposition ont donc baissé à La Gardedepuis 10 ans.

Bien entendu, vous pouvez malheureusement consta-ter que la somme à payer augmente. En effet, il y aune revalorisation des bases de calcul chaque annéesfaites par les administrations centrales. Par ailleurs,s’ajoutent les autres impôts locaux prélevés par lesautres collectivités locales. Par conséquent, la com-mune n’est pour rien dans la hausse de la pression fis-cale. Au contraire, la majorité a même fait baisser lapart de charges dues à la ville !

Concernant tous les autres sujets abordés, la mauvaisefoi est du même tonneau. A propos des écoles, lamunicipalité a en charge la construction, l’entretiendes écoles et la mise à disposition de personnels nonéducatifs. Force est de constater que cette mission estremplie. Dernières preuves en date, les 215 000 eurosde travaux de rénovation dans les écoles cet été et lareconstruction complète du pôle éducatif Santoni auxnormes écologiques.

Au sujet du dynamisme économique, le centre-villeest soutenu notamment par l’organisation d’événe-mentiels forts et la réalisation d’un grand parkingsous-terrain gratuit de 600 places à partir du prin-temps 2011. L’opposition veut supprimer les manifes-tations festives et familiales en centre-ville et s’est pro-noncée plusieurs fois contre le parking… Allez cher-cher à comprendre…Bref, Lénine, lui-même, aurait pu conclure en s’adressantà l’opposition “les faits sont têtus, vous avez tort !”

23

LEI VILÀGI DÓU VARCoumo si pòu parla dei noum dei vilàgi dóu Var, n’en dire l’encantamen, la musicoque si n’escapo quouro lei dian ? Pèr quant à iéu, quand siéu arriva dins lou relargtoulounen, fa d’annado d’acò, entendiéu lou mounde à moun entour que parlavonde Souliés, La Farleto, Bèugencié, Cuer, etc… Escoutàvi e memourisàvi tóutei aquélei noum que counouissiéu pas, aleva d’un,Couloubriero ! Aquéu, cantavo enca mai à moun auriho, e acò si coumpren, quemoun paire m’avié proun di qu’èro lou païs de meis àvi, e mume qu’au moumen dela Revoulucien, quouro la Patrìo èro en dangié, un d’aquéleis aujòu, èro mounta àParis d’à pèd pèr l’apara, en cantant « le chant de guerre de l’armée du Rhin »,qu’anavo veni « La Marsiheso » Mai ce que pougnè lou mai ma curiouseta, èro d’entendre d’ùnei que si trufavon deisautre en li dounant d’escais-noum differènt segound lou vilàgi.Pèr eisèmple en parlant de La Gardo, d’ùnei mi diguèron que li disien lei « Quichocebo », coumo demandàvi d’esplico sus acò, mi diguèron qu’acò s’aprèn que pèr faireveni lei cebo de La Gardo, que soun tant counouissudo pèr sa douçour, falié quichala planto en li marchant dessubre. D’escais-noum, n’a pèr chasque vilo e vilàgi de Prouvènço. Pèr n’en douna d’ùneivaqui lei dei vilàgi de l’encountrado toulounenco.Au Pradet, li dien « lei sauto- messugo », à la Crau leis estajant soun de « sauto-valat», la Valeto pouarto « la pigno »alor que leis Ouliéulen soun de « bagna » e lei Sanarènde « manjo-niero ». A la Sagno li dien « lei brulo-bano », e à Cuer « lei brulo-frumo volei manjo-saumo ».A Souliés bessai sabès pas que li a de « brulo bouan-Diéu », e à Signe de « brulo-evèsque ».Lou Revest, éu es óucupa pèr de « masc », e la Farleto pèr de « rascous ». e fin-finalo,à Touloun es de « raco-pourpre » que poudès li rescountra.Tóutei aquélei subre-noum de tout segur an besoun d’esplico, mai que d’un sembla-ran estounant e mume bijarro. Mai acò sera lou pèr lou còup venèn que aro n’au-riéu pas proun d’uno pajo pèr va faire. Alor au mes prouchan !

Jaume Couloubrié

LES VILLAGES DU VAR

Comment peut-on parler des noms des villages du Var, en dire l’enchantement, lamusique qui s’en échappe quand on les prononce ? Pour ma part, quand je suisarrivé dans la région toulonnaise, cela fait bien des années déja, j’entendais les gensautour de moi qui parlaient de Solliès, La Farlède, Belgentier, Cuers, etc… J’écoutais et mémorisais tous ces noms que je ne connaissais pas, sauf un,Collobrières ! celui là chantait encore plus à mon oreille, et cela se comprend, carmon père m’avait assez dit qu’il était le pays de mes aïeux, et même qu’au momentde la Révolution, quand la Patrie était en danger, un de ces ancêtres, était monté àParis à pied pour la protéger, en chantant « le chant de guerre de l’armée du Rhin »,qui allait devenir « La Marseillaise ». Mais ce qui piqua le plus ma curiosité, c’était d’entendre les uns qui se moquaientdes autres en leur donnant des surnoms qui variaient selon le village.Par exemple en parlant de La Garde, certains me dirent qu’on les appelait les « écrase-oignons », comme je demandais des explications, on me dit que cela venaitque pour faire pousser les oignons de La Garde, qui sont tellement connus pour leurdouceur, il fallait écraser la plano en lui marchant dessus. Des surnoms, il yen a pour chaque ville et village. Pour en donner quelques uns,voici ceux des villages de la région Toulonnaise.Au Pradet, on les appelle les « les saute-cystes », à la Crau les habitants son des « saute-fossés », à la Valette ils portent « la pigne » alors que les Olioullais sont des « mouillés » et les Sanariens des « mange-puces ». A la Seyne on les appelle « les brule-cornes », et à Cuers « les brule-femmes ou les mange-anesse ».A Solliés peut-être ne savez-vous pas qu’il y a des « brûle Bon-Dieu », et à Signes des« brûle-évêque».Le Revest, lui est occupé par des « sorciers», et la Farlède par des « radins ». et enfin,à Touloun ce sont des « crache-pourpre » que vous pouvez y rencontrer.Tous ces surnoms vous sembleront étonnants et même bizarres et ont sûrementbesoin d’être expliqués. Mais cela sera pour la prochaine fois car aujourd’hui je n’au-rais pas assez de place pour le faire. Alors au mois prochain !

Jaume Couloubrié

Ils s’aimentNous avons le plaisirde vous annoncer le mariage de :En juillet : Marie-Pierre Nicolas et Guillaume Di Gallole 31 – Elsa Menges et Vivien Vella le 31 En août :Amandine Rodriguez et Guillaume Bauer le 5 –Emmanuelle Llorca et Gabriel Alessi le 6 – LaetitiaBaheux et Rémy Monjardin le 6 – Lucie Donadieu etMourad Khedraoui le 7 – Patricia Delsalle et SergeMaurel le 7 – Mélanie Soiron et Jacky Fallut le 13 –Pauline Frances et Nicolas Le Maitre le 13 – AlexaLepape et Florian Garcia le 14 – Linda Es-Soujaâ etGrégory Morin le 21 – Mariem Ben Hassine et XavierNesi le 21 – Fanny Grenier et Josselyn Baumann le 28– Elodie Sicre et Théodore-Jonathan Brescia le 28 –Stéphanie Stainier et Marc Lefeuvre le 28 – PatriciaStublier et Gérald Serrano le 28 – Nathalie Jakupek etNicolas Volpi le 28 En septembre : Caroline Rieu et Philippe Faitiche le 4– Débora Fontan et Thomas Hachet le 4 – Julie Lelonget Sébastien Lanteri le 4 – Mélodie Patour et MichaëlOliver le 10 – Anaïs Bruna et Jérôme Brémond le 11.

Bonjour les bébésNous avons le plaisirde vous annoncer la naissance de :En juillet : Clara Peudenier le 26 – Andréa Vinai le 27Elisa Monteil le 29 - Axel Lapierre--Mattei le 31. En août : Chloé Delbove le 9 - Vu Lam Nhi Phamle 10 – Léna Chieli le 12 – Enzo Baquet le 12 –Oni Simonet le 16 – Nina Ramos Lucas le 14 –Nolann Turan le 16 – Lucas Mira le 18 – RaniaMamouni le 18 – Mathys Alligné le 19 – AuroreBranswyck le 20 - Gianni Mareschi le 21 – MathéaDancoisne le 22 – Lëana Mineo le 24 – MaximeBarbosa le 26 – Jasmyne Abdillahi le 29 – Rose Edel--Bossoutrot le 31 En septembre : SarahBodart le 1er - Ethan Delaporte le 2 – MaximeAmseraye le 2 – Loann Hervillard--Gonzales le 2Lou Cazaux le 3 – Yanis Angour le 4 - LoanePellegrino le 5 – Stella Pellegrino le 5 – NansResseguier le 5 – Nathan Soulier le 6 – SixtineSiefer-Gaillardin le 6 - Axel Watelet le 7.Un livre dans le berceauLa médiathèque est heureuse d'offrir aux nou-veau-nés leur premier livre (présentez-vousmunis du livret de famille).

Ils nous ont quittésNous présentons nos condoléancesaux familles et amis de :En juillet : Sylvette Lopez née Serié le 28 –Christiane Trotobas le 30 – Evelyne Puchol néeChoudar le 30 - Léocadia Bazzara néeRomanowiez le 31 - En août : Yvette Aubinais néePichon le 1er – Claude Ducourtioux le 1er – ArletteMarcadal le 5 – Simonne Zeimet née Leclair le 7 –Emile Cesana le 8 – Georges Gamba le 8 - SuzetteRaynal née Rousset le 9 – Yvette Bottai née Geymale 10 - Lucien Nadeau le 10 – Simone Catala néeMartinez le 11 – Antoinette D’Angelo née Arbos le15 - Emilienne Malatesta née Barbarroux le 17 –Emile Lopez le 20 - Mauricette Courvoisier néeCaillon le 22 - Mohammed Bouziane le 24 –Madeleine Gohin née Picard le 25 - Alain Allibert le25 – Irène Chevreaux le 27 – Zhour El AmraouiZizi le 31 - En septembre : Paul Ricard le 1er -Josephine Pagano née Zattera le 4 - Marius Cekadale 8 – Jeanne Juillard née Mawet le 9.

Rubrique provençale Etat civil

LE BRUIT DES GLAÇONSBertrand Blier/France/2010/1h27Avec Jean Dujardin, Albert Dupontel, …Du 21 au 24 octobreJeudi 21 à 18h et 21hVendredi 22 à 16h, 18h30 et 21h

DES HOMMES ET DES DIEUXXavier Beauvois/France/2010/2hGrand Prix, Prix de l’Education Nationale, Prix du JuryŒcuménique/Cannes 2010Avec Lambert Wilson, Michael Lonsdale, PhilippeLaudenbach, Loïc Pichon, …Du 30 septembre au 3 octobreJeudi 30. à 15h, 18h15 et 21hSamedi 2 à 15h, 18h et 21h

CHATROOMHidéo Nakata/Japon/2010/1h27/voAvec Aaron Johnson, Imogen Poots, Matthew Beard, …Du 8 au 10 octobreVendredi 8 à 18h30 et 21hSamedi 9 à 18h30 et 21hDimanche 10 à 16h et 18h30

D’AMOUR ET D’EAU FRAÎCHEIsabelle Czajka/France/2010/2hAvec Anaïs Demoustie, Pio Marmai, Laurent Poitrenaux, …Du 14 au 17 octobreJeudi 14 à 21hVendredi 15 à 18h30Samedi 16 à 21h Dimanche 17 à 16h

THE HOUSEMAIDIm Sang-Soo/Corée du Sud/2010/1h47/voAvec Jeon Do-Yeon, Lee Jung-Jae, Youn Yuh-jung, Seo WooDu 14 au 17 octobreJeudi 14 à 18h30Vendredi 15 à 21hSamedi 16 à 15h et 18h30Dimanche 17 à 18h30

LE CONCERTRadu Mihaileanu/France/2009/2hAvec Mélanie Laurent, Aleksei Guskov, Dimitri Nazarov…Lundi 18 octobre à 15hSéance unique, attention places limités

ALLEZ RACONTEJ.-C. Roger/France/2010/1h16/Dès 5 ansDu 28 au 31 octobreJeudi 28 à 16h30 et 18hVendredi 29 à 16h30 et 18hSamedi 30 à 16hDimanche 31 à 18h

CRIME D’AMOURAvec Kristin Scott Thomas, Ludivine Sagnier, Du 28 au 31 octobreJeudi 28 à 21hVendredi 29 à 21hSamedi 30 à 18h30 et 21hDimanche 31 à 16h

CINÉMA DU LIBANDU 21 AU 24 OCTOBREBEYROUTH FANTÔMEGhassan Salhab/Liban-France/1998/1h56/voAvec Aouni Kawas, Darina El Joundi, Rabih Mroué, …Samedi 23 à 15hBOSTAPhilippe Aractingi/Liban/2005/1h50/voAvec Rodney El Haddad, Nadine Labaki, …Samedi 23 à 17h30

WEST BEYROUTHZiad DoueiriBelgique-Norvège-Liban-France/1998/1h45Avec Rami Doueiri, Mohamad Chamas, Rola Al Amin, …Samedi 23 à 20h30

SOUS LES BOMBESPhilippe Aractingi/France-Liban/2008/1h30/voAvec Nada Abou Farhat, Georges Khabbaz, Bshara Atallay, …Dimanche 24 à 17h30