1. MOTORISATIONS DE PORTAILS AUTOMATISME POUR PORTAILS BATTANTSSTYLSTAR MANUEL DINSTALLATION

2. SOMMAIRE 1.0 Description dune installation type pag. 3 1.1 Description des composants du groupe motorducteurpag. 32.0 Caractristiques gnralespag. 4 2.1 Caractristiques techniques du motorducteurpag. 4 2.2 Dimensions du motorducteur et de larmoire de commande pag. 4 2.3 Limites demploipag. 53.0 Installation du groupe motorducteurpag. 54.0 Caractristiques gnrales de larmoire de commande pag.9 4.1 Montage et fixation de larmoire de commandepag.9 4.2 Description technique de la carte de commande pag. 10 4.3 Principaux composants de la carte de commande pag. 11 4.4 Branchements lectriquespag. 12 4.5 Test de contrle pour le fonctionnement des photocellules pag. 15 4.6 Programmation du code radio pag. 15 4.7 Slection des fonctions pag. 16 4.8 Rglages des fonctionspag. 18 4.9 Rglage de linterrupteur de fin de coursepag. 195.0 Fonctions des leds de contrlepag. 206.0 Entretien pag. 202 3. 1.0 DESCRIPTION DUNE INSTALLATION TYPE1) Clignotant avec antenne de2 rception incorpore1 2) Clavier radio 3) Armoire de commande 4) Photocellules 5) Botier pour le passage des cbles lectriques 6) Motorducteurs3 7) metteur456Nombre de fils pour la 4section du cble:- alimentation: 3 x 1.5- photocellule RX: 4 x 1- photocellule TX: 2 x 1- clignotant: 2 x 1.57- motorducteur: 3 x 1.5- antenne: RG581.1 DESCRIPTION DES COMPOSANTS DU GROUPE MOTORDUCTEUR 1) Armoire de commande2) Motorducteurs 13) Equerres pour piliers4) Brides pour les vantaux du portail5) Vis, rondelles, douilles et crous2de fixation pour motorducteurs6) Vis, rondelles, douilles et crousde fixation pour brides3 456 3 4. 2.0CARACTRISTIQUES GNRALES Automatisme pour portails battants jusqu 2,20 mtres de largeur par vantail, avec alimentation en 230V a.c., degr de protection IP54. Ouverture des battants vers lintrieur seulement. Automatisme quip dun: - auto-apprentissage du code entre lmetteur et le rcepteur radio; - groupe de fin de course plac lavant de lautomatisme pour grer larrt du vantail en ouverture et le ralentissement en fermeture en simplifiant les rglages laide de lentretoise fournie avec lappareil; - dtecteur ampremtrique rglable qui inverse le mouvement des vantaux durant les phases de fermeture et douverture en prsence dun obstacle; - sortie ddie dans le tableau de commande pour le branchement dune lampe supplmentaire; - bornes colores pour distinguer les diffrents accessoires et simplifier les branchements lectriques. - led de signalisation: prsence de courant, programmation et test de scurit; - led de signalisation de scurit: rouverture durant la phase de fermeture pas active; - dblocage durgence avec cl trois lobes. - cble dalimentation du motorducteur L=2,5m; - protection thermique du transformateur. 2.1CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DU MOTORDUCTEUR Motorducteur monophas lectromcanique irrversible en 24V c.c., aliment par larmoire de commande. Tension dalimentation de larmoire de commande: 230V A.C. - 50/60Hz Tension dalimentation du motorducteur: 24V D.C. Puissance max.: 100W Courant nominal: 4A max. Pousse rglable: 4002000N Frquence max. dutilisation: 45 cycles/h Intermittence de fonctionnement: 50% Rapport de rduction: 1/36 Poids de lautomatisme complet: 30 Kg Ouverture Maxi: 90 Temprature de fonctionnement: de -20 +70C 2.2DIMENSIONS DU MOTORDUCTEUR ET DE LARMOIRE DE COMMANDE4 5. 2.3LIMITES DEMPLOIPlacer lquerreau fil pilier 3.0INSTALLATION DU GROUPE MOTORDUCTEUR CONTRLES DU PORTAIL AVANT LINSTALLATION Vrifier si la structure du portail est suf- Vrifier sil y a une bute mcanique fisamment robuste et si les gonds sont endarrt en fermeture et en ouverture (bien bon tat.fixe au sol) pour viter que le vantail ailleau-del de sa course.5 6. PRPARATION DES RESEAUX DALIMENTATION, BOITE DE DRIVATION ET MONTAGE DES BRIDES ET EQUERRES Prparer les tubes pour les branche- Fixer lequerre au pilier laide ments lectriques et prvoir des botes de dlments adquats, choisis conform- drivation de chaque ct du portail.ment au matriel de fixation. Utiliser lesdouilles, les rondelles et les vis fourniespour les piliersen fer. Introduire les cbles lectriques du botier Placer la bride sur le vantail, dans laxe dans les gaines, en respectant la sectionhorizontal de lquerre et imprativement et le nombre de fils selon lutilisation (voir une distance de 710 mm (voire cotes installation la page 3). page 5). Dterminer la zone (approprie) pour Fixer la bride laide des douilles, des fixer la bride sur le vantail, mesurer larondelles et des vis fournies. hauteur et la reporter sur le pilier. Fixer lquerre la mme hauteur ras du pilier (voir dessins dapplication).EquerreBride ====6 7. FIXATION DU GROUPE MOTORDUCTEUR Fixer larrire du motorducteur Ouvrir le volet rouge, introduire la cl lquerre avec une vis, une douilletrois lobes et la tourner dun demi tour dans (lubrifie), une rondelle et un crou. un sens ou dans lautre pour dverrouillerou vrrouiller le motorducteur. Placer lentretoise sur le goujon de Refermer le vantail. Il est impratif de raccord de tte. vrifier que le goujon ne force pas en arrtsur le carter du systme. Si besoin est,Rglez laide de la rainure de la bride(voir Rf. 1). Ouvrir le vantail, introduire le goujon dans Ref.1 le trou de la bride et le fixer avec la rondelle et lcrou.7 8. REGLAGE DES FINS DE COURSE Otez le capot des fins de course laide Placer le vantail en position ouverte, dun tournevis. dplacer la came douverture jusqu ce que linterrupteur de fin de course se dclenche et la resserrer. Vrifier la largeur de chaque vantail avant Placer le vantail en position ferme et de procder au rglage. La came dergler lcartement de la came de fermeture est prvue pour un vantail de fermeture laide du cliquet noir puis la 1600 mm de large. Pour des vantaux de serrer. largeur maxi de 2200 mm par vantail,(Remarque: pour le test de contrle, voir inverser la partie suprieure de la camepage 19, paragraphe 4.8) de fermeture (Ref.2). Procder de la mme faon pour monter et rgler le deuxime motorducteur. Vrrouiller nouveau les deux moto- rducteurs quand ces oprations sont termines. Ref. 2 8 9. 4.0CARACTRISTIQUES GENERALES DE LARMOIRE DE COMMANDE Botier en ABS avec degr de protection IP54, muni dune platine de commande, dun rcepteur radio et dun transformateur. Le botier demande certaines oprations de montage spcifiques. 4.1MONTAGE ET FIXATION DE LARMOIRE DE COMMANDE Assembler les charnires pression Placer et fixer le botier hauteur contenues dans lemballage. dhomme, en utilisant des lments de fixation appropris aux structures murales existantes. !! Introduire les charnires dans le botier (au choix, sur le ct droit ou gauche) et les bloquer avec les vis et les rondelles fournies. Placer les gaines dans les passe-fils. Passe-fils (Non fournis)15 mm~ Les faire coulisser pour les tourner Percer des trous sous le botier pour Mettre le couvercle sur les charnires. faire passer les gaines et les passe-fils. 9 10. 4.2DESCRIPTION TECHNIQUE DE LA CARTE DE COMMANDELarmoire de commande est alimenteLa carte a les fonctions suivantes: avec une tension de 230V (a.c.) aux bornes - commande douverture-fermeture , L-N et est protge lentre par un fusiblebouton poussoir, contacteur cl et clavier de ligne de 1A. Les dispositifs de codes branch sur G-Ps ou laide de la commande sont basse tension et sontradiocommande, ouverture et fermeture du protgs par un fusible de 315mA. La portail, voir microinterrupteurs 2 et 3 puissance totale des accessoires en 24V, (slection des fonctions page 16, para- protgs par un fusible de 1,6A, ne doit graphe 4.6); pas dpasser les 37W. Fusibles de- commande douverture piton , boutonpoussoir, contacteur cl et clavier protection des motorducteurs de 5A.codes branch sur G-Pp, ouverture dupassage pour pitons;- arrt durgence, bouton poussoir ou Logique de commande et de scurit dispositif de scurit branch aux bornes La centrale est quipe dun dispositifST-G, arrt du portail avec exclusion du ampremtrique. Celui-ci permet de cycle de fermeture automatique; contrler constamment la force du moteur - commande contact maintenu, voir micro- qui peut tre rgle laide du potentio- interrupteur 6 (Uniquement fonction mtre Sens. (voir rglage pag.18). industrielle); En cas dobstacle, le dispositif ampre- - pr-clignotement, voir microinterrupteur mtrique provoque: 4 (slection des fonctions, applicationindustrielle); a) la refermeture du portail durant la phase - fermeture automatique, voir microinter- douverture; rupteur 1 (slection des fonctions) etrglages;- dtection dun obstacle , voir micro-interrupteur 5 (slection des fonctions,application industrielle);- test de contrle des photocellules, voirmicrointerrupteur 9 (slection des fonc-tions).b) la rouverture durant la phase de Les photocellules peuvent tre prvues fermeture. pour:- la rouverture durant la phase defermeture, voir microinterrupteur 7(slection des fonctions);- larrt partiel , voir microinterrupteur 8(slection des fonctions). La platine contient des potentiomtres derglage pour: Attention: dans le cas b, aprs avoir relev - le temps de fermeture automatique un obstacle 3 fois de suite, le portail(Autom. closing); sarrte en ouverture et la fermeture- le retard de fermeture du deuxime moto-rducteur (Delay 2m); automatique est exclue; pour reprendre le- la sensibilit ampremtrique (Sens.). mouvement, il faut appuyer sur le bouton de commande ou actionner la radio- commande. Attention! Couper le courant et dbrancher les batteries (si elles sont mises) avant dintervenir lintrieur de lappareil. 10 11. 4.3PRINCIPAUX COMPOSANTS DE LA CARTE DE COMMANDE 1- Transformateur2- Fusible centrale 315mA3- Potentiomtre pour rgler le temps de fermeture automatique4- Borne pour le branchement du transformateur5- Potentiomtre pour rgler la sensibilit des obstacles6- Potentiomtre pour rgler le temps de fermeture du 2me moteur7- Bouton pour mmoriser le code radio8- Leds de contrle des fonctions9- Microinterrupteur pour rgler la slection des fonctions 10- Fusible accessoires 1A 11- Fusible ligne 1A 12- Carte radiofrquence pour la commande distance 13- Borne pour le branchement de lalimentation 230V (c.a.) 14- Borne pour le branchement des motorducteurs 15- Fusibles moteur 5A 16- Borne dalimentation pour les accessoires ventuels 17- Borne pour le branchement des accessoires de signalisation 18- Borne pour le branchement de larrt durgence 1 19- Borne pour le branchement des photocellules en rouverture 20- Borne pour le branchement des 2 3 boutons-poussoirs de commande7 21- Borne avec sortie contact 4 B1-B25 68 22- Borne pour le branchement de lanten-910 12 ne 23- Borne pour le 1411 23 branchement des photocellules en arrt partiel131516 17 18 19 20 21 2211 12. 4.4BRANCHEMENTS LECTRIQUESMOTORDUCTEUR, TRANSFORMATEUR, ALIMENTATION ET FIN DE COURSE Transformateur BlancNoir OrangMarron Rouge VioletGris Bleu Bleu Moteur 2 NoirMarronrecouvrantBleu(24V d.c.)Noir Marron NeutrePhaseLAlimentation 230V Moteur 1 N(a.c.) - 50/60Hzrecouvert(24V d.c.) 12 13. DISPOSITIFS DE COMMANDEAntenne de rception incorpore Alimentation dans le clignotant des pour utiliser la radio accessoires en commande 24V (A.C. - distance, ou bien D.C.), max 40W.antenne accorde Rf: OA533.Bouton poussoir dArrt contact N.F.(si utilis, enlever le fil de pontage). Arrte le portail et exclut le cycle de fermeture automatique. Pour reprendre le mouvement, Sortie contact (N.O.), radio appuyer sur le bouton de deuxime canal max 5A commande ou de lmetteur.24V (D.C.).- ouverture piton; - commande dclairage (utilisez un relais) Bouton poussoir, contacteur Bouton poussoir, clavier cl, clavier codes contactcodes, contacteur cl, pour N.O., pour louverture et leouverture du passage pitons fermeture du portail (voir contact N.O., ouverture totale microintrrupteur n2)dun vantail pour le passage pitons. Pour lesPassage pour commandespitons13 14. DISPOSITIFS DE SIGNALISATION ET CLAIRAGE Lampe-tmoin (24V-3W): elle reste allume pour indiquer que le portail est ouvert. Clignotant (24V-25W): quand il clignote, il signale le mouvement du portail avec possibilit de pr-clignotement en ouverture et en fermeture (voir slection des fonctions microinterrupteur n 4 sur ON) ou lampe du cycle (24V-25W). Il reste allum durant la manuvre douverture et de fermeture (avec les fonctions de fermeture automatique et de dtection dun obstacle actives, microinterrupteurs n 1 et 5 sur ON).DISPOSITIFS DE SCURIT Branchement dun jeu de photocellules pour rouverture durant la phase de fermeture du portail (microinterrupteurs n7 sur OFF). TXRXPhotocellules en rouvertureBranchement dun deux jeux de photocellules en arrt partiel (microinterrupteurs n8 sur OFF).TXRXPhotocellules en arrt partiel14 15. 4.5 TESTS DE CONTRLE POUR LE FONCTIONNEMENT DES PHOTOCELLULES Il permet la centrale de vrifier LED D1 ou D3 signalisation lefficacit des dispositifs de fonctionnement photocellules scurit (photocellules) aprs chaque commande douverture DIP N9 activation de la et de fermeture.fonction test de contrle Pour activer cette fonction, mettre le microinterrupteur 9 sur ON (voir page 20 pour la signalisation des voyants).Arrt Rouverturepartiel durant laphase defermeture 4.6PROGRAMMATION CODE RADIO Si vous devez remplacer la carte de base ou re- programmer la carte de frquence radio, il faut mmoriser le code radio de lmetteur.Installation de la carte La carte doit OBLIGATOIREMENT tre branche en labsence de tension car la carte mre ne la reconnat que quand elle est alimente.mmorisation du code Appuyer sur la touche "CH1" sur la carte de base (le led de signalisation clignote), avec une touche de lmetteur on envoie le code, le led reste allum pour signaler que la mmorisation sest effectue.metteur de duplication Clikstar dj est codifi. Afin dajouter des metteurs ceux dans lquipement, suivre le procd suivant de la duplication: 1) Appuyer sur la touche codifier. Aprs avoir clignot 7 secondes, le led rouge sallume (1). 2) Une fois le led rouge allum, vous avez 10 secondes pour transmettre le code de l'autre1 metteur au CLIK2 en appuyant sur l'une de ses metteur ajouter touches (2). L'metteur confirme que le code a bien t enregistr lorsque le led rouge se met clignoter 3 fois. Il est alors prt pour utilisation. Rpter les oprations 1) et 2) pour codifier 2 l'autre touche.metteur reproduire15 16. 4.7SLECTION DES FONCTIONSSlectionner les fonctions en mettant les2 ON - 3 OFF Type de commande "Ouvre- microinterrupteurs sur ON ou OFF laidestop-ferme-stop connecte sur (G-Ps) et dun tournevis, comme indiqu sur la avec metteur radio; figure. Les microinterrupteurs 7 et 8 sont 2 OFF - 3OFF Type de commande "Ouvre- dorigine sur ON.ferme connecte sur (G-Ps) et avec Attention: dans le cas dutilisation demetteur radio; photocellules, mettre les micro- interrupteurs 7 et 8 sur OFF (voir page14).3 ON Type de commande "Uniquementouvre avec metteur;4 ON Pr-clignotement en ouverture etfermeture; aprs une commande douver-ture ou de fermeture, le clignotant branchsur 20-K1 clignote pendant 5 secondesavant de commencer la manuvre; 1 ON Fermeture automatique active;5 ON Activation de la photocellule avec Cette fonction se dsactive aprs unemoteur en fin de fermeture; quand le intervention darrt ou en cas de coupuremoteur est arrt (vantail ferm, ouvert ou de courant; lexclusion des systmes aprs une commande darrt total), il quips avec batterie de secours;empche tout mouvement si la photo-cellule dtecte un obstacle; 16 17. 6 ON "Commande contact maintenu", fonc- 8 OFF Arrt partiel (uniquement avec les tionnement du portail en appuyant sur lephotocellules branches, sinon laisser le bouton sans le relcher; cette fonction exclutmicrointerrupteur sur ON). lemploi de la radiocommande; Le portail sarrte si un obstacle est dtect durant le mouvement. Vous pouvez utiliser cette fonction si la fermeture automatique a t slectionne (voir microinterrupteur 1);2eme jeu de cellules lintrieurOuverture a) Fermeture 7 OFF Rouverture durant la phase de b) fermeture (uniquement lorsque les photocellules sont branches, sinon laisser le microinterrupteur sur ON). Si un obstacle est dtect durant le mouve- ment de fermeture, le portail inverse le sens jusqu louverture complte;1er jeu de cellules lextrieurc)a)9 ON Test fonctionnement des photo- cellules; la centrale vrifie lefficacit des photocellules chaque commande dou- verture ou de fermeture du portail (voirb) page 15); 10 Nest pas utilis, laisser le micro- interrupteur sur OFF.17 18. 4.8RGLAGES DES FONCTIONSRgler louverture du portail, la fermeture Potentiomtre AUTOMATIC CLOSING = automatique ou la sensibilit de la force Temporisation de fermeture automatique. du moteur en tournant le potentiomtreIl rgle le temps de pause du portail ouvert sur + ou laide dun petit tournevis, avant quil ne commence se refermer comme indiqu sur la figure.automatiquement. Potentiomtre SENS = Sensibilit du capteur ampremtrique. Il rgle la sensibilit du capteur qui contrle constamment la force dveloppe par le (+ Sens) = plus de sensibilit moteur durant la phase douverture et de la dtection; fermeture. Si celle-ci dpasse le niveau (+ Delay 2m) = plus de retard prtabli, il intervient en refermant le portail de fermeture du 2me moteur;durant la phase douverture et en louvrant (+ Autom-closing) = plus de durant celle de fermeture. temps de pause des vantaux en position ouverte.OUVERTURE Potentiomtre DELAY 2M. = Retard en fermeture du 2 me moteur (vantail recouvrant). Il rgle le temps de pause pour la fermeture du deuxime moteur par rapport au premier. Rgler le temps de faon que le deuxime FERMETURE vantail soit retard dau moins 50 cm du premier vantail.18 19. 4.9TEST DE REGLAGES DE FINS DE COURSE Donnez un ordre avec lmetteur pour Vrifier si le voyant rouge sallume quandouvrir le portail, le voyant de fin de coursele cycle de fermeture est termin; rglerreste allum jusqu louverture compltede nouveau la came en fermeture commedes vantaux. indiqu la page 8 si le portail inverse le mouvement, ou si le voyant rouge steint. Bute darrt en fermeture Led rouge allumLed rouge allum Fixer la calotte du groupe de fin de course. Donnez un ordre de fermeture, le portaileffectue la phase de fermeture et deralentissement lorsque le voyant est teint.Phase de ralentissement Fermer larmoire de commande laide des vis fournies avec lappareil. Led rouge teint Phase de fermeture19 20. 5.0FONCTIONS DES LEDS DE CONTRLE LED JAUNE ST Il sallume chaque fois que lon appuie sur le bouton darrt durgence.ST - GLED VERT ALIM LED ROUGE PROGLED JAUNE D1 LED JAUNE D3 Elle signale quil y aElle signale la Elle signale laElle signale la de la tension dansmmorisation du prsence dun ob-prsence dun ob- la carte de com-code radio. stacle entre les pho-stacle entre les pho- mande.tocellules de scu-tocellules de scu- rit branches enrit branches en rouverture ou leurarrt partiel ou leur mauvais fonctionne-mauvais fonctionne- ment.ment. Lorsquelle clignote et que la led D1/D3/ ST est allume, elle signale la prsence dun obstacle et/ou Code manuel: 119D7161-F / version: 1.0 le mauvais fonction- nement des photo- cellules et du bou- ton darrt.6.0ENTRETIEN Contrles priodiques: - vrifier ltat des cbles lectriques; - vrifier les charnires et les butes darrt (voir page 5); - vrifier si le motorducteur est bien fix (voir page 7).MOTOSTAR BENELUXCette notice dinstallation apporte la solution au cas le plusZONING OUEST 7standard.7860 LESSINES (BELGIUM) Vous pouvez cependant avoir faire face une situationTELEPHONE :0(032)68250928 spcifique non dcrite ici. FAX : 0(032)68250929 Nos spcialistes sont votre disposition pour vous conseiller.ASSISTANCE TECHNIQUE / TECHNISCHE BIJSTANDNhsitez pas les appeler pour leur expliquer votre cas. 0(032)498866107