marque: orva reference: 1832056 codic: …...remarque : 1) vous devez régler l’heure après avoir...

MARQUE: ORVA REFERENCE: 1832056

CODIC: 3373150

Réf. : 18320-56

Cuisine tout

Mode d’emploi

ORVA CUISINE TOUT 18320-56-V2.qxd:Mise en page 1 01/09/10 10:51 Page1

2

Table des matièresCaractéristiques techniques ............................................................................................... 2Mesures de précaution et sécurité................................................................................... 3Composants.............................................................................................................................. 4Panneau de commande et fonctions .............................................................................. 5Régler l’heure ........................................................................................................................... 6Utilisation .................................................................................................................................. 7Préréglage................................................................................................................................. 12Mise hors tension de l’appareil.......................................................................................... 12Soupape de vapeur................................................................................................................ 13Méthodes de nettoyage....................................................................................................... 13Changer les piles..................................................................................................................... 14Nettoyage et entretien ......................................................................................................... 14Dépannage .............................................................................................................................. 15

Caractéristiques techniques

Modèle Cuisine tout - 18320-56

Tension nominale 220 V~ 50 Hz

Alimentation électrique 800 W

Mode de commande Micro-ordinateur

Poids 4,4 kg

Capacité de la cuve 1,5 l

Cordon d’alimentation 1,0 m

Capacité du gobelet doseur 2 ~ 8

Dimensions (mm) 398 x 294 x 253


3

Consignes de sécurité importantes Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il convient de respecter certaines consignes desécurité élémentaires pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution, et/ou deblessures à autrui et notamment les suivantes :

Lisez attentivement toutes les instructions 1. Ne plongez cet appareil dans aucun liquide. Ne l'utilisez pas dans la salle de

bains, à proximité de l'eau, ni à l'extérieur de la maison. 2. L'appareil ne doit être utilisé que par un adulte. 3. Ne le laissez pas fonctionner sans surveillance. 4. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnesdénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, parl'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance oud'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

5. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.6. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une

minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.7. Ne pas approcher de la soupape de vapeur les mains et le visage.8. Ne pas couvrir la soupape de vapeur.9. Posez votre appareil sur une surface plane, stable, résistante à la chaleur. 10. Afin d'éviter tout accident, ne laissez pas le cordon pendre dans le vide. 11. Ne posez pas l'appareil ou le cordon à proximité de plaques chauffantes, tables de

cuisson ou brûleurs. 12. Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas, et avant de le déplacer ou de le

nettoyer. Laissez-le refroidir avant de le nettoyer et de le ranger. 13. N'employez pas d'accessoires autres que ceux fournis. 14. N'utilisez l'appareil que pour l'usage décrit dans le mode d'emploi. 15. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est endommagée ou s'il fonctionne mal. Si le câble

est abîmé, retournez l'appareil afin d'écarter tout danger, en contactant votre revendeur. 16. Utiliser seulement l'appareil sur un secteur de 230V avec mise à la terre. Le voltage de

l'appareil doit correspondre à celui du secteur. 17. Evitez de toucher les surfaces chaudes. Utilisez des gants de cuisine.18. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer un

risque de blessures. 19. Ne pas réchauffer votre cuve directement au feu.20. La plus grande prudence est de rigueur lors du déplacement d'appareils contenant des

aliments chauds, de l'eau chaude ou d'autres liquides brûlants. 21. Ouvrez le couvercle avec précaution pour éviter toute brûlure et laissez l'eau s'égoutter

dans l'appareil. 22. Lorsque « E5 » d’affiche à l’écran, appuyer sur « OFF » pour être en mode d’attente et

réinitialiser à nouveau.23. Il est recommandé d’examiner régulièrement le câble d’alimentation pour déceler tout

signe de détérioration éventuelle, et l’appareil ne doit pas être utilisé si le câble estendommagé.


4

Composants

Accessoires

Supportde spatule

Cuillère Gobeletdoseur

Spatule Cordond’alimentation

Support de spatule

Rainure

Pour la pose et dépose du support de spatule, veuillez vous reporter à l’illustration ci-contre.

Supportde spatule

Joint étanche

Couvercle intrieuren aluminium

Sortie de la vapeur

Poignée

SpatuleCorps principal

Panneaude commande

Bouton d’ouverture

Cuve

Couvercle extérieur

24. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit nécessairement être remplacé par lefabricant, son service après-vente ou un technicien agréé par la fabricant pour évitertout danger.

Conçu uniquement pour l'usage domestique


5

Maintenirchaud

Ecran LCD

Arrêt

Préréglage

Heure

Démarrer/Réchauffer

Menu

Temps de cuisson

Minute

Écran LCD1. Lorsque l’appareil est débranché, l’écran LCD affiche l’heure.2. Lorsque l’appareil est branché, l’écran LCD affiche l’heure

et le mode de cuisson « Normal » est sélectionné par défaut.

Touche « Menu »1. Branchez l’appareil et appuyez sur la touche « Menu » pour accéder aux différents modes

de cuisson.2. Les modes de cuisson s’affichent dans l’ordre suivant :

Touche « Démarrer/Réchauffer »1. Branchez l’appareil, sélectionnez la fonction souhaitée puis appuyez sur la touche

« Démarrer/Réchauffer » pour lancer la procédure adéquate.2. En mode d’attente, appuyez sur la touche « Démarrer/Réchauffer » deux fois pour passer

directement à la fonction de réchauffage.3. Lorsqu’une heure a été réglée, appuyez sur cette touche pour que le cuiseur démarre

à l’heure indiquée. L’écran LCD affiche alors l’heure actuelle.

Touche « Temps de cuisson »1. En mode de cuisson Vapeur, Porridge ou Soupe, vous pouvez appuyer sur cette touche

pour régler le temps de cuisson. Dans les autres modes, vous ne pouvez pas régler letemps de cuisson et l’écran LCD affiche alors le temps de cuisson par défaut.

2. Vapeur : le temps de cuisson par défaut est de 15 minutes ; le temps de cuisson minimumest de 10 minutes et le temps de cuisson maximum est d’1 heure.

3. Porridge : le temps de cuisson par défaut est d’1 heure ; le temps de cuisson minimumest de 30 minutes et le temps de cuisson maximum est de 2 heures.

4. Soupe : le temps de cuisson par défaut est d’1 heure ; le temps de cuisson minimum estde 30 minutes et le temps de cuisson maximum est de 4 heures.

5. Lors de la cuisson, vous pouvez appuyer sur cette touche pour voir le temps de cuissonrestant. Lorsque vous relâchez la touche, l’heure actuelle est à nouveau affichée.

Normal Vapeur

PorridgeSoupeRéchau#er

Rapide Petite quantité

Dorer

1 17


Touche « Préréglage »1. Tous les modes de cuisson, hormis Dorer, permettent l’utilisation de la touche

« Préréglage ».2. L’heure réglée est l’heure de fin de cuisson.3. En mode Vapeur, Porridge ou Soupe, vous devez appuyer sur la touche « Temps de

cuisson » pour régler le temps de cuisson puis sur la touche « Préréglage » pourdéterminer l’heure de fin de cuisson.

Touches « Heure » et « Minute »1. Réglage de l’horloge – En mode d’attente, appuyez de manière prolongée sur la touche

« Heure » ou « Minute ». Lorsque l’heure clignote sur l’écran LCD, vous pouvez alors lamodifier à l’aide des mêmes touches. Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 5secondes, l’heure réglée sera validée.

2. Préréglage – Après avoir appuyé sur la touche « Préréglage », appuyez sur les touches« Heure » et « Minute » pour régler l’heure de fin de cuisson.

3. Temps de cuisson – Après avoir appuyé sur la touche « Temps de cuisson », appuyez surles touches « Heure » et « Minute » pour régler le temps de cuisson.

Touche « Maintenir chaud »1. En mode d’attente, appuyez sur cette touche pour passer en mode « Maintenir chaud ».2. Lorsque le mode de cuisson sélectionné est terminé, l’appareil se met automatiquement

en mode de maintien de température. À droite de l’écran LCD, le mode « Maintenir chaud »est indiqué. Au centre de l’écran, la durée du maintien de température s’affiche etcommence par 0h00.

Touche « Arrêt »Lorsqu’une sélection de mode de cuisson, une cuisson ou un cycle de maintien detempérature est en cours, appuyez sur cette touche pour annuler tous les réglages et reveniren mode d’attente.

Régler l’heureSi l’heure affichée est incorrecte, veuillez la régler conformément à la procédure suivante :Ex. : réglage de l’heure à 9h401. En mode d’attente, appuyez de manière prolongée sur la touche « Heure » ou « Minute »

jusqu’à ce que l’heure clignote sur l’écran LCD.2. À chaque pression de la touche « Heure », la valeur augmente d’une heure dans l’ordre

suivant :012…�…230 ; Si vous maintenez la touche « Heure » enfoncée, la valeuraugmente progressivement jusqu’à ce que le chiffre 9 apparaisse.

3. À chaque pression de la touche « Minute », la valeur augmente d’une minute dans l’ordresuivant :00010203……5900 ; Si vous maintenezla touche « Minute » enfoncée, la valeur augmenteprogressivement jusqu’à ce que 40 apparaisse.

4. Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 5secondes, l’heure arrête de clignoter, ce qui indiquequ’elle est validée.

6


Remarque : 1) Vous devez régler l’heure après avoir branché l’appareil et dans lemode d’attente.

2) Une fois l’heure réglée, vous pouvez également appuyer sur latouche « Démarrer/Réchauffer » pour valider.

Le Cuisine tout Orva dispose de la technologie de pointe Fuzzy Logic Control pour unecuisson optimale. Il contrôle automatiquement la température et le niveau d’eau par unsystème de commande à logique floue pour obtenir un riz tendre et savoureux. Plusieursmodes de cuisson et fonctions sont disponibles : Normal, Rapide, Petite quantité, Vapeur,Porridge, Soupe, Dorer, Réchauffer et Maintenir chaud. Facile à utiliser, c’est l’appareil idéalpour toutes les cuisines modernes.

Utilisation1. Dosez le riz à l’aide du gobelet doseur

- Un gobelet doseur a une capacité de 180 cl, soit environ150 g

- Rincez le riz dans un autre récipient que celui fourni avecle cuiseur pour éviter d’endommager ou déformer sonrevêtement anti-adhésif.

2. Versez le riz dans l’étuve du cuiseur et ajoutez la quantitéd’eau adéquate en vous aidant de la jauge à l’intérieur.

- Ajustez le niveau d’eau selon votre goût mais nedépassez jamais le niveau maximum.

3. Nettoyez et séchez l’extérieur de l’étuve puis insérez-ladans le corps chauffant du cuiseur en la tournantdoucement de gauche à droite pour veiller à ce qu’elle soitbien en contact avec la plaque chauffante.

- Veillez à ce qu’aucun corps étranger ne se trouve entrel’étuve et la plaque chauffante.

- Égalisez la surface du riz dans l’étuve pour éviter laformation d’un tas.

4. Posez le couvercle en aluminium et refermez le couvercleextérieur

- Vérifiez que le couvercle en aluminium est bien ferméet enfoncez le couvercle extérieur jusqu’à ce qu’un déclicse fasse entendre.

- Si le couvercle extérieur n’est pas bien fermé, celarisque d’affecter la cuisson.

5. Branchez le cordon d’alimentation à la prise du cuiseur puisbranchez l’autre extrémité à une prise secteur.

- Une fois l’appareil sous tension, l’écran LCD affichel’heure et indique le mode de cuisson « Normal »sélectionné par défaut. Vous entrez en mode d’attente.

RizPorridge

MESURE

7


8

Cuire du riz

1. Appuyez sur la touche « Menu » pour sélectionner le mode de cuisson souhaité quis’affiche alors sur l’écran LCD.

2. Appuyez sur la touche « Démarrer/Réchauffer » pourlancer la procédure sélectionnée. À gauche de l’écran,s’affiche le symbole ainsi que l’heure actuelle.

- En mode riz pilaf, l’écran LCD affiche l’heure de fin decuisson et le compte à rebours.

- Le temps de cuisson du riz pilaf dans différents modesest le suivant (juste pour information) :

3. Une fois la cuisson terminée, l’appareil se metautomatiquement en mode de maintien de température.

- Pour éviter que le riz ne colle, remuez le riz au bout de30 minutes.

4. Une fois terminée, appuyez sur la touche « Arrêt » pourpasser au mode d’attente. Puis débranchez le cuiseur deriz pour l’éteindre.

- Lors de l’arrêt du mode de maintien de température,vous devez appuyer sur la touche « Arrêt » pourmettre le cuiseur en mode d’attente, puis débranchez le cuiseur.

- Le tableau ci-dessous indique le temps de cuisson pour chaque mode (juste pourinformation) :

Remarque : le temps de cuisson réel varie selon la tension, la quantité d’eau, la quantitéde riz, la température ambiante, la température de l’eau ainsi que le type de riz.

Normal

Normal

Normal

Maintienau chaud

Mode/Temps Temps de cuisson

Normal 13-15 minutes

Rapide 10 minutes

Petite Quantité 13 minutes

Mode de cuisson Normal Rapide Petite quantité

Temps de suisson (minutes 40-50 30-40 30-40

La différence des trois modes de cuisson du rizNormal : Il convient parfaitement à différentes quantitésde riz. Une grande quantité de riz estconseillée.Rapide : Il convient à des cuissons rapides.Des petites et moyennes quantités de rizsont conseillées.Petite quantité : Il convient parfaitementpour les petits foyers. Une petite quantitéde riz est conseillée

Normal

Rapide

PetiteQuantité


9

Porridge et Soupe

1. Préparez le porridge ou la soupe.- Versez de l’eau jusqu’au niveau requis.

2. Mettez l’appareil sous tension puis appuyez sur la touche« Menu » pour sélectionner le mode Porridge ou lemode Soupe.

3. Lorsque le porridge ou la soupe est terminé, l’appareil semet automatiquement en mode de maintien detempérature.

Remarque : lors de la cuisson d’un porridge ou d’unesoupe, vous pouvez appuyer sur la touche « Temps decuisson » puis sur les touches « Heure » et « Minute » pourrégler le temps de cuisson, à savoir 30 minutes à 2 heurespour le porridge, 30 minutes à 4 heures pour la soupe. Letemps de cuisson indiquée pour le porridge et la soupe estle temps de préparation totale.Par exemple : cuisson de 2h30 pour le porridge1) Versez le riz nettoyé dans l’étuve du cuiseur.2) Ajoutez de l’eau jusqu’au niveau requis.3) Appuyez sur la touche « Menu » pour sélectionner le

mode Porridge.4) Appuyez sur la touche « Temps de cuisson ». Le temps de

cuisson par défaut est 1h00 .- Appuyez une fois sur la touche « Heure » pour afficher

le temps de cuisson 2h00, puis appuyez trois fois surla touche « Minute » pour afficher le temps de cuisson2h30.

5) Appuyez sur la touche « Démarrer/Réchauffer » pourlancer la cuisson du porridge. Le symbole s’affiche àgauche de l’écran LCD, à côté de l’heure actuelle.- Appuyez sur la touche « Temps de cuisson » pendant

la cuisson du porridge. Le temps de cuisson restants’affiche alors sur l’écran LCD.

- Lorsque vous relâchez la touche, l’heure s’affiche ànouveau sur l’écran LCD.

6) Une fois le porridge terminé, l’appareil passe automatiquement en mode de maintiende température. Mélangez à l’aide de la spatule selon le besoin.

Remarque : lorsque le porridge est cuit, il faut le consommer immédiatement pour éviterqu’il ne colle.

Porridge

Porridge

Porridge

Porridge

Porridge

Mode de cuisson Porridge Soupe

Valeur par défaut 1:00 1:00

Valeur par défaut 1 heure 1 heure


10

Vapeur1. Placez vos aliments dans le panier vapeur. Versez l’eau

dans la cuve et placez le panier au dessus de la cuve puisfermez le couvercle.

2. Mettez l’appareil sous tension puis appuyez sur la touche« Menu » pour sélectionner le mode de cuisson Vapeur.

3. Appuyez sur la touche « Démarrer/Réchauffer » pourentrer en mode de cuisson vapeur. Le symbole s’afficheà gauche de l’écran LCD, à côté de l’heure actuelle.

- Appuyez sur la touche « Temps de cuisson » lors de lacuisson vapeur pour voir apparaître le temps decuisson restant sur l’écran LCD. Lorsque vous relâchezla touche, l’heure actuelle s’affiche à nouveau.

4. Une fois la cuisson vapeur terminée, l’appareil se metautomatiquement en mode de maintien de chaleur.- Remarque : vous pouvez appuyer sur le « Temps de

cuisson » puis sur les touches « Heure » et « Minute »afin de régler le temps de cuisson vapeur souhaité. Letemps de cuisson vapeur par défaut est de 15 minutes.Vous pouvez choisir une valeur entre 10 minutes et 1heure. À chaque pression sur la touche « Minute », lavaleur augmente d’1 minute. Le temps de cuissonvapeur correspond au temps de préparation totale.

Dorer1. Réalisez la préparation.2. Mettez l’appareil sous tension puis appuyez sur la touche

« Menu » pour sélectionner le mode Dorer.3. Appuyez sur la touche « Démarrer/Réchauffer » pour

entrer en mode de cuisson Dorer. Le symbole s’affiche àgauche de l’écran LCD, à côté de l’heure actuelle.

4. Lorsque le bip retentit, mettez votre préparation dans lacuve du Cuisine tout et refermez le couvercle.

5. Une fois la cuisson terminée, l’appareil se metautomatiquement en mode de maintien de température.Remarque : ce mode de cuisson convient à des petiteset moyennes quantités de riz (inférieure ou égale à 4gobelets doseurs)Note : Quantité de riz maximale : 4 gobelets doseurs.

Dorer

Dorer


11

Réchauffer1. Mettez vos aliments cuits dans la cuve et mélangez-les.2. Mettez l’appareil sous tension puis appuyez sur la touche

« Menu » pour sélectionner le mode de réchauffage.3. Appuyez sur la touche « Démarrer/Réchauffer » pour

entrer en mode de réchauffage. Le symbole s’affiche àgauche de l’écran LCD et, au centre, le temps de23 minutes s’affiche ainsi que le compte à rebours.

4. Lorsque le réchauffage est terminé, le cuiseur se metautomatiquement en mode de maintien de chaleur.

Remarque :1) Avant de réchauffer le riz, versez un peu d’eau sur le riz pour qu’il soit un peu moins sec.2) Vérifiez que le riz n’est pas collé pour éviter qu’il ne brûle ou ne forme un bloc.3) Une fois le réchauffage terminé, décollez à nouveau le riz pour éviter qu’il ne durcisse.4) Si vous réchauffez le riz à plusieurs reprises, il risque de brûler ou de coller.5) Si vous essayez de réchauffer une trop grande quantité de riz ( plus de 4 gobelets

doseurs), tout le riz ne sera peut-être pas bien réchauffé.

Maintenir chaud1. Réalisez la préparation.2. Mettez l’appareil sous tension puis appuyez sur la touche

« Maintenir chaud » pour entrer dans le mode de maintiende température. Le mode sélectionné est affiché à gauchede l’écran LCD tandis que le temps de maintien de latempérature est affiché au centre, en commençant par 0h.

Mesures de précaution pour le mode « Maintenir chaud» :1) Pour éviter que le riz ne soit trop sec ou collé, remuez et

décollez le riz puis refermez le couvercle.2) Le temps de maintien de la température ne doit pas

dépasser les 12 h.3) Mettez l’appareil hors tension pour arrêter le mode de maintien de la température.

À propos de la cuve1. Pour éviter d’endommager le revêtement intérieur de la cuve, utilisez la spatule jointe

plutôt que tout autre accessoire.2. Ne nettoyez pas avec du vinaigre pour éviter la corrosion.3. Au bout d’une longue période d’utilisation, il se peut que le revêtement se décolle à

certains endroits. Cela ne présente aucun risque sanitaire ni problème d’utilisation.

Réchauffer

Réchauffer


12

PréréglageLes modes de cuisson Normal, Rapide, Petite quantité, Vapeur, Porridge, Soupe etRéchauffage sont des modes préréglés dont vous pouvez utiliser le temps de fin de cuissonprédéfini. Seul le mode de cuisson Dorer n’a pas de mode préréglé.Le temps de cuisson préréglé est limité à 24 heures.Par exemple : pour terminer la cuisson à 11:30(mode de cuisson Rapide) 1. Réalisez la préparation.2. Mettez l’appareil sous tension puis appuyez sur la

touche « Menu » pour sélectionner le mode decuisson Rapide.

3. Appuyez sur la touche « Préréglage » pour définir l’heure defin de cuisson.Le mode de préréglage s’affiche à droite de l’écran LCD. L’écran LCD affiche l’heure de fin de cuisson par défaut.

4. Appuyez sur la touche « Heure » ou « Minute » pour réglerl’heure de fin de cuisson sur 11:30, par incrément d’une heureou d’une minute.

5. Appuyez sur la touche « Démarrer/Réchauffer » et le modede préréglage clignote à droite de l’écran LCD, à côté del’heure actuelle.Le cuiseur démarre à l’heure déterminée. L’écran LCD n’afficheplus le mode de préréglage et le cuiseur commence à chauffer pour lancer la cuissondans le mode sélectionné.

Vous pouvez appuyer sur la touche « Préréglage » pour afficher l’heure préréglée pendant leréglage de l’heure. Au bout de 5 secondes, l’heure actuelle s’affiche à nouveau sur l’écran LCD.Si le temps préréglé est inférieur au temps de cuisson total requis dans le modesélectionné, appuyez sur la touche « Démarrer/Réchauffer » et le cuiseur commenceimmédiatement à chauffer.

Mise hors tension de l’appareil

Si l’appareil est mis hors tension pendant une période prolongée, la cuisson s’en verraaffectée.Si les piles sont à plat, ajustez l’heure après avoir branché l’appareil.

PRESETclignote

PRESETs’a�che

Mode de cuisson Début du temps de cuisson

Normal 60 minutes avant l’heure de fin de cuisson réglée

Rapide/petite quantité 50 minutes avant l’heure de fin de cuisson réglée

Vapeur/Porridge/Soupe avant l’heure de fin de cuisson réglée

Hors tension Moins de deux heures Plus de deux heures

Préréglage60 minutes avant l’heure de fin de cuisson réglée L’erreur E5 survient.

Appuyez sur la touche« Arrêt » pour passer enmode d’attente puisréglez à nouveau l’heure.

50 minutes avant l’heure de fin de cuisson réglée

Chauffage La cuisson continue

Maintenir chaud Le mode de maintien de température contiue


13

Soupape de vapeur

Dépose de la soupape de vapeur (comme illustré ci-contre par les flèches pleines) :1. Retirez la soupape de vapeur du couvercle extérieur.2. Poussez sur la base de la soupape de vapeur comme

indiqué par la flèche. Dégagez le crochet du couverclede retenue de la vapeur en le faisant pivoter.

3. Soulevez la base de la soupape de vapeur pourdétacher le couvercle ainsi que la base de la soupape.

4. Retirez le joint d’étanchéité de la rainure et nettoyez-le. Faites attention à ne pas le tordre ni tirer dessus.

Pose de la soupape de vapeur (comme illustré ci-contre par les flèches creuses) :1. Posez le joint d’étanchéité dans la rainure prévue à

cet effet en veillant à le mettre dans le bon sens età ne pas le tordre.

2. Posez ensuite le couvercle de retenue de la vapeursur la base de la soupape de vapeur.

3. Enfoncez bien la base de la soupape de vapeur àl’aide d’une main et engagez le crochet du couvercleen le faisant pivoter à l’aide de l’autre main.Le couvercle est bien verrouillé lorsqu’un déclic sefait entendre.

4. Insérez la soupape dans le logement de la soupapesur le couvercle supérieur.

Méthodes de nettoyage1. Couvercle intérieur en aluminium1) Pour défaire le couvercle, appuyez sur les crochets de retenue dans le sens des flèches

"1" et retirez le couvercle dans le sens de la flèche "2". Vous pouvez alors le nettoyer.2) Pour reposer le couvercle, insérez-le dans le sens indiqué par la flèche "1" jusqu’à ce que

les crochets soient en face des trous puis appuyez sur les crochets dans le sens indiquépar les flèches "2".

2. Cuve du cuiseur- Retirez l’étuve du cuiseur

pour la nettoyer avec del’eau propre et un peu dedétergent. Puis séchez-la àl’aide d’un chiffon doux.

- La cuve ne doit absolument pas être lavée à l’aide d’une brosse métallique ou dureau risque d’endommager son revêtement intérieur.

- Il arrive que des grains de riz ou autres corps étrangers restent collés à la plaquechauffante. Retirez-les à l’aide d’une éponge grattoir puis passez un chiffon doux pourveiller à ce que la cuve du cuiseur soit bien en contact avec la plaque chauffante.

!xation coulissante

couvercle de retenuede la vapeur

joint d’étanchéité

base de la soupapede vapeur

Pousser

Zoomarrière

Zoom avant

Dépose

Pose

Dépose

DéposeTirer

Pose

Pose

N

Dépose Pose


14

Changer les pilesVeuillez insérer les piles avant d’utiliser votre cuiseur de riz. Lorsque l’écran LCD ne s’allumepas ou avec une faible intensité, cela indique qu’il faut changer les piles. Utilisez des pilesde type 1,5 V 7 et suivez les instructions de pose suivantes :1) Débranchez le cuiseur, retirez l’étuve et la soupape de vapeur. Ensuite, mettez le cuiseur

à l’envers et posez-le sur une surface plane recouverted’un chiffon propre.

2) Retirez le couvercle du compartiment à piles sous lecorps principal du cuiseur.

3) Retirez les piles usées et mettez-en des neuves enfaisant attention à la polarité indiquée (+ et -).

4) Reposez le couvercle du compartiment à piles.

Attention : les piles utilisées pour le cuiseur risquent decontenir des matériaux polluants. Il est donc demandé deretirer les piles du cuiseur avant de le jeter puis de mettreles piles au rebut conformément aux normes en vigueur. Par ailleurs, si le cuiseur n’est pasutilisé pendant une période prolongée, veuillez retirer les piles du cuiseur.

Nettoyage et entretienDébranchez l’appareil de la prise secteur et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.Après chaque utilisation, veuillez nettoyer le cuiseur avec de l’eau propre et un peu deliquide vaisselle.Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la formation d’odeurs désagréables.

Corps principal, couvercle

Essuyer à l’aide d’un chi�on propre

Couvercle extérieur (partie intérieure)

Déposer et nettoyer puis reposeraprès nettoyage

Sécher toute accumulation d’eau dans cet espace

Si des grains de riz restent collés à la plaque, ceci peut a�ecter la cuisson. Frotter à l’aide d’une éponge-grattoir puis essuyer avec un chi�on doux et sec.

Couvercle intérieur en aluminium

Espace de stockage de l’eau

Capteur thermique

Plaque chau�ante

Après utilisation, nettoyer àl’aide d’un chi�on humide


15

Cuve, spatule, cuillèreNettoyer avec de l’eau propre et un peu deproduit vaisselle, rincer, puis sécher à l’aided’un chiffon doux et sec.

Dépannage

* N’essayez pas de réparer le Cuisine tout vous-même. En cas de problème, veuillez l’envoyerau service après-vente agréé.

Problème Cause Solution

L’indicateur ne fonctionne pas

La plaque nechauffe pas

1. Alimentation électrique débranchée2. Panne du circuit imprimé3. Rupture du conducteur du circuit

imprimé4. Panne du circuit général

1. Vérifier l’état de l’interrupteur, de la prise, dufusible et du conducteur électrique et que laprise est bien branchée.2. Envoyer l’appareil au service après-venteagréé.

La plaquechauffe

Panne du circuit généralEnvoyer l’appareil au service après-venteagréé.

L’indicateurfonctionne

La plaque nechauffe pas

1. Panne de la commande de température2. Résistance de la plaque chauffante brûlée3. Rupture partielle du conducteur du

circuit imprimé4. Panne du circuit imprimé

Envoyer l’appareil au service après-venteagréé.

Le riz n’est pas assez ou esttrop cuit

1. La durée de maintien de la températuren’est pas assez longue

2. Déformation de la plaque chauffante3. Inclinaison de l’étuve4. Corps étranger entre la plaque chauffante

et l’étuve5. Déformation de l’étuve6. Panne du circuit général7. Anomalie de la commande de

température

1. Maintenir au chaud selon le besoin.2. Frotter à l’aide d’un papier ponce. En cas

d’importante déformation, envoyerl’appareil au service après-vente.

3. Poser l’étuve bien à plat dans le cuiseur.4. Frotter à l’aide d’un papier ponce 320#.5. Envoyer l’appareil au service technique pour

changer l’étuve.6. Envoyer l’appareil au service après-vente

agréé.7. Envoyer l’appareil au service après-vente

agréé

Le riz est brûlé ou n’est pasmaintenu chaudautomatiquement

1. Anomalie de la commande detempérature

2. Panne du circuit général

Envoyer l’appareil au service après-vente agréé.

Le porridge a débordé engrande quantité.

1. Panne du circuit général2. Anomalie de la commande de

température du couvercle supérieur3. Corps étranger dans la soupape de

vapeur4. Niveau d’eau versée supérieur au niveau

maximum ou inapproprié5. Couvercle supérieur mal fermé6. Choix de mode de cuisson erroné

1. Envoyer l’appareil au service après-venteagréé.

2. Nettoyer la soupape de vapeur.3. Ajouter de l’eau jusqu’au niveau requis.4. Bien refermer le couvercle supérieur.5. Veiller à choisir le bon mode de cuisson.

La cuisson du riz ou duporridge tarde à arriver à ébullition

1. Panne du circuit général2. Anomalie de la commande de

température du couvercle supérieur

Envoyer l’appareil au service après-venteagréé.


16

Ce symbole signifie que l’appareil ne doit pas être jeté avec les autresdéchets et qu’il fera l’objet d’une collecte sélective en vue de sa réutilisation,de son recyclage ou de sa valorisation. S’il contient des substancessusceptibles de nuire à l’environnement, celles-ci seront éliminées ouneutralisées.

RC


marque: orva reference: 1832056 codic: …...remarque : 1) vous devez régler l’heure après avoir...

Documents