marque: airwell reference: aely9 codic: 2880156€¦ · le présent climatiseur est un appareil...

MARQUE: AIRWELL

REFERENCE: AELY9 CODIC: 2880156

Lisez attentivement le présent guide avant de mettre en marche l'appareil.

NOTICE D’INSTALLATION

Climatiseur mobile

AELY R410A

TABLES DES MATIERES

2

RÉSUMÉ ..................................................................................................... 3

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT........................................................... 4

MODÈLES ET SPÉCIFICATIONS............................................................... 5

STRUCTURE............................................................................................... 6

MODE OPÉRATOIRE ................................................................................. 7

Noms et fonctions de la télécommande .................................................................. 12

Fonctionnement en mode COOL (Froid)................................................................. 14

Fonctionnement en mode DRY (Sec) ..................................................................... 15

Fonctionnement en mode SLEEP (Nuit) ................................................................. 16

Guide d'installation des accessoires : roulettes, tuyaux d'évacuation des condensats et de l'air ....................................................................................... 18

Guide d'installation des accessoires du tuyau d'évacuation.................................... 20

DÉPANNAGE ............................................................................................ 23

CONSEILS À L’UTILISATEUR .................................................................. 24

SERVICE APRÈS VENTE......................................................................... 25

SCHÉMA ÉLECTRIQUE ........................................................................... 26

RÉSUMÉ

3

Le présent CLIMATISEUR est un appareil mobile et de faible encombrement. Il assure les fonctions suivantes : FROID, CHAUD, Ventilation Séparée et est un modèle de maniabilité. Il est idéal pour la maison ou le bureau, en particulier pour les maisons avec de nombreuses pièces. Compact, très bien conçu et élégant il ressemble à une voiture de luxe. Il est facile à déplacer, économique et très peu bruyant.

Note : Lire attentivement le présent manuel avant de mettre en marche l'appareil. Ce manuel sert de référence et les paramètres techniques sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

4

Le ventilateur supérieur dirige l'air intérieur à travers l'évaporateur pour le refroidir, et le ventilateur inférieur dirige l'air intérieur à travers le condensateur pour le réchauffer. Il est composé de deux systèmes de gaines. L'air chaud est évacué par la sortie arrière, l'air froid par la sortie avant, l'écoulement par l'ailette, et amène doucement l'air refroidi, la température basse est ainsi maintenue.

Principe de fonctionnement

Air froid

Ventilateur supérieur

Ventilateurinférieur

Evaporateur

Circuit d'air 1

Circuit d'air 2

Condensateur

Tube ill iAir chauffé

MODÈLES ET SPÉCIFICATIONS

5

Modèles Aely 9 R407C Aely 9 R410A

Capacité de refroidissement (kW) 2600W 2600W

Source d’alimentation 220-240V – 50 Hz

Courant d’entrée nominal (A) 5.3 5.3

Puissance absorbée nominale (W) 1200 1200

Débit d'air (m3/h) 430 430

Niveau de pression sonore dB(A) 55 55

Réfrigérant R407C R410A

Poids net (kg) 31 31

Dimensions (corps) (H x L x P) (mm) 840 x 450 x 370

Dimensions (emballage) (H x L x P) (mm) 880 x 685 x 425

Note : 1. Le niveau sonore a été testé lorsque l'appareil fonctionne en mode Froid, à 1 mètre de la sortie

avant, en mode Déshumidification. 2. Les paramètres techniques sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Veuillez vous reporter

à ceux indiqués sur la plaque signalétique de l'appareil.

STRUCTURE

6

Avant Panneau de

contrôle

Sortie d'air

Poignée

Entrée d’air inférieure

Arrière

Grille d'entrée d'air inférieure

Grille d'entrée d'air supérieure

Evacuation de l'air chaud

Cordon d'alimentation

MODE OPÉRATOIRE

7

Plage de fonctionnement en modes FROID et SEC

La plage de fonctionnement en mode FROID et SEC est : 16 °C - 35 °C.

Localisation Lorsqu'il fonctionne l'appareil doit être placé horizontalement et à au moins 50 cm du mur et de tout autre obstacle.

Alimentation électrique

Avant de mettre sous tension, veuillez faire les vérifications suivantes :

• La tension d'alimentation est de 230V ± 6 %.

• Le fil de sortie convient au courant de démarrage supérieur à 20A pour éviter des baisses de tension en cas de démarrage brusque de l'appareil.

• Les prises mâles et femelles peuvent supporter un courant supérieur à 16A.

• La section des fils de sortie doit être au moins égale à 2,5mm2.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le cordon d'alimentation spécial.

• Si l'alimentation doit être remplacée ou réparée, veuillez contacter votre fournisseur et demander l'aide de personnel qualifié pour effectuer la réparation.

• Le climatiseur doit être correctement mis à la terre. Le fil de terre doit être raccordé aux équipements spécifiques de l'immeuble. Cela permet de fournir une bonne mise à la terre au climatiseur.

MODE OPÉRATOIRE

8

• Vous ne pouvez pas utiliser de fil d'acier ou de laiton pour remplacer le fusible, le calibre du fusible doit être approprié. Ne fixer pas l'alimentation sur une partie tranchante ou pointue afin d'éviter d'endommager le cordon d'alimentation et de provoquer des fuites électriques.

• Le câblage doit être réalisé par un professionnel et en respectant la réglementation nationale. Dans un circuit fixe il doit y avoir une protection contre les fuites électriques avec une puissance suffisante et un disjoncteur thermique-magnétique de 16A avec suffisamment d'espace. Ne connectez pas le fil de terre au tube liquide ou tube gaz. Lorsque vous n'utilisez par le climatiseur, retirez la prise d'alimentation ou couper l'alimentation.

L'alimentation du courant doit être correctement isolée.

Terre

Tube gaz

Tube liquide

MODE OPÉRATOIRE

9

• Commande LCD (affichage dynamique)

SLEEP (Nuit)

DURÉE TIMER

Mode FAN (Ventilation) Mode COOL

(Froid)

Programmateur Marche/Arrêt

Vitesse du ventilateur

Mode Auto

Affichage température

définie

Réglage température

DESHUMIDIFATION

NOTE : En mode Fahrenheit, l'indication de température change de "°C" à "°F".

• Noms et fonctions - Télécommande

REGLAGLE TEMP. MARCHE/ARRET

VITESSE VENTILATEUR

MODE

Fenêtre de la télécommande

REGLAGLE MODE SLEEP (Nuit).

RÉGLAGE PROGRAMMATEUR

Affichage LCD

MODE OPÉRATOIRE

10

PANNEAU DE COMMANDE ET FONCTION

1. Touche MARCHE/ARRET Appuyez une fois sur cette touche pour démarrer l'appareil et appuyez de nouveau pour l'arrêter.

2. Touche MODE Appuyez sur cette touche pour modifier le mode de fonctionnement dans l'ordre suivant :

FAN (Ventilation) → COOL (Froid) → DRY (Sec) -AUTO-FAN (Ventilation Auto)

3. Touche FAN SPEED (Vitesse de ventilation) Lorsque l'appareil fonctionne en mode FAN (Ventilation) ou COOL (Froid) vous pouvez choisir parmi 3 types de vitesse de ventilation, appuyez sur la touche FAN SPEED pour choisir entre "LOW (Petite Vitesse) → MD (Moyenne Vitesse) → HIGH (Grande Vitesse).

4. Touche SET TEMP (Réglage Temp.) Lorsque vous mettez le climatiseur sous tension, en mode COOL (Froid) le panneau affiche la température définie. Appuyez sur " " " " pour augmenter ou diminuer la température définie.

5. Touche SET TIMER (Régler Programmateur) Appuyez sur " " " " pour définir la durée d'activité et d'inactivité du programmateur. Lorsque l'appareil fonctionne, vous pouvez définir la durée d'inactivité du programmateur, l'appareil s'arrêtera. Lorsque l'appareil s'arrête (pas d'alimentation), régler le programmateur sur ON, et la durée définie sera compris entre 0,5 et 24 heure(s) ; appuyez sur " " " " pour régler la durée.

6. Touche SET SLEEP (Régler mode Nuit) Lorsque l'appareil fonctionne, appuyez une fois pour passer en mode SLEEP (Nui), appuyez une nouvelle fois pour arrêter ce mode. Cette touche SLEEP ne fonctionne pas en mode AUTO.

Mode COOL (Froid) 1. Choisissez un endroit prêt d'une porte et d'une fenêtre, installez le conduit d'évacuation (reportez-vous à la page 19 pour la méthode d'installation). Mettez le conduit d'évacuation en dehors de la porte, ne fermez pas la porte et la fenêtre complètement et laissez suffisamment d'espace pour permettre à l'air de circuler, par exemple, ouvrez la porte ou la fenêtre pour conserver une bonne ventilation.

2. Appuyez sur MODE, pour sélectionner le mode COOL (Froid).

3. Appuyez sur TEMP pour définir la température souhaitée. 16 °C - 30 °C (61°F - 86° F).

4. Appuyez sur la touche FAN pour sélectionner la vitesse de ventilateur adéquate (HIGH (Grande Vitesse), MD (Moyenne Vitesse), LOW (Petite Vitesse).

MODE OPÉRATOIRE

11

ATTENTION Lorsque l'appareil fonctionne en mode COOL (Froid), afin de maintenir de bonnes conditions de refroidissement prenez les précautions suivantes :

1. Si le soleil donne directement sur les fenêtres, tirez les rideaux pour faire écran.

2. N'utilisez pas une autre source de chaleur dans la pièce.

Mode DRY (Sec)

Fermez la porte et la fenêtre pour afin que la déshumidification se fasse efficacement.

Appuyez sur la touche MODE, sélectionnez le mode DRY, l'appareil fonctionne alors en mode DRY, en même temps, le ventilateur supérieur tourne à petite vitesse et il ne peut pas être réglé.

ATTENTION Lorsque l'appareil est en mode Déshumidification, il est inutile d'installer le conduit d'évacuation.

Mode FAN (Ventilation)

1. Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode FAN (Ventilation).

2. Appuyez sur FAN SPEED pour sélectionner la vitesse du ventilateur (HIG, MD, LOW).

ÉCOULEMENT DE L'EAU

En mode Froid ou Déshumidification, l'eau s'écoule dans le réservoir.

Lorsque le réservoir est plein, l'indicateur clignote et l'avertisseur sonne hit fois, l'écran LCD affiche le code d'erreur "H8" et au même moment l'appareil s'arrête.

MÉTHODE D'ÉCOULEMENT

Coupez l'alimentation, déplacez l'appareil pour pouvoir retirer le bouchon et vider l'eau du réservoir. Lorsque vous avez complètement vidé l'eau remettez en place le bouchon sur le tuyau d'évacuation afin d'éviter les fuites d'eau. (Voir Figure 1). Lorsque vous remettez en marche l'appareil vous devez le régler à nouveau.

Si l'appareil est placé de façon à pouvoir évacuer l'eau, vous pouvez également connecter le flexible d'évacuation à l'orifice d'évacuation pour drainer l'eau. (Voir Figures 2 et 3).

Tuyau d’évacuation des condensats

Bouchon en caoutchouc Fig 1

Fig 2 Fig 3

NOMS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

12

• Pointer la télécommande sur le récepteur de signal du panneau avant.

• Seuls les modes AUTO, ON/OFF, SLEEP et SEND peuvent être utilisés pour envoyer la commande d'affichage actuelle, les autres peuvent être utilisés pour changer de mode.

• Pour les autres fonctions, veuillez vous reporter au climatiseur de type Froid uniquement.


SLEEP (Nuit) Appuyez sur cette touche pour définir le mode SLEEP, puis appuyez sur "Hr" pour régler la durée d'inactivité du timer (entre 1 et 7 heures), si vous appuyez de nouveau la commande s'arrête.

Afficheur LCD Affiche tous les messages.

SEND (Envoyer) Appuyez sur cette touche pour envoyer la commande, l'écran l'affiche.

DRY (Sec) Appuyez sur cette touche pour faire fonctionner le climatiseur en mode DRY.

ON/OFF (Marche/Arrêt) Appuyez une fois sur cette touche pour démarrer l'appareil et appuyez de nouveau pour l'arrêter.

NOMS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

13

MISE HORS TENSION

• En cas de mise hors tension pendant le fonctionnement, toutes les fonctionnalités sont perdues.

• Si vous devez recommencer l'opération appuyez de nouveau sur "SEND". Si le dysfonctionnement est dû à une erreur de procédure ou au tonnerre débranchez et rebranchez l'appareil, puis appuyez sur "SEND".


MODE Appuyez sur MODE pas à pas, les modes COOL (Froid) -FAN (Ventilation) -HEAT (Chaud) -AUTO s'affichent de façon circulaire.

TEMP Appuyez une fois sur , la température définie diminue de 1°C. Appuyez une fois sur , la température définie augmente de 1°C. La température définie peut être comprise entre 16 °C et 30 °C (valeurs extrêmes).

FAN (Ventilateur) Les différentes options du mode FAN sont : HIGH (Grande Vitesse) -MD (Moyenne Vitesse)-LOW (Petite Vitesse).

TIMER (Programmateur) Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode "SET TIMER" (Réglage Programmateur) ou "TIME" (Heure). En mode "SET TIMER", l'écran affiche une durée, en mode "TIME" l'écran affiche l'heure courante.

Hr/Min Lorsque l'appareil est en mode TIME (Heure), appuyez sur "Hr" une fois, le numéro augmente de 1, appuyez sur "Min" une fois le numéro augmente de 1. Lorsque l'appareil est en mode "SET TIMER", appuyez une fois sur la touche entre 0-7, le nombre de l'heure augmente de 0,5, appuyez une fois sur la touche au-dessus de 8, le nombre de l'heure augmente de 1. Lorsque l'appareil est en mode "SLEEP", appuyez une fois sur la touche "Hr", l'intervalle de temps augmente de 1 heure, et passera de 1 à 7 heure(s).

FONCTIONNEMENT EN MODE COOL (FROID)

14

COOL (Froid)

• Lorsque la température de la sonde de la pièce est supérieure à la température définie, le compresseur se met en fonctionnement, l'appareil commence l'opération de refroidissement.

• Lorsque la température de la sonde de la pièce est inférieure à la température définie, le compresseur s'arrête, l'appareil fonctionne en mode "FAN" (Ventilation).

• La température définie doit être comprise entre 16 °C et 30 °C (61 °F - 86 °F).


2. Appuyez sur "MODE ", pour sélectionner le mode "COOL" (Froid).

3. Appuyez sur "FAN" pour régler la vitesse du ventilateur.

4. Appuyez sur "TEMP" pour définir la température souhaitée.

5. Appuyez sur "SEND" pour envoyer la commande à l'appareil.

1. Après avoir inséré les piles appuyez sur "ON/OFF" pour démarrer l'appareil.

FONCTIONNEMENT EN MODE DRY (SEC)

15

DRY (Sec)

Lorsque l'appareil est en mode DRY, le compresseur le protège, la vitesse du moteur du ventilateur est petite.


2. Appuyez sur "DRY" pour définir le mode "DRY", si vous appuyez à nouveau sur cette touche vous revenez à l'état initial.

3. Appuyez sur "TEMP", pour définir la température souhaitée.




FONCTIONNEMENT EN MODE SLEEP (NUIT)

16

• En mode SLEEP, appuyez sur “Hr” pour activer le programmateur (l'intervalle est de 1-7 heures).

• En mode SLEEP, en fonction des changements d'heure, la température définie à l'origine s'ajuste automatiquement. Cela permet de faire des économies d'énergie et de passer une nuit agréable.



3. Appuyez sur "TEMP" pour définir la température souhaitée.



2. Appuyez sur "MODE" pour sélectionner le mode de fonctionnement.

6. Appuyez sur "SLEEP" pour définir le fonctionnement en mode SLEEP, si vous appuyez de nouveau il s'arrêtera.

FONCTIONNEMENT EN MODE TIMER (PROGRAMMATEUR)

17

• Lorsque le programmateur est réglé sur ON, l'appareil s'arrête et à l'heure définie il se remet en marche dans le mode d'origine.

• Appuyez sur "TIMER", pour sélectionner "TIME" (Heure), l'heure courante s'affiche à l'écran, appuyez sur "Hr/Min" pour régler le chiffre relatif à l'heure ou minute courantes.

• Lorsque vous appuyez sur “SLEEP" pour définir le mode "SLEEP", le mode “SET TIMER" (Régler Programmateur) est annulé, lorsque vous sélectionnez le mode "SET TIMER" le mode "SET SLEEP" (Régler Nuit) est annulé.



2. Appuyez sur “Hr/Min”, pour définir la durée d'activité du TIMER (Progrrammateur) (entre 1 et 18 heures).

4. Appuyez sur “SLEEP”, puis sur “Hr/Min”, pour définir la durée d'inactivité du TIMER (entre 1 et 7 heures).

1. Lorsque l'appareil fonctionne, appuyez sur “TIMER”, pour définir le fonctionnement du TIMER.

GUIDE D'INSTALLATION DES ACCESSOIRES : ROULETTES, TUYAUX D'ÉVACUATION DES CONDENSATS ET DE L'AIR

18

MÉTHODE D'INSTALLATION DU CONDUIT D'ÉVACUATION DE L'AIR

1. Installez le kit fenêtre ajustable ou percez un trou sur la fenêtre plus proche.

2. Fixez l'embout carré du tuyau d'évacuation sur la partie arrière de l'appareil (Voir figure 4).

3. Fixez l'autre extrémité (évacuation) sur la fenêtre (Voir figures 5 et 6).

Attention : La longueur du tuyau d'évacuation doit être comprise entre 500 mm et 2 000 mm.

Embout tuyau plastique avant

Embout tuyau plastique médian

Tuyau (Ø 131)

Fig. 4

Embout tuyau plastique

Fixation arrière B

GUIDE D'INSTALLATION DES ACCESSOIRES : ROULETTES, TUYAUX D'ÉVACUATION DES CONDENSATS ET DE L'AIR

19

ATTENTION 1. Veuillez contacter votre fournisseur local pour installer correctement le

tuyau d'évacuation de l'air.

2. Lors du montage essayez de maintenir l'embout carré du conduit d'évacuation horizontalement.

3. N'y raccordez pas d'autres tuyaux cela risque d'entraîner un dysfonctionnement technique.

Kit fenêtre

Fig. 6

Fixationarrière B

Fenêtre

Fenêtre ou mur

Fig. 5

Trou (Ø 132mm)

Embout tuyauplastique

GUIDE D'INSTALLATION DES ACCESSOIRES DU TUYAU D'ÉVACUATION

20

ATTENTION Si le tuyau d'évacuation doit être cintré, procédez à l'installation en prenant en compte les dimensions suivantes.

La figure ci-après illustre une installation incorrecte (Un cintrage trop important du tuyau pourrait entraîner un dysfonctionnement).

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

21

Climatiseur mobile Les roulettes situées sur la partie inférieure de l'appareil permettent de le déplacer facilement dans la pièce selon les besoins

PoignéePoignée

Grille d’entrée d’air

ATTENTION

Avant toute opération de maintenance débranchez l'appareil et coupez l'alimentation afin de prévenir les risques de chocs électriques

Nettoyage du filtre (Recommandé une fois toutes les trois semaines)

Si l'appareil se trouve dans un environnement très poussiéreux nettoyer le filtre plus souvent.

Démontage et nettoyage :

• Appuyez sur les deux poignées de la grille, retirer le couvercle de la grille d'entrée d'air et retirez le filtre à air.

• Lavez uniquement le filtre, aspergez (comme dans une douche) et secouez-le, ou immergez-le dans de l'eau avec un détergent doux, puis laissez-le sécher dans un endroit ombragé.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

22

ATTENTION N'utilisez jamais d'eau au-dessus de 45 °C pour laver les filtres, cela pourrait déformer ou décolorer l'appareil.

Nettoyage du climatiseur

Nettoyez avec un linge légèrement humide avec de l'eau en dessous de 40 °C (ou avec de l'eau savonneuse ou avec du détergent) après avoir retiré les saletés. N'utilisez pas d'essence, de gazole ou d'éléments congénères pour nettoyer l'appareil. Avant de procéder au nettoyage retirez la prise d'alimentation.

DÉPANNAGE

23

En cas de dysfonctionnement, faites les vérifications suivantes avant d'appeler un technicien :

Problème Cause possible Solutions

Le climatiseur ne démarre pas. L'alimentation électrique n'est pas correctement connectée. La fiche d'alimentation n'est pas insérée correctement. Défaut de la fiche ou de la prise Le fusible est endommagé.

Branchez correctement. Remplacez la fiche ou la prise. Appelez le technicien de maintenance pour remplacer le fusible.

L'afficheur LCD affiche les chiffres de l'heure mais il ne fonctionne pas.

Le mode TIMER ON est-il activé ?

Annulez le fonctionnement du mode "SET TIMER" ou attendez le démarrage automatique.

L'appareil est en mode COOL (Froid) mais il n'y a pas d'air froid.

La température ambiante est inférieure à la température définie. L'évaporateur est givré.

C'est normal. L'appareil en mode Dégivrage, il reprendra son fonctionnement original aussitôt le dégivrage terminé.

L'appareil est en mode DRY (Sec), il n'y a pas d'air froid.

L'évaporateur est givré. L'appareil en mode Dégivrage, il reprendra son fonctionnement original aussitôt le dégivrage terminé.

L'écran LCD affiche "E1". L'alimentation est instable. Un dysfonctionnement se produit.

Coupez le courant, remettre sous tension l'appareil après 10 minutes, si "E1" s'affiche toujours appelez le technicien de maintenance.

L'écran LCD indique "H8". Le réservoir d'eau est plein. Vider l'eau du réservoir (reportez-vous à la figure, page 14). Si le dysfonctionnement persiste contactez le technicien de maintenance.

CONSEILS Á L'UTILISATEUR

24

Emplacement • N'installez pas l'appareil dans un lieu hermétique et maintenez une ventilation adéquate pour prévenir tout dysfonctionnement.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé directement au soleil, pour éviter qu'il ne se décolore ou que ses performances soient réduites.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit humide, cela peut provoquer des fuites électriques.

• N'installez pas l'appareil dans des endroits où il y a du gaz, du feu, de l'huile cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.

Autres Faites attention aux personnes suivantes : - Les enfants jeunes, les patients. - Les gens qui ont du mal à s'exprimer. - Les gens qui sont très fatigués, soûls ou qui ont pris des somnifères.

• Ne montez pas sur l'appareil et ne déposez aucun objet, il tomberait et provoquerait un dysfonctionnement.

• Ne diffusez pas d'air froid pendant une période prolongée car cela pourrait provoquer des problèmes de santé.

• L'appareil doit être à au moins 1 mètre d'un téléviseur pour éviter les effet des ondes électromagnétiques.

• L'entrée et sortie d'air ne doivent pas être obstruées pour prévenir tout dysfonctionnement.

• N'introduisez pas les mains ou un bâton dans les entrée et sortie d'air, faites particulièrement attention aux enfants, un accident est vite arrivé.

• Ne basculez pas ou n'inclinez pas l'appareil. Si cela se produit retirez la prise d'alimentation tout de suite et demandez conseil à votre fournisseur.

• N'aspergez pas avec un insecticide ou tout autre produit chimique car cela endommagerait l'appareil (déformation, fissure).

SERVICE APRÈS VENTE

25

En cas de problème veuillez contacter votre vendeur local.

SCHÉMA ÉLECTRIQUE

26

Aely 9 R410A

Le schéma électrique sert de référence et peut être modifié sans préavis.

marque: airwell reference: aely9 codic: 2880156€¦ · le présent climatiseur est un appareil...

Documents