Informations0262 24 92 27

M A S C A R I Nj a r d i n b o t a n i q u e d e l a r é u n i o n

Vos Ateliers enfAnts : arts plastiques, école du cirque, photographie

les Visites guidées du JArdin

Vos expositions l’AnimAtion pour les centres de VAcAnces M a s c a r i n

Jardin Botanique de La RéunionS A I N T - L E U

Patrimoine DépartementalDirection de l’Environnement

www.cg974.fr

Programme des vacances d’été australdu 21 déc. 2015 au 27 janv. 2016

Photo : © Conseil Départemental (Bruno BAMBA)

Christel GIRAULT, plasticienne diplômée de l’École des Beaux Arts de Troyes s’est installée à La Réunion depuis 2004.

Vitrailliste de métier, elle intervient auprès de l’UNESCO pendant 10 ans et initie de nombreuses générations à l’art plastique dans un souci d’écocitoyenneté.

Nouveauté : les stages d’arts plastiques accueillent des enfants plus jeunes. Aujourd’hui des enfants de 2 ans et demi peuvent s’éveiller à l’art.

LETIBOUDCHOUstage 1 : du 21 au 24 déc. 2015stage 2 : du 28 au 31 déc. 2015

HorairesDeux horaires possibles : 9h à 12h ou 13h30 à 16h30

ContenuFabrication d’un Livre Fleur. Éveil aux techniques d’impressions.Dessins. Pochoirs. Empreintes. Peinture.

Conditions▷ enfants de 2 ans et demi à 5 ans ▷ tarif : 80 euros les 4 demi-journées

LES ZENFANSstage 1 : du 04 au 07 janv. 2016stage 2 : du 11 au 14 janv. 2016stage 3 : du 18 au 21 janv. 2016stage 4 : du 25 au 27 janv. 2016

Horaire : 10h à 16hContenu

Livre Fleur. Observation au Jardin. Techniques de croquis. Vues macroscopiques. Relief et volume. Terre et plâtre.

Conditions▷ enfants de 6 à 13 ans ▷ tarifs : 150 euros les 4 journées | 135 euros les 3 journées

INSCRIPTION • nombre de places limitées : 12 pers.

(min : 5 pers. - S’il n’y a pas au minimum 5 personnes inscrites, Christel se réserve le droit d’annuler le stage).

RÉSERVATION• Contacter Christel GIRAULT • christelboitemail974@orange.fr• 0693 920 699

A T E L I E R E N F A N T S | C H R I S T E L G I R A U LT

PLASTIQUESARTS

Ph

oto

s : ©

Ch

rist

el G

IRA

ULT

Contenu des stagesNiveau technique et approche pédagogique adaptées aux âges, aux capacités et aux envies de chacun.▶ Jonglerie : balles, massues, diabolos, bâton du diable, assiettes chinoises, anneaux, foulards, bolas, rubans, ...▶ Disciplines acrobatiques : acrobaties au sol, portés acrobatiques, pyramides et acrosport▶ Equilibre sur objets : Fil d’équilibre, monocycles, boule d’équilibre, rola bola, bascule, tonneaux, slacke-line, acrobatiques 2 et 4 roues, ...▶ Expression théâtrale et clownesque: jeux d’expression, travail sur l’émotion sincère et spontanée du clown, improvisations théâtrale et clownesque.

Fin des stages : restitution-spectacle OU Atelier ouvert + Gouter-partage à la fin de chaque stage.

THÈME et DATES

Découverte et initiation aux arts du cirquedu 11 au 15 janv. 2016 | 5 jours | 9h à 16h

▷ enfants de 6 à 10 ans ▷ nombre de places limitées : 24 ▷ tarif : 130 euros

Cirque pitchoundu 18 au 22 janv. 2016 | 5 demi-journées | 9h30 à 11h30

▷ enfants de 3 à 5 ans▷ nombre de places limitées : 16 ▷ tarif : 80 euros

Perfectionnement aux arts du cirque du 25 au 27 janv. 2016 | 3 jours | 09h à 16h

▷ de 10 à 16 ans ▷ nombre de places limitées : 16 ▷ tarif : 80 euros

S TAG E E N FA N T S-A D O S | U T O P I k B A z A R

STAGES

CIRQUE

INFORMATIONS ET INSCRIPTION • Vincent et Julie (alias TocToc et Sardine)• 0692 32 18 15• utopikbazar8@gmail.com

(minimum 5 personnes sur chaque stage ; dans le cas contraire, l’association Utopik Bazar se réserve le droit d’annuler le stage)

▶ Adhésion à l’association = 15 euros/an▶ Fonctionnement solidaire : remise de 10% sur le stage, paiement en plusieurs fois.

L’association Utopik Bazar propose des ateliers et des stages de Cirque et de Bricolage éco-citoyen («BricoKréa»), pour des enfants et des jeunes de 3 à 18 ans, tous les mercredis après-midi et lors des vacances scolaires. Elle intervient également dans les écoles et les structures spécialisées (handicaps, pédopsychiatrie, autisme, troubles comportementaux, réinsertions de jeunes en difficultés ...).

Elle est porteuse du projet «Grain d’Sel», manifestation éco-culturelle de soutien humanitaire, qui se déroule chaque année à la ferme pédagogique Lou Cachet à la Rivière Saint-Louis.

Sa pédagogie est basée sur le respect, l’écoute, la bienveillance et l’adaptation à chacun.

Ses intervenants, artistes et animateurs issus de l’éducation populaire, tentent de transmettre des valeurs de savoir-vivre et de citoyenneté, d’écologie et de respect de l’environnement. Leurs objectifs principaux sont de permettre aux enfants et aux jeunes de s’épanouir, d’avoir confiance en eux, et de savoir vivre plus harmonieusement avec les autres.

DE

Ph

oto

: ©

UT

OP

IK B

AZ

AR

Ph

oto

s : ©

Co

nse

il D

épar

tem

enta

l (B

run

o B

AM

BA

)

Ce stage permettra aux participants d’apprendre et de se perfectionner dans la composition des prises de vues et dans les techniques photographiques, tout en s’amusant.

Les objectifsDécouvrir les bases de la photo numérique au travers d’exercices ludiques.Développer sa créativité au travers de la production d’images.Stimuler son imaginaire par le récit d’histoires.Favoriser l’esprit d’équipe et s’amuserL’implication à des travaux manuels.

Les Ateliers Photo Marmaille proposent une initiation pour les photographes en herbe.

DATE : • stage : 04-05-06-07 janvier 2016

Thomas GIRAUD «Le Poulailler» professionnel de l’Image : Photographe – Graphiste. Membre de

l’association «Des couleurs et des mots ». Animateur d’atelier photographique en tant qu’intervenant extérieur dans les établissements scolaires et spécialisés (maison de retraite - handicapés). Ses reportages traitent de l’environnement, de sujets sociaux et de l’humain.

A T E L I E R E N F A N T S | T H O M A S G I R A U D

MARMAILLE

ATELIERPHOTO

HORAIRESdu lundi au jeudi de 10h à 16h 4 jours de 4h de 10h/12h - pause midi -14h/16h

TARIF125€ les 4 jours | compris frais de 10 tirage photo 10x15 cm (10% de remise pour les enfants de la même famille).

INSCRIPTION • enfant de 6 à 14 ans• nombre de places limitées : 10 pers.

(min : 3 pers. - S’il n’y a pas au minimum 5 personnes inscrites, Thomas se réserve le droit d’annuler le stage).

À PRÉVOIR- L’appareil photo (tout type) avec cartemémoire vidée - batterie chargée.- Le pique nique ou la monnaie pour ledéjeuner sur place (sauf le lundi resto fermé).

RÉSERVATION• Thomas GIRAUD - Le Poulailler • lepoulailler974@gmail.com • 0692 207 643

Faites leur découvrir le monde de la photo et de l’image !

HORAIRESdu mardi au dimanche à 11h, 14h et 15h sauf le samedi à 14h et 15h

TARIFVisites guidées sans supplément de prix (s’acquitter du tarif d’entrée au Jardin : tarif plein : 7 euros | tarif réduit : 5 euros)

V I S I T E S G U I D É E S | É q U I P E D E M A S C A R I N

DATES : • 04 au 27 janvier 2016

Pour ces vacances l’équipe de Mascarin vous propose trois visites guidées selon trois horaires différents.

Celle sur les caféiers du monde est spécialement programmée ppour ces vacances.

Aucune réservation n’est nécessaire.

vISITESGUIDÉES

Photos : © Conseil Départemental (Bruno BAMBA)

Banalisé par le quotidien, le café nous invite cependant à découvrir l’univers mal connu de ses «cerises». Vous êtes vous déjà demandé d’où sont originaires les caféiers ? Cette collection va vous permettre de voyager dans diverses régions du globe, sur les pas des botanistes et des torréfacteurs.

11h00Caféiers du monde

Verger Créole Présentant plus de 50 espèces cultivées à La

Réunion, la collection « Verger », permet de se rendre compte que les espèces fruitières bien

connues de nos étals de marché, ont toutes été introduites sur l’île à diverses périodes. En

effet la flore indigène ne présente que trois espèces donnant des fruits «comestibles», mais

reconnaissons le, peu prisés !

Plantes Lontan Cette collection illustre la chronologie des introductions de plantes ayant marqué le paysage réunionnais et l’histoire de la population.Ainsi, depuis l’arrivée des premiers habitants, jusqu’à nos jours, nous découvrons la période de la culture du café, les grandes périodes d’introduction des épices et des arbres fruitiers, le développement de la culture de la canne à sucre puis l’essor du géranium rosat.

14h00Visite guidée de la collection Verger Créole OU Plante Lontan

Cette collection représente ce que devait être la forêt semi-sèche des bas de l’Ouest, aujourd’hui disparue.Sa mise en scène permet de s’imaginer ce que pouvait être la végétation des Bas de l’Ouest avant l’arrivée des premiers habitants, il y a moins de 400 ans. Plus de 50 espèces indigènes et endémiques sont présentées selon une topographie représentant 800 m de dénivelé. Aujourd’hui, la plupart de ces espèces sont rares et menacées de disparition, d’où la nécessité d’apprendre à les connaître et à les respecter et d’envisager des mesures de protection.

15h00Visite guidée de la collection Réunion

DATES : • 23 mars au 31 décembre 2015

L’univers des graines est une source quasi inépuisable d’étonnement, de questionnement, de perceptions

sensorielles.Lo grin i koz :- de voyage et de sociétés, - de souvenirs d’enfance, - de la place de la biodiversité dans la vie de l’Homme.Plus d’une centaine d’espèces différentes de plantes présentées sous forme de fruits et graines vous attendent, identifiées sous leur nom vernaculaire ou petit nom créole. Certaines de ces graines font partie de notre quotidien (maïs,riz, sésame…), d’autres évoquent des croyances (grains de Job …) , d’autres comme celle de l’arbre à dauphin ou les « oreilles cafre » étonnent par leur forme.

Cette exposition est le fruit d’un travail de collecte passionné et de recherche d’informations mené sur plusieurs années par Madame Dominique LAPORTE et Monsieur Joël BARIS, qui ont eu à cœur de valoriser ce travail personnel en le mettant à disposition de Mascarin.

Un cahier vous invite vous aussi à nous partager vos souvenirs liés aux graines et à continuer ainsi à faire « kozer lo grin » !

E x P O S I T I O N | D O M I N I q U E L A P O R T E

LO GRIn I kOz

HORAIRESdu mardi au dimanche de 09h à 17h

TARIFAccès à l’exposition sans supplément de prix (s’acquitter du tarif d’entrée au Jardin : tarif plein : 7 euros | tarif réduit : 5 euros)

Ph

oto

: ©

Jo

ël B

AR

IS

RENSEIGNEMENTSContactez : Monique PATERNOSTER(Mascarin, Jardin Botanique de La Réunion)

0262 24 79 23monique.paternoster@cg974.fr

DATES : • 09 décembre 2015 au 24 janvier 2016

La Réunion étant son modèle naturel, Laurent LUCAS a voulu par cette exposition de macrophotographies nous montrer les merveilles et les trésors que

possède cette île, écrin de la biodiversité. Les photos sont toutes faites en milieu naturel.

E x P O S I T I O N | Laurent LUCAS

FLEURS EnDÉMIQUESFLEURS InDIGÈnES

TRÉSOR D'UnE ILETRÉSOR DU MOnDE

Phot

o : ©

Lau

rent

LU

CAS

HORAIRESdu mardi au dimanche de 09h à 17h

TARIFAccès à l’exposition sans supplément de prix (s’acquitter du tarif d’entrée au Jardin : tarif plein : 7 euros | tarif réduit : 5 euros)

RENSEIGNEMENTSContactez : Monique PATERNOSTER(Mascarin, Jardin Botanique de La Réunion)

0262 24 79 23monique.paternoster@cg974.fr

2016AnnÉE

DE LA

COMPRÉHEnSIOn

GLObALE

A N I M A T I O N | É q U I P E D E M A S C A R I N

DATES : • 04 au 27 janvier 2016

Le Verger Créole ouvre des portes sur le monde et sur notre société, puisque par le jardinage, il est possible d’aborder les questions de l’alimentation, de la nutrition et de l’agriculture,

de la pollution, de la protection de la nature et de la gestion de l’environnement, de la connaissance sensible et scientifique de la nature, de la beauté du paysage...

PROMEnOnS nOUS

DAnS LE vERGER CRÉOLE DE MASCARIn

UNE ÉDUCATION LUDIQUE À L’ENVIRONNEMENT

Cette animation permettra aux participants d’apprender un ensemble de questions relatives à la protection de l’environnement.

Les objectifs• Susciter l’intérêt ;• Stimuler la curiosité et aboutir à l’amorce d’un projet « potager » dans leur

ville avec les enfants des centres ;• Réaliser une œuvre artistique pouvant évoluer vers une activité de semis ;• Recueillir des représentations premières des enfants sur leur jardin «idéal»

à l’aide de dessins-maquettes ;• Rencontrer des jardiniers du Jardin ;• Visiter ludiquement le verger créole (chasse aux trésors ; jeux de pistes).

Cette approche sensorielle et ludique est utile à tout âge. Un lien fort va naître de l’émerveillement face au spectacle toujours renouvelé de la nature.

• Jeux d’éveil sensoriel (ouïe, toucher, goût, odorat, vue) ;• Jeux de plein air favorisant le développement des sens, le mouvement du corps

et la perception de l’espace.

HORAIRESdu mardi au vendredi en demi-journée (matin ou après-midi).

TARIF4€ par enfant / maxi : 50 enfantsLes accompagnateurs sont en gratuité.

INSCRIPTION Deux classes d’âge sont proposées :• enfants de 6 à 12 ans• enfants de 13 à 17 ans

RÉSERVATIONS• Dominique VIRASSAMYdominique.virassamy-mace@cg974.fr• Sarah FONTAINEsarah.fontaine@cg974.fr• 0262 24 92 27

RÉSERvÉE

AUX CEnTRES

DE vACAnCES

Direction de l’Environnement | Conseil Départemental

2, rue du Père Georges - SAINT-LEU

tél. 0262 24 92 27 | fax 0262 24 85 63

renseignements

Photo : © Conseil Départemental (Bruno BAMBA)

con

cep

tio

n g

rap

hiq

ue

: So

nia

fR

AN

çO

ISE

(Mas

cari

n)

M A S C A R I Nj a r d i n b o t a n i q u e d e l a r é u n i o n

Mascarin sera fermé le 20 décembre 2015, puis du 24 décembre au 01 janvier 2016 (réouverture prévue le samedi 02 janvier 2016).

Seuls les ateliers prévus pendant cette période seront ouverts.

Les visites et l’accès libre au Jardin ne pourra se faire qu’à partir du samedi 02 janvier 2016.

Toute l’équipe de la Direction de l’Environnement

vous souhaite des

Joyeuses Fêtes