mein dokument - eplan · title: mein dokument author: roe created date: 7/12/2012 9:41:23 am

EPLAN NEWSconcernant la version 2.2

Copyright © 2012 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

La société EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG se dégage de toute responsabilité en casd'erreurs techniques, d'erreurs d'impression ou d'omissions dans les présentes informations techniques etne saurait être tenue responsable des dommages directs ou indirects occasionnés par la livraison oul'utilisation du présent document.

Le présent document contient des informations protégées par les droits de propriété intellectuelle et sou-mises à des droits d'auteur. Tous les droits sont réservés. Il est interdit de copier ou de reproduire dequelquemanière que ce soit tout ou partie de ce document sans l'autorisation préalable de la sociétéEPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.

Le logiciel décrit dans ce document est cédé sous licence. L'utilisation et la reproduction du logiciel ne sontautorisées que dans le cadre fixé par ce contrat de licence.

RITTAL® est unemarque déposée de Rittal GmbH & Co. KG.

EPLAN®, EPLAN Electric P8®, EPLAN Fluid®, EPLAN PPE®, EPLAN Cabinet®, EPLAN Pro Panel® etEPLAN Mechatronic Integration® sont des marques déposées d'EPLAN Software & Service GmbH & Co.KG.

Windows NT®, Windows 2000®, Windows XP®, Windows Vista®, Windows 7®, Microsoft Windows®,Microsoft® Excel®, Microsoft® Access® et Notepad® sont des marques déposées deMicrosoftCorporation.

PC WORX®, CLIP PROJECT® et INTERBUS® sont des marques déposées de Phoenix Contact GmbH& Co.

AutoCAD® et AutoCAD Inventor® sont des marques déposées d'Autodesk, Inc.

STEP 7®, SIMATIC® et SIMATIC HW Konfig® sont des marques déposées de Siemens AG.

InstallShield® est unemarque déposée d'InstallShield, Inc.

Adobe®Reader® et Adobe® Acrobat® sont des marques déposées d'Adobe Systems Inc.

TwinCAT® est unemarque déposée de Beckhoff Automation GmbH.

Unity Pro® est unemarque déposée de Schneider Electric.

RSLogix 5000® et RSLogix Architect® sont des marques déposées de Rockwell Automation.

Tous les autres noms de produit et demarque sont des marques ou des marques déposées de leurpropriétaire respectif.

EPLAN utilise le logiciel Open Source 7-Zip (7za.dll), Copyright © par Igor Pavlov. Le code source de 7-Zipest régi par la licenceGNU Lesser General Public License (LGPL). Pour obtenir le code source de 7-Zip etdes détails sur la licence associée, visitez le site Internet suivant : http://www.7-zip.org

EPLAN utilise le logiciel Open-Source Open CASCADE, Copyright © by Open CASCADE S.A.S. Le codesource d'Open CASCADE est régi par la licenceOpen CASCADE Technology Public License. Pourobtenir le code source d'OPEN CASCADE et des détails sur la licence associée, visitez le site Internetsuivant : http://www.opencascade.org

Table des matières

Table des matières

Préambule 9Indications 10

Planifier des tracés du circuit du réseau dans la topologie 12Tracés du circuit du réseau (topologie) : principe 14Connexions du circuit (topologie) : procédure 17Acheminement à partir de la conception multipolaire 17Plans de disposition des raccordements 19Navigateur de topologie 20Insertion des fonctions de topologie 21

Connexions du circuit (topologie) 21Évaluations 22Réglages pour les connexions du circuit 23Définitions de fonctions des connexions 24Propriétés des connexions du circuit 24Connexions du circuit dans le navigateur des connexions 25

Modifier le parcours (topologie) 25Synchroniser les connexions et les fonctions de topologie 26

Nouveautés concernant l'ensemble de la plate-forme EPLAN 27Interface utilisateur 27Fonction Glisser & déplacer améliorée dans la plate-forme EPLAN 27Informations supplémentaires au nom du projet 28Menu contextuel plus clair dans le navigateur de pages. 29Affichage des numéros d'identification 30Boîtes renommées pour les identificateurs de structure 31Interface utilisateur optimisée grâce à des réglages et des éléments de menu

réduits 31Traitement du projet 35Actualisation des bases de données du projet 35Définir le mode de traitement à l'ouverture des projets 35Vérification et réorganisation plus performantes des projets 37

EPLAN NEWS 2.2 •

Table des matières

Editeur graphique 39Utiliser des éléments comme arrière-plan 39Régler la vue du zoom "Page entière" avec la molette de la souris 40Nouveaux types de lignes pour les éléments graphiques 40

Utiliser l'autoconnexion intelligente étendue 41Utiliser la sélection de macros graphique 41Chercher et remplacer 42Recherche étendue des objets de code de réservation 42

Composants 43Attribuer des fonctions à d'autres groupes de composants 43

Appareils 44Nouveau comportement lors de la génération d'appareils dans les naviga-

teurs 44Navigateurs de données de projet 46Filtre de saisie rapide dans tous les navigateurs de données de projet 46

Connexions 47Transmettre les désignations de connexion à d'autres connexions 47Déterminer la prochaine désignation de connexion libre 48

Traitement sous forme de tableau 49Traiter les données de connexion sous forme de tableau 49

Gestionnaire de calques 50Régler l'alignement et l'angle pour l'ensemble du projet 50

Évaluations 51Génération des projets simplifiés d'évaluation 51Tenir compte de la page actuelle dans des évaluations insérées 52

Etiquetage / traitement externe 54Prise en charge Microsoft Office 2007 / 2010 54

Traitement automatisé 55Synchroniser automatiquement les données d'article 55

Gestion des articles 56Actualisation de la base de données d'articles 56Nouveau format d'échange pour la gestion des articles 57Attribuer des modèles de fonction 60

EPLAN NEWS 2.2 •

Table des matières

Filtre de texte complet étendu 61Élément de menu "Actualiser l'index de recherche" déplacé dans la gestion

des articles 61Champs supprimés 62

Nouveautés du module d'extension "EPLAN Revision Management" 62Option d'effacement des révisions étendue dans le suivi des modifications 63Nouvelles données sur le contrôle de révision 65

Nouveautés dans le module d'extension "EPLAN Multi Language

Translation" 66Traduire automatiquement les désignations des liens hypertexte 66

Licence 67Nouvelles variantes de programme EPLAN 67

Propriétés 68Propriétés renommées pour câbles / conduites 68

Thèmes spécifiques à EPLAN Electric P8 69Bornes / connecteurs 69Définition des ponts de commutation et bornes sectionnables 69Index des bornes déportées pour bornes déportées à désignation identique 74

Nouvelle définition de barres de bus 75Nouveautés du module d'extension "EPLAN PLC & Bus Extension" 76Prendre en compte les DDC de connecteur lors de la génération de l'adresse

symbolique 76Interfaces actualisées pour l'échange de données avec les systèmes de confi-

guration API 77

Thèmes spécifiques à EPLAN Fluid 78Autoconnexion intelligente étendue 78Couper et coller les éléments du schéma des connexions avec l'auto-

connexion intelligente 79Réglages pour les points de rupture placés automatiquement 81Nouveau symbole des points de rupture pour la fluidique 84

Sélection de macro graphique 88Activer la sélection de macro graphique 89

EPLAN NEWS 2.2 •

Table des matières

Structure de la sélection de macro graphique 89Définir une image et un texte pour un répertoire dans le dialogue de sélection

92Gérer les images et les textes pour la sélection de macro graphique 93

Attribution automatique des modèles de fonction pour la sélection d'appa-

reils 94Connexions fluidiques 98Nouveaux calques pour la représentation des connexions 98Caractère du diamètre dans les points de définition de connexion 99

Définition de conduites 99Insérer des définitions de conduites 100Affichage et évaluations de conduites 103

Thèmes spécifiques à EPLAN Pro Panel 105Structure de l'installation de connexion – EPLAN Pro Panel Copper pour

la construction de barres de bus 105Ingénierie des armoires de distribution avec éléments de cuivre : procédure

107Tracé pour les rails en cuivre courbés : principe 108Articles de cuivre : principe 111Barre de bus (courbée) : principe 112Faisceau de cuivre : principe 113Traiter l'élément de cuivre : principe 114Déplier cuivre : principe 115Faisceaux de cuivre dans les listes de montage 117Intégration de la fabrication 118

Autres nouveautés pour EPLAN Pro Panel 119Licences additionnelles étendues pour EPLAN Pro Panel Professional 119Insertion de connexions du circuit 120Réglages modifiés pour l'import de données et les connexions du circuit 121Modifier le point zéro d'une zone de montage 122Point d'accrochage supplémentaire avec supports de barre de bus 123

Thèmes spécifiques à EPLAN PPE 124Conception étendue de conduites 124

EPLAN NEWS 2.2 •

Table des matières

Définir les données de processus 125Croisements pour conduites 129Saisir et contrôler des sections / des diamètres 131Numérotation de connexion pour conduites 133Extensions dans la sélection d'appareils 134Sortir l'aperçu du processus 135Procédure graphique améliorée 135Nouveaux symboles P&I 136

Nouveaux types de ligne pour les diagrammes P&I 137Extensions dans le gestionnaire des calques 138Utilisation dans le diagramme P&I 140Nouveaux types de lignes lors du dessin d'éléments graphiques 141

Influencer l'écart lors du dessin de positions PCT 145

Nouveautés proposées dans EPLAN Data Portal 147Utiliser un nouveau filtre pour les modèles de fonction 151Sélection d'articles via EPLAN Data Portal 152

Traiter des informations étendues dans le panier 153

Nouveautés du module d'extension "EPLAN API Extension" 154

Nouveautés dans les données de base 159Synchronisation étendue des données de base du projet 159Données de base : Symboles 160Données de base : Bibliothèque de définitions de fonction 168Données de base : Formulaires 170Données de base : Schémas 170

Autres nouveautés et informations 171Demande de support améliorée 171Code de validation 173Accéder à un code de validation en ligne 173

Installation 175Installation pour les profils enregistrés sur le serveur 177

Configuration logicielle et validations 179

EPLAN NEWS 2.2 •

Table des matières

Configuration générale requise 179Systèmes d'exploitation 179Produits Microsoft 180SQL Server 180Produits Autodesk 180Vérification de projet sous PDF 180Systèmes d'API (PLC & extension de bus) 180Systèmes d'exploitation dont la prise en charge a cessé 181Logiciel EPLAN dont la prise en charge a cessé 182

EPLAN NEWS 2.2 •

Préambule

Préambule

Chers utilisateurs d'EPLAN,

Les projets d'automatisation satisfont à des exigences encore plus élevéesenmatière d'intégralité et de qualité de la documentation desmachines etdes installations. En outre, ils sont toujours disponibles rapidement pour laconception.

La nouvelle version de plate-forme EPLAN cible exactement ces tâches.Concevoir efficacement tout en élaborant des documents de qualité etsignificatifs.

Un filtre rapide dans les navigateurs de données de projet, un échange dedonnées d'articles complet, une conception étendue des bornes pour unconfort et une vitesse encore plus satisfaisants dans le traitement de projets.

Desmodules d'extension innovants commeEPLANPro Panel Copper,EPLANFieldSys et EPLANP&ID vous offrent demultiples possibilités pouroptimiser votre processus d'ingénierie complet avec EPLAN.

Passez à EPLANNews et profitez demultiples autres avantages de la plate-forme EPLAN 2.2. Naturellement, nous vous proposons également desformations demise à niveau intéressantes pour cette version. Démarrezimmédiatement et donnez un nouvel élan à votre ingénierie.

Nous vous souhaitons beaucoup de succès avec la plate-forme EPLAN 2.2.Pour de plus amples informations, consultez notre page d'accueilwww.eplan.fr.

Votre équipe EPLANSoftware & Service

EPLAN NEWS 2.2 •

Indications

IndicationsInformations importantes :

Avant l'installation de la version, consultez les informations au chapitre"Autres nouveautés et informations" (à partir de la page "171"). Lisez avecune attention particulière la section "Configuration logicielle et validations"(voir page "179").

Avant de commencer la lecture, voici quelques indications sur les symboleset conventions d'écriture utilisés :

Attention :Les textes précédés de ce symbole sont des avertissements. Il convient delire ces remarques avant de continuer.

Remarque :Les textes introduits par ce symbole graphique contiennent des remarquessupplémentaires.

Exemple :Les exemples sont introduits par ce symbole graphique.

Astuce :Lorsque vous verrez ce symbole, vous trouverez des astuces utiles quivous faciliteront l'utilisation de l'application.

Les éléments de l'interface utilisateur sont indiqués en gras (et en bleu)pour vous permettre de les identifier immédiatement dans le texte.

Le texte en italique vous signale ce qui est important et ce à quoi vousdevez impérativement prêter attention.

Les exemples de code, les noms de répertoire, les entrées d'utilisateur,etc. sont représentés dans une police non proportionnelle.

EPLAN NEWS 2.2 •

Indications

Les touches de fonction, les touches de clavier ainsi que les boutons decommande de l'application sont représentés entre crochets ([F1] pour latouche de fonction "F1").

Pour faciliter la lecture, nous utilisons fréquemment dans ce document cequ'on appelle un "chemin demenus" (par exempleAide > Sommaire).Lesmenus et options présentés dans le chemin demenus doivent êtresélectionnés dans l'ordre indiqué pour retrouver une fonction spécifique.Le chemin demenus ci-dessus vous permet par exemple d'afficher l'aided'EPLAN.

En rapport avec les réglages ou les champs (par exemple cases àcocher) qui peuvent seulement être activés ou désactivés, les termes"activer" (le réglage sera actif après ) et "désactiver" (le réglage serainactif après ) sont souvent utilisés dans ce document.

EPLAN NEWS 2.2 •

Planifier des tracés du circuit du réseau dans la topologie

Planifier des tracés du circuit du réseau dans latopologie

Remarque :Lemodule d'extension "EPLANFieldSys" est disponible en option pourEPLANElectric P8 Select, EPLANElectric P8 Professional et EPLANElectric P8 Professional+. Pour EPLANElectric P8 Ultimate, cemodulesupplémentaire est livré par défaut.

Avec le nouveaumodule d'extension "EPLANFieldSys", vous pouvezplanifier des tracés du circuit du réseau dans une topologie. Dans un tel tracédu circuit du réseau, des connexions comme des câbles, des conducteurs etdes fils sont acheminés. Il est ainsi possible de générer des évaluations pourune représentation graphique, éventuellement à l'échelle, de l'aperçu d'unesalle desmachines, d'une installation sur la base des tracés du circuit duréseau.

Intérêt :La construction de plans des tracés de circuit pour des câbles peut désor-mais s'effectuer directement dans EPLAN. La documentation relative auxmachines et aux installations est complétée en continu et de façon cohé-rente avec la partie Topologie. Les évaluations et les documents volumi-neux, contenant des informations importantes pour l'acheminement desconnexions des câbles facilitent le travail de l'équipe demontage sur site.

Lors de l'acheminement des connexions, le programme recherche le par-cours le plus cours dans le tracé du circuit du réseau. Ce faisant, le traite-ment de fin de connexion est également pris en compte. Pour les connexionsacheminées, les longueurs de connexion sont automatiquement calculées.

EPLAN NEWS 2.2 •

Planifier des tracés du circuit du réseau dans la topologie

Le terme de "topologie" désigne dans EPLAN une zone dans le traitementdu schéma des connexions en deux dimensions où des tracés du circuit duréseau sont prévus et des connexions sont acheminées. Pour ces con-nexions, définissez les circuits que les connexions doivent parcourir dans latopologie.

Un tracé du circuit du réseau peut être créé dans le projet quelles que soientles autres représentations. La structure du tracé du circuit du réseaus'effectue via la structure d'identification (pour les pages, composants, etc.).Vous pouvez par exemple attribuer par exemple chaque tracé du circuit duréseau à un lieu demontage séparé, en répartissant les pages de projet enconséquence et, si nécessaire, en utilisant des boîtes de structure.

Un tracé du circuit du réseau peut être placé ou non. Pour le placement, vousdisposez du type de page "Topologie". Un tracé du circuit du réseau peut enprincipe être dessiné sur un type de page quelconque. L'utilisation du type depage "Topologie" offre toutefois l'avantage d'attribuer automatiquement letype de représentation "Topologie" aux symboles placés. Il n'y a aucuneautoconnexion sur les pages de topologie. Dans l'arborescence du naviga-teur de page, une page de ce nouveau type de page est identifiée par cetteicône .

Les sections suivantes aborderont les thèmes ci-dessous :

"Tracés du circuit du réseau (topologie) : principe" à la page "14"

"Connexions du circuit (topologie) : procédure" à la page "17"

"Connexions du circuit (topologie)" à la page "21"

"Modifier le parcours (topologie)" à la page "25"

"Synchroniser les connexions et les fonctions de topologie" à lapage "26".

EPLAN NEWS 2.2 •

Tracés du circuit du réseau (topologie) : principe

Tracés du circuit du réseau (topologie) : principeDans cette section sont présentés les principaux objets pour la conceptiondans la topologie.

Tracés du circuit

Les tracés du circuit relient les points de parcours ou les fonctions de topo-logie. Les tracés du circuit sont des trajectoires insérées automatiquementoumanuellement le long desquelles des connexions peuvent être achemi-nées. Les tracés du circuit peuvent, mais ne doivent pas impérativement,provenir d'unmatériau et peuvent avoir un article.

Points de parcours

Les points de parcours sont des éléments marquants dans le tracé du circuitdu réseau, comme les courbes, les percées de paroi, un décalage, une sortiedans le tracé, des ouvertures d'armoire de distribution, etc. Les points de par-cours peuvent, mais ce n'est pas impératif, être composés de n'importe quelmatériau.

Le point de parcours sert de point de saut pour la connexion à une destina-tion, d'emplacement pour le croisement dans d'autres tracés du circuit oupour la connexion de tracés du circuit. Les tracés du circuit se terminenttoujours sur un point de parcours, c'est-à-dire que le point de parcoursinterrompt les tracés du circuit.

Fonctions de topologie

Une fonction de topologie est une fonction normale avec le type de repré-sentation "Topologie". Pour la représentation des fonctions de topologie, ilexiste des bibliothèques de symboles supplémentaires avec des symbolesde topologie spécifiques. Ces bibliothèques de symbolesmettent à disposi-tion des symboles de topologie à une taille adaptée pour l'échelle de la page1:1, 1:20, 1:50 et 1:100. Vous trouverez des informations à ce sujet dans lasection "Données de base : Symboles" (à partir de la page "160").

EPLAN NEWS 2.2 •


Si une fonctionmultipolaire avec le type de représentation "Topologie" estplacée (par ex. via les éléments demenu contextuel Placer > Topologiedans le navigateur de composants), ainsi, le symbole adapté avec le type dereprésentation "Topologie" est recherché et placé, en fonction de la définitionde fonction. Pour cela, il y a respectivement un symbole par catégorie defonction dans les bibliothèques de symboles de topologie.

Chaque composant peut contenir uniquement une fonction du type de repré-sentation "Topologie". Les borniers constituent une exception, ils peuventcontenir plusieurs fonctions de topologie.

Exemple :L'illustration suivantemontre les fonctions de topologie, les tracés ducircuit et les points de parcours :

Les chiffres ont la signification suivante : (1) fonction de topologie, (2) pointde parcours, (3) tracé du circuit généré automatiquement, (4) tracé ducircuit insérémanuellement.

EPLAN NEWS 2.2 •


Raccordements de topologie

Les raccordements de topologie servent uniquement à la structure du tracédu circuit du réseau, il ne sont pas évalués comme des raccordements defonction normaux et aucune autoconnexion ne se trouve entre les raccorde-ments de topologie.

Normalement, chaque symbole de topologie ne comprend qu'un raccorde-ment de topologie par variante de symboles. Même si le symbole ne disposeque de raccordements de topologie, la fonction de topologie comprend égale-ment des raccordements de fonction logiques. Ces raccordements de fonc-tion sont toutefois visibles uniquement dans le plan de disposition desraccordements de la fonction.

Les raccordements de topologie sont reliés à des tracés du circuit. Des con-nexions du circuit sont en revanche reliées aux raccordements de fonctiondans le plan de disposition des raccordements de la fonction de topologie.

Lignes de définition de câble

Si une ligne de définition de câble est insérée sur une page de topologie,celle-ci obtient automatiquement le type de représentation "Topologie" et ladéfinition de fonction "Câble de topologie". Des lignes de définition de câblen'ont aucun raccordement de topologie. Pour les connexions coupées par laligne de définition de câble, aucune reprise de DDC ne s'effectue.

Point de rupture de topologie

Un tracé du circuit peut se poursuivre sur une autre page de projet via unpoint de rupture de topologie. Le point de rupture de topologie se comportecomme un point de rupture normal.

Borniers

Seuls les borniers peuvent être gérés comme des fonctions de topologie, etnon les bornes individuelles. Les bornes sont gérées via le bornier.

EPLAN NEWS 2.2 •

Connexions du circuit (topologie) : procédure

Un bornier peut apparaître dans plusieurs tracés du circuit du réseau avec letype de représentation "Topologie", il doit toutefois apparaître une seule foisdans lemême tracé du circuit du réseau.

Cycles de contrôle pour la topologie

Lors de la conception dans la topologie, vous bénéficierez de nombreuxmessages de cycles de contrôle de la nouvelle catégorie demessage 027"Topologie".

Connexions du circuit (topologie) : procédureL'acheminement est la création de connexions du circuit avec le type dereprésentation "Topologie". Le plus simple consiste à générer des con-nexions du circuit à partir de la conceptionmultipolaire. Toutefois, il est égale-ment possible de générer des connexions du circuit à partir de la conceptiondans la topologie. En outre, vous pouvez utiliser le navigateur de topologiepour créer des tracés du circuit de réseau sans représentation graphique.Les lignes suivantes aborderont uniquement l'acheminement à partir de laconceptionmultipolaire.

Acheminement à partir de la conception multipolaireÀ partir de la conceptionmultipolaire, l'acheminement des connexions estexécuté en plusieurs étapes successives :

ConceptionmultipolaireDéfinition de fonctionsmultipolaires, câbles et de connexionsmulti-polaires par la conception dans le schéma des connexions. Si voussouhaitez acheminer le câble dans la topologie, les conducteurs de câblemultipolaires doivent être désignés clairement.

EPLAN NEWS 2.2 •

Acheminement à partir de la conception multipolaire

Définition d'un tracé du circuit du réseauS'effectue par l'insertion de points de parcours et de tracés du circuit surune page de topologie. Les points de parcours et tracés du circuit peuventêtre insérés via les nouveaux éléments demenu Insérer > Topologie >Point de parcours et Insérer > Topologie > Tracés du circuit. Lestracés du circuit sont dessinés comme une ligne. Sur le plan graphique,les tracés du circuit sont affichés sous la forme de lignes rouge foncéavec des points de saisie au niveau du point de départ, du point final et aucentre.

Placement de fonctions de topologieS'effectue par le placement de fonctions à partir du navigateur de compo-sant. Sélectionnez à cet effet la fonctionmultipolaire souhaitée et parglisser-déplacer, amenez-la sur une page de topologie. Vous pouvezégalement sélectionner l'élément Placer > Topologie dumenu con-textuel dans le navigateur de composant.

Acheminement des connexionsS'effectue via le nouvel élément demenuDonnées de projet > Topo-logie > Acheminer ou via l'élémentAcheminer dumenu contextueldans le nouveau navigateur de topologie. Lors de l'acheminement, desconnexions du circuit sont générées et acheminées dans le tracé ducircuit du réseau. Pour les connexions du circuit, le circuit ainsi que lalongueur de la connexion sont déterminés automatiquement. Voustrouverez plus de détails sur la détermination de la longueur dans l'aideen ligne, dans la section "Détermination de la longueur de connexion(topologie)".

EPLAN NEWS 2.2 •

Plans de disposition des raccordements

Astuce :Si vous souhaitez savoir quels câbles ou connexions parcourent un tracédu circuit, identifiez le tracé du circuit et sélectionnez l'élément demenucontextuelCâble / connexions. Dans le dialogueCâble / connexions,les connexions parcourant le tracé du circuit sont répertoriées. Si un câblecomplet (c'est-à-dire toutes les connexions du circuit du câble) parcourt letracé du circuit, les connexions individuelles ne sont pas répertoriées, maisau lieu de cela, la DDC du câble s'affiche.

Plans de disposition des raccordementsLors de l'acheminement, les plans de disposition des raccordements desfonctions de topologie sont très importants. Les données des raccorde-ments, appartenant au plan de disposition des raccordements d'une fonctionde topologie, sont affichées dans le dialogue de propriétés sous l'onglet Plande disposition des raccordements.

S'il y a des raccordements locaux, les raccordements de fonction de la fonc-tion de topologie sont utilisés pour l'acheminement de connexions. Sinon, lesdonnées de connexion issues de l'article sont prises en compte. Au niveaude l'article, les données de raccordement peuvent être définies dans le plande disposition des raccordements affecté ou dans lesmodèles de fonctions.

Si aucun plan de disposition des raccordements n'est disponible ou si desraccordements sont manquants, les raccordements sont générés lors del'acheminement depuis les fonctionsmultipolaires. Vous trouverez plus dedétails sur le plan de disposition des raccordements dans l'aide en ligne,dans la section "Plans de disposition des raccordements (topologie)".

EPLAN NEWS 2.2 •

Navigateur de topologie

Navigateur de topologiePour ouvrir le nouveau navigateur de topologie, sélectionnez les éléments demenuDonnées de projet > Topologie > Navigateur. Dans ce dialogue,les tracés du circuit de réseau définis dans le projet sont gérés et traités.

Dans l'arborescence et dans la représentation de ligne, les composants destracés du circuit de réseau - tracés du circuit, points de parcours et destina-tions - s'affichent avec leur structure d'identification complète. Seules lesfonctions de topologie s'affichent comme destinations, et non les compo-sants complets. Dans la représentation de ligne, d'autres propriétéspossibles pour les tracés du circuit de réseau et les composants s'affichent.

Pour l'affichage séparée des tracés du circuit de réseau, des points de par-cours ou des destinations, vous disposez d'un filtre prédéfini.

Dans l'arborescence du navigateur de topologie, les icônes suivantes sontaffichées (entre autres) :

Icône : Icône : Signification :

Non placé Placé

Composants

Destination (fonction principale avec le type de repré-sentation "Topologie")

Point de parcours

Tracé du circuit

Fonction annexe de topologie

Grâce aux éléments demenu correspondants dans lemenu contextuel,vous pouvez générer dans le navigateur de nouveaux points de parcours,tracés du circuit et destinations non placés et les placer ensuite ultérieure-ment sur les pages de topologie.

EPLAN NEWS 2.2 •

Insertion des fonctions de topologie

Insertion des fonctions de topologieIl existe plusieurs méthodes pour insérer des fonctions de topologie :

Vous pouvez placer des fonction sur une page de topologie à partir d'unnavigateur. Ici, la fonction est placée en fonction de sa définition de fonc-tion d'une fonction de topologie, ainsi que cette fonction de topologie.

Vous pouvez placer des fonctions de topologie directement sur la pagede topologie (via l'action "Ajouter le symbole"). Ces fonctions ne sontcependant pas encore définies avec précision et vous devrez ultérieure-ment attribuer les fonctionsmultipolaires aux fonctions de topologie (parex. via l'élémentAttribuer dumenu contextuel dans le navigateur decomposant).

Vous pouvez travailler avec des appareils. Soit vous générez des appa-reils dans le navigateur de topologie avant de les placer, soit vous insérezdirectement les appareils (via l'action "Insérer un appareil") sur la page detopologie. Si unemacro avec le type de représentation "Topologie" estenregistrée pour l'appareil, les fonctions de topologie correspondantessont générées et placées à partir de cette macro.

Vous pouvez également travailler dans le navigateur de topologie avecdes appareils non placés.

Connexions du circuit (topologie)Les connexions du circuit sont des connexions avec le type de repré-sentation "Topologie". Ces connexions sont générées lors de l'achemine-ment à partir des connexionsmultipolaires.

EPLAN NEWS 2.2 •

Évaluations

L'acheminement s'effectue en deux étapes : d'abord, des connexions ducircuit sont générées à partir de connexionsmultipolaires (dans lamesure oùdes connexionsmultipolaires sont sélectionnées), puis toutes les connexionsdu circuit disponibles dans la sélection sont acheminées dans la topologie.Pour qu'une connexionmultipolaire ou une connexion du circuit puisse êtreacheminée, des fonctions de topologie existent à la source et à la destina-tion.

Une connexion du circuit affiche toutes les propriétés dont dispose égale-ment une connexionmultipolaire et détient également les informationsrelatives à son circuit. Si, lors de l'acheminement, une connexion ne trouvepas de circuit à parcourir, une connexion du circuit non acheminée est créée.Une telle connexion s'étend graphiquement sur la trajectoire directe (oudiagonale) entre la source et la destination et est représentée, par défaut, parune ligne fine orange.

Des connexions du circuit sont copiées si leurs destinations sont sélec-tionnées. Les deux destinations d'une connexion du circuit sont effacées, laconnexion du circuit est alors effacée également.

ÉvaluationsÀ partir des tracés du circuit du réseau et des connexions acheminées, lesévaluations suivantes peuvent être générées :

Topologie : liste des tracés de circuit : Indique les tracés du circuit avecleurs données et points de parcours ou les fonctions de topologie et leursdonnées.

Topologie : plan des tracés de circuit : Indique les câbles et connexionsqui les traversent pour chaque tracé du circuit.

Topologie : câbles / connexions acheminés : Indique tous les câbles etconnexions du projet acheminés.

EPLAN NEWS 2.2 •

Réglages pour les connexions du circuit

De plus, après adaptation des formulaires correspondants, il est possible decompléter des évaluations de câbles avec les informations relatives aucircuit (listes de tous les tracés du circuit que traverse un câble) pour aiderl'équipe demontage sur site.

Réglages pour les connexions du circuitLors de la génération des connexions du circuit, les réglages du projet définisdemanière générale pour les connexions du circuit dans l'espace layout etdans la topologie sont pris en compteOptions > Réglages > Projets >"Nom de projet" > Connexions > Connexions du circuit). Ces réglagesconcernent le traitement de fin de connexion, le filtre de connexion pour lagénération de tracés du circuit du réseau, et le supplément de longueurglobal pour l'acheminement.

Pour les connexions du circuit dans la topologie, les particularités suivantess'appliquent :

Onglet Traitement de fin de connexionL'utilisation de douilles doubles n'est pas évaluée.

Onglet Filtre de connexionLes réglages effectués sont transposés dans la propriété Topologie :filtre de connexion (ID 20247) disponible au niveau des tracés ducircuit.Le filtre de connexion est utilisé lors de l'acheminement, pour déterminerles connexions qui pourront être acheminées via quel circuit (tracés ducircuit et points de parcours). Les valeurs de ces critères peuvent être desattributions de couleurs de fils ou valeurs de tension. Les filtres de con-nexion sont pris en compte uniquement si la propriété Topologie :Valeur par défaut du circuit (ID 31119) n'est pas remplie.

EPLAN NEWS 2.2 •

Définitions de fonctions des connexions

Onglet ParcoursPour les connexions du circuit dans la topologie, seule l'entrée du champSupplément de longueur global est évaluée. Tous les autres réglagesne sont pas pris en compte.

Définitions de fonctions des connexionsSeules les connexions avec les définitions de fonctions suivantes sontacheminées :

Conducteur / Fil

Généralités sur la connexion

Tuyau

Tube

Connexion non électrique

Fibre optique

Processus d'ingénierie.

Propriétés des connexions du circuitLes propriétés suivantes sont saisies lors de l'acheminement au niveau de laconnexion :

Longueur (ID 31003)

Connexion : Longueur de raccordement Source (ID 31080)

Connexion : Longueur de raccordement Destination (ID 31083)

Topologie : Circuit (ID 20237)

Topologie : Valeur par défaut du circuit (ID 31119)

Traitement de fin de connexion Source (ID 31051)

Traitement de fin de connexion Destination (ID 31052)

Taille de raccordement Source (ID 31096)

Taille de raccordement Destination (ID 31097).

EPLAN NEWS 2.2 •

Connexions du circuit dans le navigateur des connexions

Les propriétés suivantes sont également saisies au niveau des câbles :

Câble / Conduite : Longueur (ID 20046)

Câbles : Longueur de raccordement Source (ID 20243)

Câbles : Longueur de raccordement Destination (ID 20246)

Topologie : Circuit (ID 20237)

Câble / Conduite : Longueur de dénudage source (ID 20081)

Câble / Conduite : Longueur de dénudage de destination (ID 20082).

Connexions du circuit dans le navigateur des connexionsDans l'arborescence du navigateur des connexions, les connexions du circuitgénérées sont affichées avec le type de représentation "Topologie", enparallèle des connexionsmultipolaires déjà existantes. Dans l'arborescence,ce type de connexions est caractérisée par l'icône .

Pour n'afficher ici que les connexions du circuit pour la topologie, vous pou-vez utiliser un filtre prédéfini.

Le navigateur des connexions vous permet également d'acheminer des con-nexions. À cet effet, dans lemenu contextuel du navigateur des connexions,vous disposez de l'élément demenuAcheminer (topologie).

Avec l'élémentAfficher les connexions du circuit dumenu contextuel,vous pouvez par ex. mettre en relief des connexions du circuit sélectionnées.

Modifier le parcours (topologie)Lamodification du parcours a une incidence sur le circuit déterminé parl'acheminement d'une connexion du circuit.

Les connexions placées peuvent être acheminées d'un tracé du circuit àun autre.

Les connexions non placées peuvent être acheminées sur un tracé ducircuit demanière à ce que des connexions du circuit soient générées.

EPLAN NEWS 2.2 •

Synchroniser les connexions et les fonctions de topologie

Lors de lamodificationmanuelle du parcours, la propriété de connexionTopologie : valeur par défaut du circuit est remplie. Ensuite, les filtres deconnexion définis pour les tracés du circuit ne sont plus pris en compte pourle parcours de ces connexions.

Pour modifier un parcours, utilisez les centres des tracés du circuit et des con-nexions du circuit. En déplaçant un centre de ce type sur un autre tracé ducircuit, le circuit des connexions peut être modifié. Si plusieurs connexionspassent par le tracé du circuit, un dialogue de sélection s'affiche, permettantde décider les connexions à déplacer dans le nouveau tracé. Les tracés ducircuit sont alors saisis, au niveau des connexions sélectionnées, dans la pro-priété Topologie : valeur par défaut du circuit.

Synchroniser les connexions et les fonctions de topologieLors de la synchronisation des connexions représentées réparties via les élé-ments demenuUtilitaires > Synchroniser > Connexions, les connexionsde topologie sont désormais également prises en compte sous "Tous lestypes de représentation".

Pour reprendre les propriétés des connexions du circuit dans la topologiepour les autres types de représentation de ces connexions, sélectionnez lenouvel élément de sous-menu Topologie --> tous les types de repré-sentation.

Lors de la synchronisation des données des fonctions représentéesréparties, les fonctions de topologie sont désormais également prises encompte (sous "tous les types de représentation").

EPLAN NEWS 2.2 •

Nouveautés concernant l'ensemble de la plate-forme EPLAN

Nouveautés concernant l'ensemble de la plate-forme EPLAN

Interface utilisateurFonction Glisser & déplacer améliorée dans la plate-forme EPLANLa fonction Glisser & Déplacer dans la plate-forme EPLAN a été optimisée.La performance a pu être améliorée avec les actions glisser-déplacer.

Lors de l'opération glisser-déplacer dans la plate-forme EPLAN, un texted'information s'affiche également dans la barre d'outils, dans lamesure oùl'action est autorisée. Vous pouvez ainsi savoir quand l'action peut êtreréalisée et quelle action vous effectuez lors du glisser-déplacer (déplacer lespages, placer une fonction, insérer un fichier externe, etc.).

Placer ou attribuer des fonction par glisser-déplacer

Jusqu'alors, vous deviez décider avant la l'opération de glisser-déplacerdans le navigateur de composants (ou d'autres navigateurs de données deprojet) si vous souhaitiez placer ou attribuer la fonction. Maintenant vous pou-vez prendre votre décision pendant l'action.

Désormais, décidez lors de l'exécution de la fonction glisser-déplacer d'attri-buer la fonction, pressez simplement, durant le déplacement, le raccourciclavier [Ctrl] + [Maj]. Si vous avez relâché la bouton gauche de la souris, ladescription de la fonction sélectionnée est attachée au curseur. Déplacez lecurseur sur un symbole graphique adapté et les données de la fonction sontreprises dans le symbole graphique par un clic de souris. L'attribution directed'une fonction par glisser-déplacer n'est plus possible.

EPLAN NEWS 2.2 •

Informations supplémentaires au nom du projet

Informations supplémentaires au nom du projetDans l'arborescence du navigateur de pages et de tous les autres naviga-teurs de données de projet, vous pouvez désormais afficher, outre les nomsde projet, les valeurs des propriétés de projet sous forme d'informationssupplémentaires.

Intérêt :Les projets qui se distinguent difficilement par leur nom de projet peuventêtre mieux identifiés à l'aide d'informations complémentaires dans lesnavigateurs.

La détermination des informations supplémentaires souhaitées s'effectue àl'aide du nouveau réglage utilisateur Info supplémentaire sur le nom duprojet. (Le chemin demenus pour accéder au dialogue de réglage corres-pondant est le suivant :Options > Réglages > Utilisateur > Représen-tation > Interface.) Sélectionnez l'une des propriétés de projet ci-dessous àafficher sous la forme d'information complémentaire au nom du projet dansla liste déroulante :

Champ supplémentaire utilisateur 1 (ID 40001)

Aucune

Commission (ID 10014)

Description de projet (ID 10011)

Numéro de projet (ID 10013)

Champ supplémentaire [1] (ID 10900 1).

Pour actualiser l'affichage dans un navigateur, appuyez sur la touche [F5].

EPLAN NEWS 2.2 •

Menu contextuel plus clair dans le navigateur de pages.

Menu contextuel plus clair dans le navigateur de pages.Dans le navigateur de pages, les propriétés de pages étaient auparavantsouvent ouvertes via l'élément demenuPropriétés à la place des propriétésde projets souhaitées. Pour modifier ce réglage, le comportement de pro-gramme a étémodifié à cet endroit. En outre, quelques éléments dumenucontextuel superflus ont été supprimés.

Comportement modifié

Si vous avez choisi l'élément demenuPropriétés dans lemenu contextueldu navigateur de pages, la sélection actuelle dans le navigateur décide alorssi les propriétés d'une page ou les propriétés d'un projet s'affichent. Si vousavez sélectionné un projet, le dialoguePropriétés de projet s'ouvre de cettemanière. Dans le sous-menuProjet dumenu contextuel, l'élément demenuPropriétés a été supprimé en conséquence.

Ce comportement a été transmis aux autres navigateurs (navigateur decomposants, de borniers, etc.) Si vous avez sélectionné le niveau d'arbo-rescence d'un projet ouvert dans un navigateur, les propriétés de projets'ouvrent désormais via l'élément dumenu contextuel Propriétés (ouPropriétés (étendues)).

Suppression des éléments de menu contextuel superflus

En outre, les éléments de sous-menu suivants sont supprimés dumenu con-textuel du navigateur de pages :

Symbole

Cartouche

Contour (extrusion)

Contour (données CN)

Formulaire.

Les fonctions de ces éléments demenu ne sont pas nécessaires lors de laconception et sont disponibles dans lemenu principalUtilitaires.

EPLAN NEWS 2.2 •

Affichage des numéros d'identification

Affichage des numéros d'identificationDans le dialogueRéglages : Interface, le réglageAfficher le numéro desmessages a été groupé avec les réglages des numéros de propriétés pourl'affichage des numéros desmessages système. Dans le sillage de cettemodification, les réglagesAfficher les numéros de propriétés etAfficherle numéro de la propriété après son nom ont été renommés.

Ancienne désignation : Nouvelle désignation :

Afficher les numéros de propriétés Afficher les numéros d'identification

Afficher le numéro de la propriétéaprès son nom

Derrière le nom

De plus, l'affichage des numéros d'identification a été étendu. Ainsi, désor-mais, un numéro unique peut également être affiché pour le type de repré-sentation d'une fonction. Lorsque vous activez la case à cocherAfficher lesnuméros d'identification , les numéros d'identification suivants sontaffichés :

lors l'établissement de la liste des propriétés dans les dialogues despropriétés, les numéros de propriété sont également affichés. Le numéroest placé entre crochets devant la propriété correspondante (par exemple"<20026> Définitions de fonction").

Pour le type de représentation de fonctions, un numéro de propriétéunique est affiché dans le dialogue des propriétés.

Lors de l'apparition d'unmessage système, un numéro demessageunique est affiché dans la barre de titre du dialogue demessage.

EPLAN NEWS 2.2 •

Boîtes renommées pour les identificateurs de structure

Boîtes renommées pour les identificateurs de structureSi vous souhaitez attribuer d'autres identificateurs de structure aux élémentsdans le schéma des connexions que ceux indiqués dans les propriétés depages, vous pouvez définir une boîte spéciale. Cette boîte était désignéejusqu'alors "Boîte de lieu". Comme la désignation "Boîte de lieu" ne couvrepas tous les éléments d'identification de structure qui doivent être attribués àcette boîte, la désignation "Boîte de lieu" a étémodifiée pour cette version.


Boîte de lieu Boîte de structure

Interface utilisateur optimisée grâce à des réglages et des éléments demenu réduitsPour des raisons de simplification et de clarification, plusieurs réglages et élé-ments ont été supprimés dumenu du programme.

Intérêt :Les réglages et menus plus clairs dans la plate-forme EPLAN facilitentl'orientation dans le programme.

Réglages

Les réglages superflus suivants ont été supprimés :

Le réglage Traiter les projets exclusivement.Le traitement exclusif des projets est désormais défini lors de l'ouverturedes projets, à l'aide d'unmode de traitement (voir la section"Définir lemode de traitement à l'ouverture des projets" à la page "35").

EPLAN NEWS 2.2 •

Interface utilisateur optimisée grâce à des réglages et des éléments de menu réduits

Le réglageAfficher les raccourcis clavier dans les info-bulles.La case à cocher correspondante se trouvait dans le dialogue spécifiqueà l'utilisateurRéglages : Interface. Les raccourcis clavier possibles sonttoujours présentés dans les infos-bulles des symboles d'une barred'outils.

Les réglagesUtiliser le dialogue "Positionner les identificateurs".Ce réglage spécifique à l'utilisateur du dialogueRéglages : Identifica-teurs et le dialogue correspondant Positionner les identificateurs ontété supprimés.Avec les deux réglages conservés pour les nouveaux identificateurs destructure, vous pouvez définir le préréglage permettant de trier tous lesidentificateurs de structure nouvellement générés par ordre alphabétiquedans chaque tableau d'identificateurs ou de les insérer à la fin de chaquetableau d'identificateurs. Si vous le souhaitez, vous avez toujours lapossibilité de procéder à un autre tri des nouveaux identificateurs destructure dans la gestion des identificateurs de structure.

Les réglages pour la sauvegarde des données de base.Pour la sauvegarde des données de base (Projets de base, modèles deprojet, bibliothèques de symboles, etc.), maintenant, toutes les donnéessont toujours sauvegardées. Par conséquent, les dialogues de réglage(sousUtilisateur > Sauvegarde de données > Filtre) ainsi que lechamp Filtre dans les dialogues sont supprimés pour la sauvegarde desdonnées de base.

Deux réglages pour la génération automatique de sous-câbles.Dans le dialogueRéglages : Création de câbles les deux champs peuutilisésNombre max. de conduc. par sous-câble etDont conduc-teurs PE ont été supprimés.

Le réglageRéserve en %.Dans les réglages pour la sélection de câble automatiquement, la case àcocher correspondante a été supprimée.

EPLAN NEWS 2.2 •


Le réglageRallonger les raccordements de symboles.Dans les deux dialoguesRéglages : miroir de contact sur symbolegraphique etRéglages : Miroir de contact dans la colonne, leréglageRallonger les raccordements de symboles a été supprimé.Dans ces deux dialogues, pour les réglagesAffichage du 1er numérod'article,Affichage du 1er type d'article ,Affichage du 2èmenuméro d'article etAffichage du 2ème type d'article, l'option "Au-dessus et en dessous" a également été supprimée.

Les réglages de coordonnées et d'incrémentations personnelles.Les dialogues de réglageRéglages : Coordonnées etRéglages :Incrémentations et les champs correspondants dans les dialoguesEntrée des coordonnées et Sélectionner l'incrémentation sontsupprimés.

Les réglages spécifiques 3D pour l'export des fichiers PDF.Dans le dialogueRéglages : Export PDF , l'onglet 3D a été supprimé.Désormais, lors de l'export PDF, les modèles 3D sélectionnés sonttoujours pris en compte.

Éléments de menu

D'autres réglages sont définis une seule fois, en règle générale, par l'utilisa-teur et ne sont jamais modifiés, ou rarement. Les éléments demenu corres-pondants ont été supprimés de l'interface utilisateur.

Le tableau ci-dessous répertorie les éléments demenu supprimés et lespossibilités dans les réglages, où le comportement de programme corres-pondant peut être déterminé.

Elément de menu : Possibilité de réglage :

MenuAffichage :

Noms de propriété Nouvelle case à cocherAfficher les noms depropriétés

EPLAN NEWS 2.2 •


(Catégorie de réglageProjets > "Nom de projet"> Traitement graphique > Général)

Taille minimale dela police

Nouvelle case à cocher Taille minimale de lapolice(Catégorie de réglageUtilisateur > Traitementgraphique > 2D)

Curseur en croixlors de la sélectiond'éléments

La fonction a été totalement supprimée. Désormais,pour chaque action (en fonction du réglage du cur-seur), le curseur forme un réticule ou une petitecroix.

Barre de défile-ment

Nouvelle case à cocherAfficher barre de défile-ment(Catégorie de réglageUtilisateur > Représen-tation > Généralités)

MenuOptions :

Barres d'outils Comme avant : dans lemenu contextuel des barresd'outils. Vous trouvez également les deux élémentsdemenu contextuel Importer et Exporter pourl'import et l'export des barres d'outils définies parl'utilisateur.

Raccourcis clavier Comme avant : Dans le dialogueRéglages :Raccourcis clavier(Catégorie de réglageUtilisateur > Gestion >Raccourci clavier)

MenuDonnées de projet > API :

Corriger La fonction a été totalement supprimée. L'élémentdemenu permettait de corriger les anciennesmacros API depuis la version EPLAN 1.8 et detransmettre les données de bus des fonctionsannexes à la fonction principale.

EPLAN NEWS 2.2 •

Traitement du projet

Traitement du projetActualisation des bases de données du projetDans la continuité des différentes extensions et optimisations, les bases dedonnées de projets ont étémodifiées pour passer à la version 2.2. Avec cesmodifications et optimisations, des nouveaux projets sont créés en principeavec de nouvelles bases de données de projet.

Conséquences sur les anciens projets

Pour que des anciens projets puissent être traités dans la nouvelle versiond'EPLAN, une actualisation des bases de données de projet est impérativepour ces projets. L'actualisation des anciens projets s'effectue lors de lapremière ouverture avec la version EPLAN actuelle. Une question s'affiche,vous permettant de décider si une actualisation est nécessaire.

Si un ancien projet n'est pas actualisé, il peut être ouvert avec la version 2.2,il ne peut être édité mais uniquement observé.

Attention :Les nouveaux projets et les anciens projets qui ont été actualisés peuventêtre ouverts avec les versions d'EPLAN 2.1, 2.1 SP 1 et 2.2. Avec les ver-sions d'EPLAN plus anciennes (avant la version 2.1), les projets actualisésne peuvent plus être ouverts !

Définir le mode de traitement à l'ouverture des projetsAfin de vous protéger contre les mauvaisesmanipulations lorsque voustravaillez sur plusieurs projets simultanément, vous avez désormais lapossibilité d'ouvrir des projets enmode protégé en écriture.

EPLAN NEWS 2.2 •

Définir le mode de traitement à l'ouverture des projets

Intérêt :À partir d'un projet modèle avec protection en écriture, vous pouvezsimplement et rapidement copier des pages et des vues partielles deschémas des connexions dans le projet en travaillant de façon productive.Avec lemode de traitement "Protégé en écriture" défini lors de l'ouvertured'un projet, vous protégez vos projets modèles contre toutemodificationnon souhaitée.

Vous définissez lemode de traitement lors de l'ouverture d'un projet. À ceteffet, le dialogueOuvrir un projet disposemaintenant du nouveau champMode. Dans ce champ, vous pouvez choisir entre les modes de traitementsuivants :

Standard : Vous pouvez éditer le projet. Si vous travaillez enmodemulti-utilisateur, un projet qui a été ouvert avec cemode peut être édité simulta-nément par plusieurs utilisateurs.

Exclusif : Vous êtes le seul utilisateur à pouvoir éditer le projet. Si voustravaillez enmodemulti-utilisateur, d'autres utilisateurs ne peuventaccéder à un projet ouvert avec cesmodalités.

Protégé en écriture : Vous pouvez afficher le projet, mais sans pouvoirl'éditer.

Dans l'arborescence du navigateur de page, des autres navigateurs dedonnées de projet et de la gestion de projet, les projets EPLAN protégés enécriture sont identifiés par l'icône .

Remarques :Comme vous avez désormais la possibilité de définir un traitement"exclusif du projet" à l'ouverture, le réglage spécifique à l'utilisateurTraiter les projets exclusivement a été supprimé (chemin demenusOptions > Réglages > Utilisateur > Représentation > Général).

EPLAN NEWS 2.2 •

Vérification et réorganisation plus performantes des projets

Même dans la gestion de projet, vous pouvez ouvrir des projets dansdifférents modes de traitement. C'est pourquoi, dans lemenu con-textuel du dialogueGestion de projet, en regard de l'élément demenuOuvrir (pour le mode standard), vous disposez également des deuxnouveaux éléments demenuOuvrir (en exclusivité) etOuvrir(protégé en écriture).

Vérification et réorganisation plus performantes des projetsEn cas de saisie d'identificateurs, de noms et de désignations très longs, lenombre de caractèresmaximal autorisé peut être dépassé. Cela peut s'expli-quer par le fait que la plupart des champs de la base de données du projetsont soumis à une restriction de longueur. Les dépassements de longueurdes champs peuvent entraîner des coupures des données saisies, et donc,des résultats erronés.

Intérêt :Le nouveaumessage de cycle de contrôle 022017 permet à l'utilisateurd'identifier plus facilement les dépassements de longueurs de champs. Laréorganisation étendue de projets peut permettre de résoudre ces pro-blèmes automatiquement.

Nouveau message pour la vérification des dépassements de lon-gueurs de champs

Jusqu'àmaintenant, pour la résolution des problèmes décrits, seuls troismessages de cycles de contrôle 011000, 017000 et 020000 étaient dispo-nibles. Si un tel problème survenait, les utilisateurs devaient réduire manuel-lement les caractères saisis.

EPLAN NEWS 2.2 •

Vérification et réorganisation plus performantes des projets

Cesmessages de cycle de contrôle parfois très spéciaux ont été supprimés.Pour le contrôle des longueurs de champs, vous pouvezmaintenant utiliserle message de cycle de contrôle 022017 pour l'ensemble du projet (Texte demessage : "Le projet contient des dépassements de longueurs des champsdans la base de données : %1!s!"). Pour que cemessage de la catégorie"Autre" soit pris en compte lors d'un cycle de contrôle, le cycle de contrôledoit être présenté pour l'ensemble du projet.

Si un tel message est répertorié dans la gestion desmessages, vous pouvezmaintenant résoudre le problème automatiquement en réorganisant leprojet.

Réorganisation étendue

Pour corriger automatiquement les dépassements de longueur dans la basede données de projet, la fonctionRéorganiser a été étendue. Si vous souhai-tez l'utiliser, par exemple, pour un projet sélectionné dans la gestion despages, sélectionnez les éléments demenuProjet > Organiser > Réorga-niser. Cochez ensuite, dans le dialogue ouvertRéorganiser le projet, lanouvelle case à cocherMode étendu.

Ainsi, une recherche des dépassements de longueurs est lancée dans labase de données, outre la réorganisation habituelles jusqu'àmaintenant. Siun dépassement de longueur est déterminé, la base de données est à nou-veau restructurée, demanière à ce que la longueur du champ de la base dedonnées correspondantes soit adaptée à la longueur de données saisie (plusune réserve de 10 %). La nouvelle longueur de champ est ensuite enregis-trée dans le projet.

EPLAN NEWS 2.2 •

Editeur graphique

Editeur graphiqueUtiliser des éléments comme arrière-planDes éléments comme des fichiers image, des éléments graphiques ou desfichiers DXF / DWG importés peuvent maintenant être utilisés commeimages d'arrière-plan dans l'éditeur graphique. À cet effet, vous disposezdans le Gestionnaire de calques de la nouvelle case à cocherArrière-plan.

Les éléments se trouvent sur un calque avec le réglageArrière-plan activé,ne peuvent être ni sélectionnés ni édités. Ils sont toujours situés tout en des-sous, c'est-à-dire également derrière les lignes d'autoconnexion. Pour lecalque EPLAN705, Graphique.Image d'arrière-plan, la case à cocherest activée par défaut.

Intérêt :De cette façon, un dessin DXF / DWG importé et placé à l'arrière-plan peutservir d'information complémentaire dans le schéma des connexions. Leséléments de dessin sont protégés contre le traitement et ne perturbent pasle traitement graphique du schéma des connexions. Utilisez les informa-tions d'arrière-plan comme outil d'aide pendant la conception. Ainsi, parexemple, un aperçu desmachines peut être utilisé pour le positionnementlocal des éléments ou une présentation de Hall 2D comme base pour ladéfinition d'un tracé du circuit du réseau avec EPLANFieldSys. Les plansscannés peuvent également servir demodèle de dessin.

Définir des éléments comme image d'arrière-plan

Pour définir un élément comme une image d'arrière-plan, sélectionnezl'onglet Format dans le dialogue de propriétés de l'élément souhaité. Dansle champCalque, sélectionnez un calque pour lequel, dans le gestionnairede calques, la case à cocherArrière-plan est activée (par ex. le calqueEPLAN705, Graphique.Image d'arrière-plan).

EPLAN NEWS 2.2 •

Régler la vue du zoom "Page entière" avec la molette de la souris

Éditer une image d'arrière-plan

Si vous souhaitez éditer un élément placé en arrière-plan, sélectionnez à ceteffet, dans lemenuOptions, le nouvel élément demenuÉditer l'arrière-plan. Une fois l'édition terminée, sélectionnez à nouveau les éléments demenu pour désactiver à nouveau cette option.

Régler la vue du zoom "Page entière" avec la molette de la sourisEn fonction du comportement de navigation défini, vous pouvez agrandir ouréduire le contenu de l'écran dans l'éditeur graphique avec lamolette de lasouris. Comme pour les autres programmes de CAO, un double-clic sur lamolette de la souris permet d'afficher à nouveau la page entière sous formede vue zoomée.

Nouveaux types de lignes pour les éléments graphiquesLors du dessin d'éléments graphiques, de nombreux nouveaux types delignes s'affichent maintenant dans le champ Types de lignes du dialogue depropriétés, outre les 7 types de lignes déjà existants. Ces nouveaux types delignes ont été principalement créés pour la conception de diagrammes P&I.D'autres informations sur ce thème sont disponibles dans le chapitre"Thèmes spécifiques à EPLANPPE". Lisez avec une attention particulière lasection "Nouveaux types de lignes lors du dessin d'éléments graphiques"(voir page "141").

EPLAN NEWS 2.2 •

Utiliser l'autoconnexion intelligente étendue

Utiliser l'autoconnexion intelligente étendueLorsque l'autoconnexion intelligente étendue est activée, il est maintenantpossible de couper des symboles ou des vues partielles de schéma des con-nexions sur une page et de les réinsérer sur une autre page. Ainsi, les con-nexions déjà existantes sont conservées et des points de rupture sontinsérés automatiquement par EPLAN au niveau des lignes d'autoconnexionde la zone de schéma des connexions sélectionnées. L'autoconnexion intel-ligente a été perfectionnée et complétée dans cette version. Pour de plusamples informations sur ce thème, consultez la section "Autoconnexion intel-ligente étendue" (voir la page "78").

Utiliser la sélection de macros graphiqueLors de l'insertion demacros, vous avez désormais la possibilité d'utiliser undialogue de sélection graphique. Les utilisateurs "naviguent" dans ce dia-logue de sélection en utilisant de façon intuitive les icônes, les symboles oud'autres fichiers image enregistrés au fil de la structure de répertoires etatteignent ainsi facilement la macro souhaitée. Pour de plus amples informa-tions sur ce thème, consultez la section "Sélection demacro graphique" (voirpage "88").

EPLAN NEWS 2.2 •

Chercher et remplacer

Chercher et remplacerRecherche étendue des objets de code de réservationPour les objets de code de réservation, vous pouviez jusqu'àmaintenantrechercher le nom d'un objet de code de réservation. Dans la nouvelle ver-sion de la plate-forme EPLAN, vous pouvez désormais également utiliser lesfonctionsRechercher etRemplacer sur les propriétés des objets de codede réservation (Variable, valeurs).

Intérêt :Cette extension de la fonction rechercher et remplacer vous permet demodifier rapidement les variables et valeurs des objets de code de réser-vation.

À cet effet, le dialogueRechercher dans le champ de groupeRechercherdans a été complété par la case à cocherObjets de code de réservation.Si cette case est cochée, le critère de recherche est recherché dans lesobjets de code de réservation (dans les variables et les jeux de valeurs).

Ainsi, vous pouvez effectuer des recherches des propriétés suivantes dansdes objets de code de réservation et les répertorier dans le dialogueRésul-tats de la recherche :

Variable dans l'ongletAttribution (Propriété :Attribution : Variable)

Variables, noms de jeux de valeurs et valeurs dans l'onglet Valeurs(PropriétésValeurs : Variable, Valeurs : Nom du jeu de valeurs etValeurs : Valeur).

L'élément demenu contextuelRemplacer vous permet ensuite demodifierles valeurs de ces propriétés dans la listeRésultats de la recherche et delesmodifier pour l'objet de code de réservation correspondant.

EPLAN NEWS 2.2 •

Composants

ComposantsAttribuer des fonctions à d'autres groupes de composantsNormalement, la catégorie de définition de fonction d'une fonction détermineà quel groupe de composants (Composants généraux, borniers, etc.) unefonction appartient. Les différentes structures de composants et formats deDDC sont définis sur la base de l'appartenance à un groupe de composants(par ex. composants généraux, borniers, etc.).

Dans le dialogue de propriétés, vous avezmaintenant la possibilité d'attri-buer manuellement une fonction à un autre groupe de composants. À ceteffet, sélectionnez à l'aide de la sélection de propriété la nouvelle propriétéGroupe de composants (ID 20294). Les réglages suivants sont possibles :

Automatique(Avec cette entrée, le groupe de composants se définit automatiquementà partir de la définition de fonction.)

Composants généraux

Borniers

Connecteurs

Boîtes d'appareils

Boîtes API / de bus

Câbles

Barres de bus

Composants fluides généraux

Répartiteurs de fluide

Composants mécaniques.

EPLAN NEWS 2.2 •

Appareils

Si un autre groupe de composants est attribuémanuellement, tous lesréglages de ce groupe de composants (schéma d'identification pour lastructure de composant, formats DDC pour la numérotation en ligne, etc.)sont transférés sur la fonction.

Intérêt :Du fait que les fonctions d'autres groupes de composants peuvent êtreattribuées, il est maintenant par ex. possible que des connexions bénéfi-cient de formats DDC autre que le format DDC "Câble". De cette façon, ilest possible de numéroter des désignations de composant de connexionsfluidiques (tubes, tuyaux, etc.) avec lamême structure de composant queles composants fluides généraux.

AppareilsNouveau comportement lors de la génération d'appareils dans lesnavigateursDans cette version, le comportement est modifié lors de la génération d'appa-reils dans les navigateurs. Par défaut, la macro entrée au niveau de l'articlen'est désormais plus prise en compte. Il existe donc un nouveau réglage deprojet Lors de la génération d'appareils, tenir compte de la macro.

Intérêt :Le nouveau comportement lors de la génération d'appareils permet àl'utilisateur de contrôler précisément le comportement du système sou-haité et de prendre en charge demanière optimale le flux de travail de con-ception souhaité.

EPLAN NEWS 2.2 •

Nouveau comportement lors de la génération d'appareils dans les navigateurs

Lors de la génération d'un nouvel appareil dans les navigateurs (viaNouvelappareil), les fonctions peuvent être utilisées au choix depuis la macro saisieau niveau de l'article ou depuis les modèles de fonction. Cela dépend duréglage du projet Lors de la génération d'appareils, tenir compte de lamacro (sousOptions > Réglages > Projets > "Nom de projet" > Compo-sant > Généralités).

Si le réglage de projet est défini sur désactivé (réglage standard), une fonc-tion non placée est générée à partir de la première fonction principale saisiedans lesmodèles de fonction. Si l'article contient uniquement unemacromais aucunmodèle de fonction, une fonction non placée est générée à partirde la fonction principale figurant dans lamacro.

Si le réglage de projet est défini sur activé, des fonctions non placées sontgénérées à partir des fonctions contenues dans laMacro. Le comportementprécis dépend de la présence demodèles de fonctions supplémentairespour l'article.

Pour obtenir des informations plus précises sur ce comportement, consultezl'aide en ligne dans la section "Prise en compte des variantes demacros lorsde la génération d'appareils".

EPLAN NEWS 2.2 •

Navigateurs de données de projet

Navigateurs de données de projetFiltre de saisie rapide dans tous les navigateurs de données de projetVous pouvezmaintenant filtrer par le biais d'une saisie rapide les donnéesde projet affichées dans tous les navigateurs de données de projet, le naviga-teur de pages et le navigateur de commentaires. Jusqu'àmaintenant, cettepossibilité de filtre existait uniquement pour quelques navigateurs (naviga-teurs d'espace layout, de connexions, etc.).

Intérêt :La nouvelle saisie rapide flexible vous permet de réduire en un clic lesdonnées de projets affichées aux informations actuellement importantes etde vous concentrer sur l'essentiel pour la conception. Vous gagnez untemps de conception précieux.

Pour cela, vous disposez, dans les dialogues du navigateur respectifs etdans la représentation en arborescence ou de ligne, du nouveau champValeur : <Propriété> au-dessous du filtre. Dans ce champ, à l'aide de lasaisie rapide, vous pouvez adapter rapidement la valeur d'un critère de filtrepour un filtre défini et activé.

Opérateur affiché

Pour le champ de saisie rapide, l'opérateur sélectionné s'affichemaintenantderrière la propriété définie comme critère de filtre (par ex. Valeur : Lieu demontage =). Ainsi, le lien logique entre propriété, opérateur et valeur estplus clair pour l'utilisateur.

Pour de plus amples informations concernant la saisie rapide, consultezl'aide en ligne des navigateurs.

EPLAN NEWS 2.2 •

Connexions

ConnexionsTransmettre les désignations de connexion à d'autres connexionsLors du traitement des connexions, vous avezmaintenant la possibilité detransmettre automatiquement à d'autres connexions la désignation de con-nexionmodifiée dans le dialogue de propriété. La désignation de connexionpeut être transmise à toutes les connexions du potentiel, du signal ou duréseau.

Intérêt :Le fait de pouvoir transmettre une désignation de connexionmodifiée àune étendue de connexion plus importante vous permet de procéder plusrapidement à des correctionsmanuelles sur les désignations de con-nexions.

Si vous souhaitez utiliser cette nouvelle fonction, vous devez au préalableactiver le réglage utilisateur Transposer les désignations de connexionsur l'étendue (Chemin d'accès :Options > Réglages > Utilisateur >Traitement graphique > Symboles de connexion).

Si cette case à cocher est activée, le dialogue Transmettre les désigna-tions de connexion s'affiche lors de lamodification d'une désignation deconnexion (dans le navigateur de connexions ou sur un point de définition deconnexion). Vous avez alors la possibilité de transmettre automatiquementla désignation de connexionmodifiée à d'autres connexions.

EPLAN NEWS 2.2 •

Déterminer la prochaine désignation de connexion libre

La désignation de connexionmodifiée est ensuite transmise automati-quement, en fonction de l'option sélectionnée, à toutes les connexions dansl'étendue souhaitée (aucun transfert, potentiel, signal, réseau).

Remarque :Lors du transfert des désignations de connexion, le filtre que vous avezdéfini pour la numérotation de la connexion est pris en compte. Vous pou-vez définir ce filtre dans le dialogueRéglages : Numérotation de la con-nexion dans l'onglet Filtre (accessible par ex. via le chemin d'accèsDonnées de projet > Connexions > Numérotation > Réglages).

Déterminer la prochaine désignation de connexion librePour la désignation des connexions et points de définition de connexion,vous pouvezmaintenant déterminer automatiquement la prochaine dési-gnation de connexion libre.

Intérêt :La détermination de la prochaine désignation libre permet demodifierrapidement une désignation de connexion saisie manuellement sur unenumérotation de connexion existante.

Dans le dialogue des propriétés des connexions et points de définition de con-nexions, vous disposez à cet effet, dans le champDésignation de con-nexion, du nouvel élément demenu contextuelDéterminer une nouvelledésignation. Vous pouvez également activer le raccourci clavier [Ctrl] + [N]dans ce champ. La prochaine désignation de connexion libre est alors déter-minée puis saisie sur la base des réglages pour la numérotation de con-nexion.

EPLAN NEWS 2.2 •

Traitement sous forme de tableau

Traitement sous forme de tableauTraiter les données de connexion sous forme de tableauLes propriétés de connexions s'affichent maintenant également dans le traite-ment sous forme de tableau et peuvent être traitées par bloc. Ainsi, le traite-ment des fonctions et connexions sélectionnées s'effectue demanièreindépendante dans des tableaux séparés.

Intérêt :Quel que soit le placement graphique des connexions, vous pouvez éditerles propriétés sous forme de tableau rapidement, demanière concentréeet claire. Les données demesure peuvent être facilement éditées et desmodifications et ajouts complets peuvent être récupérés sans effort dansun projet.

Pour le traitement sous forme de tableau, vous disposezmaintenant, dans ledialogue Traiter les données de fonction, des deux onglets Fonctions etConnexions. La configuration des colonnes de ces deux onglets s'effectuevia un schéma séparé.

Les propriétés des connexions sélectionnées (par ex. Source,Destination,Couleur / Numéro de la connexion, etc.). s'affichent dans l'ongletConnexions. Tous les points de définition de connexion placés sur la con-nexion sont donc pris en compte. Si différentes valeurs sont entrées pourune propriété au niveau de la connexion et des points de définition de con-nexion, la valeur du premier point de définition graphique de connexion pourlaquelle cette propriété est remplie s'affiche.

Pour obtenir de plus amples informations et consignes sur le traitement desconnexions dans le traitement sous forme de tableau, accédez à l'aide enligne du dialogue Traiter les données de fonction.

EPLAN NEWS 2.2 •

Gestionnaire de calques

Gestionnaire de calquesRégler l'alignement et l'angle pour l'ensemble du projetDans le gestionnaire de calques, vous pouvezmaintenant régler les proprié-tés d'affichageAlignement etAngle de l'ensemble du projet pour les texteset placements de propriétés.

Intérêt :L'alignement et l'angle des textes de propriétés peuvent maintenant êtredéterminés une fois pour l'ensemble du projet via les réglages dans legestionnaire de calques puis individuellement par le dialogue de propriétéscorrespondant. La possibilité de traitement concentrée sur l'ensemble duprojet permet de gagner du temps et d'assurer simplement une apparencehomogène et de grande qualité de votre documentation.

À cet effet, le dialogueGestionnaire de calques a été complété par lesdeux colonnesAlignement etAngle. Dans la liste déroulante, vous dis-posez desmêmes possibilités de réglage que dans le dialogue de proprié-tés, par exemple sur l'ongletAffichage.

Dans le dialogue de propriétés, les deux listes déroulantes de ces propriétésd'affichage (sous le niveau de hiérarchie Format) présentent par défautl'entrée "A partir du calque".

Attention :Si des éléments de schéma des connexions (par ex. des textes) issusd'EPLAN 2.2, pour lesquels la valeur « A partir du calque » est paramétrée,avec les propriétés d'affichageAlignement et / ouAngle, sont utilisésdans une version antérieure d'EPLAN (par ex. par Copier / Coller ou vial'insertion demacros), les valeurs issues des différents calques ne pour-ront alors pas être affichées correctement !

EPLAN NEWS 2.2 •

Évaluations

ÉvaluationsGénération des projets simplifiés d'évaluationPour générer un projet d'évaluation lors de l'évaluation dans un autre projet,vous deviez auparavant réaliser plusieurs étapes, et par exemple, créer unecopie du nouveau projet de schéma des connexions souhaité (avec l'optionDonnées d'en-tête uniquement). Avec la version actuelle, la génération deprojets d'évaluations est largement simplifiée. Vous disposezmaintenant, auchemin d'accèsUtilitaires > Evaluations, du nouvel élément demenuGénérer le projet d'évaluation.

Intérêt :L'évaluation dans un projet séparé permet une utilisation flexible dans lastructure d'une documentation, notamment dans des projets volumineux.Les nouvelles fonctions simplifient la création des projets d'évaluation etfacilitent ainsi les évaluations dans un projet séparé.

Pour d'autres informations complètes sur ce thème, consultez l'aide en lignede la plate-forme EPLAN dans la section "Évaluations à partir de projetssource".

Pour générer un projet d'évaluation, sélectionnez au préalable, dans lenavigateur de pages, le projet qui doit faire office de projet source. Une foisque vous avez sélectionné l'élément demenu, le dialogueGénérer unprojet d'évaluation s'ouvre. Dans ce dialogue, vous générez un projetd'évaluation automatiquement pour un projet existant. Indiquez le nom sou-haité dans le champNom de fichier et cliquez sur [Enregistrer].

Les données d'en-tête du projet sélectionné sont donc copiées et un projetd'évaluation sans pages est généré. Le projet source correct est déjà entrédans lesmodèles d'évaluation du nouveau projet d'évaluation.

EPLAN NEWS 2.2 •

Tenir compte de la page actuelle dans des évaluations insérées

Remarque :Si un projet source est déjà entré dans lesmodèles d'évaluation du projetsélectionné, cette entrée est conservée lors de la génération du projetd'évaluation. Cela peut être utile lorsqu'un projet source est également unprojet d'évaluation (par ex. si la table desmatières du projet d'évaluationdoit s'afficher dans le projet source).

Vous pouvez également sélectionner un projet existant dans le dialogueProjet d'évaluation. Un projet d'évaluation existant peut donc égalementêtre écrasé. Une fois que vous avez confirmé la question de sécurité sui-vante par [Oui], "l'ancien" projet d'évaluation est remplacé.

Des modèles isolés comme base des projets d'évaluation

Désormais, il est également possible, dans les évaluations, de générer unprojet d'évaluation à partir demodèles d'évaluation sélectionnés.

Dans le dialogueEvaluations dans l'ongletModèles, le menu contextuel aété complété, à cet effet, par le nouvel élément demenuGénérer le projetd'évaluation. Le projet d'évaluation généré à l'aide du dialogue suivantGénérer le projet d'évaluation comprend uniquement les modèles sélec-tionnés dans le projet source ainsi que les données d'en-tête du projetsource.

Tenir compte de la page actuelle dans des évaluations inséréesLorsque, durant l'édition des évaluations insérées, seules les données de lapage actuellement ouverte devaient être prises en compte, cette opérations'effectuait jusqu'alors par la détermination d'une expression de filtre spéci-fique. La nouvelle version rend cette opération superflue.

EPLAN NEWS 2.2 •

Tenir compte de la page actuelle dans des évaluations insérées

Intérêt :Dans les évaluations insérées, les données de la page actuelle peuventêtre éditées à l'aide du nouveau réglagePage actuelle, sans avoir àprocéder à la définition laborieuse des critères de filtre.

Pour une telle forme d'évaluation, vous disposez désormais, dans le dia-logueDéfinir l'évaluation, du nouveau réglagePage actuelle. Activez lacase à cocher afin que seules les données de la page actuelle soient prisesen compte pour une évaluation insérée.

Remarque :Une évaluation insérée est placéemanuellement dans une page de projetouverte. Pour ce faire, l'option "Placement manuel" doit être réglée dans ledialogueDéfinir l'évaluation dans le champ Forme d'édition. Dans cecas uniquement, la case à cocher Page actuelle est validée et activée.

EPLAN NEWS 2.2 •

Etiquetage / traitement externe

Etiquetage / traitement externePrise en charge Microsoft Office 2007 / 2010Pour la nouvelle version de la plate-forme EPLAN, l'étiquetage et le traite-ment externe ont été étendus, de sorte que ces fonctions prennent désor-mais en chargeMicrosoft Office 2007 et Microsoft Office 2010.

Pour cette raison, vous pouvezmaintenant sélectionner également lesformats Excel suivants dans les réglages d'étiquetage / de traitementexterne, outre le type de fichier existant *.xls :

*.xlsx : format Microsoft Office 2007 / 2010 sansmacro

*.xlsm : format Microsoft Office 2007 / 2010 avecmacros

*.xlsb : format binaire Microsoft Office 2007 / 2010.

Les formats Excel présentés ici sont pris en charge lors de l'import desdonnées traitées en externe. En outre, nous vous préparons plusieursfichiers avec les nouveaux formats pour Microsoft Office 2007 / 2010 danslesmodèles Excel fournis.

Remarque :Si vous avez sélectionné l'un des nouveaux formats Excel pour le fichierde destination ou pour le modèle à utiliser mais si une versionMicrosoftOffice qui ne prend pas en charge ces formats est installée sur votre ordi-nateur, vous recevez une consigne correspondante par la plate-formeEPLAN. Dans ce cas, vous devez utiliser l'ancien format Excel *.xls pourMicrosoft Excel 97-2003.

EPLAN NEWS 2.2 •

Traitement automatisé

Traitement automatiséSynchroniser automatiquement les données d'articlePour le traitement automatisé de projets, vous pouvez désormais égalementcompléter ou actualiser automatiquement les données d'article.

Dans le dialogueRéglages : Traiter automatiquement vous disposez à ceteffet des nouvelles actions suivantes :

Actualiser l'article dans le projetActualise les données d'article obsolètes dans le projet. Les articlesobsolètesmémorisés sont donc remplacés dans le projet par des articlessystème plus récents (des articles plus récents dans la base de donnéesd'article).

Compléter l'article dans le projetParcourt le projet à la recherche d'articles manquants ; s'il en existe,ceux-ci sont automatiquement enregistrés. Il peut manquer des articless'ils ont été enregistrés au niveau de la fonction principale au préalabledans le projet, puis créés dans la base de données d'article.

Compléter l'article dans le systèmeComplète le système (c'est-à-dire la base de données d'articles) avecdes articles qui, il est vrai, ne sont pas présents dans le projet, mais lesont dans le système.

Dans l'interface utilisateur se trouvent les correspondances de ces actionssous le chemin d'accèsUtilitaires > Articles. Il s'agit donc des éléments demenuActualiser le projet actuel etCompléter le projet actuel et desdeux éléments demenu dans le dialogueSynchronisation des articlessous le bouton de commande [Extras].

EPLAN NEWS 2.2 •

Gestion des articles

Gestion des articlesActualisation de la base de données d'articlesLors du lancement du programme après une première installation, vous dis-posez immédiatement de la base de données d'article actuelle.

Si vous travaillez avec plusieurs versions d'EPLAN (par ex. pour unemise àniveau à la version 2.2) et avez défini une base de données "plus ancienne"dans la version 2.2, vous serez invité à actualiser la base de donnéesd'article lors de l'ouverture de la gestion des articles. Si vous répondez [Oui],la base de données d'article est actualisée.

Si vous cliquez sur [Non], la base de données d'article n'est pas actualisée.Les champs de données de la gestion des articles restent vides et nepeuvent pas êtremodifiés.

D'autres composants du programme qui permettent également d'accéderaux données de la base de données d'article éditent unmessage corres-pondant lorsque la base de données d'article ne correspond pas à la versionactuelle.

Remarque :Si vous utilisez plusieurs versions d'EPLAN, vous devez toujours utiliserla plus récente pour le traitement et la gestion de la base de donnéesd'article. Une base de données d'article actualisée peut être ouverte dansdes versions d'EPLAN plus anciennes, par ex. pour la sélection d'articlesou d'appareils, mais ne peut être éditée.

EPLAN NEWS 2.2 •

Nouveau format d'échange pour la gestion des articles

Nouveau format d'échange pour la gestion des articlesPour l'échange des enregistrements dans la gestion des articles, vous dis-posez désormais d'un nouveau format de données. Le nouveau "Formatd'échange EPLANData Portal" vous permet d'exporter intégralement un ouplusieurs articles, y compris les données de référence (images de perçage,fabricant, etc.) ainsi que les fichiers supplémentaires (images, macros,documents PDF) et de les réimporter ultérieurement sur un autre ordinateur.

Intérêt :Le nouveau format d'échange des données d'articles vous permetd'échanger des articles complets (avec toutes les données de référence etles fichiers supplémentaires comme les images, les macros, etc.) avecd'autres utilisateurs. Vous exportez et importez des jeux de donnéesd'article complets d'un simple clic sur un bouton et évitez ainsi la gestion etl'attributionmanuelles d'informations d'articles complémentaires. Cettefonctionnalité facilite l'extension de votre base de données d'articles,notamment lors de la reprise de nouvelles données d'articles à partir desources externes.

Le "format d'échange EPLANData Portal" a été développé à l'origine pourl'import de données d'articles à partir d'EPLANData Portal dans la plate-forme EPLAN. Pour ce type d'import, les articles et les fichiers supplémen-taires correspondants (images, documents, etc.) sont compressés dans unfichier zippé avec l'extension de nom de fichier *.edz.

L'extension *.edz désigneEPLANData Archive Zipped. Un fichier edz peutcomprendre un ou plusieurs articles avec des données de référence et lesfichiers supplémentaires correspondants.

EPLAN NEWS 2.2 •


Remarque :Si vous disposez d'une autorisation pour l'utilisation d'EPLANData Portal,un échange des enregistrements via le "Format d'échange EPLANDataPortal" est possible. Si vous êtes connecté à EPLANData Portal, vous dis-posez du nouveau format d'échange dans les dialogues d'export et d'im-port dans la liste déroulante du champ Type de fichier.

Exporter des fichiers individuels

Lors de l'export des données dans la gestion des articles, vous pouvezmain-tenant en plus générer un fichier d'export séparé pour chaque enregistre-ment, plutôt que d'éditer les enregistrements dans un fichier complet commec'était le cas auparavant. Cette extension peut être utilisée pour tous lestypes de données.

Dans le dialogueExporter les enregistrements, vous pouvezmaintenantsélectionner l'une des options suivantes :

Fichier globalSélectionnez cette option si vous souhaitez exporter les données sélec-tionnées dans un fichier. Dans ce cas, le champNom de fichier estactivé et vous saisissez ici le nom du fichier d'export.

EPLAN NEWS 2.2 •


Fichiers individuelsSélectionnez cette option si vous souhaitez exporter les données sélec-tionnées dans des fichiers individuels. Dans ce cas, le champRépertoireest activé et vous y définissez le répertoire où les données à exporter sontéditées sous forme de fichiers. Le nom du fichier d'export correspondantcorrespond au numéro d'article, au nom d'une image de perçage, au nomd'un fabricant, etc.

Comme auparavant, le volume de l'exportation dépend de l'emplacement àpartir duquel vous lancez l'export dans la gestion des articles. Si vous avezidentifié les données à exporter dans l'arborescence, la liste etc. de lagestion des articles, sélectionnez alorsExporter dans lemenu contextuel,puis ces enregistrements sélectionnés sont exportés sous forme de fichierglobal ou de fichiers individuels. L'export de la base de données d'articlescomplète – ou des sous-ensembles – s'effectue si vous sélectionnezl'élément demenuExporter qui se trouve dans le dialogueGestion desarticles au-dessous du bouton de commandeExtras.

Nouveautés lors de l'import des enregistrements

Lors de l'import des enregistrements dans la gestion des articles également,vous pouvez accéder au nouveau "Format d'échange EPLANData Portal".Si vous êtes connecté à EPLANData Portal, la liste déroulante Type defichier dans le dialogue Importer les enregistrements présente égalementune entrée de ce type.

Dans le champNom de fichier, vous pouvezmaintenant saisir un ou plu-sieurs fichiers d'import. L'import de plusieurs fichiers individuels est possible.Pour ce faire, lors de la sélection des fichiers à importer dans le dialogueOuvrir, il est possible de procéder à une sélectionmultiple de fichiers. Celas'applique pour les fichiers edz et pour tous les autres types de fichiers.

Tout comme les enregistrements existants ou nouveaux qui doivent être prisen compte lors de l'import, définissez à l'aide des options déjà connues pourle procédé d'import.

EPLAN NEWS 2.2 •

Attribuer des modèles de fonction

Si vous avez réglé le "format d'échange EPLANData Portal" pour l'import,l'enregistrement correspondant est transmis après la sélection d'un fichieredz avec les données de référence (images de perçage, fabricant, etc.) ainsique les fichiers supplémentaires correspondants dans la gestion des articles.Ainsi, les répertoires définis dans la plate-forme EPLAN et les fichierssupplémentaires (images, macros, etc.) sont copiés dans les répertoiresdéfinis.

Si un ou plusieurs fichiers supplémentaires existent déjà dans le répertoireEPLAN correspondant, une requête de sécurité correspondante apparaît àcet effet. Ainsi, une opération est possible, par exemple, si les enregistre-ments existants sont actualisés ou si, par exemple, un fichier PDF estenregistré comme document pour plusieurs articles. Si vous souhaitez voirtous les fichiers supplémentaires existants l'un après l'autre, cliquez sur[Oui] dans la requête. Cliquez sur [Oui pour tous] si vous (par ex. pour unimport complet) souhaitez écraser tous les fichiers supplémentaires exis-tants sans autre requête.

Attribuer des modèles de fonctionPour qu'un article puisse être pris en compte dans le schéma des con-nexions pour la sélection d'appareils, un ensemble demodèles de fonctiondoit être enregistré au niveau de l'article correspondant dans la gestion desarticles. Dans la technique fluidique et le processus d'ingénierie, de nom-breux articles ne pouvaient jusqu'alors être utilisés pour la sélection d'appa-reils, en raison demodèles de fonctionmanquantes. Pour la compositiondes appareils, desmacros ont certes été attribuées aux articles, mais ilmanque lesmodèles de fonction. La nouvelle fonctionnalitéAttribuer desmodèles de fonction dans la gestion des articles offre maintenant la possibi-lité de générer automatiquement les modèles de fonctionmanquants à partirdesmacros enregistrées. Pour de plus amples informations sur ce thème,consultez la section "Attribution automatique desmodèles de fonction pourla sélection d'appareils" (voir page "94").

EPLAN NEWS 2.2 •

Filtre de texte complet étendu

Filtre de texte complet étenduPour la recherche de texte complet de l'arborescence de la gestion desarticles via le champ Filtre de texte complet, des textes des nœudsprincipaux "Liste d'accessoires", "Placement d'accessoires", "Image deperçage" et "Plan de disposition des raccordements" sont également dispo-nibles. Pour la saisie du terme à rechercher, la syntaxe desmoteurs derecherche Internet s'applique (+, espaces, etc.).

Remarque :Notez que dans les onglets Liste etCombinaison seules des donnéesd'articles s'affichent, et aucune donnée des autres nœuds principaux de lagestion des articles (liste d'accessoires, placement d'accessoires, etc.). Enconséquence, seules les données d'articles sont trouvées lors d'unerecherche dans ces onglets via le filtre de texte complet.

Élément de menu "Actualiser l'index de recherche" déplacé dans lagestion des articlesL'élément demenuActualiser l'index de recherche a été déplacé dumenuUtilitaires > Articles dans la gestion des articles. Dans le dialogueGestion des articles, vous disposez désormais de l'élément demenu sousle bouton de commande [Extras].

Intérêt :L'index de recherche pour le filtre de texte complet de la gestion desarticles peut être actualisé plus rapidement étant donné qu'il est disponibledirectement dans la gestion des articles.

EPLAN NEWS 2.2 •

Champs supprimés

Champs supprimésDans l'ongletDonnées de montage le champ superfluModèle EMI, etdans l'ongletCaractéristiques techniques le champ obsolète Identifica-tion d'accessoire ont été supprimés de l'interface de la gestion des articles.

Dans les versions antécédentes, les articles accessoires ont été identifiéespar l'identification d'accessoire. Avec la version EPLAN 2.0, cette opérations'effectue via l'ongletAccessoires.

Remarque :Les deux champsModèle EMI et Identification d'accessoire ont étésupprimés de l'interface des onglets mentionnés. Pour des raisons decompatibilité, cette propriété est conservée dans la base de donnéesd'article.

Nouveautés du module d'extension "EPLAN RevisionManagement"

Remarque :Lemodule d'extension "EPLANRevisionManagement" est disponible enoption pour les variantes de programme suivantes :Electric P8 Select, EPLANPPE.Pour les variantes de programmes suivantes, cemodule d'extension faitpartie, par défaut, de la livraison :EPLANElectric P8 Professional, EPLANElectric P8 Professional+,EPLANElectric P8 Ultimate, EPLANFluid, EPLANFluid Professional,EPLANPPEProfessional, EPLANPro Panel Professional versionautonome.

LaGestion des révisions et le module d'extension "EPLANRevisionManage-ment" permettent de saisir et de documenter automatiquement les modifi-cations des documentations desmachines et installations existantes.

EPLAN NEWS 2.2 •

Option d'effacement des révisions étendue dans le suivi des modifications

Option d'effacement des révisions étendue dans le suivi des modifi-cationsJusqu'àmaintenant, dans la gestion des révisions, vous aviez seulement lapossibilité de supprimer intégralement d'un projet les marquages et donnéesde révision figurant dans un projet de révision. Avec la dernière version, vouspouvez également, dans le suivi desmodifications, effacer les informationsde révision de certaines pages ou d'espaces layout précis demanière cibléeou supprimer le dernier état des révisions d'un suivi desmodifications.

Intérêt :Avec les extensions de l'option d'effacement, la révision de projet dansEPLAN est devenue encore plus flexible. Ainsi, vous pouvez, par exemple,copier des pages d'un projet déjà révisé et supprimer demanière ciblée lesinformations de révision non souhaitées.

Effacer des informations de révision pour la sélection actuelle

Si vous effacez les informations de révision dans le suivi desmodifications,la sélection actuelle est désormais prise en compte dans le projet. Le dia-logueEffacer la révision présente à cet effet la case à cocher déjà connueAppliquer à tout le projet.

Si la case à cocher est désactivée, seuls les marquages / données derévision des pages ou espaces layout sélectionnés sont effacés. Sinon, lesinformations de révision sont effacées dans l'ensemble du projet.

Effacer la dernière révision

Pour supprimer le dernier état de révision lors des corrections des révisions,le menu contextuel a été complété, dans le dialogueRetraiter les donnéesde révision, par l'élément demenuEffacer la dernière révision.

EPLAN NEWS 2.2 •

Option d'effacement des révisions étendue dans le suivi des modifications

Cet élément demenu contextuel efface la dernière révision créée (celle dontla date est la plus récente). Toutes les informations de cette révision sontainsi effacées des propriétés de pages. Lesmodifications apportées dans lespages de projet et les marquages de révision sont conservées.

Remarque :Si plusieurs révisions d'un projet sont disponibles, celles-ci peuvent êtresupprimées les unes après les autres à l'aide de l'élément demenu con-textuel Effacer la dernière révision. Si le projet ne contient qu'unerévision, celle-ci ne peut plus être effacée via l'élément demenu con-textuel.

Astuce :Vous pouvez supprimer, si besoin, les marquages de révision via les élé-ments demenuUtilitaires > Gestion des révisions > Suivi des modifi-cations > Effacer la révision. Ainsi, tous lesmarquages de révision sonteffacés sur les pages sélectionnées, quelle que soit la révision correspon-dante.

EPLAN NEWS 2.2 •

Nouvelles données sur le contrôle de révision

Nouvelles données sur le contrôle de révisionDans certaines sociétés, chaque révision doit être vérifiée et validée. Pour lasaisie et l'affichage des données correspondantes, vous disposezmain-tenant, dans le suivi desmodifications de la gestion des révisions, des deuxpropriétés de pages suivantes :

Révision : Vérifié par (depuis le suivi des modifications) (ID 11087)

Révision : Vérifié le (depuis le suivi des modifications) (ID 11088).

Intérêt :Des nouvelles propriétés vous permettent de saisir demanière centraliséeces données importantes sur un contrôle de révision dans un projet derévision, et de les gérer en toute transparence pour tous les personnesconcernées.

La saisie de données s'effectue après la fermeture des pages (ou espaceslayout) lors des corrections des informations de révision. À cet effet, dans ledialogueRetraiter les données de révision, vous disposezmaintenant desdeux nouvelles colonnesVérifié par et Vérifié le.

Une fois que vous avez entré les données de contrôle pour une pagemodi-fiée, les deux nouvelles propriétésRévision : Vérifié par (depuis le suivides modifications) etRévision : Vérifié le (depuis le suivi des modifi-cations) s'affichent dans les propriétés de pages de la page correspondante.L'index des deux propriétés correspond à l'index de révision qui a été indiquélors de la fermeture des pages.

Édition dans l'aperçu des révisions

Avec un placement comme texte de code de réservation dans un formulairecorrespondant, ces deux propriétés de pages peuvent également s'afficherdans un aperçu des révisions.

EPLAN NEWS 2.2 •

Nouveautés dans le module d'extension "EPLAN Multi Language Translation"

Nouveautés dans le module d'extension "EPLAN MultiLanguage Translation"

Remarque :Lemodule d'extension "EPLANMulti Language Translation" est dispo-nible en option pour les variantes de programme suivantes :EPLANElectric P8 Select.Pour les variantes de programmes suivantes, cemodule d'extension faitpartie, par défaut, de la livraison :EPLANElectric P8 Professional, EPLANElectric P8 Professional+,EPLANElectric P8 Ultimate, EPLANFluid, EPLANFluid Professional,EPLANPPE, EPLANPPEProfessional, EPLANPro Panel Professionalversion autonome.

Dans l'utilitaire Traduction, des extensions ont également été ajoutées aumodule d'extension "EPLANMulti Language Translation" pour cette version.

Traduire automatiquement les désignations des liens hypertexteLes désignations de liens hypertexte n'étaient pas pris en compte jusqu'àmaintenant lors de la traduction automatique à l'aide d'un outil de traduction(Chemin d'accès :Utilitaires > Traduction > Traduire). Avec la nouvelleversion, même les désignations des liens hypertexte sont pris en compte lorsde la traduction automatique.

Pour pouvoir exclure les désignations des liens hypertexte, le cas échéant,de la traduction automatique, les réglages de traduction ont été complétésdans l'onglet Etendue. Dans cet onglet, la nouvelle case à cocher Lienhypertexte Texte / Désignation est activée par défaut. Ainsi, tous les lienshypertexte sont traduits par défaut, lors d'un cycle de traduction.

EPLAN NEWS 2.2 •

Licence

LicenceNouvelles variantes de programme EPLANLa nouvelle versionmet à votre disposition quelques nouvelles variantes deprogramme intéressantes pour la plate-forme EPLAN. Avec ces nouvellesvariantes, EPLAN propose des systèmes professionnels complets pour leschamps de compétences les plus divers dans l'ingénierie de la conceptiondesmachines et des installations.

Il s'agit des systèmes suivants :

Nouveau système : Système de base : Extensions supplémentaires :

EPLAN Fluid Professional EPLAN Fluid EPLANPro Panel (Add-On)EPLANStep Export

EPLANPPE Professional EPLANPPE EPLANRevision ManagementEPLANProject ManagementEPLANP&ID (Add-On)

EPLANElectric P8 Profes-sional+

EPLANElectric P8 Professio-nal

EPLANUser Rights Manage-mentEPLANProject Options

EPLANElectric P8 Ultimate EPLANElectric P8 Professio-nal

EPLANUser Rights Manage-mentEPLANProject OptionsEPLANNet BasedWiringEPLANMultiuser MonitorEPLANChange of StandardRéférence de projet EPLANEPLANPro Panel (Add-On)EPLANStep ExportEPLAN Fluid (Add-On)EPLANP&ID (Add-On)

EPLAN NEWS 2.2 •

Propriétés

PropriétésPropriétés renommées pour câbles / conduitesLa technique fluidique vous permet désormais de définir des conduites ;la procédure est la même qu'avec les câbles en électrotechnique (voirpage "99"). Comme de nombreuses propriétés sont utilisées tant dans ladéfinition de câbles que dans la définition de conduites, de nombreusespropriétés de câbles ont été renommées avec cette version :

Ancienne désignation : Nouvelle désignation : ID :

Type de câble Câble / Conduite : Type 20040

Longueur de câble...(par ex. Longueur ducâble avec unité)

Câble / Conduite : Longueur...(par ex. Câble / Conduite :Longueur avec unité)

20041, 20046,20078, 20079,20257

Câble : ...(par ex. Câble : Nombrede conducteurs)

Câble / Conduite : ...(par ex. Câble / Conduite :Nombre de connexions)

20042, 20043,20053, 20068,20070, 20071,20072, 20124,20125, 20126,20127

Désignation de câbledans le graphique

Câble / Conduite : Désigna-tion dans le graphique

20067

Type de câble, nombre deconducteurs, section / dia-mètre avec...

Câble / Conduite : Type,nombre de connexions,section / diamètre avec...

20073, 20074

Dimensions du vissage Câble / Conduite : Dimen-sions du vissage

20080

Longueur de dénudage... Câble / Conduite : Longueurde dénudage...

20081, 20082

Unité longueur de câble Câble / Conduite : Unité delongueur

20065

EPLAN NEWS 2.2 •

Thèmes spécifiques à EPLAN Electric P8

Thèmes spécifiques à EPLAN Electric P8

Bornes / connecteursDéfinition des ponts de commutation et bornes sectionnablesDans le génie énergétique, les ponts commutables (ponts de commutation)et les bornes sectionnables sont souvent utilisés. Pour le traitement desbornes dans EPLAN, il est maintenant possible de prendre en compte cescomposants et leurs états de commutation dans le schéma des connexions,et de les éditer dans les évaluations.

Intérêt :La possibilité de régler directement les bornes avec des ponts de commu-tation et des bornes sectionnables améliore le traitement efficace desborniers. Ces états de commutation peuvent être représentés graphique-ment si besoin dans le plan des bornes. Sur la base des informationsenregistrées dans le projet sur les états de commutation des bornessectionnables et des ponts de commutation, vous générez des évaluationssignificatives d'un simple clic. Même les collègues de la fabrication et deservice reçoivent des informations importantes sans effort supplémen-taire.

Ponts de commutation

Un pont de commutation connecte une borne à la borne suivante. Les pontsde commutation comprennent deux états de commutation ("Ouvert" ou"Fermé") et sont définis séparément pour la page interne et externe de laborne. Pour la formation de ponts de commutation, les raccordements despontages par barrette (s'ils sont libres) sont utilisés, ou les raccordements debornes libres suivants.

EPLAN NEWS 2.2 •

Définition des ponts de commutation et bornes sectionnables

Pour connecter les bornes aumoyen de ponts de commutation, vous dis-posez, dans le dialogue de propriétés des bornes, des nouvelles propriétéssuivantes :

Pont de commutation (interne) (ID 20291)

Pont de commutation (externe) (ID 20292).

Vous définissez l'état du pont de commutation correspondant via la listedéroulante de ces propriétés. Les réglages suivants sont possibles :

Le réglage "Fermé" a des effets sur la logique (Connexions, potentiels,etc.).

Le réglage "Ouvert" n'a aucun effet sur la logique, il permet uniquementd'identifier l'état de commutation.

Pour le réglage "Aucune", aucun pont de commutation n'est généré.

Si vous avez sélectionné le réglage "Fermé" au niveau d'une borne, une con-nexion par pont de commutation est générée de cette borne à la borne sui-vante.

EPLAN NEWS 2.2 •


Remarque :Si ces propriétés ne sont pas encore disponibles dans le tableau despropriétés, vous devez les sélectionner à l'aide du dialogueSélection depropriété. Pour ce faire, cliquez sur le bouton de commande (Nou-veau). Cette mesure s'applique également pour les deux propriétésBorneouverte etBlocage commutation qui affichent l'état d'une borne section-nable.

Message de cycle de contrôle pour les ponts de commutation

Les erreurs pour les ponts de commutation sont indiquées à l'aide du nou-veaumessage de cycle de contrôle relatif aumodule 001032. Par exemple,un pont de commutation ne peut être fermé si la fin du pontage n'est pasdisponible.

Bornes sectionnables

Connecter des bornes sectionnables ou séparer le côté externe et interned'une borne. L'état d'une borne sectionnable peut être indiqué dans le dia-logue de propriétés d'une borne par les deux propriétés suivantes :

Blocage commutation (ID 20293)La case à cocher de cette nouvelle propriété vous permet d'indiquer si laborne est verrouillée et ne peut être activée.

Borne ouverte (ID 20232)La case à cocher de cette propriété vous permet d'indiquer si la borne estouverte. Cette propriété existante a été complétée pour la nouvelle ver-sion.Si la propriété est activée, la connexion entre le côté interne et externe dela borne est séparée, c'est-à-dire que la transmission de potentiel dans laborne est interrompue.

EPLAN NEWS 2.2 •


Astuce :Vous pouvez alors reconnaître un point d'interruption de la transmission depotentiel au niveau de la borne correspondante si vousmettez en surbril-lance avec des couleurs les potentiels dans le schéma des connexions,par le biais du traçage de potentiel.

Extensions pour le traitement des borniers

Les états de ponts de commutation et des bornes sectionnables peuvents'afficher et être édités dans le dialogue Traiter le bornier.

À cet effet, dans le dialogueConfiguration des colonnes, activez la case àcocher pour les propriétésPont de commutation (interne), Pont decommutation (externe),Blocage commutation etBorne ouverte.

Unemodification correspondante de la liste déroulante / de la case à cocherdans les colonnesPont de commutation (interne), Pont de commutation(externe),Blocage commutation etBorne ouverte peut entraîner lamodification de l'état d'un pont de commutation / d'une borne sectionnable.Des réglagesmodifiés sont réécrits dans le schéma des connexions.

Affichage des états de commutation dans le schéma des connexions

Au niveau des bornes dans le schéma des connexions, un affichage desétats de commutation (des ponts de commutation et des bornes section-nables) s'effectue directement via les propriétés décrites ci-avant ou via lespropriétés de bloc.

Nouveautés lors de l'évaluation des bornes

Pour la représentation graphique de ponts de commutation dans les évalua-tions de borne, l'élément de code de réservation "Borne" a été complété parles nouvelles propriétés suivantes :

Graphique pour ponts de commutation internes (ID 13094)

Graphique pour ponts de commutation externes (ID 13095).

EPLAN NEWS 2.2 •


Si vous avez placé un texte de code de réservation, par exemple dans unformulaire du plan des bornes, un graphique simple permet alors d'afficher siles bornes sont reliées ensemble aumoyen d'un pont fermé ou ouvert.

Exemple :Extrait de la zone de données d'un plan des bornes : Une connexion parponts de commutation existe entre les bornes –X3:1 et –X3:2. À cet effet,la propriétéPont de commutation (interne) pour la borne –X3:1 estdéfinie sur la valeur "Fermé". Au niveau de la borne –X3:3, pour la pro-priétéPont de commutation (interne), la valeur "Ouvert" est paramé-trée. Par conséquent, dans le plan des bornes entre les bornes –X3:3 et–X3:4, un pont de commutation ouvert s'affiche.

Les propriétésPont de commutation (interne) (ID 20291), Pont decommutation (externe) (ID 20292),Blocage commutation (ID 20293) etBorne ouverte (ID 20232) peuvent être insérées comme codes de réser-vation dans les formulaires de nombreux types d'évaluation.

EPLAN NEWS 2.2 •

Index des bornes déportées pour bornes déportées à désignation identique

Index des bornes déportées pour bornes déportées à désignation iden-tiqueDes bornes déportées sont normalement identifiées clairement via la dési-gnation des bornes. Si vous souhaitez toutefois désigner demanière iden-tique les bornes représentées de façon répartie (par ex. parce que les bornesau sein d'un signal doivent porter la même désignation de borne), les bornesdéportées doivent alors avoir également la même désignation de bornes.Dans ce cas, vous avez la possibilité de distinguer des bornes déportées dumême nom à l'aide de la nouvelle propriété Index des bornes déportées(ID 20223).

Intérêt :La nouvelle propriété Index des bornes déportées permet aux bornesd'un signal d'avoir la même désignation des bornes et de pouvoir malgrétout être identifiées clairement.

Dans le dialogue des propriétés, vous pouvez sélectionner la propriété Indexdes bornes déportées à l'aide de la sélection des propriétés. La valeur pourcette propriété peut être saisie manuellement ou attribuée automatiquementlors de l'optimisation des bornes déportées. Les bornes déportées avec lemême index des bornes déportées sont identifiées comme associées.

Optimisation étendue des bornes déportées

Si l'index des bornes déportées est attribué automatiquement lors del'optimisation des bornes déportées, vous devez pour cela activer la case àcocherConserver les désignations des bornes présentes dans le dia-logueOptimiser les bornes déportées. si cette case à cocher est activée,les désignations des bornes présentes des bornes déportées sont conser-vées. Si plusieurs bornes affichent la même désignation des bornes, unindex des bornes déportées est automatiquement attribué.

EPLAN NEWS 2.2 •

Nouvelle définition de barres de bus

En outre, le dialogueOptimiser les bornes déportées a été complété parla case à cocherConserver les index de bornes déportées présents. Enactivant ce réglage, vous pouvez faire en sorte que les valeurs saisiesmanuellement ou lors de l'optimisation préalable, des valeurs attribuéessoient conservées pour l'index des bornes déportées.

Nouvelle définition de barres de busÀ l'image des définitions de borniers ou de connecteurs, il existe désormaisdes définitions de barres de bus dans EPLAN. Ainsi, les articles qui appartien-nent à la barre de bus complète peuvent être entrés et gérés au niveau de ladéfinition des barres de bus. En outre, des articles requis spécialement pourle raccordement correspondant peuvent être enregistrés au niveau desraccordements de barres de bus individuels.

Pour l'insertion de définitions de barres de bus, ouvrez le dialogueSélectionde symbole. Dans la bibliothèque de symboles SPECIAL, sélectionnez lenouveau symbole avec le nom BBDEF. Ce symbole sans graphique desymbole se trouve dans l'arborescence de la sélection de symboles sousElectrotechnique > Electrotechnique Fonction spéciale >

Définition de barres de bus. Après l'insertion dans le schéma des con-nexions, le dialogue des propriétés s'ouvre avec le nouvel ongletDéfinitionde barres de bus.

EPLAN NEWS 2.2 •

Nouveautés du module d'extension "EPLAN PLC & Bus Extension"

Nouveautés du module d'extension "EPLAN PLC & BusExtension"

Remarque :Lemodule d'extension "EPLANPLC&Bus Extension" est disponible enoption pour EPLANElectric P8 Select. Pour EPLANElectric P8 Professio-nal, EPLANElectric P8 Professional+ et pour EPLANElectric P8 Ultimate,cemodule supplémentaire est livré par défaut.

Lemodule supplémentaire "EPLANPLC&Bus Extension" vous vient enaide dans la gestion des commandes API et des systèmes bus.

Prendre en compte les DDC de connecteur lors de la génération del'adresse symboliqueLors de la génération automatique de l'adresse symbolique des raccorde-ments API, la DDC de connecteur d'un raccordement d'appareil raccordé estégalement prise en compte par défaut.

Intérêt :La prise en compte de la DDC du connecteur des raccordements d'appa-reils permet d'éviter les doublons d'adresses symboliques.

À cet effet, l'onglet Format de l'adresse symbolique dans le dialogueRéglages : spécifiques API a été complété par la case à cocherDDC deconnecteur.

Si cette case à cocher est activée, la DDC du connecteur du raccordementd'appareil fait partie de l'adresse symbolique. Vous avez la possibilitéd'indiquer un autre préfixe pour la liste d'assignation E/S.

Pour tous les schémas fournis, ce réglage a été activé par défaut.

EPLAN NEWS 2.2 •

Interfaces actualisées pour l'échange de données avec les systèmes de configuration API

Interfaces actualisées pour l'échange de données avec les systèmesde configuration APIPar rapport à la version actuelle, plusieurs interfaces ont été actualisées pourl'échange de données avec les systèmes de configuration API.

RSLogix Architect

Lors de l'échange de données API entre EPLANElectric P8 et le logiciel deconfiguration API "RSLogix Architect" de Rockwel, la gamme d'appareils"FLEX I/O" est désormais également prise en charge. L'interface API dans laplate-forme EPLAN a été étendue en conséquence.

Beckhoff TwinCAT

L'interface API pour "Beckhoff TwinCAT" a été encore étendue, demanièreà ce que les systèmes de bus de champ "EtherCAT" puissent égalementêtre conçus.

Schneider Unity Pro

Cette interface permet d'échanger des données API entre EPLANElectricP8 et le logiciel de configuration API "Unity Pro" de Schneider Electric.EPLAN prendmaintenant en charge "Unity Pro" dans la version 6.0.

EPLAN NEWS 2.2 •

Thèmes spécifiques à EPLAN Fluid

Thèmes spécifiques à EPLAN Fluid

Autoconnexion intelligente étendueLorsque l'autoconnexion intelligente étendue est activée, il est maintenantpossible de couper des symboles ou des vues partielles de schéma des con-nexions sur une page et de les réinsérer sur une autre page. Ainsi, les con-nexions déjà existantes sont conservées et des points de rupture sontinsérés automatiquement par EPLAN au niveau des lignes d'autoconnexionde la zone de schéma des connexions sélectionnées.

Intérêt :À l'aide de l'autoconnexion intelligente étendue, vous pouvez distribuerrapidement des vues partielles de schéma des connexions depuis despages plus claires sur plusieurs autres pages. Ainsi, par exemple, desschémas des connexions grand format peuvent être simplement divisésen plusieurs pages du schéma des connexions petit format.

Pour chaque connexion interrompue, un point de rupture est placé parEPLAN sur la page source et un point de rupture avec la DDC complète iden-tique est placé sur la page de destination. L'attribution des désignations decomposants pour les points de rupture générés automatiquement s'effectuequels que soient les points de rupture insérésmanuellement existant déjàdans le projet. Pour cette attribution de DDC des points de rupture avec l'auto-connexion intelligente, vous disposez de nouveaux réglages. Ainsi, aucunedésignation des points de rupture déjà existant dans le projet n'est attribuée.


"Couper et coller les éléments du schéma des connexions avec l'auto-connexion intelligente" à la page "79"

"Réglages pour les points de rupture placés automatiquement" à lapage "81"

"Nouveau symbole des points de rupture pour la fluidique" à la page "84".

EPLAN NEWS 2.2 •

Couper et coller les éléments du schéma des connexions avec l'autoconnexion intelligente

Couper et coller les éléments du schéma des connexions avec l'auto-connexion intelligenteSi vous souhaitez utiliser l'autoconnexion intelligente lors de l'opérationcouper-coller des éléments du schéma des connexions, activez au préa-lable, dans lemenuOptions, l'élément demenuAutoconnexion intel-ligente. Sélectionnez les éléments du schéma des connexions souhaitésdans le schéma des connexions et coupez ces éléments via les éléments demenuEdition > Couper.

Sur la page source, des points de rupture sont insérés immédiatement surles lignes d'autoconnexion concernées. Ces points de rupture sont numéro-tés automatiquement selon les réglages dans le dialogueRéglages :Autoconnexion intelligente (voir la section "Réglages pour les points derupture placés automatiquement" à la page "81").

Pour réinsérer les éléments du schéma des connexions à un emplacementquelconque dans le schéma des connexions, il peut également s'agir d'uneautre page, sélectionnez les éléments demenuEdition > Coller. Outre leséléments du schéma des connexions coupés, les points de rupture insérésautomatiquement s'affichent sur le curseur. La vue partielle du schéma desconnexions est insérée sur la page de destination avec les points de rupture,en un clic.

Par défaut, lors du couper-coller, aucun élément du schéma des connexionsne doit être modifié, vous sélectionnez alors, dans le dialogue ouvertModed'ajout l'optionNe pas modifier pour la numérotation. Comme pour l'opéra-tion couper-coller habituelle, la vue partielle reste dans le presse-papier etpeut être insérée plusieurs fois. Dès que vous interrompez l'action, l'insertionest interrompue.

Des références croisées aux contre-pièces s'affichent sur la page de sourceau niveau des points de rupture générés automatiquement. Pressez latouche [F] pour basculer entre un point de rupture et la contre-piècecorrespondante.

EPLAN NEWS 2.2 •

Couper et coller les éléments du schéma des connexions avec l'autoconnexion intelligente

Exemple :L'illustrationmontre l'autoconnexion intelligente étendue pour l'opérationde couper-coller d'éléments du schéma des connexions.

Avant :

Après :

Les cercles précisent les points de rupture insérés automatiquement avecles références croisées.

EPLAN NEWS 2.2 •

Réglages pour les points de rupture placés automatiquement

Remarque :L'insertion des vues partielles du schéma des connexions avec l'auto-connexion intelligente dans un autre projet n'est pas pertinente, puisquedes connexions / lignes d'autoconnexion ne peuvent être poursuivies au-delà des limites d'un projet et, dans ce cas, aucune référence croisée nepeut s'afficher.

Astuce :Indiquez, lors du déplacement, qu'il serait préférable de couper les élé-ments du schéma des connexions à déplacer (par ex. en raison d'unmanque de place), puis coupez cette vue partielle du schéma des con-nexions en actionnant le raccourci clavier [Ctrl] + [X] et collez-la encliquant sur [Ctrl] + [V] sur une autre page du projet.

Réglages pour les points de rupture placés automatiquementPour la prise en charge de l'autoconnexion intelligente étendue, vous dis-posez, dans les réglages du projet, du nouveau dialogue de réglageRéglages : Autoconnexion intelligente (Chemin d'accès :Options >Réglages > Projets > "Nom de projet" > Connexions > Autoconnexionintelligente).

EPLAN NEWS 2.2 •


Dans ce dialogue, vous définissez les réglages pour les points de rupture quisont insérés automatiquement, avec l'autoconnexion intelligente, lors desopérations couper et coller des éléments du schéma des connexions.

Par défaut, différents symboles de points de rupture sont définis pour lesdifférentes branches "Electrotechnique", "Fluidique" et "Processus d'ingé-nierie". Ainsi, différents symboles de points de rupture sont utilisés, en fonc-tion du type de page sur laquelle les éléments du schéma des connexionscoupés sont réinsérés.

Symbole points de rupture :Sélectionnez un schéma pour le symbole de points de rupture dans cetteliste déroulante. EPLAN vous prépare les différents schémas avec différentspoints de rupture.

EPLAN NEWS 2.2 •


Cliquez sur [...] pour ouvrir le dialogueRéglages : Points de rupture pourl'autoconnexion intelligente et vous pouvez créer ou éditer un schéma depoints de rupture. Pour de plus amples informations concernant lesschémas, consultez l'aide en ligne de ce dialogue.

DDC points de rupture :Dans ce champ de groupe, vous définissez les réglages pour l'attribution dela DDC visible pour les points de rupture générés automatiquement via l'auto-connexion intelligente.

Les champs disponibles dans ce champ de groupe sont similaires auxréglages indiqués pour les autres réglages de formatage (par ex. pour lanumérotation en ligne).

Conformément aux réglages, la DDC visible d'un point de rupture est généréde cette manière :

Sous forme de chiffres (CaseUtiliser un compteur alphanumériquedésactivée ; réglage standard)

Sous forme de compteur alphanumérique (CaseUtiliser un compteuralphanumérique activée).

Remarques :La DDCdes points de rupture générés automatiquement est représen-tée avec un préfixe lorsque le réglagePlacer le préfixe est activé pourles points de rupture (Chemin d'accès :Options > Réglages > Projets> "Nom de projet" > Composants > DDC).

Les réglages dans le champ de groupeDDC points de rupture sontégalement utilisés pour la fonctionDéfinir la nouvelle DDC. Cette fonc-tion est disponible dans le dialogue de propriétés pour les points derupture dans lemenu contextuel du champDDC visible.

EPLAN NEWS 2.2 •

Nouveau symbole des points de rupture pour la fluidique

Nouveau symbole des points de rupture pour la fluidiquePour remplir les conditions spéciales liées à la fluidique, la bibliothèque desymboles SPECIAL a été étendue avec les nouveaux symboles de points derupture BPF. Avec ce symbole portant le numéro 339, des références croi-sées peuvent être insérées dans un schéma des connexions correspondantà la normeDIN ISO DIS 1219.

Ces références croisées s'affichent sur les pages de schéma des con-nexions pour la fluidique, par défaut, au niveau des points de rupture insérésautomatiquement. Ces points de rupture apparaissent lors des opérations decoller et couper des éléments du schéma des connexions, lorsque l'optionAutoconnexion intelligente est activée.

Données affichées dans la référence croisée

DDC visible du point de rupture

Séparateur

Identificateur pour la branche de la page sur laquelle la contre-pièce dupoint de rupture se trouve

Séparateur

Numéro de ligne où se trouve la contre-pièce du point de rupture

Séparateur

Numéro de colonne où se trouve la contre-pièce du point de rupture.

EPLAN NEWS 2.2 •


Exemple :L'illustration présente deux points de rupture avec les références croiséesspécifiques pour la fluidique.

Sont affichés, et isolés les uns des autres par des séparateurs, la DDCvisible du point de rupture (ici 001 et 002), l'identificateur P (les contre-pièces des points de rupture se trouvent sur une page dont la branche"Pneumatique" est réglée) et le numéro de colonne 3 (les contre-pièces setrouvent dans cette colonne).

Extensions dans les modèles pour la technique fluidiquePour permettre une telle représentation des points de rupture en référencecroisée, les modèles ont été étendus pour la technique fluidique. Lesdifférentes nouveautés sont décrites ci-après.

Nouvelle propriété de page "Branche"

Maintenant, si vous créez une page de type "Schéma des connexions flui-dique", la nouvelle propriété de pagesBranche (ID 11037) s'affiche pardéfaut dans le tableau des propriétés.

EPLAN NEWS 2.2 •


Cette propriété vous permet de définir la branche à utiliser pour une page detechnique fluidique. Une des valeurs "Généralités sur le fluide", "Hydrau-lique", "Pneumatique", "Refroidissement" ou "Lubrification" peut être sélec-tionnée pour une page de fluidique via une liste déroulante.

Au total, pour la propriétéBranche, les valeurs suivantes sont possibles :

0 = électrotechnique

2 = hydraulique

3 = pneumatique

4 = refroidissement

5 = lubrification

6 = processus d'ingénierie

7 = généralités sur le fluide.

Propriétés de projet étendues

En outre, les modèles de projet ont également été étendus pour la techniquefluidique. Si vous créez un projet sur la base dumodèle de projet EPLANactuel FL_tpl001.ept ou dumodèle de base EPLAN actuel Fl_bas001.zw9, les deux propriétés ci-dessous s'affichent également dans lespropriétés de projet :

Propriété de bloc : format (Point de rupture) [5] (ID 10609 5)

Propriété de bloc : texte de remplacement [5] (ID 10660 5).

La première de ces propriétés de projet définit le format de la propriétéplacéePropriété de bloc [5] utilisé pour l'affichage des références croiséesau niveau du symbole des points de rupture BPF.

EPLAN NEWS 2.2 •


La deuxième propriété de projet permet définir des textes de remplacementpour la propriétéPropriété de bloc [5] dans un tableau. Ainsi, les valeurs dela propriété de pageBranche sont remplacées par les identificateurs sui-vants dans la référence croisée placée :

Valeur Technique / Branche Identificateurs

0 Electrotechnique E

2 Hydraulique H

3 Pneumatique P

4 Refroidissement K

5 Lubrification S

6 Processus d'ingénierie V

7 Généralités sur le fluide F

Cette définition des identificateurs est utilisée par défaut pour toutes leslangues. Si vous souhaitez la modifier ou attribuer d'autres identificateurs,vous devezmodifier en conséquence, pour la propriété de projet Propriétéde bloc : Texte de remplacement [5], les textes d'édition dans le dialogueTextes de remplacement.

Laméthode de remplacement des valeurs de propriétés par des textes deremplacement est décrite dans News 2.1 SP 1. Pour de plus amples informa-tions concernant les textes de remplacement, consultez l'aide en ligne dansla section "Prédéfinition de propriétés du bloc".

EPLAN NEWS 2.2 •

Sélection de macro graphique

Sélection de macro graphiqueLors de l'insertion demacros, vous avez désormais la possibilité d'utiliser undialogue de sélection graphique. Les utilisateurs "naviguent" dans ce dia-logue de sélection en utilisant de façon intuitive les icônes, les symboles oud'autres fichiers image enregistrés au fil de la structure de répertoires etatteignent ainsi facilement la macro souhaitée.

Intérêt :La sélection demacro graphique vous simplifie la recherche et la sélectiondemacros dans une structure de répertoire complexe. Grâce à une confi-guration spécifique dans les réglages de société, la sélection demacro gra-phique peut être directement adaptée aux particularités d'une entreprise.

L'utilisation de la sélection demacro graphique est activée ou désactivée viale nouveau réglage spécifique à l'utilisateurUtiliser la sélection de macrosgraphique.


"Activer la sélection demacro graphique" à la page "89"

"Structure de la sélection demacro graphique" à la page "89"

"Définir une image et un texte pour un répertoire dans le dialogue desélection" à la page "92"

"Gérer les images et les textes pour la sélection demacro graphique" à lapage "93".

EPLAN NEWS 2.2 •

Activer la sélection de macro graphique

Activer la sélection de macro graphiqueLorsque vous voulez utiliser la sélection demacros, vous devez pour ce faireactiver la nouvelle case à cocherUtiliser la sélection de macros gra-phique dans les réglages utilisateurs généraux pour la représentation. Voustrouverez ce paramètre sousOptions > Réglages > Utilisateur >Représentation > Général.

Si cette case à cocher est activée, la sélection demacro graphique estutilisée à tous les endroits de la plate-forme EPLAN où desmacros sontsélectionnées. C'est le cas lors des actions suivantes :

Insérer unemacro (Insérer > Macro de fenêtre, Insérer > Macro desymbole et Page > Macro de page > Insérer)

Placer unemacro dans les navigateurs de données de projet

Sélectionner unemacro dans Gestion des articles.

Structure de la sélection de macro graphiqueLe dialogueSélection de macro graphique se compose de deux zones :

ZoneRépertoire :dans cette zone sont représentés dans un répertoire sélectionné tous lessous-répertoires sous la forme d'images. Ici, le logo EPLAN est utilisé pardéfaut, et le nom de chaque sous-répertoire est affiché sous la forme detexte.

ZoneSélection de fichier :Ici sont recensées sous forme de tableau lesmacros trouvées dans lerépertoire sélectionné, avec le nom, le type, la date et la taille. Cette zoneintègre l'aperçu.

EPLAN NEWS 2.2 •

Structure de la sélection de macro graphique

Ces deux zones (ainsi que l'aperçu demacro intégré dans la sélection defichier) peuvent être affichés et masqués via les boutons de commandefléchés correspondants . Si un répertoire ne contient aucunemacro, lazoneSélection de fichier est automatiquement masquée.

Sélectionner un répertoire

Dans un champ de saisie situé en-dessous de l'intitulé du dialogue s'afficheen premier lieu de répertoire demacro prédéfini. Dans ce champ, vous pou-vez saisir manuellement le répertoire de votre choix ou bien le sélectionnerd'un clic sur l'image correspondant à ce répertoire. Via le bouton de com-

mande (Un niveau au-dessus) ou via l'image correspondante dans lazoneRépertoire, dans la structure de répertoire, vous passez à un niveau derépertoire au-dessus.

EPLAN NEWS 2.2 •

Structure de la sélection de macro graphique

Astuce :Dans ce champ de saisie, pour le chemin de répertoire, derrière le nom durépertoire, saisissez une barre oblique inversée (\) puis une lettre (ou unchiffre), ainsi, pour un répertoire avec desmacros, le premier fichier demacro avec cette lettre (ou ce chiffre) est sélectionné dans la zoneSélec-tion de fichier.

Via les boutons de commande connus sur la bordure droite du dialogue,vous pouvez ouvrir unmenu contextuel et sélectionner les éléments demenu suivants :

Images : vous permet d'afficher les images des répertoires avec lestailles "Petit", "Moyen" ou "Grand".

Filtre : <Type de fichier >: filtre l'affichage de la sélection de fichierselon le type de fichier sélectionné (*.ema, *.ems ou *.emp ou *.fc2).

Rétablir les valeurs par défaut : restaure le répertoire sélectionnéautomatiquement sur le répertoire demacro prédéfini.

Astuce :Outre les types de fichier demacro connus, vous pouvez également filtrerl'affichage de la sélection du fichier en fonction des contours du type"Extrusion de contour" (*.fc2). Cette option est utile pour l'ongletCaractéristiques techniques dans la gestion des articles. Vous pouvezégalement attribuer un dessin de contour à un article via le champMacro.Lors de la sélection d'un dessin de contour de ce type, la sélection demacro graphique peut également être utilisée.

Lorsque vous appelez à nouveau la sélection demacro graphique, le dia-logue s'ouvre avec la dernièremacro sélectionnée et les derniers réglageseffectués.

EPLAN NEWS 2.2 •

Définir une image et un texte pour un répertoire dans le dialogue de sélection

D'autres informations sur une macro

Pour savoir quel est le type de représentation d'unemacro et s'il en existepossiblement plusieurs variantes, cliquez sur le bouton de commandedevant un nom demacro, puis dans les niveaux hiérarchiques en-dessous,sur les types de représentation présents ("Multipolaire", "Unipolaire" etc.). Letableau récapitulatif vous offre une vue d'ensemble claire sur les variantes demacro d'unemacro.

Sélectionner une macro

Pour sélectionner unemacro, cliquez sur la variante de votre choix, puis sur[OK]. En double-cliquant sur un nom demacro, la première variante demacro disponible est sélectionnée pour insertion, et le dialogue de sélectionest fermé.

Remarque :Contrairement à la sélection demacro habituellement utilisée, vous nepouvez exécuter aucune fonction dans le dialogueSélection de macrographique concernant les répertoires ou les fichiers. Ainsi, dans ce dia-logue, vous ne pouvez par exemple ni créer, ni renommer, ni effacer derépertoires ou de fichiers.

Définir une image et un texte pour un répertoire dans le dialogue desélectionPour définir un texte descriptif et une autre image pour un répertoire, dans ledialogueSélection de macro graphique dans la zoneRépertoire sur lerépertoire de votre choix et ouvrez le menu contextuel suivant :

Définir l'image : Dans un répertoire par défaut défini, ouvre un dialoguede sélection pour les images. Permet de sélectionner un fichier image(*.jpg, *.png etc.) pour le répertoire.

Éditer le texte : Ouvre le dialogueSaisie. Ici, vous pouvez saisir un textemultilingue pour le répertoire sélectionné.

EPLAN NEWS 2.2 •

Gérer les images et les textes pour la sélection de macro graphique

Les configurations effectuées pour un répertoire sont enregistrées dans lesréglages spécifiques à l'entreprise. Ces configurations peuvent être à nou-veaumodifiées à tout moment via le menu contextuel ou le dialogue deréglage.

Gérer les images et les textes pour la sélection de macro graphiqueLes images et textes définis pour les répertoires dans la sélection demacrographique sont enregistrés dans le dialogueRéglages : Sélection demacro graphique. Le chemin demenus de ce dialogue est le suivant :Options > Réglages > Société > Représentation > Sélection de macrographique.

Vous pouvez également utiliser ce dialogue de réglage pour tout d'aborddéfinir les textes et images pour vos répertoires demacro, puis seulementensuite ouvrir la sélection demacro graphique. Cliquez à cet effet sur lebouton de commande (Nouveau) et effectuez ensuite les réglages sou-haités pour la nouvelle ligne dans les colonnesRépertoire, Texte et Image.

Le bouton de commande [...] dans la colonneRépertoire ou Image vouspermet d'accéder à un dialogue de sélection correspondant et de sélection-ner le répertoire / l'image souhaité.

Les fonctions d'import et d'export habituelles pour les dialogues de réglagesvous permettent d'échanger ces réglages pour les répertoires avec d'autresutilisateurs.

EPLAN NEWS 2.2 •

Attribution automatique des modèles de fonction pour la sélection d'appareils

Attribution automatique des modèles de fonction pour lasélection d'appareilsPour qu'un article puisse être pris en compte dans le schéma des con-nexions pour la sélection d'appareils, un ensemble demodèles de fonctiondoit être enregistré au niveau de l'article correspondant dans la gestion desarticles. Dans la technique fluidique et le processus d'ingénierie, de nom-breux articles ne pouvaient jusqu'alors être utilisés pour la sélection d'appa-reils, en raison demodèles de fonctionmanquantes. Pour la compositiondes appareils, desmacros ont certes été attribuées aux articles, mais ilmanque lesmodèles de fonction. La nouvelle fonctionnalitéAttribuer desmodèles de fonction dans la gestion des articles offre maintenant la possibi-lité de générer automatiquement les modèles de fonctionmanquants à partirdesmacros enregistrées.

Intérêt :La fonctionnalitéAttribuer des modèles de fonction permet à l'utilisa-teur de recourir en permanence à la sélection d'appareils, sans effortsupplémentaire, dans toutes les variantes de programme de la plate-forme EPLAN.

Attribuer des modèles de fonction dans la gestion des articlesDans la gestion des articles, pour attribuer les modèles de fonction au niveaudes articles individuels, des groupes de produits, des groupes de compo-sants ou desmodules sélectionnés, vous disposezmaintenant, dans lemenu contextuel, des trois ongletsArborescence, Liste etCombinaisondu nouvel élément demenuAttribuer des modèles de fonction. Ainsi, lafonction impacte sur la zone ou les articles sélectionnés dans l'onglet corres-pondant.

EPLAN NEWS 2.2 •


Même sous le bouton de commande [Extras], vous pouvez accéder aunouvel élément demenuAttribuer des modèles de fonction. Si voussélectionnez la fonction ainsi, l'attribution desmodèles de fonction s'effectuedans la base de données d'articles pour tous lesmodèles de fonction.

EPLAN NEWS 2.2 •


Remarque :Lesmodifications liées à l'attribution desmodèles de fonction ne peuventplus être annulées via l'élément demenuAnnuler. Il est recommandé,avant d'apporter desmodifications importantes, de sauvegarder lesdonnées d'article au préalable.

Une fois que vous avez sélectionné l'élément demenu, une requête desécurité s'affiche. Si vous répondez par [Oui], de nouveauxmodèles de fonc-tion sont alors attribués à tous les articles sélectionnés. Cliquez sur [Non],l'attribution s'effectue uniquement pour les articles sélectionnés pourlesquels aucunmodèle de fonction n'a encore été enregistré.

Transmission des données aux modèles de fonctionSi la fonctionAttribuer des modèles de fonction est présentée, le pro-gramme vérifie alors si, pour chaque article dans l'ongletCaractéristiquestechniques, dans le champMacro, unemacro est saisie. Puis, des fonc-tions sont recherchées dans lamacro. La condition préalable au succès del'attribution consiste à s'assurer que lamacro contient une fonction princi-pale.

Les fonctions trouvées sont, à partir de la fonction principale, transmisesdans l'ongletModèles de fonction. Ainsi, dans lamesure du possible,toutes les propriétés au niveau d'unmodèle sont remplies avec les donnéesde la fonction.

Si, dans le champ de groupeSélection d'article de l'ongletModèles defonction, aucune donnée n'est entrée pour les propriétésDésignation deraccordement,Caractéristiques techniques,Bibliothèque de symbolesetNuméro de symbole, ces données sont reprises à partir du premiermodèle attribué. Si des données différentes par rapport au premier modèlede fonction se trouvent dans ces champs, aucunmodèle de fonction n'estattribué.

EPLAN NEWS 2.2 •


Remarque :Des articles enregistrés sur une fonction principale dans lamacro nesont pas pris en compte pour l'attribution desmodèles de fonctions.

Il n'est pas nécessaire que lesmacros correspondantes soient placéesavant l'exécution de la fonctionAttribuer des modèles de fonctiondans le schéma des connexions (par ex. comme appareil).Si desmacros ont déjà été insérées sansmodèle de fonction enregistrédans le schéma des connexions, les modèles de fonction ne sont passuperposés au niveau du composant. Une fois que vous avez attribuélesmodèles de fonction pour l'article correspondant dans la gestion desarticles, vous devez ensuite procéder à une synchronisation des articlesavec le projet. Ensuite, les modèles de fonction sont superposés auniveau du composant avec ceux de l'article.

Fichier de login en cas d'attribution erronée

En cas d'erreur lors de l'attribution desmodèles de fonction, un fichier delogin est créé à cet effet dans le répertoire des articles défini. Le nom de cefichier de login présente la structure suivante :LOG_<Nom de la base de données d'article>_<Date avec

heure>.txt.

D'autres sources d'erreurs sont possibles : par exemple unemacroman-quante dans l'ongletCaractéristiques techniques ou unemacro qui necontient aucune fonction principale ou contient plusieurs fonctions princi-pales.

EPLAN NEWS 2.2 •

Connexions fluidiques

Connexions fluidiquesNouveaux calques pour la représentation des connexionsLes connexions pour les conduites de réservoir, les supports chauffe etrefroidissement et supports traitement peuvent être enregistrées sur descalques séparés dans EPLANFluid.

Intérêt :Les nouvelles conduites permettent de distinguer encoremieux les diffé-rents types de conduites de la fluidique dans le schéma des connexions.

À cet effet, nousmettons les nouveaux calques suivants à votre dispositiondans la nouvelle version :

EPLAN527, Graphique de symbole.Symboles de connexion.

Autoconnexion.Conduite du réservoir interne


Autoconnexion.Support chauffe et refroidissement interne


Autoconnexion.Support traitement interne.

Les propriétés définies dans le gestionnaire de calques pour ces calquesdéterminent la manière dont les connexions sont affichées. Par défaut, cescalques affichent les mêmes réglages que le calque pour les connexionsinternes, EPLAN510, Graphique de symbole.Symboles de connexion.

Autoconnexion.Connexions internes / Connexions directes.

En outre, l'échantillon de longueur du calque EPLAN524, Graphique de

symbole.Symboles de connexion.Autoconnexion.Drain interne

a étémodifié de "4,00mm" à "2,00mm".

EPLAN NEWS 2.2 •

Caractère du diamètre dans les points de définition de connexion

Caractère du diamètre dans les points de définition de connexionDans le dialogue de propriétés d'un point de définition de connexion, vous dis-posezmaintenant, dans lemenu contextuel, du champSection / diamètrede l'élément demenu contextuelCaractère spécial. Le dialogueCaractèrespécial qui s'ouvre ensuite vous permet de placer le caractère du diamètre,comme l'exige la normeDIN ISO 1219-2, avant la mesure d'une conduite flui-dique dans le schéma des connexions.

Remarque :Notez que certains caractères spéciaux ne sont pas disponibles pourtoutes les polices de caractères. Si vous souhaitez utiliser ces caractèresspéciaux, vous devez sélectionner les polices de caractères adaptés dansle dialogueRéglages : Polices de caractères.

Définition de conduitesPour définir des connexions fluidiques, vous pouvezmaintenant utiliser lanouvelle définition de fonction "Définition de conduites". Cette définition defonction est utilisée comme une définition de câble et est également inséréevia les mêmes éléments demenu. Elle vous permet également d'attribuerdes désignations de composant pour des tubes, des tuyaux et des conduites.Les tubes, tuyaux et conduites ainsi définis en tant que composants sont enconséquence également affichés dans le navigateur de composant. De cettefaçon, une connexion peut être évaluée simultanément en tant que compo-sant et en tant que connexion.

Intérêt :Avec la nouvelle définition de conduites, vous pouvezmaintenant définirplusieurs connexions en parallèle comme conduites. De plus, cette exten-sion vous permet d'attribuer désormais les désignations de composantdes connexions fluidiques (tubes, tuyaux, etc.) conformément à la normeDIN 1219-2.

EPLAN NEWS 2.2 •

Insérer des définitions de conduites

Dans le cadre de cette extension, de nombreuses propriétés de câble ont étérenommées. À ce propos, lisez la section "Propriétés" (voir page "68").

Insérer des définitions de conduitesPour insérer une définition de conduites, sélectionnez les éléments demenuInsérer > Définition de câbles. Dans la nouvelle version d''EPLAN, le typede page de la page sélectionnée détermine si vous insérez une définition decâbles ou de conduites. Une définition de conduites est placée sur une pagede schéma des connexions fluidiques.

Selon ce que vous envisagez, lors de la définition de conduites, vous pouvezopter entre deux symboles. Pour cela, vous disposez dans la bibliothèque desymboles SPECIAL des deux symboles spéciaux PD et PDL. Pour ouvrir le dia-logueSélection de symbole, après avoir sélectionné les éléments demenu, appuyez sur la touche [Retour].

Définir des conduitesLorsque vous souhaitez définir des conduites, sélectionnez le symbolePDL avec la description de symbole Ligne de définition de

conduite. Comme pour une définition de câble, cliquez à chaque foisavec le bouton gauche de la souris pour définir le point de démarrage et lepoint final de la ligne de définition de conduite. Tracez la ligne au-dessusdes connexions qui doivent être ajoutées dans la conduite.

Définir un tube ou un tuyau comme composantSi vous souhaitez attribuer une désignation de composant à un tube ouun tuyau, sélectionnez le symbole PD avec la description de symboleDéfinition de conduites, de deux côtés. Le symbole est attachéau curseur et peut être placé sur la connexion souhaitée.

EPLAN NEWS 2.2 •


Points de définition de connexion placés automatiquementComme pour les définitions de câbles, un point de définition de connexionest automatiquement placé lors de l'insertion d'une définition de conduites.Ici, avec une ligne de définition de conduite, un point de définition de con-nexion est placé à chaque intersection de la ligne avec une connexion.

Sur un tel point de définition de connexion, la nouvelle propriétéConduite(ID 31086) est activée. La définition de fonction d'une connexion générée parle biais de la définition de conduites est automatiquement réglée sur la défini-tion de fonction "Tuyau".

Remarques :Afin de transformer un raccord de tuyau en un "tube", vous devezmodifier la définition de fonction dans "Tube". Cette procédure peuts'effectuer soit au niveau de connexion dans le navigateur de con-nexion, soit au niveau du point de définition de connexion automati-quement placé.

Le symbole affiché pour les points de définition de connexion lors de ladéfinition de conduites dépend d'un nouveau réglage spécifique auprojet. Pour la définition de conduites, le symbole déterminé dans le dia-logueRéglages : Conduite est utilisé pour les points de définition deconnexion (chemin d'accès :Options > Réglages > Projets > "Nomde projet" > Composants > Conduite). Par défaut, un symbole estdéfini sans graphique, de sorte que les points de définition de con-nexion placés automatiquement pour la définition de conduites soientvisibles uniquement à l'aide des points d'insertion dans l'éditeur gra-phique.

EPLAN NEWS 2.2 •


Astuce :Lors de la définition de tuyaux comme composants, si vous souhaitezreprésenter la connexion de tuyau avec une ligne d'autoconnexion inter-rompue (comme avec le symbole CDPCP2F5 pour les points de définitionde connexion), vous pouvez alors utiliser la macro de symbole fournieTube.ems. Dans cette macro de symbole, le symbole PD (avec la définitionde conduites des deux côtés) a été groupé avec le point de définition deconnexion CDPCP2 (avec la description Texte de définition des con-

nexions). De ce fait, la ligne d'autoconnexion est interrompue lors del'insertion de lamacro de symbole et la connexion est poursuivie au-delàdu symbole. L'illustration suivante avec lamacro de symbole Tube.emsinsérée permet de bien visualiser.

Définir les propriétés des conduitesUne fois que vous avez placé la définition de conduites sur la page, le dia-loguePropriétés (symbole graphique) : conduite s'ouvre. Sous le nouvelongletConduite, définissez les propriétés de chaque fonction fluidique.

Une désignation de composant est automatiquement insérée dans le champDDC visible. Comme la définition de fonction "Définition de conduites" estclassée dans la branche "Fluide", la DDC est automatiquement numérotéeavec le format de DDC pour composant fluidique.

EPLAN NEWS 2.2 •

Affichage et évaluations de conduites

Les valeurs dans les champsDDC visible, Longueur, Section / DiamètreetUnité sont transférées depuis une conduite définie à la connexion, lorsqueles champs correspondants dans le dialogue de propriétés du point de défini-tion de connexion placé automatiquement n'affichent aucune entrée.

Affichage et évaluations de conduitesAffichage dans les navigateursLes conduites définies sont affichées dans le navigateur de composant, maispas dans le navigateur de câble. En conséquence, les fonctionnalités en des-sous du chemin demenuDonnées de projet > Composants peuventégalement être exécutées pour les conduites (Fusionner les DDC,Numé-roter etc.).

Dans l'arborescence du navigateur de composant, les définitions de con-duites et tuyaux / tubes correspondants sont affichés sous la DDCConduite.Ici, les mêmes icônes sont utilisées pour les définitions de conduites(placées / non placées) que pour les définitions de câbles (par ex. ).

Pour ne visualiser dans le navigateur de composant que les composantsgénérés via la définition de conduite, la définition de fonction "Définition deconduites" peut être utilisée comme critère de filtre. Si seules des con-nexions générées par la définition de conduites doivent s'afficher dans lenavigateur de connexions, vous pouvez utiliser la propriétéConduite(ID 31086).

ÉvaluationsLes définitions de conduites ne sont pas éditées dans les évaluations descâbles. Pour éditer des conduites définies, vous pouvez utiliser des évalua-tions du type "Liste d'articles", "Liste totale d'articles", "Liste des compo-sants" et "Liste de connexion".

EPLAN NEWS 2.2 •

Affichage et évaluations de conduites

Pour l'édition de listes de tubes / de tuyaux, vous disposez par défaut déjàdes filtres "Tubes" et "Tuyau". Si dans une liste de connexion, vous nesouhaitez éditer que les connexions générées par une définition de con-duites, vous pouvez utiliser à cet effet la propriétéConduite (ID 31086)comme critère de filtre.

EPLAN NEWS 2.2 •

Thèmes spécifiques à EPLAN Pro Panel

Thèmes spécifiques à EPLAN Pro Panel

EPLANPro Panel désigne l'ingénierie personnalisée des armoires de distri-bution et installations de connexion de la technique d'automatisation. Con-ception électrotechnique, présentation 3D, fabrication et montage fusionnenten une solution entièrement intégrée sur la base de données homogènes.

Pour cette version, nous vous présentons notre nouveaumodule d'extensionpour la construction de barres de bus. Les autres nouveautés qui concernentEPLANPro Panel sont décrites dans une section séparée (voir page "119").

Structure de l'installation de connexion – EPLAN ProPanel Copper pour la construction de barres de bus

Remarque :Lemodule d'extension "EPLANPro Panel Copper" est disponible enoption pour EPLANPro Panel Professional. Ici, peu importe qu'EPLANProPanel Professional soit installé en tant que version autonome ou en tantqu'add-on à EPLANElectric P8.

Les informations de courbure et de perçage des rails en cuivre sont unfacteur clé pour une planification efficace des installations de commutation.Le nouveaumodule d'extensionEPLANPro Panel Copper pour EPLANProPanel Professional permet de construire maintenant librement des rails encuivre et des éléments de connexion individuels pour l'installation de con-nexion ou de les configurer simplement, sur la base des techniques desystèmes de barres de bus de divers fabricants (par ex. Rittal).

Le logiciel de planification "Rittal Power Engineering" constitue le complé-ment idéal pour la création de structures demontage contrôlées ou certifiéespour les systèmes de barres de bus. Rittal Power Engineering permetl'équipement contrôlé d'un système de barres de bus et spécifie égalementdes prescriptions pour la mise enœuvre de la structure demontage dansEPLANPro Panel Copper et prépare ces prescriptions sous la forme de

EPLAN NEWS 2.2 •

Structure de l'installation de connexion – EPLAN Pro Panel Copper pour la construction de

listes de pièces et de plans demontage 2D. Pour de plus amples informa-tions, consultez les pages Internet de Rittal (par ex. http://www.rittal.com/de-de/content/de/support/software/projektieren/power_engineering/Power_Engineering.jsp).

La structure demontage 3D est visualisée et fait l'objet d'un contrôle devraisemblance. Les données conservées sur la base d'un prototype virtuelpeuvent être transmises ultérieurement pour la fabrication d'éléments decuivre auxmachine de CN.

Intérêt :Le nouveaumodule d'extension "EPLANPro Panel Copper" permet deconstruire librement des rails en cuivre et des éléments de connexionindividuels. Le savoir-faire nécessaire sur les matériaux, les techniques defabrication ou lesmachines de fabrication peut être mémorisé dansEPLAN et exploité dans le cadre d'outils d'aide à la planification spéci-fiques ou pour la vérification de la construction. Les éventuelles pertur-bations sont reconnues rapidement dans le prototype 3D, cela accélère lesprocessus dans l'installation de connexion et permet demettre lesressources de projet à l'échelle.

Ces nouveautés vous permettent les solutions suivantes :

La forme et le tracé des éléments de cuivre peuvent être déterminés demanière individuelle et adaptés aux données dans l'armoire de distri-bution.

Lesmodifications de longueur et d'angle ainsi que le déplacementassociatif de positions de courbure sont possibles via le déplacement ducurseur directement sur l'élément, sans passer par des dialogues deparamètres. Ainsi, une véritable construction est possible uniquementdans l'environnement dumontage.

EPLAN NEWS 2.2 •

Ingénierie des armoires de distribution avec éléments de cuivre : procédure

Les données de fabrication des éléments de cuivre construits indivi-duellement sont préparées via des interfaces demachines spéciales ettransmises auxmachines de section, courbure, chanfreinage ou perçage.

Des éléments de cuivre standardisés qui doivent être achetés sous uneforme prescrite, conservent la propriétéPréfabriqué. Il est donc possiblede choisir si les éléments de cuivre peuvent être modifiés, ou non, aprèsle placement.


"Ingénierie des armoires de distribution avec éléments de cuivre :procédure" à la page "107"

"Tracé pour les rails en cuivre courbés : principe" à la page "108"

"Articles de cuivre : principe" à la page "111"

"Barre de bus (courbée) : principe" à la page "112"

"Faisceau de cuivre : principe" à la page "113"

"Traiter l'élément de cuivre : principe" à la page "114"

"Déplier cuivre : principe" à la page "115"

"Faisceaux de cuivre dans les listes demontage" à la page "117"

"Intégration de la fabrication" à la page "118".

Ingénierie des armoires de distribution avec éléments de cuivre :procédureL'ingénierie des armoires de distribution avec les éléments de cuivrecourbés peut se diviser en différentes étapes :

1. Création d'un tracé (trajectoire de la forme de profil rectangulaire des railsen cuivre pour former les rails) dans l'éditeur de contour

2. Placement d'une "barre de bus (courbée)" ; à cet effet, un article de railavec la hauteur et la largeur définies est sélectionné, un tracé est attribuéet un rayon de courbure est déterminé pour les positions de courbure.

EPLAN NEWS 2.2 •

Tracé pour les rails en cuivre courbés : principe

3. Modification de la longueur, de l'angle et de la position de courbure sur lerail placé, adaptation aux données spatiales concrètes dans l'armoire dedistribution , la "Longueur totale déplier" de l'élément de cuivre estcalculée et actualisée en permanence.

4. Copie, rotation, déplacement du rail placé

5. Placement d'autres rails, les faisceaux de cuivre sont générés.

6. Évaluation des éléments de cuivre (liste demontage)

7. Déplier des rails courbés, les rayons de courbure, les extensions dumatériau et les compressions dumatériau sont pris en compte.

8. Reprise du déplier sur les machines de production.

Tracé pour les rails en cuivre courbés : principeUn tracé est la trajectoire dans laquelle un contour de base rectangulaire estdéplacé pour former un rail en cuivre courbé. Seuls les contours rectangu-laires sont en principe formés le long d'un tracé, d'autres formes de sectionne peuvent être attribuées.

Un tracé est créé dans l'éditeur de contour et enregistré sous un fichier detype Tracé cuivre (*.fp1) ; ainsi, seules les lignes et polylignes sontadmises. Le dessin du tracé doit former une traction de lignes connexion, ilne doit contenir aucune ramification ou aucun croisement. Le tracé peut êtrecontrôlé. Ce contrôle est également présenté avant la fermeture du dessindu tracé.

Lors du placement d'un rail courbé, un dessin du tracé attribué à la sectionrectangulaire de l'article de rail doit être sélectionné.

EPLAN NEWS 2.2 •


Exemple :Tracé et rail en résultant

Position du point zéro dans le dessin du tracé

La position du point zéro identifié par un cercle rouge revêt une significationparticulière. Lors du placement sur une zone demontage, le point d'accro-chage du rail se trouve au point zéro du dessin du tracé.

EPLAN NEWS 2.2 •


Exemple :La position du point zéro sur le dessin du tracé définit le point d'accrochagedu rail en cuivre.

EPLAN NEWS 2.2 •

Articles de cuivre : principe

Articles de cuivre : principeLes articles pour les barres de bus courbées se trouvent dans la gestion desarticles, dans le groupe supérieurMécanique, le sous-groupePiècedétachée,Barres de bus,Rail. Lors du placement d'une "barre de bus(courbée)", un filtre est utilisé pour la sélection des numéros d'articles et laposition adaptée ouverte immédiatement dans la gestion des articles.

Dans l'ongletDonnées de montage de l'article de rail, des valeurs sontsaisies dans les champs Largeur et Profondeur. Ces valeurs forment lecontour de section rectangulaire du rail en cuivre. Elles sont lues lors duplacement du rail et attribuées à un tracé. Un tracé est la trajectoire danslaquelle un contour de base rectangulaire est déplacé pour former un rail encuivre courbé.

Si, l'article se voit attribuer, au lieu des valeurs dans les champs Largeur etProfondeur, unContour (Extrusion) avec l'extension de nom de fichier*.fp1 (pour la création d'un rail défini par l'utilisateur), cet article ne peut êtreutilisé pour un rail en cuivre courbé. Lors du placement, unmessage d'erreurs'affiche.

Dans l'onglet Longueur de livraison de l'article de rail, pour les articles derail achetés, une valeur est saisie dans le champ Longueur de livraison.Cette valeur est prise en compte lors du placement des rails, de sorte que lerail puisse être formé, le long du tracé, jusqu'à cette valeur maximale.L'obtention de la longueur de livraison est signalée, un autre rail doit être reliédans la construction.

Eléments en cuivre non modifiables

La longueur, l'angle et les positions de courbure d'un élément de cuivre placépeuvent en principe êtremodifiés. En pratique, il est toutefois nécessaire queles éléments de cuivre soient standardisés ou achetés sous une formeprécise. Ces pièces non variables ne peuvent être modifiées après le place-ment.

EPLAN NEWS 2.2 •

Barre de bus (courbée) : principe

Ce comportement peut être contrôlé à l'aide de la propriétéPréfabriqué(ID 36011) qui peut être activée au niveau du composant, par exemple dansunemacro. Si cette propriété est disponible et activée, l'élément de cuivre nepeut plus êtremodifié après le placement. Si la propriété est désactivée, lesfonctionnalités peuvent être à nouveau utilisées pour le traitement des élé-ments de cuivre.

Barre de bus (courbée) : principeDans la construction des armoires de distribution, des éléments de cuivresupplémentaires sont requis dans différentes formes, outre les systèmes debarres de bus. Ces éléments doivent être variables en termes de forme, desection et de taille et peuvent être adaptés à la situation demontagecorrespondante dans l'armoire de distribution. Il existe une autre condition,selon laquelle ces éléments de cuivre peuvent être définis manuellement demanière individuelle (courbures, percées, chanfreins).

Dans EPLANPro Panel, des éléments de cuivre sont réalisés avec la fonc-tionBarre de bus (courbée). Cet élément est défini par :

Un article (rail avec hauteur et largeur définies ou unemacro avec sectionrectangulaire)

Un tracé (trajectoire de la forme de base rectangulaire pour former le rail)

Un rayon de courbure pour les emplacements où le rail doit être courbé.

Si une "barre de bus (courbée)" est placée demanière individuelle ousuccessivement dans l'espace layout pour un rail en cuivre déjà placé, unfaisceau de cuivre et un groupement de rails en cuivre placés sont générés.

Chaque barre de bus individuelle dans le faisceau de cuivre dispose dezones demontage qui peuvent être activées directement ou automati-quement et utilisées pour le placement d'autres rails.

EPLAN NEWS 2.2 •

Faisceau de cuivre : principe

Si une "barre de bus (courbée)" est approchée pour le placement sur unezone demontage, l'élément pivote en fonction de l'orientation de la zone demontage.

Faisceau de cuivre : principeUn élément de cuivre fait toujours partie intégrante d'un faisceau de cuivre.Un faisceau de cuivre est ainsi un regroupement d'éléments de cuivreplacés.

Lors du placement d'un élément de cuivre, celui-ci est saisi dans le naviga-teur d'espace layout sous le niveau de hiérarchie "Faisceaux de cuivre" avecun nom de faisceau et un numéro. Sous chaque faisceau, les barres de busindividuelles sont saisies, à partir desquelles le faisceau est généré. Cepremier faisceau généré est activé automatiquement. Chaque élément decuivre placé ensuite est attribué au faisceau actif.

Pendant le placement d'un élément de cuivre, des faisceaux de cuivre exis-tants peuvent être activés automatiquement ou demanière ciblée afin d'attri-buer l'élément au faisceau souhaité. Si aucun faisceau n'est activé, unnouveau faisceau est généré par le placement de l'élément. La touche [N]pendant le placement permet également de générer un nouveau faisceau.

Attribution au faisceau de cuivre

L'attribution de l'élément de cuivre à un faisceau de cuivre est enregistréedans la propriété Faisceau de cuivre pour les éléments de cuivre. Cettepropriété peut être modifiée dans le dialoguePropriétés (symbole gra-phique) : Placement d'article (3D). La touche [...] permet d'afficher le dia-logueSélection d'objets 3D. En sélectionnant un autre faisceau existant,l'élément de cuivre peut être attribué à ce faisceau. Le bouton de commande[Nouveau] génère un nouveau faisceau qui est également activé.

EPLAN NEWS 2.2 •

Traiter l'élément de cuivre : principe

Afficher un faisceau de cuivre

Pour les faisceaux de cuivre, il est également possible d'afficher séparémentles composants de l'armoire de distribution. Dans le navigateur d'espacelayout, sélectionnez les éléments demenuMenu contextuel > Afficher >Cuivre.

Sélection d'un faisceau de cuivre ou d'un rail

Si vous sélectionnez un élément de cuivre dans la zone d'affichage 3D, parexemple, pour afficher les propriétés, le faisceau de cuivre supérieur estsélectionné au préalable. Pour sélectionner un rail unique dans le faisceau,maintenez, lors de la sélection, la touche [Maj] enfoncée.

Effacer un faisceau de cuivre

Un faisceau de cuivre sélectionné dans le navigateur ou dans la zoned'affichage 3D peut être effacé via la touche [Suppr] ou via les éléments demenuÉdition > Effacer. Des éléments de cuivre individuels sont effacésd'un faisceau de cuivre lorsque vous appuyez sur la touche [Maj] lors de lasélection de la pièce à effacer dans la zone d'affichage 3D.

Traiter l'élément de cuivre : principePour traiter des éléments de cuivre, des fonctions spéciales qui modifient laforme de l'élément sont disponibles :

Modifier la longueur

Modifier l'angle

Modifier les positions de courbure

Ajouter une nouvelle position de courbure.

En outre, toutes les fonctions de traitement habituelles d'EPLANPro Panelde l'éditeur graphique et sur des éléments de cuivre peuvent être utilisées :

Effacer

Copier

EPLAN NEWS 2.2 •

Déplier cuivre : principe

Coller

Couper

Déplacer

Dupliquer

Traiter les propriétés

Réunir

Pivoter autour de l'axe.

Pour toutes les fonctions de traitement, le mode de construction peutpermettre de sélectionner un point d'accrochage.

Déplier cuivre : principeUn déplier est une représentation 2D d'un élément de cuivre dans la vue dehaut en bas, avant la courburemécanique. Les dépliers sont placés sur despages graphiques. Seul un élément est représenté par déplier. Comme leséléments en cuivre traités dans EPLANPro Panel ont une section rectangu-laire constante, un déplier représente toujours un rectangle comme contourextérieur.

Outre la représentation de la forme externe, le déplier contient des informa-tions sur l'emplacement des positions de courbure. Des lignes de courbureet des extrémités de courbure sont représentées. De plus, des informationssur l'angle de courbure, et la direction dans laquelle la courbure doit êtreréalisée, doivent être saisies au niveau des positions de courbure.

Les dépliers créés peuvent, comme les visualisationsmodèle, être mesurésen grandeur réelle et étiquetés ultérieurement. Le déplier constitue donc ladocumentation de fabrication pour la machine à plier, qui présente les étapesà traiter sur l'élément de cuivre. Les évaluations pour l'usinage des élémentsde cuivre accèdent aux informations dans le déplier et contrôlent donc lafabrication sur la machine CN.

EPLAN NEWS 2.2 •

Déplier cuivre : principe

Des dépliers peuvent être traités et modifiés avec lesmêmes fonctions queles visualisationsmodèle :

Déplacer le contenu

Centrer le contenu

Actualiser

Verrouillage empêchant l'actualisation en activant la propriétéGelée.

Exemple :Élément de cuivre avec un perçage et quatre positions de courbure :

Déplier de l'élément de cuivre :

EPLAN NEWS 2.2 •

Faisceaux de cuivre dans les listes de montage

Les chiffres du déplier illustré ont la signification suivante : (1) Contourextérieur, (2) Ligne de courbure, (3) Extrémités de courbure, (4) Consignede courbure et (5) Perçage.

Longueur totale déplier

Dans lamesure où un élément de cuivre est placé dans l'espace layout, lalongueur totale déplier de l'élément de cuivre est déterminées selon desrèglementations définies en interne. La longueur totale déplier calculée estsaisie, comme pour un canal dans les données d'articles de référence duplacement d'articles. Pour chaquemodification sur l'élément (modificationde longueur ou d'angle), la longueur totale est actualisée. Le déplier estcalculé dans le tableau de courbure à partir de la longueur totale déplier etdes valeurs de correction définies dans les réglages.

Si le tableau de courbure ne contient pas l'épaisseur dumatériel d'unélément de cuivre avec les rayons et angles de courbure correspondants, lalongueur totale ne peut être calculée. Cet état s'affiche dans les propriétés dela barre de bus dans l'onglet Positions de courbure dans le champEtat.

Après une correction de l'angle de courbure ou après une adaptation dutableau de courbure, la fonctionActualiser les dimensions d'article pourl'élément concerné doit être présentée. Puis la longueur totale est recalculéeet saisie dans les données de référence d'article de l'élément.

Faisceaux de cuivre dans les listes de montagePour les placements d'articles 3D d'un espace layout, des évaluations dutype Liste demontage peuvent être éditées dans EPLANPro Panel. Leslistes demontage permettent de reproduire dans une évaluation la structurehiérarchique d'une structure demontage dans l'espace layout. Cette éva-luation peut également être réalisée pour les faisceaux de cuivre et les élé-ments de cuivre.

EPLAN NEWS 2.2 •

Intégration de la fabrication

Pour cette évaluation fonctionnelle, les faisceaux de cuivre pour lesquels lapropriétéCréer la liste de montage (ID 36032) a été activée dans le dia-logue de propriétés, sont évalués. Cette propriété peut être sélectionnée,comme pour tous les objets 3D (à l'exception des zones demontage), via lasélection de propriété. Pour un faisceau de cuivre avec la propriété activée,tous les éléments de cuivre compris sont répertoriés dans la liste demon-tage éditée. Les objets répertoriés sont donc triés, par défaut, en fonction dela position de la légende.

Pour de plus amples informations sur les listes demontage, consultez l'aideen ligne dans la section "Listes demontage : principe".

Intégration de la fabrication

Remarque :Lesmodules d'extension "EPLANPro Panel - Production Copper DXF" et"EPLANPro Panel - Production Copper NC" sont disponibles en optionpour EPLANPro Panel Professional. Ici, peu importe qu'EPLANPro PanelProfessional soit installé en tant que version autonome ou en tant qu'add-on à EPLANElectric P8.

Les informations nécessaires pour le traitement de la courbure des élémentspeuvent être transmises à partir d'EPLANPro Panel Copper également pourla fabricationmanuelle et pour la commande d'appareils de courbure CN.Lors de la transmission des informations de fabrication, le déplier del'élément de cuivre est évalué.

Comme interfaces pour les différentesmachines, les deux nouveauxmodules d'extensionEPLANPro Panel - Production Copper DXF et EPLANPro Panel - Production Copper NC peuvent faire l'objet d'une licence. Avecces interfaces, vous pouvez exporter les formats suivants pour l'usinage :

DXFCuivre export : export graphique du déplier au format DXF

CNCuivre export : export du déplier au format XML.

EPLAN NEWS 2.2 •

Autres nouveautés pour EPLAN Pro Panel

Autres nouveautés pour EPLAN Pro PanelLicences additionnelles étendues pour EPLAN Pro Panel ProfessionalDans cette version, l'ensemble des fonctions de la variante autonomed'EPLANPro Panel Professional a été fortement étendu. Lesmodulesd'extension suivants forment maintenant un composant à part entièred'EPLANPro Panel Professional autonome :

EPLANMulti Language Translation

EPLANProject Management

EPLANRevisionManagement.

Pour compléter la variante autonome avec d'autres fonctionnalitésspéciales, vous pouvezmaintenant vous procurer une licence pour lesmodules d'extension suivants :

EPLANMulti User Management

EPLANProject Options

EPLANProject Processing

Référence de projet EPLAN

EPLANUser Rights Management.

Remarque :Vous trouverez une présentation détaillée desmodules d'extensionEPLAN à utiliser en association avec EPLANPro Panel Professional dansle descriptif des fonctions pour EPLANPro Panel Professional.

Dans les sections suivantes, nous vous présentons également les nouveau-tés suivantes pour EPLANPro Panel :

"Insertion de connexions du circuit" à la page "120"

"Réglagesmodifiés pour l'import de données et les connexions du circuit"à la page "121"

EPLAN NEWS 2.2 •

Insertion de connexions du circuit

"Modifier le point zéro d'une zone demontage" à la page "122"

"Point d'accrochage supplémentaire avec supports de barre de bus " à lapage "123".

Insertion de connexions du circuitOutre les connexions du circuit générées lors de l'acheminement automa-tique des connexions, il est également possible de définir manuellement desconnexions du circuit. À cet effet, vous pouvez utiliser le nouvel élément demenuConnexion du circuit dans lemenu Insérer. Ici, les connexions ducircuit sont générées à l'aide de cette fonctionnalité, puis automatiquementacheminées et affichées dans l'espace layout.

Au préalable, vous devez impérativement avoir généré un tracé du circuit duréseau dans l'espace layout pour les placements d'articles 3D. En outre,vous devez activer l'aperçu des connexions pour éviter la génération de con-nexions du circuit en double. Une fois que vous avez sélectionné les élé-ments demenu Insérer > Connexion du circuit, l'affichage des raccorde-ments est activé. De cette façon, tous les raccordements définis desplacements d'articles affichés dans l'espace layout sont visibles.

Sélectionnez en premier lieu la source de la connexion. Pour ce faire, lespossibilités suivantes s'offrent à vous :

Cliquez sur l'un des raccordements affichés dans l'espace layout d'unplacement d'article.

Ou cliquez sur un placement d'article. Une liste avec les raccordementsde ce placement d'articles apparaît alors. Sélectionnez ici un raccorde-ment.

Procédez de lamêmemanière pour sélectionner la destination de la con-nexion. Entre les raccordements sélectionnés de la source et de la destina-tion, une connexion du circuit est générée, acheminée et affichée dansl'aperçu des connexions.

EPLAN NEWS 2.2 •

Réglages modifiés pour l'import de données et les connexions du circuit

Remarque :L'insertionmanuelle d'une connexion du circuit ne génère pas automati-quement une contre-pièce dans la planificationmultipolaire. Le cycle decontrôle 005067 vous permet de vérifier si une connexion du circuit crééeselon cette modalité dispose d'une correspondance dans le schéma desconnexionsmultipolaire. Dans le cas contraire, vous devez compléter lasourcemanquante et/ou la destinationmanquante avec les donnéesd'article correspondantes (appareil) dans le schéma des connexions, et larelier avec une ligne d'autoconnexion.

Réglages modifiés pour l'import de données et les connexions ducircuitLes dialogues de réglage pour l'import de composants et pour l'import deconnexions du circuit sont maintenant également disponibles dans lesréglages. Pour procéder, par exemple, à vos attributions pour l'import decomposants, suivez le chemin d'accèsOptions > Réglages > Projets >"Nom de projet" > Composants > Import.

Tous les réglages pour les connexions du circuit ont été regroupés dans unnouveau dossier. Sous la catégorie de réglageProjets > "Nom de projet"> Connexions du circuit, vous trouvezmaintenant, d'une part, les réglagespour l'import de connexions du circuit. D'autre part, tous les autres réglagesgénéraux pour les connexions du circuit (Onglets Traitement de fin de con-nexion etc.) ont été déplacés depuis le dossier des réglagesConnexionsdans le nouveau dossierConnexions du circuit.

EPLAN NEWS 2.2 •

Modifier le point zéro d'une zone de montage

Modifier le point zéro d'une zone de montageAprès l'import de données STEP, les zones demontage peuvent être géné-rées sur les corps 3D importés. Si plusieurs corps 3D sont regroupés en unélément dans les données STEP à importer (par ex. plaque demontage etsupport), il est alors possible que la zone demontage générée soit orientéesur les délimitations des pièces d'extension. Par conséquence, le point zérode la zone demontage se trouve en dehors de la zone prévue pour le place-ment.

Pour éviter des erreurs lors du placement des appareils, dans la nouvelle ver-sion, vous avez la possibilité d'adapter l'emplacement du point zéro et doncde corriger la taille de la zone prévue pour le placement. À cet effet, le nouvelélément demenu Zone de montage > Modifier la taille est disponibledans lemenu contextuel de l'espace layout.

Après la sélection de l'élément demenu contextuel, deux lignes verticales etdeux lignes horizontales s'affichent et délimitent la taille de la zone demon-tage. Le point zéro se trouve toujours au-dessous du point d'intersection dela ligne gauche et inférieure. La position du point zéro est représentée par uncercle blanc dans les illustrations suivantes.

En cliquant sur l'une des lignes, vous pouvez la déplacer parallèlement àl'aide de la souris ou des flèches et redéfinir ainsi la taille de cette zone demontage.

La touche [Espace] permet de terminer l'action. La zone prévue pour leplacement est redéfinie, le point zéro est déplacé en conséquence.

EPLAN NEWS 2.2 •

Point d'accrochage supplémentaire avec supports de barre de bus

Point d'accrochage supplémentaire avec supports de barre de busLors de l'insertion de systèmes de barres de bus, unemacro graphique étantenregistrée pour leur support dans la gestion des articles, le point d'accro-chage de lamacro graphique est maintenant utilisé par défaut lors du place-ment. Ainsi, il est possible, par exemple, que le point d'accrochage soit aucentre dans un perçage du support.

Les points d'accrochage standard qui ne sont pas définis dans lamacro,peuvent être sélectionnés, lors du placement, dans le dialogueOptions deplacement ou avec la touche [A].

Remarque :Lors du placement d'un système de barres de bus intégré, le point d'accro-chage se trouve sur la partie gauche du support, pour la saisie du point dedépart. Pour la saisie du point final, le point d'accrochage est basculé sur"Droite". Lors de l'utilisation d'unemacro pour le support, le point d'accro-chage est toutefois utilisé à partir de la macro pour le point de départ et lepoint final.

EPLAN NEWS 2.2 •

Thèmes spécifiques à EPLAN PPE

Thèmes spécifiques à EPLAN PPE

Conception étendue de conduites

Remarque :EPLANP&ID est disponible en option comme add-on pour différentesvariantes de programme de la plate-forme EPLAN ou comme systèmeautonome. L'add-on "EPLANP&ID" est disponible en option pour lesvariantes de programme suivantes :EPLANElectric P8 Compact, EPLANElectric P8 Select,EPLANElectric P8 Professional, EPLANElectric P8 Professional+,EPLANFluid Compact, EPLANFluid, EPLANFluid Professional,EPLANPPE.Pour les variantes de programme suivantes, cet add-on fait partie, pardéfaut, de la livraison :EPLANElectric P8 Ultimate, EPLANPPEProfessional.

Avec la nouvelle version, la conception des conduites est considérablementétendue au sein d'EPLANP&ID. Les informations requises pour les dia-grammes P&I sur les processus d'ingénierie comme lesmilieuxmatériels etleurs valeurs d'état peuvent être enregistrées dans le projet sur les con-duites, à l'aide des nouveaux symbolesPoint de définition de processus /Raccord au processus. L'utilisation du nouveau symbole de connexionCroisement permet de générer des connexions qui correspondent à lalogique dans la conception de la conduite.

Intérêt :Les nouvelles fonctionnalités d'EPLANP&ID permettent la création pra-tique de diagrammes P&I pour la représentation des aperçus de proces-sus / des installations d'ingénierie avec l'instrumentation correspondant.Des nouveaux cycles de contrôle garantissent la cohérence des donnéeset permettent un travail rapide et sûr.

EPLAN NEWS 2.2 •

Définir les données de processus


"Définir les données de processus" à la page "125"

"Croisements pour conduites" à la page "129"

"Saisir et contrôler des sections / des diamètres" à la page "131"

"Numérotation de connexion pour conduites" à la page "133"

"Extensions dans la sélection d'appareils" à la page "134"

"Sortir l'aperçu du processus" à la page "135"

"Procédure graphique améliorée" à la page "135"

"Nouveaux symboles P&I" à la page "136".

Définir les données de processusDans EPLAN, vous avezmaintenant la possibilité de définir des données deprocessus de technique d'ingénierie dans un projet. Ainsi, les milieux et étatsde cesmilieux utilisés dans le processus sont définis à l'aide des points dedéfinition de processus et de raccords au processus. Lemilieu sert d'identi-fiant pour une définition de processus.

Vous pouvez placer un point de définition de processus sur une ligned'autoconnexion et attribuer ainsi des propriétés de processus à la con-nexion traversant sous ce point (conduite). Vous pouvez placer la définitionde processus au début d'une ligne d'autoconnexion avec un raccord auprocessus.

Pour insérer ces nouveaux symboles, sélectionnez les éléments demenuInsérer > Point de définition de processus ou Insérer > Raccord auprocessus. Le dialogue de propriétés connu s'ouvre une fois que vous avezplacé le symbole respectif sur une page.

EPLAN NEWS 2.2 •


Dans le nouvel ongletDéfinition de processus, définissez les propriétéspour un point de définition de processus / un raccord au processus. Indiquezle nom souhaité dans les champsMilieu et État (par ex. pour eau, huile,oxygène, etc.). Le bouton de commande [...] vous permet d'accéder au dia-logueSélectionner le milieu / l'état et de sélectionner unmilieu existantdans le projet et les états correspondants.

Outre des propriétés spécifiques à la connexion (comme la désignation deconnexion), les points de définition de processus / raccords au processusprésentent encore les propriétés suivantes :

EPLAN NEWS 2.2 •


Classe de tube (ID 22224)

Matériau / Matière (ID 22081)

Portée nominale (ID 22225)

Niveau de pression nominale (ID 22226)

Norme (ID 22227)

Pression (ID 31082)

Température (ID 31084)

Débit (ID 31085).

Si les propriétés s'affichent dans le tableau de propriétés, vous devez lessélectionner à l'aide de la sélection de propriété.

Lors de l'actualisation des connexions, les valeurs saisies pour le milieu,l'état et pour les autres propriétés présentées sont transmises à la con-nexion. Les valeurs pour les propriétésMilieu (ID 31068), État (processus)(ID 31081), Pression (ID 31082), Température (ID 31084) etDébit (ID31085) peuvent s'afficher dans le dialogue de propriétés de la connexionmais ne peuvent être modifiées.

Astuce :Même dans la représentation de ligne du navigateur de connexions, vouspouvez désormais afficher le milieu et l'état d'une conduite (connexion).Procédez pour cela à une configuration correspondante des colonnes, vial'élément demenuConfigurer les colonnes.

Transmission des milieux et étatsLesmilieux et états définis pour un processus se comportent comme lespotentiels et signaux en électrotechnique. Par conséquent, quelquesfonctionnalités pour les potentiels et signaux influent également sur cespropriétés d'ingénierie.

EPLAN NEWS 2.2 •


Ainsi, le milieu défini en fonction de la transmission de potentiel réglée dansla logique de raccordement via une fonction est transmis à d'autres con-nexions.

Sur certaines fonctions, dans l'ongletDonnées de symbole / fonction, lacase à cocherA séparation de signal est activée (par ex. pour les pompes,armatures, etc.). Comme les signaux, un état n'est pas transmis à une fonc-tion de ce type.

Pour mettre en évidence provisoirement les milieux et états déterminés pardes couleurs dans le diagrammeP&I, vous pouvez définir le suivi de poten-tiel et de signal. Pour visualiser la transmission d'unmilieu, sélectionnez leséléments demenuAffichage > Suivi de potentiel et cliquez sur une lignede connexion dans le diagrammeP&I. Pour le suivi visuel d'un état, sélec-tionnezAffichage > Suivi de signal en conséquence.

Navigateur pour les processusPour l'affichage des processus définis dans le projet, vous disposez du nou-veau navigateur de processus. Pour ouvrir ce navigateur, sélectionnez leséléments demenuDonnées de projet > Connexions > Navigateur deprocessus. Une autre solution consiste à cliquer sur le bouton de com-

mande (Processus) dans la barre d'outilsNavigateurs.

Dans l'arborescence, les milieux et états ainsi que les points de définition deprocessus et les raccords au processus placés s'affichent dans la structurehiérarchisée. Les icônes ci-dessous s'affichent ici :

Icône : Signification :

Identifie le niveau du projet. Cette icône n'est affichée que si plu-sieurs projets sont ouverts.

Milieu

EPLAN NEWS 2.2 •

Croisements pour conduites

État

Point de définition de processus placé

Raccord au processus placé

Dans la représentation de ligne, le milieu, l'état (processus) et le placements'affichent par défaut. D'autres propriétés peuvent également s'affichercomme la classe de tube et la portée nominale.

Lors de la sélection d'un point ou d'un raccordement de définition de proces-sus dans l'arborescence ou la représentation de ligne, son placement estaffiché dans l'aperçu graphique.

Croisements pour conduitesPour la conception améliorée de conduites dans le diagrammeP&I, vouspouvezmaintenant utiliser le symbole de connexionCroisement. Un croise-ment dispose de trois raccordements, deux guidant la connexion et un surlequel la connexion se termine. Si vous placez un symbole de ce type surune ligne d'autoconnexion dans le diagrammeP&I, un nouveau segment deconduite est créé à partir de ce croisement et non une deuxième connexioncomplète comme dans l'électrotechnique.

Connexions généréesL'illustration ci-dessous présente la situation, lorsque trois fonctionsA, B etCsont reliés par un symbole de connexionD par les lignes d'autoconnexion.

EPLAN NEWS 2.2 •

Croisements pour conduites

L'utilisation d'un croisement comme symbole de connexionD permet degénérer les connexions suivantes dans le diagrammeP&I :

Source : Destination :

A B

C LN 100

Pour la connexion issue du croisement, la désignation de la connexion àguider est prise comme destination / source.

Insérer des croisementsPour insérer un croisement, sélectionnez les éléments demenu Insérer >Symbole de connexion > Croisement. Le symbole de croisement estattaché au curseur et peut être placé sur la page. La touche [Tab] vouspermet ainsi de parcourir les variantes disponibles, comme d'habitude. Lecroisement effectif d'une connexion droite ou angulée est identifié par uneflèche dans le symbole. Un dialogue de propriétés n'est pas disponible pourles croisements.

Exemple :À titre d'exemple pour un croisement, la variante A du symbole TPIDL estillustrée ci-dessous :

La connexion droite est guidée entre les raccordements 1 et 2. La flèchesur le raccordement 3 identifie le croisement.

EPLAN NEWS 2.2 •

Saisir et contrôler des sections / des diamètres

La flèche pour l'identification du croisement se trouve sur le nouveau calqueEPLAN555 pour les symboles de connexion. Les préréglages pour ce calquedans le gestionnaire de calques sont sélectionnés demanière à ce que laflèche ne soit pas visible dans l'éditeur graphique et lors de l'impression.Pour afficher à nouveau des éléments non visibles sur une page, appuyezsur la touche [U].

Lors de l'insertion du symbole, les calquesmasqués sont toujours visibles etla flèche affichée permet de sélectionner la variante adaptée.

Astuce :Pour les croisements, vous disposez des deux nouveaux symboles TPIDA(croisement sur une connexion angulée) et TPIDL (croisement sur une con-nexion droite) dans la bibliothèque de symboles SPECIAL. Si vous appuyezsur la touche [Précédent] après la sélection des éléments demenuInsérer > Symbole de connexion > Croisement, la sélection dessymboles s'ouvre et vous pouvez choisir entre ces deux symbolesspéciaux.

Saisir et contrôler des sections / des diamètresPour contrôler les sections / diamètres des fonctions et conduites dans unprojet, différentes extensions ont été réalisées.

EPLAN NEWS 2.2 •

Saisir et contrôler des sections / des diamètres

Sur la fonction :Pour la saisie de la section / du diamètre de raccordement sur une fonc-tion, vous pouvez utiliser la nouvelle propriétéSection / diamètre deraccordement (tous, en fonction de la reprise de la DDC) (ID 20297)dans le dialogue de propriétés. Si la propriété s'affiche dans le tableau depropriétés, vous devez les sélectionner à l'aide de la sélection de pro-priété. Comme la désignation de raccordement, les sections / diamètresde raccordements individuels sont séparés par le signe "¶".

Sur lesmodèles de fonction :Pour enregistrer ces données au niveau desmodèles de fonction dans lagestion des articles, le tableauSélection d'appareils (modèles de fonc-tions) dans l'ongletModèles de fonction a été étendu par la colonneSection / Diamètre de raccordement. Les valeurs saisies ici sont prisesen compte lors de la sélection d'appareils. Lors de l'insertion d'appareils,les valeurs sont transmises à la fonction depuis le modèle de fonction.

Pour la saisie de données sur une connexion, utilisez le champ existantSection / diamètre. En outre, vous pouvez également utiliser la même pro-priété dans un point ou un raccordement de définition de processus pourtransmettre les valeurs à une connexion.

Astuce :Pour afficher les sections / diamètres de raccordement saisis sur une fonc-tion dans le schéma des connexions, vous pouvez utiliser la nouvelle pro-priétéSection / Diamètre de raccordement (tous) (ID 20296). Si vousavez sélectionné cette propriété dans le dialogue de propriétés dansl'ongletAffichage pour une disposition des propriétés du symbole gra-phique, les sections / diamètres de raccordement individuels sont séparéspar des points-virgules sur la fonction dans le schéma des connexions.

EPLAN NEWS 2.2 •

Numérotation de connexion pour conduites

Cycles de contrôle pour les données de processusLes différents sections / diamètres de raccordement sur les destinationsd'une conduite ou sur une conduite et un raccordement peuvent êtrecontrôlés à l'aide des deux nouveaux cycles de contrôle 005073 et 005074.

Pour le contrôle des données de processus, vous disposez, dans lacatégorie demessage "Connexions", au total, des neuf messages decontrôle suivants :

Message 005073 "Section / diamètre de raccordement différent desdestinations"

Message 005074 "Section / diamètre de raccordement différent de la con-nexion et du point de raccordement"

Message 005075 "Plusieurs définitions du processus dans un processus"

Message 005076 "Contradiction entre définitions du processus iden-tiques"

Message 005077 "Connexion ou point de définition de processus sansindication dumilieu"

Message 005078 "Connexion sans indication du processus"

Message 005079 "Plusieurs définitions de statuts sur un processus".

En outre, les deux cycles de contrôle 005044 et 005045 ont été étendus etrenommés pour le contrôle de désignations de connexion identiques. Ilsprennent maintenant compte des processus ou statuts du processus.

Numérotation de connexion pour conduitesLa numérotation de connexions sur les pages de type "DiagrammeP&I" estpossible depuis quelques temps. Nous recommandons de procéder à unenumérotation séparée des connexions pour l'électrotechnique et pour leprocessus d'ingénierie (par exemple par des schémas avec différents filtresde connexion).

EPLAN NEWS 2.2 •

Extensions dans la sélection d'appareils

En raison de l'analogie de la définition de processus aux potentiels etsignaux, les réglages de potentiels et de signaux peuvent être utilisés pour lanumérotation de connexion des conduites. Dans le dialogueNumérotationde connexion : Formats quelques options ont donc été renommées dansla liste déroulantePortée (maintenant : "Signal / Etat", "Potentiel / Proces-sus"). En outre, vous disposez de l'entrée "Données du processus" commenouvel élément de format disponible. Ainsi, vous pouvezmaintenantsélectionner également des propriétés spécifiques au processus (classe detube, portée nominale, etc.) pour la numérotation.

Extensions dans la sélection d'appareilsAfin que vous puissiez attribuer demanière ciblée des articles techniques àun composant lors de la sélection des appareils, à l'aide des données d'ingé-nierie, les modèles des fonctions sont développés dans la gestion desarticles. Outre la propriété déjà citéeSection / diamètre de raccordement,des données pour la propriétéClasse de tube peuvent désormais égale-ment être enregistrées pour les articles du groupe supérieur de produits"Processus d'ingénierie" dans unmodèle de fonction.

En outre, dans la sélection d'appareils, vous pouvezmaintenant filtrer, demanière spécifique, par articles d'ingénierie pour les fonctions principales àpartir du processus d'ingénierie. À cette fin, le dialogueRéglages : Sélec-tion d'appareils a été complété par l'onglet Processus d'ingénierie. Vouspouvez utiliser les propriétés suivantes en tant que critères de sélection pourles articles :

Désignation de raccordement

Description du raccordement

Section / Diamètre de raccordement

Caractéristiques techniques

Classe de tube

Concernant la sécurité

A sécurité intrinsèque.

EPLAN NEWS 2.2 •

Sortir l'aperçu du processus

Sortir l'aperçu du processusPour l'évaluation des données de processus, vous disposez du nouveau typed'évaluation "Aperçu du processus" dans le dialogueDéfinir l'évaluation.Dans une telle évaluation, les milieux, états et propriétés (comme la pres-sion, le débit, etc.) définis pour un processus d'ingénierie s'affichent.

Lors de la sortie de ce nouveau type d'évaluation, on utilise le formulaireindiqué dans le dialogue du projetRéglages : Edition en pages pour le nou-veau type de formulaire "Aperçu du processus (*.f37)". Un formulairecorrespondant est fourni dans les données de base pour cette nouvelle éva-luation.

Procédure graphique amélioréePour mieux prendre en charge la procédure graphique, il est maintenant pos-sible d'effacer intégralement les positions PCT et les fonctions de positionPCT placées sur une page de projet à l'aide de l'éditeur graphique.

Les éléments demenuEffacer le placement vous permettent main-tenant de supprimer le placement sur la page de projet. La position PCTou la fonction de position PCT dans le navigateur de fonctions estconservée.

L'élément demenuEffacer permet d'effacer la fonction placée et l'objetcorrespondant dans le navigateur de fonctions.

L'objet EPLANPPE dans le navigateur de fonctions n'est pas effacé si desrenvois (fonctions attribuées ou pages de projet, un autre placement gra-phique) apparaissent sur cet objet. Seul le placement sur la page de projetest supprimé.

EPLAN NEWS 2.2 •

Nouveaux symboles P&I

Nouveaux symboles P&IDans un diagrammeP&I, les positions PCT et les fonctions de position PCTsont représentées par des symboles P&I. Vous trouverez ces symboles P&Idans la bibliothèque de symboles SPECIAL. Avec cette version, vous dis-posez ici également de symboles P&I, conformément à la normeANSI/ISA-5.1-2009.

Les symboles P&I ont été complétés par la réalisation "API" et par lesemplacements de commande "Poste demesure (non visible)" et "Poste decontrôle (non visible)". Par conséquent, ces options s'affichent égalementdans l'onglet Symbole P&I pour les positions PCT et fonctions de positionPCT.

Vous avez un aperçu des nouveaux symboles dans la section "Données debase : Symboles" (à partir de la page "160").

EPLAN NEWS 2.2 •

Nouveaux types de ligne pour les diagrammes P&I

Nouveaux types de ligne pour les diagrammes P&IPour les différents éléments graphiques et les lignes d'autoconnexion desconnexions, vous disposezmaintenant de nombreux nouveaux types delignes. Ces nouveaux types de lignes ont été principalement créés pour laconception de diagrammes P&I. Les différentes normes (DIN 2481,ANSI/ISA-5.1-2009, GOST 2.303–68) et souhaits des clients dans ledomaine de la technique d'installation et du processus d'ingénierie étaientpris en compte. Grâce à ces nouveaux types de lignes, les conduites et lessupports traitements correspondants sont clairement représentés dans lesdiagrammes P&I.

Exemple :L'illustrationmontre les 44 nouveaux types de lignes insérés sur une pagede projet dans l'aperçu.

EPLAN NEWS 2.2 •

Extensions dans le gestionnaire des calques

Intérêt :Les nouveaux types de ligne offrent la possibilité de travailler et dedocumenter conformément aux normes lors de la création d'aperçus desinstallations (P&ID, schémas P&I). La représentation graphique correspon-dante permet d'améliorer le contenu informatif et la clarté des aperçus desinstallations. La définition individuelle des nouveaux calques avec lestypes de lignes permet une standardisation interne à l'entreprise pour lacréation de P&ID. La sélection et l'utilisation simples des différents typesde lignes et calques accélèrent et harmonisent votre processus de con-ception.

Extensions dans le gestionnaire des calquesPour chacun des 44 nouveaux types de lignes, un nouveau calque séparé aété préparé dans le gestionnaire des calques. Ces calques se trouvent sousle niveau d'arborescenceGraphique de symbole > Symboles de con-nexion > Autoconnexion > P&ID. Les réglages pour les calques EPLAN750à EPLAN793 sont sélectionnés demanière à ce que les conditions liées auxdifférentes normes soient remplies.

En outre, vous pouvez également sélectionner l'un des nouveaux types delignes pour chaque calque existant ou à créer. À cet effet, dans la liste dérou-lante de la colonne Type de ligne, vous disposezmaintenant des nouveauxtypes de lignes. Par défaut, ce type de ligne sélectionné est utilisé pour laligne correspondante, dans l'ensemble du projet.

EPLAN NEWS 2.2 •

Extensions dans le gestionnaire des calques

D'autres valeurs standard pour l'épaisseur de ligne et l'échantillon delongueur

Pour créer les prescriptions à partir des normes prises en compte, d'autresvaleurs standard ont été ajoutées aux deux propriétés d'affichageEpaisseurde ligne et Echantillon de longueur.

Dans les listes déroulantes pour la propriétéEpaisseur de ligne, d'autresvaleurs standard ci-dessous sont proposées :

0,20mm / 0,0079 pouces

0,40mm / 0,0157 pouces.

Dans les listes déroulantes pour la propriétéEchantillon de longueur,d'autres valeurs standard ci-dessous sont proposées :

1,50mm / 0,0591 pouces

12,00mm / 0,4724 pouces

20,00mm / 0,7874 pouces

24,00mm / 0,9449 pouces

28,00mm / 1,1024 pouces

32,00mm / 1,2598 pouces.

Remarque :L'unité d'affichage des longueurs définie dans les réglages utilisateurspour les longueurs détermine si les valeurs seront saisies enmm ou enpouces.

EPLAN NEWS 2.2 •

Utilisation dans le diagramme P&I

Utilisation dans le diagramme P&IJusqu'àmaintenant, dans le diagrammeP&I, les données de conduites sontgérées via des points de définition de connexion qui ont été placés sur leslignes d'autoconnexion. Dans le cadre d'unemeilleure planification des con-duites dans EPLANP&ID, les nouveaux symboles spéciaux "Points de défini-tion de processus" sont désormais utilisés.

Pour utiliser l'un des nouveaux types de lignes dans un diagrammeP&I surune ligne d'autoconnexion, placez ce point de définition de processus surcette ligne. Dans le dialogue de propriétés du point de définition de proces-sus, accédez à l'ongletGraphique de connexion et sélectionnez le calquesouhaité pour le champCalque (par ex. EPLAN759, Graphique de sym-

bole.Symboles de connexion.Autoconnexion.P&ID.Gaz combus-

tibles).

Après une actualisation des connexions, les propriétés du type de lignedéfinies dans le calque s'affichent dans le diagrammeP&I. Ainsi, parexemple, une ligne d'autoconnexion pour les gaz combustibles (CalqueEPLAN759) apparaît en orange.

EPLAN NEWS 2.2 •

Nouveaux types de lignes lors du dessin d'éléments graphiques

Exemple :L'exemplemontre un diagrammeP&I où différents types de lignes ont étéattribués aux lignes d'autoconnexion à l'aide de plusieurs points de défini-tion de processus. Les points de définition de processus ont étémis enévidence par des cercles pour unemeilleure identification dans l'illustra-tion, et dotés de lettres (A : Calque EPLAN751 pour "Eau oléagineuse", B :Calque EPLAN753 pour "Eau polluée",C : Calque EPLAN756 pour "Huile",D : Calque EPLAN756 pour "Huile". Pour mettre en évidence l'autre état dumilieu huile dans cette conduite, le graphique de connexion présente uneautre couleur attribuéemanuellement, dans ce point de définition deprocessus).

Nouveaux types de lignes lors du dessin d'éléments graphiquesLors du dessin d'élément graphiques avec des segments de lignes droits,vous pouvezmaintenant définir les nouveaux types de ligne. Dans le dia-logue des propriétés dans l'onglet Format, la liste déroulante du champType de ligne a été étendue en conséquence au-dessous des types delignes existantes.

EPLAN NEWS 2.2 •


Pour respecter le plus possible les normes en dessinant une ligne pour lesdiagrammes P&I, sélectionnez le calque P&ID souhaité dans le dialogue depropriétés pour le champCalque et définissez les autres champs sur la va-leur "A partir du calque". Ainsi, vous pouvez créer, par exemple, des lignesagissantes entre différentes positions PCT selon la norme ANSI/ISA-5.1-2009.

Les nouveaux types de lignes pour les diagrammes P&I peuvent être utiliséspour les éléments graphiques suivants :

Lignes

Polylignes

Polylignes fermées

Rectangles

Rectangles par le centre.

Pour les éléments graphiques comprenant des arcs et des courbes (par ex.cercles, arcs, etc.), les nouveaux types de lignes ne peuvent pas être repré-sentés.

EPLAN NEWS 2.2 •


Remarque :Si, pour un élément graphique comprenant des arcs ou des courbes, l'undes nouveaux types de lignes est défini, il est ignoré et la ligne apparaîtcomme une ligne pleine. Il importe peu que le type de ligne soit défini direc-tement via le champ Type de ligne ou via le calque sélectionné. Tous lesautres réglages pour la ligne (épaisseur, couleur, etc.) restent inchangés.

Pour l'utilisation des nouveaux types de lignes, d'autres particularitéss'appliquent :

Arrondis :Si les segments de ligne d'une polyligne ou les angles d'un rectangle sontarrondis, aucun nouveau type de ligne n'est utilisé pour arrondir. Dans cecas, l'arrondi en tant que ligne pleine est représenté avec l'épaisseur deligne et la couleur définies.

Graphiques supplémentaires :Pour les graphiques supplémentaires utilisés sur les nouveaux types delignes (cercles, croix, etc.), des dimensions fixes sont utilisées. En cas demodifications importantes (par ex. de l'échantillon de longueur ou del'épaisseur de ligne), ces graphiques supplémentaires peuvent ne plusêtre reconnus. En outre, les lignes doubles avec de très petites épais-seurs de ligne sont affichées uniquement sous la forme de lignessimples.

Echantillon de ligne :En cas demodification de longueur d'une ligne, l'échantillon de ligne estajusté entre le point de départ et le point final de la ligne. Les lignes par-tielles au début et à la fin d'une ligne jusqu'au graphique supplémentairecorrespondant font toujours la même longueur.

EPLAN NEWS 2.2 •


Terminaisons de ligne :Les différentes terminaisons de ligne (ronde, rectangulaire, plate)peuvent être représentées avec une "ligne de base" pour toutes leslignes. Pour des types de lignes qui contiennent plusieurs lignes (lignesdoubles, etc.) ou uniquement des graphiques supplémentaires, le com-portement n'est pas pris en charge. Pour ces lignes, une extrémité deligne plate apparaît.

Export des nouveaux types de lignes

Les nouveaux types de lignes peuvent également être édités dans différentsformats (DXF / DWG, fichier image, PDF) lors de l'export. Pour un exportDXF / DWG vers AutoCAD, vous devez, comme avant, créer un tableaud'attribution dans les réglages où les calques EPLAN sont attribués au nomdu calque utilisé dans AutoCAD.

Remarque :Pour un export DXF / DWG puis l'import vers AutoCAD, les lignes pour lesnouveaux types de lignes peuvent être représentés autrement si la versionAutoCAD correspondante ne prend pas en charge ces types de lignes.

EPLAN NEWS 2.2 •

Influencer l'écart lors du dessin de positions PCT

Influencer l'écart lors du dessin de positions PCTLa fonctionnalitéDessiner les positions PCT permet de placer automati-quement une ou plusieurs positions PCT dans le schéma des connexions àl'aide desmacros de fenêtre ou de page. Lesmacros étaient placéesjusqu'alors par l'écart prédéfini par le programme. Avec la nouvelle versionEPLANPPE, vous pouvezmaintenant influencer cet écart.

La détermination de l'écart s'effectue dans le dialogueRéglages : PositionsPCT à l'aide du nouveau champ de groupeÉcart lors du dessin de posi-tions PCT (Chemin d'accès :Options > Réglages > Projets > "Nom deprojet" > PPE > Positions PCT).

Dans ce champ de groupe, vous définissez l'écart desmacros lors du dessindes positions PCT.

EPLAN NEWS 2.2 •

Influencer l'écart lors du dessin de positions PCT

Au rebord : Indiquez ici l'écart de la premièremacro par rapport aurebord.

Entre les macros : Saisissez ici la distance entre lesmacros.

Remarque :L'unité d'affichage des longueurs définie dans les réglages utilisateurspour les longueurs détermine si les valeurs seront saisies enmm ou enpouces.

EPLAN NEWS 2.2 •

Nouveautés proposées dans EPLAN Data Portal


Parallèlement à la nouvelle version de la plate-forme EPLAN, nous vousproposons également une nouvelle version d'EPLANData Portal offrant desfonctionnalités étendues.

EPLANData Portal, notre portail Internet consacré aux données d'appareils,vous permet de disposer des données de base de fabricants renommés pourl'import direct dans la plate-forme EPLAN. Outre des données d'article alpha-numériques, ces données de base contiennent entre autres desmacros deschéma des connexions, des informations d'article multilingues, des aper-çus, des documents, etc. Lors de leur téléchargement, les donnéesmises àdisposition par les fabricants sont directement intégrées dans la plate-formeEPLAN.

Avec la version 2.2 de la plate-forme EPLAN, EPLANData Portal disposedes variantes de programme suivantes :

EPLANElectric P8

EPLANFluid

EPLANPPE

EPLANPro Panel Professional

EPLANEducation.

Pour accéder au portail demanière productive après l'installation d'unevariante de programme, vous avez besoin d'un contrat de service logicielvalable pour votre licence EPLAN. Pour une recherche d'articles rapide, vouspouvez également accéder directement à la page Internet"http://eplandata.de/portal/".

Après avoir créé un compte d'utilisateur, vous pouvez ouvrir le navigateurd'EPLANData Portal en sélectionnant les éléments demenuData Portal >Navigateur dans lemenuUtilitaires.

EPLAN NEWS 2.2 •


Remarques :Pour utiliser EPLANData Portal, vous devez posséder une connexionInternet et désactiver les pare-feux ou autresmécanismes de protec-tion. En cas de problème, vérifiez que celui-ci ne se situe pas au niveaudu pare-feu, du logiciel antivirus ou des paramètres proxy.

Veuillez noter qu'EPLANData Portal a été conçu pour MicrosoftInternet Explorer 8 et Internet Explorer 9.

Aperçu des principales nouveautés d'EPLAN Data Portal :

Encore plus de données et de fabricantsLe nombre et le volume des données d'élément ne cessent d'augmenterdans EPLANData Portal. D'autres fabricants (par ex. EKF electrotech-nica, Wieland Electric) ont complété la liste des 45 fabricants de compo-sants existants. Les fabricants qui sont déjà établis dans le portailaugmentent continuellement le volume de leurs données dans EPLANData Portal.

Installation avec la plate-forme EPLANEPLANData Portal est encore plus intégré à la plate-forme EPLANqu'auparavant. Si vous installez maintenant une variante de programmede la plate-forme EPLAN (par ex. EPLANElectric P8), la version actuelled'EPLANData Portal est installée simultanément.

Intérêt :L'installation supplémentaire d'EPLANData Portal n'est plus nécessaire.Vous pouvez accéder directement à EPLANData Portal dans la plate-forme EPLAN.

EPLAN NEWS 2.2 •


Fabricants mis en évidence dans la liste de fabricantsLes fabricants peuvent maintenant être positionnés au début de la listedans une zone spécifique pour une durée précise. Les administrateursd'EPLANData Portal auprès d'EPLAN détermine si des fabricants sontprésentés dans cette zone, lesquels, la durée pendant laquelle ils sontmis en évidence, le titre de la zone spécifique. Un fabricant mis en avantest également répertorié dans l'aperçu "normal" de tous les fabricants.

Intérêt :Les fabricants mis en évidence qui sont nouveaux dans EPLANDataPortal ou importants pour l'utilisateur apparaissent.

Code-barres comme informations d'article supplémentairesLes fabricants peuvent maintenant indiquer le code-barres correspondanten guise d'informations supplémentaires pour les articles dans l'affichagedétaillé d'un article. Ainsi, le numéro de code-barres et le type de code-barres apparaissent dans le champ code-barres. Les informations sontséparées par un espace (par ex. 12345678 EAN) et correspondent auxpropriétés dumême nom dans la gestion des articles dans l'onglet Prix /autres. En outre, la recherche a également été complétée par le critère"Code-barres" dans EPLANData Portal.

Caractéristiques simplifiéesPour cette version, les caractéristiques des données d'article sontsimplifiées. Leurs désignations qui décrivent maintenant le contenu desdonnées ainsi que leurs icônes ont été adaptées à la plate-forme EPLAN.Des caractéristiques (comme les données de commande enregistréessur les articles par les fabricants, les modèles de fonctions, etc.) peuventêtre utilisées comme critères de filtre ou pour la recherche.

EPLAN NEWS 2.2 •



Processus commerciaux Données de commande

Travail orienté appareils Modèle de fonction

Représentation complexe Macro de logique

Informations de fabrication simples Données graphiques 2D

Informations de fabrication étendues(routage)

Plan de disposition desraccordements

Informations de fabrication étendues(données de CN)

Image de perçage

Planification d'armoire de distribution 3D Données graphiques 3D

Nouveau filtre en fonction des modèles de fonctionsDans EPLANData Portal, il est maintenant possible de filtrer les articlesen fonction de définitions de fonctions précis. À cet effet, la vue détailléede nombreux articles a été complétée par les modèles de fonctionscorrespondants (voir section "Utiliser un nouveau filtre pour les modèlesde fonction" à la page "151").

Intérêt :Dans EPLANData Portal, vous pouvezmaintenant filtrer en fonction desarticles qui présentent des définitions de fonctions précis. Il est donc pos-sible de sélectionner l'article adapté pour un appareil spécifique dans laplate-forme EPLAN.

EPLAN NEWS 2.2 •

Utiliser un nouveau filtre pour les modèles de fonction

Informations étendues dans le panierDans le panier, vous disposezmaintenant d'autres informations sur unarticle, à savoir le nombre, une description et une identification surl'origine de l'article. Certaines de ces informations ("Nombre de pièces","Description") peuvent être traitées et transmises lors de l'import dans laliste d'appareils (voir section "Traiter des informations étendues dans lepanier" à la page "153").

Intérêt :Le nombre d'articles principaux et accessoires déterminé dans l'outil deconfiguration Rittal-Therm ainsi que le nom du projet dans Rittal-Thermsont également transposés dans le panier d'EPLANData Portal.

Pour en savoir plus sur toutes les nouveautés, consultez notre site Internet"www.eplan.de/portal-news". Vous pouvez aussi obtenir des renseigne-ments sur les nouvelles fonctionnalités dans l'aide en ligne du serveurEPLANData Portal.

Utiliser un nouveau filtre pour les modèles de fonctionLesmodèles de fonctions correspondants sont maintenant enregistrés dansde nombreux articles d'EPLANData Portal. Lesmodèles de fonctions sontrépertoriés sous forme de tableau dans la vue détaillée d'un article commepoint inférieur.

Cliquez sur l'un desmodèles de fonctions répertoriés pour filtrer par défini-tion de fonction correspondante. La définition de fonction sélectionnée estprésentée dans la zone de filtre au-dessous de la représentation de lignedans le nouveau filtreModèle de fonction, et la liste est filtrée en fonctionde ce critère. Un article est alors répertorié lorsqu'il contient la définition defonction "recherchée" dans l'un desmodèles de fonctions.

EPLAN NEWS 2.2 •

Sélection d'articles via EPLAN Data Portal

Un article dispose de plusieurs modèles de fonctions différents, vous avezalors la possibilité de filtrer le portail en fonction de ce type d'article. Pourfiltrer par toutes les définitions de fonctions d'un article, cliquez dans la vuedétaillée sur le symbole plus qui se trouve en regard de l'entréeModèlede fonction. Dans le filtreModèle de fonction, plusieurs définitions de fonc-tions sont alors répertoriées. Tous les articles adaptés sont alors répertoriésdans la liste des articles. Ainsi, les articles dont les modèles de fonctions sontles plus adaptés aux définitions de fonctions présentées dans le filtre sontprésentés en tête de liste.

En cliquant sur le symbolemoins correspondant vous pouvez supprimercomplètement le filtre demodèle de fonction ou supprimer individuellementles définitions de fonctions répertoriées.

Sélection d'articles via EPLAN Data PortalLorsque vous sélectionnez un article dans la plate-forme EPLAN via EPLANData Portal, les articles dans le portail ne sont désormais plus filtrés par lettred'identificationmais par définition de fonction. Ainsi, les articles les plusadaptés dans le schéma des connexions peuvent être sélectionnés pour lecomposant correspondant.

Filtrer par accessoires lors de la sélection d'articles

Si un article a déjà été attribué à un composant, le nouveau filtreAcces-soires est défini sur la base de cet article pour un autre article via EPLANData Portal, lors d'une sélection d'article ultérieure. Ce filtre permet de filtrertous les articles qui sont des accessoires d'articles déjà affectés dansEPLANData Portal.

EPLAN NEWS 2.2 •

Traiter des informations étendues dans le panier

Traiter des informations étendues dans le panierUn article peut maintenant être répertorié plusieurs fois dans le panier. Pourmieux distinguer les articles dans le panier, vous avez désormais la possibi-lité d'enregistrer d'autres informations pour un article, par ex. "Nombre depièces" et "Description". Ces informations sont transmises lors de l'importd'articles dans la liste d'appareils de la plate-forme EPLAN dans les proprié-tésNombre de pièces autorisé etDescription de l'appareil.

L'origine d'un article s'affiche également. Les articles ajoutés au panier vial'outil de configuration Rittal Therm sont identifiés par les lettres "RTH" ; lesautres articles de Data Portal par "EDP". Lors du transfert des articles depuisl'outil de configuration Rittal Therm dans le panier, le nombre d'articles ainsique le nom du projet sont également repris depuis Rittal Therm dans lesinformations étendues.

Pour traiter les informations étendues des articles dans le panier, cliquez sur

le nouveau bouton de commande (Traiter dans le panier). Une vue dupanier apparaît alors, où les champsNombre de pièces etDescriptionsont activés et modifiables. Pour reprendre les informationsmodifiées,cliquez sur le bouton de commande [Enregistrer].

Astuce :Vous pouvez également modifier directement le nombre de pièces dans lepanier en cliquant sur les boutons de commande flèche qui se trouventderrière la valeur affichée.

EPLAN NEWS 2.2 •

Nouveautés du module d'extension "EPLAN API Extension"

Nouveautés du module d'extension "EPLAN APIExtension"

Remarque :Dans le cadre de notreEPLANAPIDeveloperNetworks (EADN), lemodule d'extension "EPLANAPI Extension" est disponible en option entant que package d'extension pour les variantes de programme suivantes :EPLANElectric P8 Professional, EPLANElectric P8 Professional+,EPLANElectric P8 Ultimate, EPLANFluid, EPLANFluid Professional,EPLANPPE, EPLANPPEProfessional, EPLANPro Panel Professional.

Les produits de la plate-forme EPLAN disposent désormais d'une interfacede programmation API (ApplicationProgramming Interface) unifiée particu-lièrement performante. À l'aide de cemodule d'extension – l'EPLANAPI –,vous pouvez développer vous-même vos solutions sur mesure en associa-tion avec EPLAN ou d'autres partenaires. Vous trouverez des informationssupplémentaires sur EPLANAPI et EADN sur les pagesWeb EPLAN dansla rubrique "Services > EPLANAPI Developer Network".

La section suivante vous présente les différentes nouveautés d'EPLANAPI.Pour pouvoir développer vos propres applications avec la nouvelle versionde l'EPLANAPI, vous avez besoin du programme .NET Framework 4.0 deMicrosoft.

Suppression des méthodes et propriétés obsolètes

Quelquesméthodes et propriétés de l'API EPLAN requises par l'évolutionpermanente de la plate-forme EPLAN sont devenues superflues. Pour lanouvelle version de l'API EPLAN, lesméthodes et propriétés suivantes déjàconsidérées comme obsolètes pour la version 1.8 ont été supprimées :

EPLAN NEWS 2.2 •


Dans la catégorie Connection:

AddArticle(string strArticleNR)

AddArticle(string strArticleNR, string strVariantNR,

Uint32 nCount).

Dans la catégorie DeviceService:

ExportDeviceList(Project oProject, string

strExportFilePath)

ExportDeviceList(string strFullLinkFileName, string

strExportFilePath)

ImportDeviceList(Eplan::EplApi::DataModel::Project

oProject, string strImportFilePath)

ImportDeviceList(string strFullLinkFileName string

strImportFilePath).

Dans la catégorie Function:



Uint32 nCount)

HasLocalLogicalDefinition

SymbolType.

Dans la catégorie MountingPanelService:

CreateArticlePlacement(string strPartNumber, PointD

pLocation).

Dans la catégorie Pen:

DependsOnLayer.

EPLAN NEWS 2.2 •


Dans la catégorie Project:



Uint32 nCount)

Objects(Filters.Part).

Dans la catégorie ProjectManagement:

CompressProject(Project oProject, string strConfigScheme,

string strFilterScheme, bool bUseFilter)

CompressProject(string strFullLinkFileName string

strConfigScheme string strFilterScheme, bool bUseFilter).

Dans la catégorie Renumber:

DeviceTags(Function[] pFunctions, string strFilterScheme,

bool bUseFilter, Int32 eDeviceTagKind, string strScheme,

Int32 nStartValuePerIdentifier, Int32

nIncrementPerIdentifier)

DeviceTags(Project pProject, string strFilterScheme, bool

bUseFilter, Int32 eDeviceTagKind, string

strSchemePerIdentifier, Int32 nStartValuePerIdentifier,

Int32 nIncrementPerIdentifier).

Dans la catégorie SelectionSet:

GetSelection().

Dans la catégorie Shielding:

Shielding.Create(Page page).

Dans la catégorie TextBase:

BoxLocation.

EPLAN NEWS 2.2 •


Par ailleurs, les méthodes et propriétés suivantes de la catégorie Locationont été supprimées :

Create(Eplan::EplApi::DataModel::Project oProject)

SetParent(Location pParent)

HierarchyId.

Par le passé, cesméthodes et propriétés ont généré des problèmes et ontété considérées comme obsolètes dans la version 2.1.

Déterminer les raccordements API filtrés

Dans la catégorie DMObjectsFinder de l'API EPLAN, la nouvelle méthodeGetPLCTerminalsWithFilterScheme est désormais disponible. Cetteméthode permet de déterminer les raccordements API pour le navigateurAPI qui ressortent lors de l'utilisation d'un schéma de filtre.

Définition de zones de traitement

Désormais, les projets EPLAN peuvent également être divisés en zones detraitement à l'aide de l'API EPLAN. La nouvelle classe ProjectSections aété ajoutée à l'espace de nom Eplan.EplApi.DataModel à cette fin.

Placement fonctionnel de macros

À l'aide du nouvel API EPLAN, le placement fonctionnel demacros est désor-mais également possible dans les organigrammes. La classe Function estpour cela complétée par la nouvelle méthode PlaceFunctionalMacro.

Placement fonctionnel de fonctions

Laméthode PlaceAt de la catégorie Function permet de placer des fonc-tions de type de représentation "Fonctionnel" correctement dans l'organi-gramme souhaité.

EPLAN NEWS 2.2 •


Générer le schéma des connexions API

Il est maintenant également possible dans l'API EPLAN de générer unschéma des connexions API. (Dans l'interface utilisateur, cela correspond auchemin d'accèsDonnées de projet > API > Générer le schéma des con-nexions.) La nouvelle méthode GenerateSchematic est pour ce faire àvotre disposition dans la classe PlcService.

Générer des pages d'évaluations isolées

Lors de l'évaluation d'un projet via l'API EPLAN, jusqu'alors, il était seule-ment possible d'évaluer l'ensemble du projet, d'actualiser des évaluations oude générer des évaluations insérées. Désormais, pour générer égalementdes pages d'évaluations isolées via l'API EPLAN, vous disposez de lanouvelle méthode CreateReport dans la catégorie Reports.

En outre, la même catégorie a été complétée par la nouvelle méthodeCreateReportsFromTemplates. Cette méthode vous permet d'évaluer lesmodèles d'un ou plusieurs types d'évaluation.

EPLAN NEWS 2.2 •

Nouveautés dans les données de base

Nouveautés dans les données de base

Synchronisation étendue des données de base du projetLors de la synchronisation des données de base du projet avec les donnéesde base du système, vous avez désormais la possibilité de basculer entre lesdifférents répertoires pour les données de base du système.

Intérêt :Lors d'une synchronisation des données de base du projet, on voit main-tenant plus clairement dans quel répertoire les données de base dusystème sont enregistrées. La synchronisation des données s'effectueplus rapidement lors d'un changement de répertoire.

Le dialogueSynchronisation des données de base - <Nom de projet> aété complété par la liste déroulanteRépertoires pour la liste des données debase du système. (Un chemin d'accès possible vers ce dialogue :Utilitaires> Données de base > Synchroniser le projet actuel.)

Vous pouvez sélectionner différents répertoires pour la synchronisation desdonnées de base à partir de cette liste déroulante. Pour cela, vous devezauparavant enregistrer les différents réglages de répertoires en tant queschémas. Cela peut par exemple s'avérer utile si vous utilisez différentsrépertoires de données de base pour les différentes entreprises / les diffé-rents clients.

À l'aide du bouton de commande [...] situé en regard de la liste déroulante,vous pouvez ouvrir le dialogueRéglages : Répertoires. Dans ce dialogue,les répertoires définis s'affichent pour les données de base du système. Sibesoin, vous pouvezmodifier ces réglages et créer, le cas échéant, un nou-veau schéma pour les répertoires.

EPLAN NEWS 2.2 •

Données de base : Symboles


Remarque :Sur les pages suivantes, vous pouvez voir quelques illustrations de nou-veaux symboles issus de différentes bibliothèques de symboles. Lesillustrations indiquent chaque symbole dans la variante "A" dans la repré-sentationmultipolaire. Le nom et le numéro du symbole sont indiquéssous chaque illustration.

Norme IEC, GOST et GB

Dans les bibliothèques de symboles IEC_symbol, IEC_single_symbol,GOST_symbol, GOST_single_symbol, GB_symbol et GB_single_symbol, vous disposez des nouveaux symboles suivants :

QL2 // 113 FLTR3 // 1283 XU_2 // 1464 X5_NB // 1481

X5_B // 1482 X5_NB_1 // 1483 X5_B_1 // 1484 X5_B_2 // 1485

X7_NB // 1487 X7_B // 1488 X7_NB_1 // 1489 X7_B_1 // 1490

EPLAN NEWS 2.2 •


X7_B_2 // 1491

Norme NFPA

Dans les bibliothèques de symboles NFPA_symbol et NFPA_single_symbol, vous disposez des nouveaux symboles suivants :

QL2 // 1134 FLTR3 // 1283 XU_2 // 1464 X5_NB // 1481

X5_B // 1482 X5_NB_1 // 1483 X5_B_1 // 1484 X5_B_2 // 1485

X7_NB // 1487 X7_B // 1488 X7_NB_1 // 1489 X7_B_1 // 1490

X7_B_2 // 1491

EPLAN NEWS 2.2 •


Bibliothèque de symboles spéciaux

Pour la représentation des appareils complexes, les nouveaux symbolessuivants ont été ajoutés à la bibliothèque de symboles SPECIAL :

D2DCP1S // 512 D3DCP1S // 513 D4DCPI // 514 D2DCPFEM1S // 515

D3DCPFEM1S

// 516

D4DCPFEMI

// 517

D2DCPJICFEM1S

// 518

D3DCPJICFEM1S

// 519

D4DCPJICFEMI // 520 D2DCPM1S // 521 D3DCPM1S // 522 D4DCPMI // 523

D2DCPJICM1S // 524 D3DCPJICM1S // 525 D4DCPJICMI // 526 D2DCPNG1S // 527

EPLAN NEWS 2.2 •


D3DCPNG1S // 528 D4DCPNGI // 529 D2DCPP31S // 530 D3DCPP31S // 531

D4DCPP3I // 532 D2DCPPJIC1S // 533 D3DCPPJIC1S // 534 D4DCPPJICI // 535

D2DCPPO1S // 536 D3DCPPO1S // 537 D4DCPPOI // 538 D2DCPPOJIC1S // 539

D3DCPPOJIC1S // 540 D4DCPPOJICI // 541

EPLAN NEWS 2.2 •


Pour les positions PCT et les fonctions de position PCT dans EPLANPPE, les nouveaux symboles suivants ont été créés dans la bibliothèquede symboles SPECIAL :

PID31 // 480 PID32 // 481 PID33 // 482 PID34 // 483

PID35 // 484 PID36 // 485 PID37 // 486 PID38 // 487

PID39 // 488 PID39 // 489 PID41 // 490 PID42 // 491

PID43 // 492 PID44 // 493 PID45 // 494 PID46 // 495

EPLAN NEWS 2.2 •


PID47 // 496 PID48 // 497 PID49 // 498 PID50 // 499

PID51 // 500 PID52 // 501

Pour la conception de conduites dans EPLANP&ID, les nouveauxsymboles suivants ont été ajoutés à la bibliothèque de symbolesSPECIAL :

PCDP // 103 PCCP // 104 TPIDA // 105 TPIDL // 106

EPLAN NEWS 2.2 •


Pour le module d'extension "EPLANFieldSys", les nouveaux symbolessuivants ont été ajoutés à la bibliothèque de symboles SPECIAL :

CABSP // 200 CABBP // 201 CABS // 202 CABSPCP // 203

CABSTND // 210

En outre, les symboles CABSP, CABBP, CABSPCP et CABSTND se trouvent égale-ment dans les nouvelles bibliothèques de symboles pour la topologie (IEC_topology_symbol etc.).

En outre, les symboles suivants ont été ajoutés à la bibliothèque desymboles SPECIAL :

DCPOL // 58 // Raccordement d'appareil (ligne uniquement)

DCPOL // 58

EPLAN NEWS 2.2 •


BPF // 339 // Point de rupture (Fluide)

BPF // 339

La description du symbole SC // 2 a été renommée dans Boîte de

structure (jusqu'ici "Boîte de lieu"). Demême, la description dusymbole SC2 // 52 a étémodifiée en Boîte de structure

(Polyligne) (jusqu'ici "Boîte de lieu (Polyligne)").

Divers

Pour le module d'extension "EPLANFieldSys", quatre nouvelles biblio-thèques de symboles ont été créées avec des symboles de topologie :- IEC_topology_symbol- IEC_topology_symbol_M20- IEC_topology_symbol_M50- IEC_topology_symbol_M100.

Avec lamesureM20, M50, M100, le facteur demise à l'échelle pourl'agrandissement des symboles de topologie par rapport à la bibliothèquede symboles IEC_topology_symbol est désigné. À partir des différentesbibliothèques de symboles, vous avez la possibilité de sélectionner dessymboles de topologie agrandis qui sont encore reconnaissables sur lespages avec une échelle réduite, lors d'une réduction de l'échelle despages de topologie (1:20, 1:50, 1:100).

EPLAN NEWS 2.2 •

Données de base : Bibliothèque de définitions de fonction

Données de base : Bibliothèque de définitions de fonctionQuelques nouvelles définitions de fonction ont été ajoutées à la bibliothèquedes définitions de fonctions. Pour s'informer par ex. des propriétés et dusymbole de base des définitions de fonction répertoriées ci-dessous dans ledialogueDéfinitions de fonctions, suivez le chemin indiqué par la structureen arborescence dans le champSélection.

Branche générale

La nouvelle définition de fonction suivante a été ajoutée sous Général// Fonctions spéciales générales // Circuit de topologie

// Tracé du circuit de topologie :– Tracé du circuit de topologie.

La nouvelle définition de fonction suivante a été ajoutée sous Général// Fonctions spéciales générales // Circuit de topologie

// Point de parcours de topologie :– Point de parcours de topologie.

La nouvelle définition de fonction suivante a été ajoutée sous Général// Fonctions spéciales générales // Connexion // Défini-

tion de connexion :– Pont de commutation.

Branche électrotechnique

La nouvelle définition de fonction suivante a été ajoutée sousElectrotechnique // Dispositif de protection // Disjonc-

teur-protecteur moteur // Disjoncteur-protecteur moteur,

2 raccordements :– Disjoncteur-protecteur moteur unipolaire.

EPLAN NEWS 2.2 •

Données de base : Bibliothèque de définitions de fonction

La nouvelle définition de fonction suivante a été ajoutée souElectrotechnique // Dispositif de protection // Disjonc-


4 raccordements :– Disjoncteur-protecteur moteur bipolaire.

La nouvelle définition de fonction suivante a été renommée sousElectrotechnique // Dispositif de protection // Disjonc-


6 raccordements :– Disjoncteur-protecteur moteur tripolaire (jusqu'ici "Disjonc-teur-protecteur moteur").

Branche mécanique

Les nouvelles définitions de fonction suivantes sous Mécanique //

Construction // Définition de zone // Zone d'exclusion ontété renommées :– Zone bloquée pour perçage (jusqu'àmaintenant "Zone d'exclusionde perçage")– Zone bloquée pour placement (jusqu'àmaintenant "Zone bloquéepour le placement")– Zone d'exclusion du circuit (jusqu'àmaintenant "Zoned'exclusion de routage").

La nouvelle définition de fonction suivante a été ajoutée sous Mécanique// Distribution de courant // Faisceaux de cuivre //

Faisceau de cuivre :– Faisceau de cuivre.

EPLAN NEWS 2.2 •

Données de base : Formulaires

Données de base : FormulairesCinq nouveaux formulaires ont été créés :

F22_004.f22 (Type de fichier "Plan des connecteurs")

F34_001.f34 (Type de fichier "Topologie : Liste des tracés de circuit")

F35_001.f35 (Type de fichier "Topologie : Plan des tracés de circuit")

F36_001.f36 (Type de fichier "Topologie : Câble / connexionsacheminés")

F37_001.f37 (Type de fichier "Aperçu du processus" ; pourEPLAN PPE).

Données de base : SchémasPour le dialogueSélection de symbole, deux nouveaux schémas de filtreont été créés :

PID_ESS

PPE_SYM.

EPLAN NEWS 2.2 •

Autres nouveautés et informations

Autres nouveautés et informations

Demande de support amélioréeLa nouvelle version vous permet maintenant de créer plus rapidement etdirectement votre requête à notre assistance technique.

Intérêt :Avec ce type de demande d'assistance, les efforts de l'utilisateur sontréduits grâce à une reprise des données automatique.

Pour cette demande d'assistance améliorée, sélectionnez le nouvel élémentdemenuCréer une demande de support EPLAN sur le Web dans lemenuAide. Le dialogueCréer une demande de support EPLAN s'ouvre.

EPLAN NEWS 2.2 •

Demande de support améliorée

Dans ce dialogue, les informations transmises automatiquement au supportEPLAN s'affichent (Numéro du dongle, Version etc.). Si vous confirmez letransfert de ces informations, cliquez sur [Oui]. Vous êtes alors inscritautomatiquement dans l'espace de support. Vous avez alors la possibilité dedéposer votre demande de support ou de consulter des informations concer-nant une demande de support existante.

Si vous ne convenez pas de la transmission de ces informations et cliquezsur [Non], une page Internet EPLAN s'ouvre et vous devez vous inscriredans le service de support, comme c'était déjà le cas.

Remarque :Cette demande de support améliorée est disponible uniquement si vousdisposez d'un contrat de service logiciel valide et si votre numéro declient est enregistré sur la plate-forme EPLAN. À cette fin, le dialogueRéglages : Identification utilisateur / Adresse a été complété par lechampNuméro de client. Saisissez ici votre numéro de client.

EPLAN NEWS 2.2 •

Code de validation

Code de validationPour cette version d'EPLAN, vous avez besoin d'un nouveau code devalidation. Ce numéro figure sur le bordereau de livraison qui accompagnevotre support de données. De plus, vous avez également la possibilitéd'accéder au code de validation en ligne par Internet (voir la sectionsuivante).

Accéder à un code de validation en ligneEPLAN vous offre la possibilité d'exécuter rapidement et facilement ladernière étape d'une installation et de vous référer au code de validationnécessaire pour la licence en ligne via Internet. Après le transfert desdonnées nécessaires, le code de validation est transféré automatiquementdans le dialogue de licence.

Remarque :Notez qu'une connexion Internet active est nécessaire pour transférer lecode de validation. L'accès à un code de validation pour les licencesréseau sans dongle n'est pas possible.

Pour que vous puissiez accéder au code de validation en ligne, le dialogueSaisir le code de validation a été étendu en conséquence.

Ce dialogue s'ouvre par exemple lorsque, à la suite d'une installation, vousdémarrez pour la première fois l'application. Cliquez sur le nouveau boutonde commande [Accéder en ligne].

EPLAN NEWS 2.2 •

Accéder à un code de validation en ligne

Dans le dialogue qui s'ouvre alorsAccéder au code de validation enligne, leNom de société et leNuméro de série sont automatiquementsaisis. Pour un accès réussi au code de validation, ces données sontnécessaires.

Informations actuelles

Si vous souhaitez désormais recevoir davantage d'informations (parexemple notre eNewsletter), activez la case à cocher J'accepte de recevoird'autres informations. Les informations (Nom, Téléphone,Adresseemail, etc.) sont enregistrées par EPLAN.

Réglages pour Internet

Par défaut, les réglages d'une connexion Internet existante sont repris. Lebouton de commande [Réglages] et le dialogue qui s'ouvre vous permettentégalement d'utiliser un serveur proxy comme composant réseau. Si c'est lecas, vous devez saisir les informations correspondantesAdresse, Port etc.Concernant les réglages dans ce domaine, adressez-vous à votre administra-teur.

Restitution du code de validation

Si vous cliquez sur [Envoyer], les données sont alors transmises à EPLANdemanière codée. Si vos données sont déjà traitées par EPLAN et valides,un code de validation est généré et transmis au dialogue de licence. Encliquant sur [OK], l'application se lance.

EPLAN NEWS 2.2 •

Installation

InstallationDepuis la version 2.1, l'installation de variantes de programmeEPLAN etd'add-ons s'effectue à l'aide du nouvel EPLANSetupManager. La procédurede base dans EPLANSetupManager reste identique. Pour l'interface et lesrépertoires, les modifications suivantes ont été apportées dans cetteversion :

Installation séparée du pilote de dongleL'installation du pilote de dongle s'effectuemaintenant, indépendammentde l'installation de l'EPLAN License Client. Dans EPLANSetupManager,vous indiquez si vous souhaitez installer, ou non, le pilote de dongle. Pourcela, vous disposez, lors de l'installation définie par l'utilisateur, sous lebouton de commande [Données de base et langues] de la nouvellecase à cocher Installer le pilote de dongle.

Remarques :Par défaut, la case à cocher Installer le pilote de dongle est activée.Pour ne pas installer à nouveau le pilote, par exemple, lors de l'instal-lation d'une autre variante de programmeEPLAN, vous devez désac-tiver la case à cocher.

Même pour une installation répartie (par ex. installationMSI), le pilotede dongle n'est plus installé automatiquement. Pour une installationavec le pilote de dongle, vous devez indiquer l'appelHASPUserSetup.exe avec le paramètre /passive.

Lors de l'installation, le pilote de dongle est enregistré dans le répertoired'EPLAN License Client. AvecWindows 7, pour le fichier correspondantHASPUserSetup.exe le répertoire pourrait par exemple s'intituler :C:\Program Files (x86)\EPLAN\COMMON.

EPLAN NEWS 2.2 •

Installation

Astuce :La désinstallation du pilote de dongle s'effectue dans le panneau de confi-guration. Sélectionnez à cet effet l'entrée "Sentinel Runtime" dans le dia-logue de désinstallation.

Logiciels d'installation renommés pour les données de basePour distinguer plus précisément les logiciels d'installation des donnéesde base d'origine EPLAN des add-ons de programme à installer, leslogiciels d'installation ont été renommés pour les données de base. Ainsi,par exemple, le logiciel d'installation avec les données de base d'origineEPLAN de la variante d'EPLANFluid, est maintenant désigné "EPLANFluid Data 2.2" et l'add-on de programme s'intitule "Fluid Add-on".

Nouveau répertoire pour les bases de données de réglageLe répertoire de configuration généré lors de l'installation pour les basesde données de réglage présente désormais, comme nouvel élément, lerépertoire Win32. Le répertoire CFG avec les réglages utilisateur etentreprise, etc. est généré comme sous-répertoire de ce nouveaurépertoire (par ex. pour le système d'exploitationWindows 7 dansl'explorateurWindows : C:\Utilisateur\Public\EPLAN\ElectricP8\2.2.0\Win32\Cfg).

Aucun répertoire vide pour les données de base d'origine EPLANLors de l'installation des variantes de programmeEPLAN, aucun nou-veau répertoire de données de base vide n'est maintenant généré dansles répertoire pour les données de base d'origine EPLAN.

Remarque :Pour le système d'exploitationWindows XP, le répertoire pour les donnéesde base d'origine EPLAN s'intitule par défaut, par exemple, C:\Documentsand Settings\All Users\EPLAN\ et pourWindows 7, le répertoires'intitule par défaut C:\ProgramData\EPLAN.

EPLAN NEWS 2.2 •

Installation pour les profils enregistrés sur le serveur

Noms de répertoire anglais pour les données de base d'origineEPLANEn outre, les données de base d'origine EPLAN sont maintenant copiées,lors de l'installation, dans des répertoires avec une désignation anglaise.Ainsi, les données de base d'origine EPLAN se trouvent dans des réper-toires homogènes dans lemonde entier.

Remarque :Les noms de répertoires des données de base avec lesquels les utilisa-teurs travaillent (données de base système) sont traduits dans toutes leslangues d'interface EPLAN. Ces noms de répertoire sont créés, lors del'installation, dans la langue définie comme langue d'interface activée dansEPLANSetupManager.

Installation pour les profils enregistrés sur le serveurPour que la plate-forme EPLAN puisse être utilisée avec les profils enre-gistrés sur le serveur, des variables d'environnement (par ex.%APPDATA%) peuvent maintenant être indiquées, lors de l'installation, pourles répertoires des bases de données de réglage. (voir la section sui-vante).

Installation pour les profils enregistrés sur le serveurDes profils utilisateur enregistrés sur le serveur ("roaming profiles") per-mettent aux utilisateurs de se connecter sur différents ordinateurs dans undomaine de réseau et de travailler avec leurs réglages de bureau habituels.

La nouvelle version EPLAN permet maintenant d'enregistrer les bases dedonnées de réglages sous le répertoire %APPDATA%\EPLAN. Ce répertoire estnécessaire pour l'utilisation de profils enregistrés sur le serveur.

EPLAN NEWS 2.2 •

Installation pour les profils enregistrés sur le serveur

Afin que les bases de données de réglage soient installées dans ce type derépertoire, il est maintenant possible d'indiquer, lors de l'installation dansEPLANSetupManager, des variables d'environnement pour les bases dedonnées de réglages. Les variables d'environnement doivent être saisiesuniquement pour les répertoires cibles des champsRéglages de l'utilisa-teur,Réglages de station etRéglages de société. Exemple de saisiepertinente : %APPDATA%\EPLAN.

La variable d'environnement %APPDATA% redonne le chemin d'accès aurépertoire où les applications enregistrent les données par défaut. Lors del'installation, un chemin d'accès au répertoire de ce type est alors transférédans le fichier install.xml. Dès le démarrage d'EPLAN, les bases dedonnées de réglages sont générées dans le répertoire %APPDATA%\EPLAN.Voici un exemple de chemin d'accès au répertoire éclaté :C:\Users\<VotreNomdeProfil>\AppData\Roaming\EPLAN.

Remarque :Pour ce type d'installation, vous devez être connecté en tant qu'adminis-trateur et disposer de connaissances approfondies enmatière deprogrammes et de système.

Pour une installation automatisée (par ex. via un fichier MSI), le chemind'accès au répertoire est décomposé par l'inviteWindows. Dans cecas, après l'installation vous devezmodifier les répertoires pour lesbases de données de réglages dans le fichier install.xml sur%APPDATA%. Le fichier install.xml se trouve dans le répertoire CFG dela variante de programmeEPLAN installée.

EPLAN NEWS 2.2 •

Configuration logicielle et validations

Configuration logicielle et validationsSauf indication contraire, toutes les validations se rapportent à la version32 bits des produits.

Configuration générale requisePour l'utilisation de la plate-forme EPLAN, .NET Framework 4.0 et MicrosoftCore XMLServices (MSXML6) 6.0 deMicrosoft sont requis. Pour obtenird'autres informations et les versions les plus récentes de ces composantsMicrosoft à télécharger, consultez les pages Internet deMicrosoft.

.NET Framework 4.0 se trouve également sur votre support de donnéesEPLAN. Accédez ici au répertoire suivant :cd-rom\Services\Net Framework 4.0\fr_FR

Pour installer .NET Framework, double-cliquez sur le fichierDotNetFx40_Full_x86_x64.exe.

Systèmes d'exploitationEPLAN recommande d'utiliser un système d'exploitationWindows 64 bitspour une gestion demémoire plus performante. La plate-forme EPLAN estvalidée pour les systèmes d'exploitation suivants :

Station de travail

Microsoft Windows XPProfessional SP3 (32 bits)

Microsoft Windows 7 SP1 (32 bits et 64 bits)Professional, Enterprise, Ultimate

Serveur

Microsoft Windows Server 2003 SP2 (32 bits et 64 bits)

Microsoft Windows Server 2008 SP2 (32 bits et 64 bits)

Microsoft Windows Server 2008 RC2 (64 bits)

EPLAN NEWS 2.2 •

Produits Microsoft

Produits MicrosoftMicrosoft Office 2007 (32 bits)

Microsoft Office 2010 (32 bits)

Microsoft Internet Explorer 8

Microsoft Internet Explorer 9

SQL ServerMicrosoft SQL Server 2005 SP2

Microsoft SQL Server 2008 R2

Microsoft SQL-Server 2010

Produits AutodeskAutoCAD 2011 (32 bits et 64 bits)

AutoCAD 2012 (32 bits et 64 bits)

Autodesk Productstream Professional 2011

Autodesk Productstream Professional 2012

Autodesk Vault 2011

Autodesk Vault 2012

Autodesk Vault 2013

Vérification de projet sous PDFAdobe Reader Version X

Adobe Reader Version X Standard / Pro / Pro Extended

Systèmes d'API (PLC & extension de bus)Beckhoff TwinCAT 2.10

Beckhoff TwinCAT 2.11

Phoenix Contact PCWorx 6

Rockwell RSLogix professional 20

Schneider Unity Pro 5.0

EPLAN NEWS 2.2 •

Systèmes d'exploitation dont la prise en charge a cessé

Schneider Unity Pro 6.0

Siemens SIMATICSTEP 7 Version 5.4 SP4

Siemens SIMATICSTEP 7 Version 5.5

Systèmes d'exploitation dont la prise en charge a cessé

Windows 2000 Professional

La plate-forme EPLAN ne prend plus en charge le système d'exploitationWindows 2000 Professional qui a été abandonné par Microsoft.

Windows 2000 Server

La plate-forme EPLAN ne prend plus en charge le système d'exploitationWindows 2000 Server qui a été abandonné par Microsoft. Microsoft asuspendu l'assistance officielle de ce système d'exploitation.

Windows Vista / Windows XP

À partir de la version EPLAN 2.2, le système d'exploitationWindows Vistan'est plus pris en charge. La prise en charge pourWindows XP se termineraavec la version suivante de la plate-forme EPLAN. À partir de 2013, la plate-forme EPLAN prendra en charge uniquement la variante 64 bits dessystèmes d'exploitationMicrosoft Windows 7 et Windows 8.

Remarque :Pour en savoir plus sur le cycle de vie des systèmes d'exploitation, con-sultez le site Internet deMicrosoft.

EPLAN NEWS 2.2 •

Logiciel EPLAN dont la prise en charge a cessé


EPLAN License Manager (version 32 bits)

Parallèlement à la nouvelle version de la plate-forme EPLAN, nousmettonsà votre disposition la nouvelle version de notre EPLAN LicenseManager 64bits pour la gestion des licences réseau. Pour cette raison, les versions 32bits d'EPLAN LicenseManager (Versions 6.1 et 7.1) ne sont plus prises encharge dans la version suivante de la plate-forme EPLAN.

EPLAN Schematic Generator

Notre nouvelle innovation, EPLANEngineering Center One (EECOne),constitue une stratégie d'automatisation continue permettant de répondreaux exigences de demain. En tant que lien essentiel entre l'ingénierieconventionnelle et mécatronique, EECOne vient étendre notre portefeuillede solutions. Dans le cadre de cette nouvelle évolution, l'EPLANSchematicGenerator a été remplacé par l'EECOne. Le suivi de l'EPLANSchematicGenerator sera assuré jusqu'en septembre 2013.

EPLAN NEWS 2.2 •


EPLAN NEWS 2.2 •