manuel router

Traduction (anglais> franais)Afficher en criture latine

Traduction (anglais> franais)Afficher en criture latineSAGEM F @ STTM 2604 SAGEM F @ STTM 2644 Manuel de rfrence 253 080 888-A Edition de Mai 2008 SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Sagem Communications document. Reproduction et divulgation interdites page 0-1 Sagem Communications assidment Surveille l'volution technique et Constamment CEST en cherchant A amliorer ses produits AFIN de laisser ses clients de Pleinement Profiter D'eux. IL a Donc se rserve le droit de modifier sa documentation en consquence, sans pravis. Toutes les marques mentionnes Dans ce guide Sont dposes par Leurs propritaires respectifs: - SAGEM F @ st est Une marque dpose de Sagem Communications. - WindowsTM ExplorerTM et Internet Sont des marques dposes de Microsoft Corporation. Le But de ce manuel de rfrence est de Donner aux utilisateurs les fonctions pour les exploiteurs et de Grer l'quipement. Le niveau d'accs que Ncessaire (Administrator) est protg par mot de passe et un permet d'Accder fonctions CES en lecture et criture pour tous les utilisateurs et le rseau paramtres (login: admin, mot de passe: admin). La configuration du routeur en HTTP EST DECRIT en dtail (cf. n. 5). Pour Faciliter la lisibilit du manuel de rfrence, le terme routeur srums Utilise tout au long du document pour designer SAGEM F @ STTM 2604 et SAGEM F @ STTM 2644 quipement. Guide des symboles Utiliss Dans ce manuel Vous avertit de ne PAS UNE Effectuer une action, ou de commettre une omission grave. Vous donne des informations importantes que vous Devez Prendre en compte SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Page 0-2 Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite Commentaire Doit-on le Utilis Soit document? Ce guide est organis en sections et annexes. Ces sections et annexes Couvrir les sujets suivants. Section 1 Prsentation du SAGEM F @ STTM 2604 et 2644 l'quipement Section 2 Description du SAGEM F @ STTM 2604 et 2644 l'quipement Section 3 Installation du SAGEM F @ STTM 2604/2644 quipements Section 4 Configuration des Paramtres rseau L'article 5 de la configuration du routeur par HTTP Section 6 Description du service d'accs Internet Section 7 Description de la tlvision via le service ADSL Section 8 Mise jour de l'application Annexe A Dpannage Dclaration annexe B CE de conformit L'Annexe C pour l'Environnement Annexe D Caractristiques techniques Annexe E de configuration par dfaut Annexe F Glossaire Annexe G Technologie de connexion SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Sagem Communications document. Reproduction et divulgation interdites Page 0-3 Sommaire Pages Guide des symboles Utiliss Dans ce manuel 0-1 Commentaire Doit-on le Utilis Soit document? 0-2 Sommaire 0-3 0-6 Liste des figures 0-7 1. Introduction 1-1 1.1 Prsentation 1-2 1.2 Composition du routeur Pack 1-4 1.3 (minimum) Pr-requis 1-5 2. Description et la connexion du routeur 2-1 2.1 Description 2.2 2.1.1 Connecteurs 2-3 2.1.2 LED 2-4 2.2 Raccordement des ports de votre routeur 2-5 2.3 Installation de votre SAGEM F @ STTM 2604/2644 2-6 Mise sous tension de 2-6 2.3.1 2.3.2 Branchement du cble ADSL 2-6 2.3.3 Connexion votre ordinateur 2-8 2.3.3.1 Connexion de l'interface Ethernet de votre routeur votre ordinateur 2-8 2.3.3.2 Connexion de l'interface Wi-Fi de votre routeur votre ordinateur 2-9 2.3.4 Connexion de l'interface Ethernet de votre routeur votre dcodeur TV 2-10 2.4 Instructions d'installation 2-11 3. Installation et configuration du SAGEM F @ STTM 2604/2644 routeur 3-1 4. La configuration des Paramtres Rseau 4-1 5. Information / Configuration 5-1 5.1 Accs l'cran d'accueil 5-2 5.2 Recommandations 5-4 5.3 tat de la connexion ADSL 5.5 5.4 Display frame 5-5 SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Page 0-4 Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite 5.5 Situation 5-6 5.5.1 Rsum 5-6 5.5.2 Diagnostics 5-7 5.6 Connexion Internet 5-9 5.7 sans fil 5-10 5.7.1 Basic 5-10 5.7.1.1 Wireless - Basic 5-11 5.7.1.2 rapide sans fil - Scurit - Configuration 5-12 5.7.2 Security 5-15 5.7.2.1 Authentification rseau 5-17 5.7.3 MAC Filter 5-33 5.7.4 avance 5-35 5.7.5 Qualit de service 5-39 5.8 NAT 5-42 5.8.1 Le transfert de port 5-42 5.8.2 Port Triggering 5-47 5.8.3 DMZ Host 5-50 5.8.4 ALG 5-51 5.9 Configuration avance 5-52 5.9.1 WAN 5-52 5.9.2 LAN 5-78 5.9.2.1 avance 5-80 5.9.3 Security 5-83 5.9.3.1 Le filtrage IP 5-83 5.9.3.2 bloquer les sites 5-87 5.9.4 Qualit de service 5-89 5.9.4.1 Config file d'attente de 5-91 5.9.4.2 QoS Classification 5-93 5.9.5 Routage 5-98 5.9.5.1 Passerelle par dfaut 5-98 5.9.5.2 Static Route 5-99 5.9.5.3 RIP 5-101 5.9.6 DNS 5-103 5.9.6.1 DNS Server 5-103 5.9.6.2 Dynamic DNS 5-104 5.9.7 DSL 5-107 5.9.8 Port Mapping 5-110 5.9.9 Certificat 5-115 5.9.9.1 Local 5-115 5.9.9.2 Trusted CA 5-118 5.10 Statut Avanc 5-120 5.10.1 WAN 5-120 5.10.2 Statistiques 5-121 5.10.2.1 LAN 5-121 5.10.2.2 WAN 5-122 5.10.2.3 ATM 5-123 5.10.2.4 ADSL 5-124 5.10.3 Route 5-126 5.10.4 ARP 5-127 5.10.5 DHCP 5-128 5.10.6 Infos sur la station 5-129 SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Sagem Communications document. Reproduction et divulgation interdites Page 0-5 5.11 Gestion 5-130 5.11.1 Paramtres 5-130 5.11.1.1 Backup 5-131 5.11.1.2 Update 5-133 5.11.1.3 Restore Default 5-134 5.11.2 Journal Systme 5-135 5.11.3 L'agent SNMP 5-140 5.11.4 TR-069 Client 5-142 5.11.5 Temps Internet 5-144 5.11.6 Contrle d'accs 5-146 5.11.6.1 Services 5-146 5.11.6.2 adresse IP 5-147 5.11.6.3 Les mots de passe 5-149 5.11.7 Update Software 5-150 5.11.8 Systme d'info 5-151 5.11.9 Save / Reboot 5-153 6. Service d'accs Internet 6-1 7. TV sur ADSL de service 7-1 7.1 Introduction 7-2 7.2 Accs l'option TV sur ADSL de service 7-2 8. Mise jour du firmware 8-1 A. Annexe A - Dpannage A-1 A.1 Vrification de l'affectation D'une adresse IP A-2 A.2 Voyants du panneau A-3 A.3 encadrant votre routeur A-4 A.4 "Diagnostics" Un outil-5 A.5 Interprtation des LEDs A-7 A.5.1 Le "ADSL" LED clignote Lentement A-7 A.5.2 "Wi-Fi" LED teinte A-7 A.5.3 Tous les voyants teints Sont A-7 A.6 Le Redmarrage de votre routeur A-8 A.7 Pour revenir la configuration d'usine A-8 A.8 Offline mode A-9 B. L'Annexe B - Alerte pour la scurit B-1 B.1 Avertissements pour la scurit B-2 B.1.1 Les niveaux de scurit par rapport l'affaire, B-2 B.2 dclaration de conformit CE B-2 SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Page 0-6 Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite C. Annexe C - Environnement C-1 C.1 directive 2002/96/CE E C-2 D. Annexe D - Caractristiques techniques D-1 D.1 Mcanique; Affichage D-2 D.2 Caractristiques des Diffrentes interfaces D-3 D.3 Les caractristiques environnementales D-5 D.4 application et des protocoles D-6 E. Annexe E - E configuration par dfaut-1 E.1 nom d'utilisateur et mot de passe E-2 E.2 configuration par dfaut pour le rseau LAN (local) E-2 E.3 configuration par dfaut pour le rseau sans fil local (WLAN) E-3 F. Annexe F - Glossaire F-1 G. Annexe G - Connecteur technologie G-1 G.1 Pinouts du "connecteur ADSL" G-2 G.2 Brochage du connecteur "PWR" G-2 Pinouts G.3 du eth1 "", "ETH2", "eth3" et "connecteurs ETH4 G-3 SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Sagem Communications document. Reproduction et divulgation interdites Page 0-7 Liste des figures Figure 1.1 - Superviser votre routeur ............................................ .................................................. ............ 1-2 Figure 2.1 - Aperu des cas ............................................ .................................................. ...................... 2-2 Figure 2.2 - Interconnexion des ports de SAGEM F @ STTM 2604 et 2644 .................................... ................. 2-5 Figure 2.3 - Ligne ADSL / Alimentation ......................................... Connection .......................................... 2-7 SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Page 0-8 Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite Page 1-1 1. Introduction Cette section traite de la prsentation SAGEM F @ STTM 2604 et SAGEM F @ STTM 2604 Gammes 1.1 composition de l'emballage du 1.2 matrielle et logicielle requise 1.3 1 - Introduction SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Page 1-2 Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite 1.1 Prsentation Ce manuel est ddi la SAGEM F @ STTM 2604 et SAGEM F @ STTM 2644 gammes de produits. Ces produits Sont des routeurs Qui donnent aux utilisateurs, un accs Internet Haut Dbit de Leur Leur ordinateur ou console de jeux Ethernet plongeurs par (10 ou 100 Base-T) ou Wi-Fi (IEEE 802.11g) via l'interface ADSL/ADSL2 UNE / ADSL2 + rseau. L'utilisation de la SC interfaces, ce routeur vous permet de surfer la fois Internet et de regarder la tlvision. Il vous permet galement de tlphonie sur l'Internet partir d'un tlphone SIP IP relis par Wi-Fi votre Routeur. SAGEM F @ STTM 2604 et SAGEM F @ STTM 2644 Produits d'adaptateur de l'ADSL respectivement fonction pour les pots (UIT G.992.1/3/5 - Annexe A) et pour le RNIS (UIT G.992.1/3/5 - Annexe B). Figure 1.1 - Superviser votre routeur 1 - Introduction SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite Page 1-3 Ses Principales caractristiques et fonctions Sont Les Suivantes: haute performance scuris Routeur avec ADSL/ADSL2/ADSL2 + interface, d'accs utilisateur: 4 x ports Ethernet 10/100, 1 port Wi-Fi (802.11b / g) de mini-PCI, DHCP Client / Server / Relay, DNS Server / Relay, Contrle d'accs (FTP / Telnet / HTTP / SSH Client), NAT / PAT routeur - Compatibilit FTP, IRC, Net2Phone, Netbios, DNS, Netmeeting, VPN passthrough (IPSec, IKE, PPTP, L2TP), CUSeeMe, RealAudio, Microsoft IM et autres, de scurit, Firewall, Spanning Tree, Multi-VC ATM ATM et Qualit de service (CBR, UBR, VBR), UpnP, TR069, QoS, de mise niveau du micrologiciel (local et distant), fichier de sauvegarde / restauration et de mise niveau de la configuration (locales et distantes). 1 - Introduction SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Page 1-4 Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite 1.2 Composition du pack routeur Le routeur est Fourni Dans une bote dont la composition change en fonction de l'quipement (SAGEM F @ STTM 2604 et SAGEM F @ STTM 2644): Par exemple, S'il vous plat trouver ci-aprs le "pack" Choisi pour le SAGEM F @ STTM 2604 routeur, savoir: 1 SAGEM F @ STTM 2604, 1 unit Adaptateur secteur, 1 Gray ADSL Cordon de ligne RJ11/RJ11 FDT (longueur = 3 m), 1 Jaune Ethernet RJ45/RJ45 cordon de liaison (longueur = 1,75 m), 1 Guide d'installation rapide, 1 CD-ROM d'installation, 1 USB Wi-Fi cl (facultatif), 1 port USB type A mle / femelle de type A Cble (longueur = 1,5 m) (en option), Microfiltre (s) (facultatif), 1 filtre / splitter (en option). 1 - Introduction SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite Page 1-5 Le CD-ROM contient: La demande d'installation de l'interface USB. Le Manuel de rfrence (SAGEM F @ STTM 2604 et SAGEM F @ STTM 2644) au format PDF fichier. La dclaration CE du routeur Choisi. Incomplets ou endommags d'approvisionnement. Si, sa rception de l'quipement est endommag ou , incompltes Communiquez avec votre fournisseur. 1.3 (minimum) Pr-requis Utilisation d'un routeur une Besoin d'un minimum de: un ordinateur quip de: Un rseau Wi-Fi 802.11b / g interface, ou Une interface Ethernet (10/100 BASE-T ou 10BASE-T). un navigateur Web (Internet Explorer version 5 ou suprieure recommande). La configuration minimale de votre ordinateur Doit tre: pour Windows: Pentium II, 400 MHz, Mmoire vive: 128 Mo, pour MacOS: Power PC G3, 233 MHz, Mmoire vive: 128 Mo, un moniteur de rsolution minimale: 1024 x 768. Si vous souhaitez Utiliser la fonction Wi-Fi (norme IEEE 802.11b / g), vous Devez Avoir La connexion Wi-Fi Unit d'emballage (voir annexe G pour l'utilisation du Wi-Fi). Avant d'installer le routeur, nous vous conseillons de dsinstaller un modem ou tout autre routeur (par exemple, un routeur ADSL). 1 - Introduction SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Page 1-6 Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite Page 2-1 2. Description de Connexion et de routeur Cette section couvre La description de votre routeur 2.1 dpendantes les ports de votre routeur 2.2 L'installation de votre routeur 2.3 Les instructions d'installation 2.4 2 - Description et raccordement de routeur SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Page 2-2 Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite 2.1 Description Figure 2.1 donne un aperu d'un routeur (modle Sagem F @ STTM 2604 ou Sagem F @ STTM 2644). Figure 2.1 - Aperu de la jurisprudence Cette affaire est Principalement Constitu d'un couvercle et Une base. A l'intrieur, un circuit imprim quip Composants lectroniques. Les composants de la base de diffrentes en fonction du matriel (SAGEM F @ STTM 2604 ou SAGEM F @ STTM 2644) (voir 2.1.1) La face avant du couvercle Possde huit LED d'affichage (voir 2.1.2). La base a les idogrammes LED, SAGEM logo ou le logo de l'oprateur. Dessous de la Base SE Trouv Une tiquette sur Laquelle Le code d'identification du produit, numro de srie et code-barre Sont affichs. 2 - Description et de connexion de votre routeur SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite Page 2-3 2.1.1 Connecteurs Marquage Signification ADSL connecteur RJ11 - 6 pts. Ce connecteur est identifi par Une ligne grise sur le (base SAGEM F @ STTM 2604/2644). Il Est Utilis pour la connexion Une ligne ADSL (interface WAN). ETH1 ETH4 connecteurs RJ45 - 8 pts (10/100BASE-T Ethernet Interface). Ces Connecteurs identifie Sont Une par ligne jaune sur la base. Ils Sont Utiliss pour se connecter un ordinateur ou un tlviseur (via la tlvision UNE / Vido Dcodeur). REG Ce bouton permet le routeur Remis pour tre la configuration usine (voir A.7). Note: Il est Remis zro autres lments par rapport aux trouves pour Altration VITER Une Perte de la configuration. On / Off. Miniature PWR fixe connecteur jack. Ce connecteur permet au routeur d'tre aliments en courant continu de l'ONU partir d' Adaptateur secteur appareil. 2 - Description et raccordement de routeur SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Page 2-4 Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite 2.1.2 LED Les diffrents voyants de la figure ci-dessus dcrits Sont Dans le tableau suivant: Situation Couleur Green Power Up sur ADSL Wi-Fi Lit activ une session PPP est un Cri t Constante Amber X X X liaison ADSL est tablie Flickering Vert x x Wi-Fi Tx / Rx Tx / Rx traffic Clignotant orange X X X ADS est la formation Carme Clignotant vert x Line pas dtect Wi-Fi appariement x Rapidement Clignotant Vert x ADSL synchronisation formation x x Green Power Off Off Wi-Fi Dsactiv Power Off ou Mode Bridge ou ADSL vers le bas Situation Couleur 1 2 3 4 Allum sur le port constant Ethernet (eth1, eth2, eth3 ETH4 ou) un privilge de l'ONU dtect avec Priphrique 100 Mbits / s Scintillement Vert Tx / Rx traffic 100 Mbits / s Allum sur le port constant Ethernet (eth1, eth2, eth3 ETH4 ou) un privilge de l'ONU dtect avec Dispositif 10 Mbps Scintillement Amber Tx / Rx traffic 10 Mbit / s OFF X Pas de lien dtect sur le port Ethernet 2 - Description et de connexion de votre routeur SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite Page 2-5 2.2 Raccordement des ports de votre routeur Figure 2.2 - Interconnexion des ports de SAGEM F @ STTM 2604 et 2644 2 - Description et raccordement de routeur SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Page 2-6 Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite 2.3 Installation de votre SAGEM F @ STTM 2604/2644 2.3.1 Mise sous tension de Connectez D'ABORD la fin du cordon d'alimentation de l'adaptateur, Fourni avec l'quipement, la REP Prise de votre passerelle rsidentielle, Branchez l'adaptateur Une prise lectrique proximit, mise en marche, La LED s'allume En premier, suivi par les quatre LED Ethernet (1 4), Alors ces derniers Quatre voyants teints seront. Et l'Ethernet (Ce qui correspond connecte l'interface) DEL Doit tre rgulire et la LED clignote Lors de l'Etablissement de la liaison ADSL, Comme puis la stabilisation de la LED. La LED Doit tre rgulire et SE transformateur de "Rouge" "Vert" Quand une session PPP est un Cri t. Ces dernires Note: Il dure environ Une minute. 2.3.2 Branchement du cble ADSL Branchez une extrmit du cble RJ11/RJ11 Fourni avec l'appareil la prise ADSL de votre passerelle rsidentielle. Branchez l'autre extrmit de ce cble Comme indiqu Dans la Figure 2.3. 2 - Description et de connexion de votre routeur SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Sagem Communications document. Reproduction et divulgation interdites page 2-7 Figure 2.3 - Ligne ADSL / Raccordement de l'alimentation 2 - Description et raccordement de routeur SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Page 2-8 Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite 2.3.3 Connexion votre ordinateur Deux connexions Mai DOIVENT tre APPORTES: raccordement de l'interface Ethernet de votre routeur votre ordinateur. Raccordement du rseau local sans fil (Wi-Fi) d'interface votre ordinateur. 2.3.3.1 Connexion de l'interface Ethernet de votre routeur pour votre ordinateur Connectez l'extrmit du cble Ethernet jaune (RJ45/RJ45) Fourni Dans le pack la Connecteur Ethernet fixe (eth1 Marque, eth2, eth3 ETH4 ou) dans le cas de la SAGEM F @ STTM 2604 et SAGEM F @ STTM 2644) de votre routeur, Branchez l'autre extrmit du cble sur votre ordinateur. 2 - Description et de connexion de votre routeur SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite Page 2-9 2.3.3.2 Connexion de l'interface Wi-Fi de votre routeur pour votre ordinateur Sans fil dpendantes Le routeur permet d'tre connect votre ordinateur. Pour tablir cette connexion, VOUS DEVEZ Avoir Une connexion Wi-Fi pack (en option). Ce pack Comprend les lments suivants: 1 Wi-Fi 188470912 cl (dongle) dans un sac en plastique anti-statique, 1 cordon USB Adaptateur pour Dongle, 1 CD-ROM. Insertion d'une cl USB Wi Fi Dans votre ordinateur Cette cl Doit tre connecte votre ordinateur pendentif l'installation des pilotes Wi-Fi (norme 802.11b / g) (Voir Guide d'installation rapide). Vous Pouvez Utiliser Also L'adaptateur wifi intgr Dans votre ordinateur. 2 - Description et raccordement de routeur SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Page 2-10 Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite 2.3.4 Connexion de l'interface Ethernet de votre routeur pour votre dcodeur TV Connectez l'extrmit du cble Ethernet jaune (RJ45/RJ45) Fourni Dans le pack la Connecteur Ethernet fixe (eth1 Marque, eth2, eth3 ETH4 ou) de votre routeur. Branchez l'autre extrmit du cble un dcodeur TV. Note: Pour le raccordement au dcodeur, Reportez-vous la documentation du fabricant. 2 - Description et de connexion de votre routeur SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Sagem Communications document. Reproduction et divulgation interdites page 2-11 2.4 Instructions d'installation Environnement Le routeur Doit tre install et Utilis A l'intrieur d'un btiment. La temprature ambiante ne Dpasser Doit pas 45 C. Le routeur ne Doit pas tre exposs des rayons du Soleil dirige NI A Une forte source de chaleur intense. Le routeur ne Doit tre pas plac Dans un environnement soumis des vapeurs de condensation. Le routeur ne Doit pas tre expos des projections d'eau. L'unit routeur NE Doit tre pas couverts. Source d'alimentation Utiliser un reseau socket avec un accs facile, Qui est proximit de l'quipement. Le cordon d'alimentation est 2 m de longueur. Disposez le cordon d'alimentation de Manire viter toute coupure accidentelle du routeur. Le routeur est Conu pour tre connect un rseau TN ou TT de puissance de type. N'est pas Le routeur Conu pour tre raccord Une installation lectrique d'un type IT diagramme (neutre reli la terre Une impdance nominale). Protection contre les courts-circuits et les fuites inter-phase, neutre et la terre Doit tre assure par l'installation lectrique du btiment. Le circuit de puissance de cet quipement Doit tre Equip d'un 16 Une protection contre les SURTENSIONS, et Avec une protection diffrentielle. Entretien Il est interdit d'ouvrir le botier. Seul le personnel qualifi agr par votre fournisseur de mai ne ainsi. N'UTILISEZ PAS de liquide ou de pulvrisation d'agents de nettoyage. 2 - Description et raccordement de routeur SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A Page 2-12 Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite SAGEM F @ st 2604/2644 Reference Manual - 253080888-A Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite Page 3-1 3. Installer et Configurer le SAGEM F @ STTM 2604/2644 routeur 3 - Installation et configuration de la SAGEM F @ STTM 2604/2644 routeur SAGEM F @ st 2604/2644 Reference Manual - 253080888-A Page 3-2 Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite Pour l'installation du SAGEM F @ STTM 2604/2644, S'il vous plat produit Se rfrer au Guide d'installation rapide de ce SAGEM F @ st 2604/2644 Reference Manual - 253080888-A Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite Page 4-1 4. La configuration des Paramtres rseau Cette section couvre La configuration en Tant que client DHCP Page 4-3 Lecture tat du serveur DHCP page 4-4 La Lecture des donnes du client DHCP Page 4-5 4 - Configuration des Paramtres rseau SAGEM F @ st 2604/2644 Reference Manual - 253080888-A Page 4-2 Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite Le But de cette section est la suivante: 1) pour Configurer votre ordinateur De Sorte Qu'il est capable de communiquer avec votre routeur. 2) Et pour afficher les "Rseaux" Paramtres de votre routeur. Votre routeur a rencontr en oeuvre le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) du serveur, relais et Conformment fonctions client connect la norme RFC 2131 et RFC 3132, alors que l'ordinateur Directement au routeur ou travers un rseau local par son interface LAN A adoptant uniquement le client DHCP fonction. Sur rception d'Une requte DHCP partir de votre ordinateur (voir), si elle est ou non connect votre routeur, celui-ci Rpond en indiquant: Une adresse Dans la plage definie Dans la configuration, les sous-rseau Masque, de la passerelle par dfaut (l'adresse de votre routeur), L'adresse de la passerelle Comme serveur DNS. "DNS Relay" est active automatiquement par. La plage d'adresses IP configure Doit tre la mme Dans le sous-rseau Comme Dans L'interface LAN. Il est impratif que votre ordinateur est configur en que client DHCP ou TANT Qu'il ait Une adresse IP fixe Dans la gamme de configurations de piece-work basis Par le serveur DHCP. Configuration en DHCP client que TANT est la solution la plus couramment utilise. 4 - Configuration des Paramtres rseau SAGEM F @ st 2604/2644 Reference Manual - 253080888-A Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite Page 4-3 1) Configuration EN TANT que client DHCP Dans Windows XP Cliquez sur Dmarrer / Panneau de configuration / Connexions rseau. Le bouton droit sur le rseau appropriate, Puis Slectionnez Proprits, Le Connexion au rseau local apparait sur Proprits. Slectionnez le protocole TCP / IP de la carte rseau, Puis cliquez sur le bouton Proprits, Le cran de Protocole Internet (TCP / IP) S'AFFICHE. Slectionnez l'onglet Gnral, Puis l'affaire Obtenir une adresse IP automatiquement par et L'Affaire Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement par". Cliquez sur le bouton OK pour confirmer votre choix. 4 - Configuration des Paramtres rseau SAGEM F @ st 2604/2644 Reference Manual - 253080888-A Page 4-4 Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite 2) Statut du serveur DHCP Pour obtenir ce statut: Ouvrez votre navigateur ou http://myrouter Puis entrez http://192.168.1.1 (par defaut Adresse IP de votre passerelle rsidentielle) Accder l'cran de bienvenue, Entrez "admin" dans le nom d'utilisateur "sur le terrain (voir note). Entrez "admin" dans le champ "Password" (voir note). Cliquez ensuite sur le bouton "OK" pour valider. Note: Cette valeur dpend du niveau de scurit. Le FSI offre aux utilisateurs celui-ci . Cliquez sur le "LAN" du menu de la rubrique Advanced Setup, l'cran suivant apparait: Champs Signification Display Adresse IP Affiche l'adresse sous-rseau 192.168.1.1 Masque de sous rseau Affiche le masque de sous-rseau du rseau IP. 255.255.255.0 Adresse IP de dbut Affiche la premire adresse attribue par le serveur DHCP serveur. Remarque: cette adresse IP Doit appartenir au mme sous-rseau que Celle du rseau local. 192.168.1.2 Fin Adresse IP Affiche la dernire adresse attribue par le serveur DHCP serveur. Remarque: cette adresse IP Doit appartenir au mme sous-rseau que Celle du rseau local. 192.168.1.254 Loues Time (heure) affiche la Priode d'obtention (en heures) une adresse IP L'Adresse d'administration de l'ONU. 24 4 - Configuration des Paramtres rseau SAGEM F @ st 2604/2644 Reference Manual - 253080888-A Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite Page 4-5 3) Les donnes du client DHCP Pour donnes CES Obtenir: Dans Windows XP, 2000 et Me Cliquez sur le bouton Dmarrer, Excuter Slectionnez, Tapez cmd Puis cliquez sur OK; l'invite de commande S'AFFICHE. Entrez ipconfig / all ipconfig (ou / all Puis) confirmez en appuyant sur Entre. 4 - Configuration des Paramtres rseau SAGEM F @ st 2604/2644 Reference Manual - 253080888-A Page 4-6 Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite SAGEM F @ st 2604/2644 Reference Manual - 253080888-A Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite Page 5-1 5. Information / Configuration Cette section couvre Accder l'cran de bienvenue 5.1 recommandations pour l'utilisation des crans de configuration du 5.2 L'tat de la connexion ADSL .5.3 indications affiches sur le Cadre d'affichage situ Dans le Configurer fentre HTTP 5.4 La section tat 5.5 La connexion "Internet" de l'article 5.6 La section "Wireless" du 5.7 Le NAT de l'article 5.8 "Advanced Setup" section 5.9 Le "statut avanc" de l'article 5.10 La section Gestion du 5.11 5 - Informations / Configuration SAGEM F @ st 2604/2644 Reference Manual - 253080888-A Page 5-2 Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite 5.1 Accs l'cran de bienvenue Pour Accder cet cran, vous Devez Avoir configur Une des interfaces de votre ordinateur fr Utilisant le CD-ROM d'installation Fourni avec votre routeur: Sagem F @ STTM 2604/2644 voir chapitre 3. Si Vous utilisez votre ordinateur pour carte Ethernet Configurer votre routeur, connectez-le un rseau Ethernet port (eth1 Verser ETH4)). Votre routeur est alors configur en Utilisant un simple navigateur Web (Internet Explorer). Le routeur de la fonction serveur DHCP est activ par dfaut avec Une plage d'adresses Comme indiqu dfini Dans subsection.5.9.2. Pour Accder la Configurer, Comme procdez votre convenance: 1 Dans le menu Dmarrer, Slectionnez Tous les programmes / SAGEM F @ st 2604, Puis clic gauche sur . 2 L'cran suivant vous demande de vous connecter. Entrez par dfaut admin Dans le "Username" sur le terrain. Entrez Par dfaut admin Dans le champ "Password". Puis cliquez sur OK pour confirmer. Dans Nota: L'quipement L'adresse IP (192.168.1.1) apparait la barre en haut de la cran. 5 - Informations / Configuration SAGEM F @ st 2604/2644 Reference Manual - 253080888-A Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite Page 5-3 3 Votre ordinateur navigateur Web s'ouvre et affiche un cran de bienvenue du routeur. Nom de l'quipement de travail est Affich Dans le titre (SAGEM F @ STTM 2604 ou SAGEM F @ STTM 2644). Sections de configuration d'quipement apparaissent Dans la partie gauche de l'accueil cran. Cet cran affiche: Dans le centre, la zone Une Qui affiche l'tat actuel de connexion ADSL (voir paragraphe 5.3). en haut droite, Une bote d'affichage Qui vous permet de connatre l'tat de la ligne ADSL, vous permet de Actualisez la fentre Qui S'AFFICHE, Puis redmarrez votre routeur A tout moment (voir le paragraphe 5.4). gauche, Une liste de 7 sections (voir paragraphe 5,5 5,11), compos de menus et sous menus. ILS PERMETTENT vous de visualiser et de Configurer les Paramtres de votre routeur. Vous Pouvez Modifier le mot de passe pour Accder Configurer votre routeur pour l'optimiseur de la La scurit de votre rseau. 5 - Informations / Configuration SAGEM F @ st 2604/2644 Reference Manual - 253080888-A 5-4 Page Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite 5.2 Recommandations La signification des principaux boutons les plus couramment prsents Dans toutes les fentres de l'est de configuration Dans FOURNIES Le tableau ci-dessous. Cliquez sur ce bouton pour ajouter nouvelle fentre Une pour Remplir les champs Utiliss pour ajouter un objet. Cliquez sur ce bouton pour revenir l'cran prcdent. Cliquez sur ce bouton pour fermer la fentre active et revenir l'essentiel cran. Cliquez sur ce bouton pour afficher Une nouvelle fentre pour modifier les champs Qui PEUVENT accessibles un objet Prcdemment slectionn. Cliquez sur ce bouton pour afficher l'cran suivant. Cliquez sur ce bouton pour supprimer un objet slectionn Dans une liste. Note: Vous Devez cocher la case "Supprimer" bote supprimer cet objet. Cliquez sur ce bouton pour enregistrer l'entre Dans le routeur de la non-volatile (flash) mmoire. Note: Cette valeur ne sera prise en compte LORSQUE vous redmarrez votre Routeur. Cliquez sur ce bouton pour enregistrer l'entre Dans le routeur de la non-volatile (flash) mmoire. Note: Cette valeur sera prise en compte Immdiatement sans que vous Avoir Redmarrer votre routeur. Cliquez sur ce bouton pour enregistrer l'entre Dans le routeur de la non-volatile (flash) Mmoire Puis redmarrez votre ordinateur. Principes de base 1) AFIN de faire de ce guide facile lire et comprendre, il ne Prcise pas que Chaque fois que vous entrez Dans l'information de l'ONU cran, VOUS DEVEZ cliquer sur Enregistrer ou Enregistrer / Appliquer ou Save / Reboot (sauf, Bien sr, si cela est ncessaire). 2) Lorsque vous Slectionnez un article, l'cran pour le menu de premier Dans la section est affiche. Dans le De mme, LORSQUE vous Slectionnez un menu, l'cran pour le premier sous-affiche est menu. 3) Tous les champs Dans Les diffrents crans Sont expliques Dans une table. 5 - Informations / Configuration SAGEM F @ st 2604/2644 Reference Manual - 253080888-A Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite Page 5-5 5.3 tat de la connexion ADSL Se reporter au paragraphe 5.5.1 - Situation / Rcapitulatif. 5.4 Cadre d'affichage Cette bote de contrle est affiche en permanence en haut droite de Chaque fentre Configurer HTTP. Les objets Qu'il Contient Sont expliques ci-dessous. LEDs Green synchronise ligne ADSL Ligne jaune de synchronisation ADSL Red ligne ADSL pas connect Green Connected Public address (WAN) distribu la Routeur. Jaune d'attente pour les FAI ADSL ou ligne de synchronisation de sonorisation (De Ne pas distribus) WAN au routeur ADSL Down Public address (WAN) de ne pas distribus aux routeur, ou de l'ADSL en ligne non synchronise. Off non configur VC (Virtual Channel) configurer Redmarrage routeur Routeur redmarre Red Access denied Wrong connexion et / ou mot de passe Taux de transmission Affiche Le Taux nominaux bas ligne de transmission Affiche Le Taux nominal de ligne de transmission Boutons Donnes sur l'affiche permet Ecran pour se rafrachir Permet votre routeur pour tre Dmarr 5 - Informations / Configuration SAGEM F @ st 2604/2644 Reference Manual - 253080888-A Page 5-6 Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite 5.5 Situation En cliquant sur cette rubrique affiche les menus suivants: Rsum (voir paragraphe 5.5.1), Diagnostics (voir paragraphe 5.5.2). 5.5.1 Rsum Objet: Ce menu vous permet d'afficher l'tat actuel de votre connexion Internet. Slectionnez le menu Rsum Dans la section tat; L'cran S'AFFICHE suivant: Also Dans cet cran apparait l'cran de bienvenue (voir le paragraphe 5.1). Le tableau suivant donne la signification des champs Diffrents Qui sont affichs. Champs Signification Version du logiciel Version du logiciel actuellement install. Line Rate - Upstream (kbps) nominal Jusqu' la ligne de Taux Line Rate - Downstream (kbps) Taux nominaux bas ligne LAN IP Address Adresse IP du rseau local (LAN) WAN IP Address Adresse IP du rseau distant (WAN) Passerelle par dfaut Passerelle par dfaut l'adresse Serveur DNS principal principale Adresse du serveur DNS Secondary Secondary DNS Server Adresse du serveur DNS Date / Heure Date et heure (voir la note) 5 - Informations / Configuration SAGEM F @ st 2604/2644 Reference Manual - 253080888-A Sagem Communications document. commande. cran: Vide Vide Dconnecter est activ. Box VERIFIEE VERIFIEE Sagem Liste. FRANCE Non modifiable _ CET N'importe Lequel Un Autre. Auto Rseau Authentification rseau, NO WEP 128-bit Vide ordinateur. 1 Vide au-dessus. WPA-PSK WPA2-PSK Autre Configuration sans fil VERIFIEE VERIFIEE Client Tous les types de Cryptage Sagem cran. Ouvert Mobilit Rduite Ouvert Partage Activ (non modifiable) 128-bit Vide 2 Vide 802.1x 0.0.0.0 1812 _ Activ 128-bit Vide 2 Non modifiable Non modifiable WPA 0 0.0.0.0 1812 _ TKIP cryptage Mobilit Rduite WPA-PSK entre. Vide 0 TKIP cryptage Mobilit Rduite WPA2 Mobilit Rduite certifie. 36000 0 0.0.0.0 1812 _ AES cryptage Mobilit Rduite WPA2-PSK entre. Vide 0 AES cryptage Mobilit Rduite Mixte WPA2/WPA Il Mobilit Rduite certifie. 36000 0 0.0.0.0 1812 _ TKIP + AES Mobilit Rduite protocoles. entre. Vide 0 Mobilit Rduite Mobilit Rduite Ajouter Hors tension standard. 802.11g Auto 0 contraintes. Auto contraintes. Auto Dfaut 2346 2347. 2347 1 RsEau. 100 Clients 128 Mobilit Rduite Auto correctement. sur le rseau. long 100% Cahier des charges. Mobilit Rduite Dehors Ajouter Crer. Vide Best Effort (par defaut) Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide pour la voix Nom du serveur Ajouter Dans le tableau. ou Application Dclencher Ouvert Ajouter Dans le tableau. ou Puis: RsEau. Internet. Vide Contexte. Checked Con. Pour ce faire, Ajouter 0 35 UBR sans PCR 0 par seconde. 0 0 section. Non vrifi Combler PPPoE / PPPoA Vide Vide AUTO Non vrifi Dlai d'inactivit 0 Non vrifi Non vrifi 1492 Box Non vrifi mode. fonction. Checked service. Checked fonction. Non vrifi Checked nom. mode. Vide Vide Vide AUTO _ Dlai d'inactivit 0 ordinateur. _ _ 0.0.0.0 Box Non vrifi 1492 Box Non vrifi ports Checked Cadres Checked mode. Checked service. Checked Non vrifi Checked nom. automatiquement par serveur. Box Non vrifi Adresse: 0.0.0.0 0.0.0.0 automatiquement par Serveur DHCP. _ _ _ Box VERIFIEE _ _ _ fonction. Checked service. Checked fonction. Non vrifi service. Checked nom. 0.0.0.0 0.0.0.0 _ _ _ Box VERIFIEE _ _ _ fonction. service. fonction. VERIFIEE service. nom. Combler nom. _ _ _ PPPoE / PPPoA Vide Vide Vide AUTO _ Dlai d'inactivit 0 ordinateur. _ _ 0.0.0.0 Box Non vrifi 1492 Box Non vrifi ports Checked Cadres Checked Checked service. Checked Non vrifi Checked nom. mode. 255.255.255.0 CET VERIFIEE Box pas coche Serveur DHCP. VERIFIEE serveur. 192.168.1.2 192.168.1.254 24 VERIFIEE _ _ 192.168.1.1 Adresses IP rserves ou Bouton. Boutons Botes Dest. Dest. Ajouter Port de la source Dest. Dest. Dest. Port Ajouter Port de la source Dest. Dest. Dest. Port interfaces. interface. Bloquer les sites Noms. Noms. Sites bloqus cran: coche. cran: fentre. Ajouter MARK REGLES Source ADR. / Masque Source Port Dest. ADR. / Masque Dest. Port Source MAC ADR. / Masque Destination MAC ADR. / Masque fentre. Ajouter Differentiated Services Vrifier Pour une Masque Port Pour une Adresse Passerelle par dfaut Pas vide Box pas coche Interface Utilise Ajouter Adresse RsEau. Vide Vide Box pas coche Vide Interface Utilise Mobilit Rduite 2 Active VERIFIEE serveurs. _ _ L'cran suivant apparait. Ajouter Modulation Capability EUX. cran: est not. Box pas coche Routeur. Ajouter _ Bouton. _ Il correspond _ Vendor ID permanente. Exemple menu. Supprimer. _ Ces _ _ _ cran: Sauver ordinateur. ou 5.6. Routeur. Activer Dbogage Erreur Liste: Local 0.0.0.0 514 public Routeur. priv Sagem Inconnu serveur. Inconnu Routeur. 0.0.0.0 Dsactiver serveur. 300 serveur. Vide serveur. admin admin Demande de connexion Nom d'utilisateur admin Demande de connexion Mot de passe admin ou slectionn. bote. VERIFIEE Aucun International Date Line West VERIFIEE Ajouter restriction. cran: ou 6. Plupart Le routeur 7. 7.1 Introduction 8. Mise jour du firmware Routeur. serveur. par exemple). active Carme Rapidement Clignotant ADSL synchronisation formation x x Dsactiv Power Off ou ou Vert Amber LEDs Vitesse de transmission de Taux Boutons rafraichis. Valeur par dfaut: procdures. commande. IMPORTANT RsEau. ou Dehors. Routeur. apparaissent. Cliquez sur. Cliquez sur. ENVIRONNEMENT EMBALLAGE BATTERIES LE PRODUIT quipement. Afficher Interface sans fil 3,5 mm 3,5 mm Tension Juillet 2000 DNS Configuration Sans fil Glossaire AP Access Point Connecteurs 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Une Tl. Propose par traduction Meilleure UneMerci de votre contribution Google Traduction.Suggrez traduction Meilleure Une:SAGEM F @ STTM 2604
SAGEM F @ STTM 2644
Manuel de rfrence
253 080 888-A
Edition de Mai 2008

SAGEM F @ st 2604/2444 Reference Manual - 253080888-A
Sagem Communications document. Reproduction et divulgation interdites page 0-1
Sagem Communications surveille assidment l'volution technique et est constamment
en cherchant amliorer ses produits afin de laisser ses clients de profiter pleinement d'eux. Il a donc
se rserve le droit de modifier sa documentation en consquence, sans pravis.
Toutes les marques mentionnes dans ce guide sont dposes par leurs propritaires respectifs:
- SAGEM F @ st est une marque dpose de Sagem Communications.
- WindowsTM ExplorerTM et Internet sont des marques dposes de Microsoft Corporation.
Le but de ce manuel de rfrence est de donner aux utilisateurs les fonctions pour les exploiter et de grer
l'quipement. Le niveau d'accs que ncessaire (Administrator) est protg par un mot de passe et
permet d'accder ces fonctions en lecture et criture pour tous les utilisateurs et le rseau
paramtres (login: admin, mot de passe: admin).
La configuration du routeur en HTTP est dcrit en dtail (cf. section 5).
Pour faciliter la lisibilit du manuel de rfrence, le terme routeur sera utilise tout au long du
document pour dsigner SAGEM F @ STTM 2604 et SAGEM F @ STTM 2644 quipement.
Guide des symboles utiliss dans ce manuel
Vous avertit de ne pas effectuer une action, ou de commettre une grave omission.
Vous donne des informations importantes que vous devez prendre en compte
Page 0-2 Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite
Comment doit-on le document soit utilis?
Ce guide est organis en sections et annexes. Ces sections et annexes
couvrir les sujets suivants.
Section 1 Prsentation du SAGEM F @ STTM 2604 et 2644 l'quipement
Section 2 Description du SAGEM F @ STTM 2604 et 2644 l'quipement
Section 3 Installation du SAGEM F @ STTM 2604/2644 quipements
Section 4 Configuration des paramtres rseau
L'article 5 de configuration du routeur par HTTP
Section 6 Description du service d'accs Internet
Section 7 Description de la tlvision via le service ADSL
Section 8 Mise jour de l'application
Annexe A Dpannage
Annexe B dclaration CE de conformit
L'annexe C pour l'environnement
Annexe D Caractristiques techniques
Annexe E Configuration par dfaut
Annexe F Glossaire
Annexe G Technologie de connexion
Sagem Communications document. Reproduction et divulgation interdites Page 0-3
Sommaire
Pages
Guide des symboles utiliss dans ce manuel 0-1
Comment doit-on le document soit utilis? 0-2
Sommaire 0-3 0-6
Liste des figures 0-7
1. Introduction 1-1
1.1 Prsentation 1-2
1.2 Composition du pack routeur 1-4
1.3 (minimum) Pr-requis 1-5
2. Description et la connexion du routeur 2-1
2.1 Description 2.2
2.1.1 Connecteurs 2-3
2.1.2 LED 2-4
2.2 Raccordement des ports de votre routeur 2-5
2.3 Installation de votre SAGEM F @ STTM 2604/2644 2-6
Mise sous tension de 2-6 2.3.1
2.3.2 Branchement du cble ADSL 2-6
2.3.3 Connexion votre ordinateur 2-8
2.3.3.1 Connexion de l'interface Ethernet de votre routeur votre ordinateur 2-8
2.3.3.2 Connexion de l'interface Wi-Fi de votre routeur votre ordinateur 2-9
2.3.4 Connexion de l'interface Ethernet de votre routeur votre dcodeur TV 2-10
2.4 Instructions d'installation 2-11
3. Installation et configuration du SAGEM F @ STTM 2604/2644 routeur 3-1
4. La configuration des paramtres rseau 4-1
5. Information / Configuration 5-1
5.1 Accs l'cran d'accueil 5-2
5.2 Recommandations 5-4
5.3 tat de la connexion ADSL 5.5
5.4 Display frame 5-5
5.5 Situation 5-6
5.5.1 Rsum 5-6
5.5.2 Diagnostics 5-7
5.6 Connexion Internet 5-9
5.7 sans fil 5-10
5.7.1 5-10 Basic
5.7.1.1 Wireless - Basic 5-11
5.7.1.2 rapide sans fil - Scurit - Configuration 5-12
5.7.2 Security 5-15
5.7.2.1 Authentification rseau 5-17
5.7.3 MAC Filter 5-33
5.7.4 avance 5-35
5.7.5 Qualit de service 5-39
5.8 NAT 5-42
5.8.1 Le transfert de port 5-42
5.8.2 Port Triggering 5-47
5.8.3 DMZ Host 5-50
5.8.4 ALG 5-51
5.9 Configuration avance 5-52
5.9.1 WAN 5-52
5.9.2 LAN 5-78
5.9.2.1 avance 5-80
5.9.3 Security 5-83
5.9.3.1 Le filtrage IP 5-83
5.9.3.2 bloquer les sites 5-87
5.9.4 Qualit de service 5-89
5.9.4.1 Config file d'attente de 5-91
5.9.4.2 QoS Classification 5-93
5.9.5 Routage 5-98
5.9.5.1 Passerelle par dfaut 5-98
5.9.5.2 Static Route 5-99
5.9.5.3 RIP 5-101
5.9.6 DNS 5-103
5.9.6.1 DNS Server 5-103
5.9.6.2 Dynamic DNS 5-104
5.9.7 DSL 5-107
5.9.8 Port Mapping 5-110
5.9.9 Certificat 5-115
5.9.9.1 Local 5-115
5.9.9.2 Trusted CA 5-118
5.10 Statut Avanc 5-120
5.10.1 WAN 5-120
5.10.2 Statistiques 5-121
5.10.2.1 LAN 5-121
5.10.2.2 WAN 5-122
5.10.2.3 ATM 5-123
5.10.2.4 ADSL 5-124
5.10.3 Route 5-126
5.10.4 ARP 5-127
5.10.5 DHCP 5-128
5.10.6 Infos sur la station 5-129
5.11 Gestion 5-130
5.11.1 Paramtres 5-130
5.11.1.1 Backup 5-131
5.11.1.2 Update 5-133
5.11.1.3 Restore Default 5-134
5.11.2 Journal systme 5-135
5.11.3 L'agent SNMP 5-140
5.11.4 TR-069 Client 5-142
5.11.5 Temps Internet 5-144
5.11.6 Contrle d'accs 5-146
5.11.6.1 Services 5-146
5.11.6.2 adresse IP 5-147
5.11.6.3 Les mots de passe 5-149
5.11.7 Update Software 5-150
5.11.8 Systme d'info 5-151
5.11.9 Save / Reboot 5-153
6. Service d'accs Internet 6-1
7. TV sur ADSL de service 7-1
7.1 Introduction 7-2
7.2 Accs l'option TV sur ADSL de service 7-2
8. Mise jour du firmware 8-1
A. Annexe A - Dpannage A-1
A.1 Vrification de l'affectation d'une adresse IP A-2
A.2 Voyants du panneau A-3
A.3 superviser votre routeur A-4
A.4 "Diagnostics" Un outil-5
A.5 Interprtation des LEDs A-7
A.5.1 Le "ADSL" LED clignote lentement A-7
A.5.2 "Wi-Fi" LED teinte A-7
A.5.3 Tous les voyants sont teints A-7
A.6 Le redmarrage de votre routeur A-8
A.7 Pour revenir la configuration d'usine A-8
A.8 Offline mode A-9
B. L'annexe B - Alerte pour la scurit B-1
B.1 Avertissements pour la scurit B-2
B.1.1 Les niveaux de scurit par rapport l'affaire, B-2
B.2 dclaration de conformit CE B-2
C. Annexe C - Environnement C-1
C.1 directive 2002/96/CE E C-2
D. Annexe D - Caractristiques techniques D-1
D.1 Mcanique; affichage D-2
D.2 Caractristiques des diffrentes interfaces D-3
D.3 Les caractristiques environnementales D-5
D.4 application et des protocoles D-6
E. Annexe E - configuration par dfaut E-1
E.1 nom d'utilisateur et mot de passe E-2
E.2 configuration par dfaut pour le rseau local (LAN) E-2
E.3 configuration par dfaut pour le rseau local sans fil (WLAN) E-3
F. Annexe F - Glossaire F-1
G. Annexe G - Connecteur technologie G-1
G.1 Pinouts du "connecteur ADSL" G-2
G.2 Pinouts du connecteur "PWR" G-2
Pinouts G.3 du eth1 "", "ETH2", "eth3" et "ETH4 connecteurs G-3
Liste des figures
Figure 1.1 - Superviser votre routeur ............................................ .................................................. ............ 1-2
Figure 2.1 - Aperu des cas ............................................ .................................................. ...................... 2-2
Figure 2.2 - Interconnexion des ports de SAGEM F @ STTM 2604 et 2644 .................................... ................. 2-5
Figure 2.3 - Ligne ADSL / Alimentation ......................................... Connection .......................................... 2-7
Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite Page 1-1
1. Introduction
Cette section traite de la prsentation SAGEM F @ STTM 2604 et
SAGEM F @ STTM 2604 gammes
1.1
composition de l'emballage du 1.2
matrielle et logicielle requise 1.3
1 - Introduction
1.1 Prsentation
Ce manuel est ddi la SAGEM F @ STTM 2604 et SAGEM F @ STTM 2644
gammes de produits. Ces produits sont des routeurs qui donnent aux utilisateurs, un accs Internet haut dbit de
leur ordinateur ou leur console de jeux par divers Ethernet (10 ou 100 Base-T) ou Wi-Fi (IEEE
802.11g) via une interface ADSL/ADSL2 / ADSL2 + rseau.
L'utilisation de ces interfaces, ce routeur vous permet de surfer la fois Internet et de regarder la tlvision.
Il vous permet galement de tlphonie sur l'Internet partir d'un tlphone SIP IP relis par Wi-Fi votre
routeur.
SAGEM F @ STTM 2604 et SAGEM F @ STTM 2644 produits d'adapter l'ADSL
fonction respectivement pour les pots (UIT G.992.1/3/5 - Annexe A) et pour le RNIS
(UIT G.992.1/3/5 - Annexe B).
Figure 1.1 - Superviser votre routeur
1 - Introduction
Ses principales caractristiques et fonctions sont les suivantes:
haute performance scuris Bridge / Router avec ADSL/ADSL2/ADSL2 + interface,
d'accs utilisateur:
4 x ports Ethernet 10/100,
1 port Wi-Fi (802.11b / g) de mini-PCI,
DHCP Client / Server / Relay,
DNS Server / Relay,
Contrle d'accs (FTP / Telnet / HTTP / SSH Client),
NAT / PAT routeur - Compatibilit FTP, IRC, Net2Phone, Netbios, DNS, Netmeeting, VPN
passthrough (IPSec, IKE, PPTP, L2TP), CUSeeMe, RealAudio, Microsoft IM et autres,
de scurit,
Firewall,
Spanning Tree,
Multi-VC ATM et ATM Qualit de service (CBR, UBR, VBR),
UpnP,
TR069,
QoS,
Upgrade Firmware (local et distant),
fichier de sauvegarde / restauration et de mise niveau de configuration (local et distant).
1 - Introduction
1.2 Composition du pack routeur
Le routeur est fourni dans une bote dont la composition change en fonction de l'quipement
(SAGEM F @ STTM 2604 et SAGEM F @ STTM 2644):
Par exemple, s'il vous plat trouver ci-aprs le "pack" choisi pour le SAGEM F @ STTM 2604 routeur, savoir:
1 SAGEM F @ STTM 2604,
1 Adaptateur secteur unit,
1 Gray ADSL Cordon de ligne RJ11/RJ11 FDT (longueur = 3 m),
1 Jaune Ethernet RJ45/RJ45 cordon de liaison (longueur = 1,75 m),
1 Guide d'installation rapide,
1 CD-ROM d'installation,
1 USB Wi-Fi cl (facultatif),
1 port USB type A mle / Type A cble femelle (longueur = 1,5 m) (en option),
microfiltre (s) (facultatif),
1 filtre / splitter (en option).
1 - Introduction
Le CD-ROM contient:
la demande d'installation de l'interface USB.
le manuel de rfrence (SAGEM F @ STTM 2604 et SAGEM F @ STTM 2644) au format PDF
fichier.
la dclaration CE du routeur choisi.
Incomplets ou endommags d'approvisionnement. Si, sa rception de l'quipement est endommag ou
incomplte, communiquez avec votre fournisseur.
1.3 (minimum) Pr-requis
Utilisation d'un routeur a besoin d'un minimum de:
un ordinateur quip de:
un rseau Wi-Fi 802.11b / g interface,
ou
une interface Ethernet (10BASE-T ou 10/100BASE-T).
un navigateur Web (Internet Explorer version 5 ou suprieure recommande).
La configuration minimale de votre ordinateur doit tre:
pour Windows: Pentium II, 400 MHz, mmoire vive: 128 Mo,
pour MacOS: Power PC G3, 233 MHz, mmoire vive: 128 Mo,
un moniteur de rsolution minimale: 1024 x 768.
Si vous souhaitez utiliser la fonction Wi-Fi (norme IEEE 802.11b / g), vous devez avoir la connexion Wi-Fi
Unit d'emballage (voir annexe G pour l'utilisation du Wi-Fi).
Avant d'installer le routeur, nous vous conseillons de dsinstaller tout modem ou un autre routeur
(par exemple, un routeur ADSL).
1 - Introduction
2. Description et connexion
de routeur
Cette section couvre la description de votre routeur 2.1
reliant les ports de votre routeur 2.2
l'installation de votre routeur 2.3
Les instructions d'installation 2.4
2 - Description et raccordement de routeur
2.1 Description
Figure 2.1 donne un aperu d'un routeur (SAGEM F @ STTM 2604 ou Sagem F @ STTM 2644).
Figure 2.1 - Aperu de la jurisprudence
Cette affaire est constitu principalement d'un couvercle et une base. A l'intrieur, un circuit imprim quip
Composants lectroniques.
Les composants de la base de diffrentes en fonction du matriel (SAGEM F @ STTM 2604 ou
SAGEM F @ STTM 2644) (voir 2.1.1)
La face avant du couvercle possde huit LED d'affichage (voir 2.1.2).
La base a les idogrammes LED, logo SAGEM ou le logo de l'oprateur.
Dessous de la base se trouve une tiquette sur laquelle le code d'identification du produit, numro de srie et code-barre
sont affichs.
2 - Description et de connexion de votre routeur
2.1.1 Connecteurs
Marquage Signification
ADSL connecteur RJ11 - 6 pts. Ce connecteur est identifi par une ligne grise sur le
(base SAGEM F @ STTM 2604/2644).
Il est utilis pour la connexion une ligne ADSL (interface WAN).
ETH1 ETH4 connecteurs RJ45 - 8 pts (10/100BASE-T Ethernet Interface). Ces
connecteurs sont identifis par une ligne jaune sur la base.
Ils sont utiliss pour se connecter un ordinateur ou un tlviseur (via une TV / Vido
Dcodeur).
REG Ce bouton permet le routeur pour tre remis la configuration usine
(voir A.7).
Note: Il est remis zro par rapport aux autres lments pour viter une altration
perte de la configuration.
On / Off.
PWR miniature connecteur jack fixe.
Ce connecteur permet au routeur d'tre aliments en courant continu partir d'un
adaptateur secteur appareil.
2.1.2 LED
Les diffrents voyants de la figure ci-dessus sont dcrits dans le tableau suivant:
Situation Couleur
Green Power Up sur ADSL Wi-Fi
Lit activ une session PPP a t cr
constante Amber X X X liaison ADSL est tablie
Flickering Vert x x Wi-Fi Tx / Rx Tx / Rx traffic
Orange clignotant x x x ADS est la formation
Lent
Clignotant vert x Line pas dtect Wi-Fi appariement x
Rapidement
Clignotant
Vert x
ADSL
synchronisation
formation
x x
Green Power Off Off Wi-Fi
Dsactiv
Power Off
ou
Mode Bridge
ou
ADSL vers le bas
Situation Couleur 1 2 3 4
Allum sur le port constant Ethernet (eth1, eth2, eth3 ou ETH4) a dtect un lien avec
100 Mbps priphrique
Scintillement
Vert
Tx / Rx traffic 100 Mbits / s
Allum sur le port constant Ethernet (eth1, eth2, eth3 ou ETH4) a dtect un lien avec
10 Dispositif Mbps
Scintillement
Amber
Tx / Rx traffic 10 Mbit / s
OFF X Pas de lien dtect sur le port Ethernet
2.2 Raccordement des ports de votre routeur
Figure 2.2 - Interconnexion des ports de SAGEM F @ STTM 2604 et 2644
2.3 Installation de votre SAGEM F @ STTM 2604/2644
2.3.1 Mise sous tension de
Connectez d'abord la fin du cordon d'alimentation de l'adaptateur, fourni avec l'quipement, la REP
Prise de votre passerelle rsidentielle,
Branchez l'adaptateur une prise lectrique proximit,
mise en marche,
La LED s'allume en premier, suivi par les LED Ethernet quatre (1 4), alors ces derniers
quatre voyants seront teints. Et l'Ethernet (ce qui correspond l'interface connecte)
DEL doit tre rgulire et la LED clignote lors de l'tablissement de la liaison ADSL,
puis la stabilisation comme la LED. La LED doit tre rgulire et se transformer de "Rouge"
"Vert" quand une session PPP a t cr.
Ces dernires
Note: Il dure environ une minute.
2.3.2 Branchement du cble ADSL
Branchez une extrmit du cble RJ11/RJ11 fourni avec l'appareil la prise ADSL
de votre passerelle rsidentielle.
Branchez l'autre extrmit de ce cble comme indiqu dans la figure 2.3.
Figure 2.3 - Ligne ADSL / Raccordement de l'alimentation
2.3.3 Connexion votre ordinateur
Deux connexions mai doivent tre apportes:
raccordement de l'interface Ethernet de votre routeur votre ordinateur.
Raccordement du rseau local sans fil (Wi-Fi) d'interface votre ordinateur.
2.3.3.1 Connexion de l'interface Ethernet de votre routeur pour
votre ordinateur
Connectez l'extrmit du cble Ethernet jaune (RJ45/RJ45) fourni dans le pack la
Connecteur Ethernet fixe (ETH1 marqu, eth2, eth3 ou ETH4) dans le cas de la
SAGEM F @ STTM 2604 et SAGEM F @ STTM 2644) de votre routeur,
Branchez l'autre extrmit du cble sur votre ordinateur.
2.3.3.2 Connexion de l'interface Wi-Fi de votre routeur pour
votre ordinateur
Sans fil reliant le routeur permet d'tre connect votre ordinateur.
Pour tablir cette connexion, vous devez avoir une connexion Wi-Fi pack (en option). Ce pack comprend les
lments suivants:
1 Wi-Fi 188470912 cl (dongle) dans un sac en plastique anti-statique,
1 cordon USB adaptateur pour Dongle,
1 CD-ROM.
Insertion d'une cl USB Wi Fi dans votre ordinateur
Cette cl doit tre connecte votre ordinateur pendant l'installation des pilotes Wi-Fi
(norme 802.11b / g) (voir Guide d'installation rapide).
Vous pouvez galement utiliser l'adaptateur wifi intgr dans votre ordinateur.
2.3.4 Connexion de l'interface Ethernet de votre routeur pour
votre dcodeur TV
Connectez l'extrmit du cble Ethernet jaune (RJ45/RJ45) fourni dans le pack la
Connecteur Ethernet fixe (ETH1 marqu, eth2, eth3 ou ETH4) de votre routeur.
Branchez l'autre extrmit du cble un dcodeur TV.
Note: Pour le raccordement au dcodeur, reportez-vous la documentation du fabricant.
2.4 Instructions d'installation
Environnement
Le routeur doit tre install et utilis l'intrieur d'un btiment.
La temprature ambiante ne doit pas dpasser 45 C.
Le routeur ne doit pas tre exposs des rayons directs du soleil ni une forte source de chaleur intense.
Le routeur ne doit pas tre plac dans un environnement soumis des vapeurs de condensation.
Le routeur ne doit pas tre expos des projections d'eau.
L'unit routeur ne doit pas tre couverts.
Source d'alimentation
utiliser un socket rseau avec un accs facile, qui est proximit de l'quipement. Le cordon d'alimentation est
2 m de longueur.
Disposez le cordon d'alimentation de manire viter toute coupure accidentelle du routeur.
Le routeur est conu pour tre connect un rseau TN TT ou de puissance de type.
Le routeur n'est pas conu pour tre raccord une installation lectrique d'un type IT
diagramme (neutre reli la terre par une impdance).
Protection contre les courts-circuits et les fuites inter-phase, neutre et la terre doit tre
assure par l'installation lectrique du btiment. Le circuit de puissance de cet quipement doit tre
quip d'un 16 Une protection contre les surtensions, et avec une protection diffrentielle.
Entretien
Il est interdit d'ouvrir le botier. Seul le personnel qualifi agr par votre fournisseur de mai ne
ainsi.
N'utilisez pas de liquide ou de pulvrisation d'agents de nettoyage.
3. Installer et configurer le
SAGEM F @ STTM 2604/2644 routeur
3 - Installation et configuration de la SAGEM F @ STTM 2604/2644 routeur
Pour l'installation du SAGEM F @ STTM 2604/2644,
S'il vous plat se rfrer au Guide d'installation rapide de ce produit
4. La configuration des paramtres rseau
Cette section couvre la configuration en tant que client DHCP Page 4-3
Lecture tat du serveur DHCP page 4-4
la lecture des donnes du client DHCP Page 4-5
4 - Configuration des paramtres rseau
Le but de cette section est la suivante:
1) pour configurer votre ordinateur de sorte qu'il est capable de communiquer avec votre routeur.
2) et pour afficher les "Rseaux" paramtres de votre routeur.
Votre routeur met en uvre le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) du serveur, relais et
fonctions client conformment la norme RFC 2131 et RFC 3132, alors que l'ordinateur connect
directement au routeur ou travers un rseau local par son interface LAN adopter uniquement le client DHCP
fonction.
Sur rception d'une requte DHCP partir de votre ordinateur (voir), si elle est ou non connect
votre routeur, celui-ci rpond en indiquant:
une adresse dans la plage dfinie dans la configuration,
les sous-masque rseau,
de la passerelle par dfaut (l'adresse de votre routeur),
l'adresse de la passerelle comme serveur DNS. "DNS Relay" est active
automatiquement.
La plage d'adresses IP configure doit tre la mme dans le sous-rseau comme dans
l'interface LAN.
Il est impratif que votre ordinateur est configur en tant que client DHCP ou qu'il ait une
adresse IP fixe dans la gamme de configurations dfinies par le serveur DHCP.
Configuration en tant que client DHCP est la solution la plus couramment utilise.
1) Configuration en tant que client DHCP
Dans Windows XP
cliquez sur Dmarrer / Panneau de configuration / Connexions rseau.
le bouton droit sur le rseau appropri, puis slectionnez Proprits, le
Local Area Connection Properties apparat.
Slectionnez le protocole TCP / IP de la carte rseau, puis cliquez sur le bouton Proprits, le
cran de Protocole Internet (TCP / IP) s'affiche.
Slectionnez l'onglet Gnral, puis l'affaire Obtenir une adresse IP automatiquement et l'affaire
Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement".
cliquez sur le bouton OK pour confirmer votre choix.
2) Statut du serveur DHCP
Pour obtenir ce statut:
Ouvrez votre navigateur puis entrez http://myrouter ou http://192.168.1.1 (par dfaut
Adresse IP de votre passerelle rsidentielle) accder l'cran de bienvenue,
Entrez "admin" dans le nom d'utilisateur "sur le terrain (voir note).
Entrez "admin" dans le champ "Password" (voir note).
Cliquez ensuite sur le bouton "OK" pour valider.
Note: Cette valeur dpend du niveau de scurit. Le FSI offre aux utilisateurs celui-ci.
Cliquez sur le "LAN" du menu de la rubrique Advanced Setup, l'cran suivant apparat:
Champs Signification Display
Adresse IP Affiche l'adresse sous-rseau 192.168.1.1
Masque de sous rseau Affiche le masque de sous-rseau du rseau IP. 255.255.255.0
Adresse IP de dbut Affiche la premire adresse attribue par le serveur DHCP
serveur.
Note: Cette adresse IP doit appartenir au mme
sous-rseau que celle du rseau local.
192.168.1.2
Fin Adresse IP Affiche la dernire adresse attribue par le serveur DHCP
serveur.
Note: Cette adresse IP doit appartenir au mme
sous-rseau que celle du rseau local.
192.168.1.254
Loues Time (heure) affiche la priode d'obtention (en heures) une adresse IP
l'adresse d'un terminal.
24
3) Les donnes du client DHCP
Pour obtenir ces donnes:
Dans Windows XP, 2000 et Me
Cliquez sur le bouton Dmarrer, slectionnez Excuter, tapez cmd puis cliquez sur OK; l'invite de commande
s'affiche. Entrez ipconfig / all (ou ipconfig / all) puis confirmez en appuyant sur Entre.
5. Information / Configuration
Cette section couvre Accder l'cran de bienvenue 5.1
recommandations pour l'utilisation des crans de configuration 5.2
L'tat de la connexion ADSL .5.3
indications affiches sur le cadre d'affichage situ dans le
Configurer HTTP fentre
5.4
La section tat 5.5
La connexion "Internet" de l'article 5.6
La section "Wireless" 5.7
Le NAT de l'article 5.8
"Advanced Setup" section 5.9
Le "statut avanc" de l'article 5.10
La "section Gestion du 5.11
5 - Informations / Configuration
5.1 Accs l'cran de bienvenue
Pour accder cet cran, vous devez avoir configur une des interfaces de votre ordinateur
en utilisant le CD-ROM d'installation fourni avec votre routeur:
Sagem F @ STTM 2604/2644 voir chapitre 3.
Si vous utilisez votre ordinateur carte Ethernet pour configurer votre routeur, connectez-le un rseau Ethernet
port (eth1 Pour ETH4)).
Votre routeur est alors configur en utilisant un simple navigateur Web (Internet Explorer).
Le routeur de la fonction serveur DHCP est activ par dfaut avec une plage d'adresses
dfini comme indiqu dans subsection.5.9.2.
Pour accder la Configurer, procdez comme suit:
1 Dans le menu Dmarrer, slectionnez Tous les programmes / SAGEM F @ st 2604, puis clic gauche sur
.
2 L'cran suivant vous demande de vous connecter.
Entrez admin par dfaut dans le "Username" sur le terrain.
Entrez admin par dfaut dans le champ "Password".
Puis cliquez sur OK pour confirmer.
Note: L'quipement L'adresse IP (192.168.1.1) apparat dans la barre en haut de la
cran.
3 Votre ordinateur navigateur Web s'ouvre et affiche un cran de bienvenue du routeur.
Nom de l'quipement de travail est affich dans le titre (SAGEM F @ STTM 2604 ou
SAGEM F @ STTM 2644).
Sections de configuration d'quipement apparaissent dans la partie gauche de l'accueil
cran.
Cet cran affiche:
dans le centre, une zone qui affiche l'tat actuel de connexion ADSL (voir
paragraphe 5.3).
en haut droite, une bote d'affichage qui vous permet de connatre l'tat de la ligne ADSL, vous permet de
actualisez la fentre qui s'affiche, puis redmarrez votre routeur tout moment (voir le paragraphe 5.4).
gauche, une liste de 7 sections (voir paragraphe 5,5 5,11), compos de menus et sous menus.
Ils vous permettent de visualiser et de configurer les paramtres de votre routeur.
Vous pouvez modifier le mot de passe pour accder Configurer votre routeur pour optimiser la
la scurit de votre rseau.
5-4 Page Sagem Communications document. La reproduction et la divulgation interdite
5.2 Recommandations
La signification des boutons principaux les plus couramment prsents dans toutes les fentres de configuration est
fournies dans le tableau ci-dessous.
Cliquez sur ce bouton pour ajouter une nouvelle fentre pour remplir les champs utiliss pour ajouter
un objet.
Cliquez sur ce bouton pour revenir l'cran prcdent.
Cliquez sur ce bouton pour fermer la fentre active et revenir l'essentiel
cran.
Cliquez sur ce bouton pour afficher une nouvelle fentre pour modifier les champs qui peuvent
accessibles un objet prcdemment slectionn.
Cliquez sur ce bouton pour afficher l'cran suivant.
Cliquez sur ce bouton pour supprimer un objet slectionn dans une liste.
Note: Vous devez cocher la case "Supprimer" bote supprimer cet objet.
Cliquez sur ce bouton pour enregistrer l'entre dans le routeur de la non-volatile (flash)
mmoire.
Note: Cette valeur ne sera prise en compte lorsque vous redmarrez votre
routeur.
mmoire.
Note: Cette valeur sera prise en compte immdiatement sans que vous
avoir redmarrer votre routeur.
mmoire puis redmarrez votre ordinateur.
Principes de base
1) Afin de faire de ce guide facile lire et comprendre, il ne prcise pas que chaque fois que vous entrez
l'information dans un cran, vous devez cliquer sur Enregistrer ou Enregistrer / Appliquer ou Save / Reboot (sauf,
Bien sr, si cela est ncessaire).
2) Lorsque vous slectionnez un article, l'cran pour le premier menu dans la section est affiche. Dans le
De mme, lorsque vous slectionnez un menu, l'cran pour le premier sous-menu est affich.
3) Tous les champs dans les diffrents crans sont expliques dans une table.
5.3 tat de la connexion ADSL
Se reporter au paragraphe 5.5.1 - Situation / Rcapitulatif.
5.4 Cadre d'affichage
Cette bote de contrle est affiche en permanence en haut droite de chaque fentre Configurer HTTP.
Les objets qu'il contient sont expliques ci-dessous.
LEDs
Green synchronise ligne ADSL
Yellow ligne ADSL synchronisation
Red ligne ADSL pas connect
Green Connected Public address (WAN) distribu la
routeur.
Jaune d'attente pour les FAI ADSL ou ligne de synchronisation de sonorisation
(WAN) de ne pas distribus au routeur
ADSL Down Public address (WAN) de ne pas distribus aux
routeur, ou de l'ADSL en ligne non synchronise.
Off Non configur VC (Virtual Channel) configur
Redmarrage routeur Routeur redmarr
Red Access denied Wrong connexion et / ou mot de passe
Taux de transmission
Affiche le taux nominaux bas ligne de transmission
Affiche le taux nominal de ligne de transmission
Boutons
Donnes permet affich sur l'cran pour se rafrachir
Permet votre routeur pour tre dmarr
5.5 Situation
En cliquant sur cette rubrique affiche les menus suivants:
Rsum (voir paragraphe 5.5.1),
Diagnostics (voir paragraphe 5.5.2).
5.5.1 Rsum
Objet: Ce menu vous permet d'afficher l'tat actuel de votre connexion Internet.
Slectionnez le menu Rsum dans la section tat; l'cran suivant s'affiche:
Cet cran apparat galement dans l'cran de bienvenue (voir le paragraphe 5.1).
Le tableau suivant donne la signification des diffrents champs qui sont affichs.
Champs Signification
Version du logiciel Version du logiciel actuellement install.
Line Rate - Upstream (kbps) nominal jusqu' la ligne de taux
Line Rate - Downstream (kbps) Taux nominal bas ligne
LAN IP Address adresse IP du rseau local (LAN)
WAN IP Address adresse IP du rseau distant (WAN)
Passerelle par dfaut Passerelle par dfaut l'adresse
DNS principal serveur principal Adresse du serveur DNS
Secondary Secondary DNS Server Adresse du serveur DNS
Date / Heure Date et heure (voir la note)
Sagem Communications document. Reproduction and disclosure prohibited Page 5-7
Note: This field only appears if the "Automatically synchronize with Internet time
servers" box is checked in the "Management / Internet Time" menu
(see subsection 5.11.5).
5.5.2 Diagnostics
Object: This menu is used to display all the tests performed on the connections made from
your router to your Internet Service Provider (ISP). These tests concern:
connection to your local network (LAN),
connection to your "DSL Service Provider",
connection to your "Internet Service Provider".
A hypertext link (help) enables the user to access context-related help. This help
gives an explanation concerning the state of the connection (PASS in green, DOWN
in orange and FAIL in red) and supplies the appropriate troubleshooting procedures.
The ADSL line translates the three statuses detailed in the table below.
State Colour Meaning
PASS Green Indicates that the test was completed successfully.
DOWN Orange Indicates that an interface (ETH, Wi-Fi) has not been detected.
FAIL Red Indicates that the test has failed, or that it is impossible to start a
commande.
If a test displays a "FAIL" status, click on "Help" and then the button
"Rerun Diagnostic Tests" at the bottom of the "Help" page, to check that the test
has been conclusive. If the test still displays "FAIL", you must follow the
troubleshooting procedure displayed on this page.
5 - Information / Configuration
SAGEM F@st 2604/2644 Reference Manual - 253080888-A
Page 5-8 Sagem Communications document. Reproduction and disclosure prohibited
Select the Diagnostics menu in the Status section; the following screen opens:
5.6 Internet Connection
Object: This menu lets you enter your connection ID and your connection password.
Select the Internet Connection heading to display the following connection configuration
cran:
Field Action Default:
PPP Username Enter your connection ID.
This information is provided to you by your Internet Service
Provider (ISP).
Vide
PPP Password Enter your connection password.
This information is provided to you by your Internet Service
Provider (ISP).
Vide
If the message "There is no ppp connection" appears, this means that the
remote network (WAN) parameters have not been filled in (see subsection 5.9.1 -
Advanced Setup / WAN).
Dconnecter
When you click on the button Disconnect:
Internet access is no longer possible.
In the supervision box, indicator Internet passes from the green to the yellow and the text
Connected is replaced by Waiting for ISP.
On the front panel, the indicator @ goes out.
5.7 Wireless
Object: This menu lets you activate a network and also allows you to configure all the basic
and advanced parameters of a wireless network.
This section contains the following five menus:
Basic (see subsection 5.7.1),
Security (see subsection 5.7.2),
MAC Filter (see subsection 5.7.3),
Advanced (see subsection 5.7.4),
Quality of Service (see subsection 5.7.5).
The Security, MAC Filter, Advanced and Quality of Service menus are used
to configure the advanced parameters in the Wireless section. These menus are
only displayed if, in the Basic menu, the "Enable Advanced Wireless
Configuration" box is checked (not checked by default).
These menus must only be accessed/modified by experienced users.
5.7.1 Basic
Select the Basic menu in the Wireless section to display the following wireless network
configuration screen:
5.7.1.1 Wireless - Basic
Field Action/Meaning Default:
Enable Wireless Check the appropriate box to activate the wireless
network (Wi-Fi).
Note: The steady "Wi-Fi" LED on the front of the
router shows that the wireless network (Wi-Fi)
est activ.
Box
vrifie
Hide Access Point Check the appropriate box to mask the broadcast of the
SSID and prevent any Wi-Fi connection on your router.
Note: When this box is checked, the router's SSID is
absent from the Wi-Fi adaptor user's own list of
monitored sites (Access Point).
Box not
vrifie
SSID Enter your router's SSID.
Note: This is indicated on the label stuck to the box.
Sagem
Country Select the country of your choice from the scroll down
liste.
FRANCE
BSSID This is the MAC address of the router's Wi-Fi interface
(Access Point). In the "Structure" mode, this address
identifies a cell (BSS in English Basic Service Set).
This cell is a set formed by the access point and the
stations located in its coverage area.
Non modifiable
_
Channel This is the radio channel used by the router and
its Wi-Fi clients to communicate with each other. Cet
channel must be the same for the router and all its
Wi-Fi clients.
Select the channel you want from the scroll down list
(auto, channels 1 to 13).
Note: Channel 11 corresponds to frequency
2462 MHz.
Note: If you select "Auto", the Wi-Fi equipment will
select the access point channel (router) which
will emit the strongest signal.
You will find an identical "Channel" field in the
"Advanced" menu of this same section. N'importe lequel
modifications are carried over from one field to
un autre.
Conform to the CE Declaration of conformity / Radio
rules list in appendix B to paragraph B.2.
Auto
5.7.1.2 Quick Wireless - Security - Configuration
Rseau
Authentification
From the scroll down list, select the security adapted
to your router's wireless network. The list suggests the
following choices:
NO : There is no protection for the wireless
rseau,
WEP : Activation of WEP (Wired
Equivalent Privacy) encryption
WPA-PSK : Activation of the WPA
(Wireless Protected Access)
WPA2-PSK : Activation of the WPA2
(Wireless Protected Access)
Other (see subsection 5.7.2.1).
NO
Note: The router may or may not be secured, at the request of the customer. This level of
security is indicated on the label pasted to the box.
This choice will modify the Wireless configuration screen.
WEP
Select the "WEP" encryption mode from the scroll down list; the following screen appears:
Encryption Strength Select 64-bit or 128-bit for an encryption at 64 bits or
128 bits respectively.
128-bit
Key phrase Enter a phrase that consists of up to 15 alphanumeric
characters then click the Generate Keys button.
Vide
Current network key Select a key from the four suggested. The emission
key is used to encrypt the data sent by your
ordinateur.
1
Network key x (1 to 4) The WEP key is customised for your router.
You may modify the keys by entering them directly
into the boxes.
The characters are "0" to "9" and "A" to "F".
Vide
Store the key phrase and the keys in a safe location.
Do not write them in a file on your computer.
You may automatically generate encryption keys or manually enter the keys.
The "Key phrase" can consist of up to 15 alphanumeric characters.
To manually configure the encryption key, enter five hexadecimal pairs of digits for
each 64-bit key, or enter 13 pairs for the single 128-bit key (A hexadecimal digit is
a number or letter in the range 0-9 or A-F). Note that the WEP key protects data
transmitted between wireless nodes, but does not protect any transmissions over
your wired network (LAN) or over Internet (WAN) using Internet Explorer 5.0 or
au-dessus.
WPA-PSK
See subsection 5.7.2.1 - WPA-PSK
WPA2-PSK
See subsection 5.7.2.1 - WPA2-PSK
Autre
See subsection 5.7.2.1.
Advanced Wireless
Field Meaning Default
Enable advanced
Configuration sans fil
Check the appropriate box to be able to display the
Security, MAC Filter, Advanced and
Quality of Service menus in the "Wireless" section.
Note: If you check this box, the "Enable Guest SSID"
and "Guest SSID" fields appear.
Box not
vrifie
Enable Guest SSID Check the appropriate box to activate the "Guest SSID". Box not
vrifie
Guest SSID Enter a name for the "Guest SSID". Client
5.7.2 Security
Object: The purpose of this menu is to secure your wireless network (Wi-Fi). Tous les types de
ingenious solutions have been deployed to combat attacks from hackers. Cryptage
modes have been implemented to secure your wireless network. Among these, two
are commonly used:
WEP (Wired Equivalent Protocol),
WPA (Wi-Fi Protected Access) and its derivatives (WPA-PSK, WPA2 etc.).
The WPA encryption mode is the most robust and the best adapted to correctly
securing your wireless network.
Select the Security menu in the Wireless section to display the following screen:
Field Meaning Default
Select SSID Select the "SSID" of your choice from the scroll
down list (sagem or Guest).
Sagem
Network Authentication From the scroll down list, select the security
adapted to your router's wireless network. The list
suggests the following choices:
Open : There is no protection for the wireless
network (Open System).
Shared :
802.1x : Activation of the 802.1x standard,
WPA : Activation of WPA (Wireless Protected
Access),
WPA-PSK : Activation of WPA-PSK,
WPA2 : Activation of WPA2,
WPA2-PSK : Activation of WPA2-PSK,
Mixed WPA2/WPA : Activation of
Mixed WPA2/WPA,
Mixed WPA2/WPA-PSK : Activation of
Mixed WPA2/WPA-PSK,
This choice will modify the Wireless configuration
cran.
Ouvert
WEP Encryption Select from the scroll down list:
Disabled to not use WEP encryption.
Enabled to use WE encryption
(see subsection 5.7.1.2 - WEP).
Mobilit Rduite
5.7.2.1 Network Authentication
The scroll down list in the "Network Authentication" field shows 9 possible
authentication types:
Open,
Shared,
802.1x,
WPA,
WPA-PSK,
WPA2,
WPA2-PSK,
Mixed WPA2/WPA,
Mixed WPA2/WPA-PSK.
A different screen appears for each authentication type.
Ouvert
Object: The "Open System" authentication enables all users of the Wi-Fi network to
authenticate themselves with the router. No restrictions concerning security are
demanded.
In this authentication mode, only the WEP key may be used to encrypt data.
Partage
Object: This level of security enables users of the Wi-Fi network to be authenticated using
their SSID or their WEP key.
In this authentication mode, the WEP key is used to encrypt data.
Select the "Shared" security from the scroll down list; the following screen appears:
Field Action Default
WEP Encryption Note: This field is always active (Enabled). Activ
(non modifiable)
Encryption Strength See subsection 5.7.1.2 - WEP. 128-bit
Key Phrase See subsection 5.7.1.2 - WEP. Vide
Current Network Key See subsection 5.7.1.2 - WEP. 2
Network Key x (1 to 4) See subsection 5.7.1.2 - WEP. Vide
802.1x
Object: The "802.1x" standard is based on the EAP protocol (Extensible Authentication
Protocol). This enables users of the Wi-Fi network to be authenticated using a
"RADIUS" authentication server (Remote Authentication Dial-in User Service).

manuel router

Documents