Infos

ActusCÔTÉ CINÉMACINÉ JEUNE PUBLIC SPÉCIAL VACANCESEN PROMENADE 4 juillet au 5 août

L’ÎLE DE GIOVANNI 9 juillet au 11 août

PERDU RETROUVÉ 9 juillet au 12 août

MUSIQUES ACTUELLESLA P’TITE SOEURJeudi 17 juillet

TRIO KLŸTJeudi 24 juillet

THE JU’RYJeudi 31 juillet

OSCAR LEZARJeudi 7 août

SAISON CULTURELLELA TAVERNE DE SHAKESPEARE Samedi 5 juillet

UN MONSTRE À PARIS CINÉ PLEIN AIRSamedi 26 juillet

ACCUEIL DE LOISIRSVACANCES D’ÉTÉ

ACCUEIL DES 6/11 ANSLE CIRQUE 7 au 11 juillet

BLACK PEARL 15 au 18 juillet

EN VOITURE SIMONE 21 au 25 juillet

SENS DESSUS-DESSOUS 28 juillet au 1er août

LES 5 LÉGENDES 4 au 8 août

EN PLEIN DANS LE MILLE 11 au 14 août

ACCUEIL DES ADOSCINÉ PLEIN AIR Samedi 12 juillet

SORTIE À LAGUNA Vendredi 18 juillet

CAMPING 25 au 27 juillet

COLO CULTURE URBAINE 30 juillet au 4 août

COLO GEEK 11 au 14 août

COORDONNÉES Maison de la Culture & des LoisirsAdresse postale : 1, boulevard de Saint-Dié - 88400 GERARDMERAdresse mail : contactmcl.gerardmer@orange.frSite internet : www.mclgerardmer.frTéléphone : 03 29 63 11 96 - Fax : 03 29 63 65 00

HORAIRES D’OUVERTURE d’accueil & de secrétariatLundi & jeudi de 14 à 19hMardi, mercredi & vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h

FERMETURE ESTIVALE Attention la MCL fermera ses portes du vendredi 15 au dimanche 31 août inclus.

FERMETURE DU CINÉMA ANDRÉ BOURVILAttention le cinéma fermera ses portes du mercredi 13/08 au mardi 2/09 inclus.

DU LUNDI 7 JUILLET AU JEUDI 14 AOÛT 2014VACANCES D’ÉTÉ, LE PROGRAMME

POUR LES 6/11 ANSLE CIRQUE DU 7 AU 11 JUILLETJonglage, magie, clown et spectacle au programme de cette semaine.

BLACK PEARL DU 15 AU 18 JUILLETÀ l’abordage !! Une semaine pirate avec une chasse aux trésors et une promenade sur le lac.

FAITES VOS JEUX !! DU 21 AU 25 JUILLETDe la planche à billets à la fabrication de la roulette, une semaine placée sous le signe du casino !!

SENS DESSUS DESSOUS DU 28 JUILLET AU 1ER AOÛTViens mettre tes sens à rude épreuve, participe à une rando tourbière et fais des descentes en schlitt !!

LES 5 LÉGENDES DU 4 AU 8 AOÛTLa fée des dents, le père Noël et d’autres héros aux pouvoirs extra-ordinaires uniront leurs forces avec les tiennes pour protéger les espoirs et l’imaginaire de tous les enfants.

EN PLEIN DANS LE MILLE DU 11 AU 14 AOÛTChamboule-tout, parcours, pêche à la ligne, défis en tous genres et une grande kermesse en fin de semaine...

Le planning au jour le jour sera affiché dans le hall de la MCL à chaque début de semaine.

POUR LES ADOS 11/18 ans (à partir de 9 ans, nous consulter)

CINÉ PLEIN AIR SAMEDI 12 JUILLETJournée de détente au bord du lac et participation à l’organisation

du cinéma de plein air. Gratuit sur inscription.

SORTIE À LAGUNA VENDREDI 18 JUILLETUne journée pour profiter du grand parc aquatique en Allemagne.

25 € la journée (sous réserve du nombre d’inscrits suffisant).

CAMPING DU 25 AU 27 JUILLETDu vend. 25 au dim. 27, 2 nuits et 3 jours de camping et de détente.

Tarifs : A 40 € - B 45 € - C 50 € - D 55 € - E 60 €

COLO CULTURE URBAINE DU 30 JUIL. AU 4 AOÛTDans le cadre de la semaine Culture Urbaine, venez participer à cette

colo axée sur la danse Hip Hop. Nouveauté, la colo Human Beat Box pour apprendre la technique vocale et créer ses compos.

Tarifs avec hébergement: A 85 € - B 95 € - C 105 € - D 115 € - E 125 €

CHEZ LES GEEK DU 11 AU 14 AOÛTÀ la découverte de Game Maker.

Initiation aux images de synthèse, au graphisme, adresse ip, dnl et soirée Lan Party, Warcraft, Minecraft, etc... + Union nautique et jeux

Tarifs sans hébergement: A 63 € - B 68 € - C 73 € - D 78 € - E 83 €

INFOS PRATIQUES ET TARIFSUn programme détaillé des activités estivales de l’Accueil de Loisirs

est disponible à l’acceuil de la MCL et dans les lieux publics gérômois.

Service d’Accueil : Un service d’accueil est proposé les matins et/ou soir sur inscription préalable et facturé 4 €.

Repas : Les repas sont fournis par la MCL, un repas tiré du sac sera demandé uniquement le jour de la sortie .Une restauration chaude (élaborée par les cuisines de l’hôpital de Gérardmer) étant proposée, les repas «tirés du sac» ne seront pas autorisés. Cependant les régimes spécifiques peuvent être pris en compte.

Tarifs : Les tarifs pratiqués se basent sur la carte Service + ou en fonction du dernier avis d’imposition sur les revenus. Ils sont les suivants :

À la semaine (repas compris) pour 5 jours:A 63 € - B 68 € - C 73 € - D 78 € - E 83 €

À la semaine (repas compris) pour 4 jours:A 50 € - B 54 € - C 58 € - D 62 € - E 66 €

À la journée (repas compris) :A 24 € - B 27 € - C 30 € - D 33 € - E 36 €

+ adhésion à la MCL (6 € moins de 16 ans, 12 € plus de 16 ans)

Déductions : Pour les gérômois, possibilité de participation financière de la Ville (dans la limite de 21 jours, au-delà 50% de l’aide), à déduire du montant à payer :A - 8,30 €, B - 6,65 €, C - 5,90 €, D - 4,50 €, E - 2,50 € par jourPour tous, possibilité de déduction Bons Loisirs CAF, MSA, CE...

Inscriptions : Le bulletin d’inscription et la fiche sanitaire de liaison sont disponibles à l’accueil de la MCL.

Pour les 6/11 ansChaque semaine : un grand jeu,

une sortie à l’union nautique, des jeux extérieurs et des sorties.

Les plannings hebdomadaires sont affichés à la MCL chaque lundi.

LES FILMS JEUNE PUBLIC DE L’ÉTÉCINÉMA ANDRÉ BOURVIL - MCL GÉRARDMER

EN PROMENADE Dès 3 ans 6 courts métrages d’animation - Durée : 36 mn - 22/09/10Partez à la rencontre d’un petit homme qui décroche la lune, d’oiseaux aux histoires étonnantes ou de lapins aventureux… Une promenade pleine de tendresse, de douceur et de rires pour les plus petits spectateurs....

Horaires : Ven 4/7 à 16h30 | Lun 7/7 à 16h30 | Mar 8/7 à 10h30 | Mer 16/7 à 14h30 | Ven 18/7 à 16h30 | Mar 22/7 à 10h30 | Mer 30/7 à 16h30 | Ven 1/8 à 14h30 | Mar 5/8 à 10h30

L’ÎLE DE GIOVANNI Dès 8 ansAnimation - Japon - Durée : 1h42 - 28/05/14 - Mizuho Nishikubo1945 : Après sa défaite, le peuple japonais vit dans la crainte des forces américaines. Au nord du pays, dans la minuscule île de Shikotan, la vie s’organise entre la reconstruction et la peur de l’invasion. Ce petit lot de terre, éloigné de tout, va finalement être annexé par l’armée russe. Commence alors une étrange cohabitation entre les familles des soldats soviétiques et les habitants de l’île que tout oppose, mais l’espoir renaît à travers l’innocence de deux enfants, Tanya et Jumpei...

Horaires : Mer 9/7 à 14h30 | Ven 11/7 à 16h | Mar 15/7 à 16h | Mer 16/7 à 15h30 | Ven 18/7 à 14h30 | Lun 21/7 à 14h30 | Mer 23/7 à 15h30 | Ven 25/7 à 14h30 | Lun 28/7 à 14h30 | Mer 30/7 à 14h30 | Ven 1/8 à 15h30 | Lun 4/8 à 14h30 | Mer 6/8 à 15h30 | Ven 8/8 à 14h30 | Lun 11/8 à 14h30

PERDU RETROUVÉ Dès 4 ans3 courts métrages d’animation - GB - Durée : 41 mn - 01/12/10Un programme de 3 films d’animation à voir en famille, dont « Perdu ? Retrouvé ! » : Par un beau matin d’automne dans une petite ville du bord de mer, la sonnette retentit chez un jeune garçon : derrière la porte se trouve un pingouin ! Après de multiples tentatives pour se débarrasser de ce visiteur inattendu, le garçon va finalement décider de le ramener chez lui... au Pôle Sud !

Horaires : Mer 9/7 à 16h30 | Ven 11/7 à 15h | Mar 15/7 à 10h30 | Mer 23/7 à 14h30 | Ven 25/7 à 16h30 | Mar 29/7 à 10h30 | Mer 6/8 à 14h30 | Ven 8/8 à 16h30 | Mar 12/8 à 10h30

Du 12 juillet au 8 aoûtLa Ville de Gérardmer, en partenariat avec la MCL, vous présente le 1er festival «Au bord du Lac». Onze spectacles et manifestations gratuits sont au programme. Du cinéma, du cirque, de la musique... de quoi ravir tous les publics, tous les âges et passer un bel été à Gérardmer.

Pour connaître toute la programmation, les dates et lieux de spectacle, consultez le programme, disponible dès début juillet à la MCL.

LA TAVERNE DE SHAKESPEARE Concert théâtralisé

SAMEDI 5 JUILLET 20h30 / Salle de spectacle MCL Gratuit, participation libre du public

Londres, 1600. Trois amis et une dame se retrouvent dans une taverne. Il y a là William Shakespeare qui joue du violon et nous lit quelques pages de son œuvre où les fous étrillent la monarchie, John Downland qui chante ses songs et n’est pas en reste pour dire ce qu’il pense de la reine, David au clavecin qui lui aussi critique la politique conduite... La Dame, elle, joue de la flûte et chante mais ne dit mot...Entre critique sociale et politique, c’est ici un spectacle de cabaret baroque qui se déroule, où la musique et les textes de Shakespeare font écho à la richesse de l’ère Élisabéthaine, mais où les critiques du peuple, éternelles, rejoignent les nôtres en ces temps troublés...A la fin, un masque tombe... Mais qui est cette Dame ?Les Rencontres Baroques étaient déjà venues faire résonner la salle de spectacle de la MCL en 2013. Un écho musical, un soupçon théâtral et une composition qui font du bien à regarder et à entendre. À ne pas manquer !..

UN MONSTRE À PARISCiné plein airSAMEDI 26 JUILLET 22h15 / Quai du Locle / Gratuit

Paris, 1910. Une étrange créature hante la Capitale inondée par les eaux de la Seine. Emile et Raoul, deux hommes que tout oppose et que rien ne prédispose à l’aventure, se retrouvent propulsés dans la chasse au Monstre. Une épopée virevoltante qui les conduira à se découvrir eux-mêmes, trouver l’amour et faire voler en éclat les apparences. Car le Monstre est-il celui que l’on croit ?Les chansons de -M- et Vanessa Paradis rythment l’univers musical de ce Paris des années dix, typique et coloré. Plus qu’un simple film d’animation, Un monstre à Paris est une

véritable comédie musicale pour petits et grands.À la fois drôle et tendre, ce film est l’occasion d’un moment inoubliable au bord du lac de Gérardmer.

En partenariat avec le dispositif Passeurs d’Images

IMPORTANT : en cas d’intempéries, la séance de cinéma aura lieu au cinéma André Bour-vil de la MCL de Gérardmer à 22h15. Le concert aura lieu dans la même salle à 21h.

Un programme complet de la Saison Culturelle est à votre disposition à la MCL ou sur www.mclgerardmer.fr

La projection sera précédée d’une déambulation musicale avec

l’Oléocada au départ de la place Albert Ferry à 21h30.

Les spectateurs pourront suivre cette déambulation qui se

terminera par un concert sur le lieu de la projection.

LES CONCERTS DE L’ÉTÉ AU BORD DU LAC

Quai du Locle au bord du Lac / Gratuit / 15h00

Pour cet été, la Commission Musiques Actuelles innove en vous proposant 4 concerts estivaux au bord du Lac. Une ambiance éclectique, musicale et festive à partager en famille...

LA P’TITE SOEUR (Chanson festive)

JEUDI 17 JUILLET À 15H Quai du Locle / Gratuit

Ce trio lorrain se fera un devoir de vous la resservir…Un banjo, une guitare, une contrebassine et leurs voix, il n’en faudra pas plus à nos trois compères pour vous faire danser, taper dans vos mains, boire et chanter leurs refrains. Aucune modération recommandée pour les écouter, mais poser un jour de congés le lendemain pourrait être une bonne idée !! À chacun de ses passages la famille s’agrandit, alors toi aussi adopte-là, LA P’TITE SŒUR te remercie...

TRIO KLŸT (Rockpopswing exalté)

JEUDI 24 JUILLET À 15H Quai du Locle / Gratuit

Un accordéon, un violoncelle et une batterie !!! Du chant, des vocalises timides ! De la détermination, de la passion, de

l’amour, du tiraillement, du déchirement, de la rage et plein de générosité dans ce nouveau TRIO constitué de Automne Lajeat (violoncelle, chant), Johann Riche (accordéon, vocalises) et Mickael Coreia (Rootz Drumz)... C’est nouveau, venez les découvrir !!!

THE JU’RY (Musique d’Irlande et au-delà)

JEUDI 31 JUILLET À 15H Quai du Locle / Gratuit

Après le début de l’aventure Eliande Road en 2010, Julie Aubert et Thierry Bentz ont commencé à travailler sur des morceaux plus personnels et originaux en 2013. Ainsi naît : The Ju’Ry et son répertoire aux influences folk-américaines, mais aussi et toujours anglaises et irlandaises. Venez découvrir ces compositions au style parlor-folk, somme toute, très « transatlantic ». Une musique à la fois simple, calme, parfois éthérée ou gentiment sauvage que nous vous proposons de venir savourer en live, à l’occasion de la sortie de leur premier album intitulé : Tatooed Soul.

OSCAR LEZAR (Hip Hop poétique)JEUDI 7 AOÛT À 15H Quai du Locle / Gratuit

Les textes d’ Oscar Lezar sont des lettres ouvertes musicales mêlées de rancœur et d’amertume. L’abondance des mots traduit un état émotionnel partagé entre colère, résignation et regrets. Inspirés par des rappeurs comme Fuzati du Klub des loosers, Sage Francis ou encore plus récemment Demi-Portion… L’écriture comme exutoire et le chant comme véhicule sur un point de vue, un regard qui nous plonge dans les questionnements philosophiques. Oscar Lezar évolue dans un univers hip hop Alternatif. Signé depuis 2012 sous le label 7ptik records, auteur, compositeur et interprète,ces textes sont le reflet d’un mal-être général de la société, «un constat dur et avéré sur monde torturé.»