manuel d'installation série 20 - rev4 · 2- positionner la vanne selon le dessin...

SÉRIE 20

MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN (Révision 4)

sur 26

1. TABLE DES MATIÈRES

1. Table des matières ................................................................................................ 2

2. Introduction ........................................................................................................... 4

2.1. Avertissements .............................................................................................................. 4

3. Réception ............................................................................................................... 5

4. Entreposage ........................................................................................................... 5

5. Glossaire pour tige montante a cadre ouvert (modèle 204) .............................. 6

6. Glossaire pour tige non-montante a cadre fermé (modèle 202) ....................... 7

7. Préparation du site de pose ................................................................................. 8

7.1. Mur de béton neuf .......................................................................................................... 8

7.2. Mur de béton existant .................................................................................................... 8

8. Installation de la Vanne série 20 avec actionneur au plancher ........................ 9

9. Installation de Vanne série 20 avec actionneur sur la tête .............................. 12

10. Installation des éléments de levage pour tige montante (modèle 203-204) .. 13

10.1. Installation avec piédestal et tige montante .......................................................... 13 A ) Montage avec trou dans dalle de plancher : ................................................................................. 13 B ) Montage avec support opérateur : ................................................................................................ 15

10.2. Installation de l’écrou de blocage ........................................................................... 16

10.3. Lubrification et nettoyage de la tige de levage ...................................................... 17

10.4. Installation du Tube protecteur ............................................................................... 17 A ) Sur une boîte d’engrenage ou un actionneur électrique : ............................................................. 17 B ) Sur un volant avec butée sur roulement : ..................................................................................... 17

10.5. Installation de la règle graduée ............................................................................... 17

11. Installation des éléments de levage pour tige non-montante (modèle 202) .. 18

11.1. Installation sur piédestal et tige non-montante ..................................................... 18 A ) Montage avec trou dans dalle de plancher : ................................................................................. 18 B ) Montage avec support opérateur : ................................................................................................ 19

11.2. Installation avec trou de plancher et tige non-montante avec bloc d’opération 20

12. Dépannage ........................................................................................................... 21

12.1. Réglage de la Vanne ................................................................................................. 22

13. Vérification et entretien ...................................................................................... 22

sur 26

13.1. Fréquence des vérifications .................................................................................... 22

13.2. Entretien de la vanne ............................................................................................... 22

13.3. Entretien de la tige ................................................................................................... 23

14. Garantie ................................................................................................................ 24

15. Contacter Fontaine-Aquanox ............................................................................. 24

Annexe 1 Mise en garde pour l’ancrage chimique .................................................... 25

Annexe 2 lubrification de la tige de levage ................................................................ 25

Annexe 3 Décontamination et passivation ................................................................ 26

sur 26

2. INTRODUCTION

e manuel a pour objectif de fournir l’information nécessaire à l’installation, l’opération et la maintenance appropriées des vannes Fontaine-Aquanox. Il s’adresse aux entrepreneurs qui font l’installation mécanique; au propriétaire et à l’opérateur de l’équipement, aux responsables de l’entretien préventif, aux opérateurs et finalement aux éventuels réparateurs, pour

diagnostiquer clairement les problèmes et faire les réparations de base.

2.1. AVERTISSEMENTS

Il est primordial de lire ce manuel avant d’entreprendre n’importe quelle tâche sur la vanne.

Il est très important de ne pas dépasser la force de 178N (40 lb) sur l'actuateur de la vanne, que ce soit pour ouvrir ou pour fermer.

Les joints d’étanchéité sont calibrés en usine. Toute modification de ce réglage annulera la garantie.

Lors de l’installation, toujours appliquer un produit anti-grippant sur la boulonnerie en acier inoxydable.

Réduire dans la mesure du possible, le contact entre l’acier inoxydable et l’acier au carbone, pour éviter la corrosion par contamination. Voir l’Annexe 3 pour des informations supplémentaires sur la contamination de l’acier inoxydable.

En tout temps lorsqu'on travaille sur une vanne, il faut s’assurer de respecter les normes de sécurité locales et de porter les EPI (Équipement de Protection Individuelle) qui y sont prévus.

C

sur 26

3. RÉCEPTION

Malgré toutes les précautions prises lors de l’emballage, certains dommages auraient pu survenir lors du transport des vannes jusqu’à leur destination. Nous vous recommandons de suivre les indications suivantes lors de la réception du matériel. Vérifier la conformité de la marchandise livrée, avant de signer le bon de livraison. Vérifiez toute anomalie concernant la livraison (avarie, item manquant par rapport au bon de livraison, palette cassée, colis endommagé, pièce bosselée, tuyau déformé, etc.) car cela peut être le signe d’événements qui peuvent avoir causé des dommages plus importants. Indiquer sur le bon de livraison toute anomalie détectée, sans quoi aucune réclamation ne pourra être acceptée. Après la réception, et à l’intérieur des 5 jours ouvrables suivants la livraison, vérifier avec le bon de réception pour vous assurer que tout l’équipement a été bien reçu. Vérifier également les numéros d’équipement. Ils doivent correspondre aux items inscrits sur le bon de réception. Aucune réclamation pour pièces manquantes ne sera acceptée après la période de 5 jours ouvrables.

Contactez Fontaine-Aquanox pour signaler toute anomalie trouvée ou pièces manquantes.

4. ENTREPOSAGE

Couvrir et protéger tous les équipements qui ne seront pas immédiatement installés. • Laisser la vanne attachée sur la palette; • Couvrir d'une toile ou d'une bâche; • Entreposer sur un terrain sec et plat; • Ne pas empiler les vannes; • Poser les tiges et les tubes sur des blocs de bois; • Déposer les autres pièces dans un endroit sécuritaire; • Protéger de la poussière et du sable; • Éviter d’exposer aux rayons UV; • Si vous prévoyez un entreposage prolongé, mettre à l’intérieur dans un endroit sec et tempéré; • Consulter la documentation des opérateurs électriques pour les précautions d’entreposage

spécifiques à ces équipements.

sur 26

5. GLOSSAIRE POUR TIGE MONTANTE A CADRE OUVERT (MODÈLE 204)

Figure 1

sur 26

6. GLOSSAIRE POUR TIGE NON-MONTANTE A CADRE FERMÉ (MODÈLE 202)

Figure 2

sur 26

7. PRÉPARATION DU SITE DE POSE

7.1. MUR DE BÉTON NEUF

Vérifier la planéité du mur sur lequel sera appliquée la vanne. Un fil à plomb, un laser et une règle droite peuvent être utilisés.

• Sur l’ensemble de la surface de contact entre le cadre et le mur, un écart maximal de 3 mm (1/8’’) entre les crêtes et les creux représente la limite tolérable;

• Gauchissement maximal de 3 mm (1/8’’) sur la longueur totale pour chaque côté;

• Alignement vertical maximal de 3 mm (1/8’’) sur la longueur totale du côté ;

• Le mur doit être uniforme et plat à l’intérieur d’une tolérance de ± 3 mm (1/8’’) ; toute imperfection doit être rectifiée et/ou remplie avec un coulis de nivellement approprié

Vérifier la distance entre le radier et le plancher d’opération. Une différence maximale de ± 20 mm (¾’’) de cette distance par rapport au dessin d'installation est acceptable pour le bon fonctionnement de la vanne.

7.2. MUR DE BÉTON EXISTANT

Pour une installation sur un mur de béton déjà existant, il faut s’assurer que la qualité du béton respecte les exigences minimales d’installation.

• Vérifier s’il y a effritement du béton; • Vérifier la porosité du béton; • Vérifier l’existence de fissures pouvant compromettre l’intégrité structurale de l’installation ou

créer des fuites; • Vérifier la résistance du béton (se référer au dessin d’installation afin de valider la résistance

requise et le type d’ancrage à utiliser).

Si des travaux correctif s’avèrent nécessaires, faire appel à un professionnel compétent.

Pour vanne avec tige à travers le plancher Vérifier l’alignement du trou de plancher. Il doit être centré avec le point d’attachement de la porte. Voir le dessin d’installation de la vanne pour le diamètre de perçage du trou dans le plancher ; la tige ne doit pas frotter les parois (réf.: Figure 3).

Figure 3

sur 26

8. INSTALLATION DE LA VANNE SÉRIE 20 AVEC ACTIONNEUR AU PLANCHER

Les joints d’étanchéité sont réglés en usine. Toute modification de cet ajustement annulera la garantie.

Toujours mettre un produit anti-grippant entre les boulons et les écrous en acier inoxydable. 1- Vérifier pour le gauchissement de la vanne. Assurez-vous que les joints de glissière latéraux sont

parallèles à ± 3 mm (1/8"). La dimension "A" ne devrait pas être plus longue de 3 mm (1/8") que "B", pour permettre un glissement adéquat de la porte, (réf.: Figure 4).

Figure 4

2- Positionner la vanne selon le dessin d’installation. Niveler la vanne en utilisant comme surface de référence le cadre des glissières latérales. Celles-ci devraient être à la verticale selon le fil à plomb. Vérifier l’alignement avec le trou dans la dalle de plancher (si applicable). Marquer et percer deux trous d'ancrage dans les positions les plus au centre du linteau (identifiés A1 & A2 sur la Figure 4) et y installer deux ancrages. Voir Annexe 1 Mise en garde pour l’ancrage chimique.

3- Accrocher la vanne sur les deux ancrages (après le durcissement si ce sont des ancrages chimiques), niveler et boulonner. Marquer et percer les deux trous dans les positions les plus externes du seuil (identifiés A3 & A4 sur la Figure 4) et y insérer deux ancrages et boulonner.

sur 26

4- Vérifier la rectitude du joint de seuil en utilisant une règle droite ("straight-edge") ou une cordelette tendue d'un coin à l'autre. Une déformation d'au plus 2mm est acceptable. Ajuster au besoin à l'aide des ancrages intermédiaires.

5- Marquer et percer les trous manquants et enlever la Vanne.

6- Nettoyer la poussière de béton du mur.

7- Installer les ancrages restants.

8- Nettoyer le cadre de la Vanne avec un dégraissant.

9- Coller le joint mural avec un adhésif de contact au cadre ou insérer le joint mural dans les ancrages.

Appliquer un produit anti-grippant sur chacune de tiges d’ancrage avant d’y insérer la vanne.

10- Insérer la vanne dans les tiges d’ancrage et mettre les écrous. Serrer partiellement les 4 écrous des ancrages des quatre coins du devant de la Vanne. Les extensions de cadre ne devraient pas toucher le mur. Dans le cas contraire, le mur est inégal et doit être corrigé.

11- Serrer uniformément les écrous des ancrages sur le contour du cadre. Pour les vannes modèle 202, vanne avec tête, ne pas serrer à ce stade-ci les écrous des ancrages des extensions de cadre. Se référer à la Figure 5 pour la séquence de serrage des ancrages. Procéder selon une séquence rotative jusqu'à l'obtention d'un couple uniforme. Assurez-vous que les extensions de cadre ne viennent pas s'appuyer sur le mur avant que les écrous des ancrages du contour ne soient complètement serrés.

12- Serrer les ancrages des extensions de cadre jusqu'à mettre dans le même plan que la partie inferieure du cadre (utiliser un fil à plomb, un laser ou une règle droite)

Prendre soin de ne pas serrer de façon excessive les écrous des ancrages de la vanne ou de toute partie du cadre car cela peut affecter les forces d'opération et l'étanchéité de la vanne.

13- Nettoyer à l’eau claire les glissières de côté, le joint d'étanchéité du bas et la vanne pour enlever tout résidu de métal ou de béton. S'assurer que l'environnement où sont installées les vannes est bien nettoyé et qu'il ne reste plus de résidu (planches, tiges de métal, etc.) pouvant nuire au fonctionnement de la vanne.

Pour modèles 202 , Vannes avec extension de cadre et tête. Insérer les cales de 76 mm x 76 mm (3’’ x 3’’) dans les trous d'ancrages des extensions de cadre ou les coller sur les extensions de cadre

Figure 5

sur 26

sur 26

9. INSTALLATION DE VANNE MODÈLE 202 AVEC ACTIONNEUR SUR LA TÊTE

Les joints d’étanchéité sont réglés en usine. Toute modification de cet ajustement annulera la garantie.

Toujours mettre un produit anti-grippant entre les boulons et les écrous en acier inoxydable. 1- Positionner la vanne selon le dessin d’installation. Niveler la vanne. Marquer et

percer deux trous d'ancrage dans les positions les plus au centre du linteau (identifiés A1 & A2 sur Figure 4) et y installer deux ancrages. Voir Annexe 1 Mise en garde pour l’ancrage chimique.

2- Accrocher la vanne sur les deux ancrages (après le durcissement s’ils sont des ancrages chimiques), niveler et boulonner. Marquer et percer les deux trous dans les positions les plus externes du seuil (identifiés A3 & A4 sur Figure 4) et y insérer deux ancrages et boulonner. Voir Annexe 1 Mise en garde pour l’ancrage chimique.

3- Vérifier la rectitude du joint de seuil en utilisant une règle droite ("straight-edge") ou une cordelette tendue d'un coin à l'autre. Une déformation d'au plus 2mm (1/16") est acceptable. Ajuster au besoin à l'aide des ancrages intermédiaires.

4- Marquer et percer les trous manquants et enlever la vanne.

5- Nettoyer la poussière de béton du mur.

6- Installer les ancrages restants.

7- Nettoyer le cadre de la vanne avec du dégraissant.

8- Coller le joint mural avec un adhésif de contact au cadre ou insérer le joint mural dans les ancrages.

9- Insérer les cales de 76 mm x 76 mm (3’’ x 3’’) dans les ancrages des extensions de cadre ou le coller sur les extensions.

Appliquer un produit anti-grippant sur chacune de tiges d’ancrage avant d’y insérer la vanne.

10- Insérer la vanne dans les tiges d’ancrage et mettre les écrous. Serrer partiellement les 4 écrous des ancrages des quatre coins du devant de la vanne. Les extensions de cadre ne devraient pas toucher le mur. Dans le cas contraire, le mur est inégal et doit être corrigé.

11- Serrer uniformément les écrous des ancrages sur le contour du cadre. Ne pas serrer à ce stade-ci les écrous des ancrages des extensions de cadre. Se référer à la Figure 5 pour la séquence de serrage des ancrages. Procéder selon une séquence rotative jusqu'à l'obtention d'un couple uniforme. Assurez-vous que les extensions de cadre ne viennent pas s'appuyer sur le mur avant que les écrous des ancrages du contour ne soient complètement serrés.

12- Serrer les ancrages des extensions de cadre jusqu'à mettre dans le même plan que la partie inferieure du cadre (utiliser un fil à plomb ou une règle droite)

Figure 6

sur 26

Prendre soin de ne pas serrer de façon excessive les écrous des ancrages de la vanne ou de toute partie du cadre car cela peut affecter les forces d'opération et l'étanchéité de la vanne.

13- Nettoyer à l’eau claire les glissières de côté, le joint d'étanchéité du bas et la vanne pour enlever tout résidu de métal ou de béton. S'assurer que l'environnement où sont installées les vannes est bien nettoyé et qu'il ne reste plus de résidu (planches, tiges de métal, etc.) pouvant nuire au fonctionnement de la vanne.

10. INSTALLATION DES ÉLÉMENTS DE LEVAGE POUR TIGE MONTANTE (MODÈLE 204)

10.1. INSTALLATION AVEC PIÉDESTAL ET TIGE MONTANTE

A ) MONTAGE AVEC TROU DANS DALLE DE PLANCHER :

Figure 7

1- S’assurer de la planéité du plancher sur l’ensemble de la surface de contact avec le piédestal.

2- Trouver le centre du point d’attache de la tige de levage de la vanne sur le trou de plancher, à l’aide d’un fil à plomb ou d'un laser.

3- À partir du centre du point d’attache de la tige de levage qu’on vient de trouver, tracer 3 ou 4 marques à R+ 2mm (R + 1/16") (R est le rayon du piédestal ou la moitie de son diamètre) (ref.: Figure 8).

sur 26

4- Centrer le piédestal sur les marques et marquer la position des trous d’ancrage. Faire les trous et y insérer les ancrages.

Figure 8

sur 26

5- Niveler la bride supérieure du piédestal sur les axes X et Y à l'aide de cales en acier inoxydable de l’épaisseur adéquate (réf.: Figure 7).

B ) MONTAGE AVEC SUPPORT OPÉRATEUR :

1- Localiser la position du support opérateur à l’aide d’un fil à plomb ou d’un laser aligné sur le centre du point d’attache de la tige de levage sur la Vanne.

2- S’assurer de la planéité du plancher sur l’ensemble de la surface de contact entre le support opérateur et le béton (mur et plancher).

3- Maintenir le support en position et en vérifier le niveau dans les axes X et Y ainsi que l’alignement vertical de celui-ci avec le point d’attache de la vanne. Corriger le béton au besoin.

4- Ancrer le support opérateur en position.

Montage des éléments de levage… suite

1- Marquer sur le mur les élévations des guides tige, à partir du radier (se référer au dessin d’installation de la vanne).

2- Installer et boulonner les tuyaux d’extension sur la vanne. Utiliser le dessin d’installation pour positionner les extensions dans le bon ordre, dans le cas ou plus d’une section d’extension est requise.

3- Installer et boulonner la tige de levage au dernier tuyau d’extension.

4- Installer l'actionneur sur la tige de levage. Faire tourner l’écrou de levage afin de l’engager sur le filet.

Maintenir solidement l’actionneur tant que les filets de l’écrou de levage ne sont pas totalement engagés sur les filets de la tige de levage.

5- Faire descendre l'actionneur jusqu’à l’approcher de la surface du piédestal et engager les 4 boulons de la bride d’assemblage. Continuer à le faire descendre jusqu’à le faire reposer fermement sur la surface. Serrer les boulons.

6- Mettre en tension les éléments de levage par une des méthodes suivantes :

A. Sécuriser la vanne en position fermé avec un serre-joint entre la porte et le cadre inferieur (seuil).

B. Ouvrir la Vanne jusqu’à ce qu'elle s’appuie sur les butoirs.

7- Appliquer une force de 178 N (40 lb) sur l'actionneur afin que tous les éléments de levage soient en tension.

8- Installer les guides tige aux élévations notées à l’étape 1. Voir Annexe 1 Mise en garde pour l’ancrage chimique.

Figure 9

sur 26

Figure 10

9- Une fois les guides tige ancrés, procéder au centrage final à l’aide des boulons localisés de chaque côté. Serrer en position.

10.2. INSTALLATION DE L’ECROU DE BLOCAGE

L'écrou de blocage est nécessaire uniquement pour les vannes manuelles avec tiges montantes.

Ne pas installer correctement ou omettre d’installer l’écrou de blocage pourrait causer des fuites excessives ou des dommages aux composantes de la vanne.

1- Fermer complètement la vanne pour procéder à l’installation de l’écrou de blocage en utilisant une des deux méthodes suivantes :

A. Fermeture de la vanne à sec

1- Déposer sur le seuil de la Vanne une bande de plastique mince (de l’épaisseur d’un sac en plastique) d’environ 50 mm (2’’) de largeur à chaque coin.

2- À l’aide de l'actionneur, fermer la porte jusqu'à que les deux bandes soit bien coincés entre celle-ci et le joint du seuil.

3- Continuer de fermer la porte de la Vanne de 2 mm à 3 mm (1/8po) afin de comprimer le joint de seuil.

La Vanne est maintenant en pleine fermeture

B. Fermeture de la Vanne avec pression d’eau

1- Fermer à l’aide de l'actionneur jusqu’à ce que l’eau cesse de couler. Ne jamais appliquer plus de 178 N (40lb) sur l'actionneur.

La Vanne est maintenant en pleine fermeture

2- Mesurer, avec la sonde de profondeur du vernier, la distance A1 entre l'extrémité de la tige de levage et la surface de contact (dessus de l’écrou de levage) (réf.: Figure 10)

3- Ouvrir la Vanne d'environ 300mm (12po).

4- Visser l'écrou de blocage sur la tige et le positionner de façon à ce que la face inferieure soit égale à la distance A1.

5- Sécuriser l’écrou de blocage en position à l’aide de la vis à pression.

6- Redescendre la Vanne en position fermée jusqu’à ce que l’écrou de blocage s’appuie sur la surface de contact de l’écrou de levage et revérifier la distance A1. Ne pas appliquer une force de plus de 178 N (40lb) sur l'actionneur. Repositionner l’écrou de blocage si nécessaire.

sur 26

10.3. LUBRIFICATION ET NETTOYAGE DE LA TIGE DE LEVAGE

1- Ouvrir la vanne pour exposer les filets de la tige de levage.

2- Bien nettoyer ceux-ci à l’aide d’une brosse en plastique ou en acier inoxydable afin d’éviter la contamination de la tige de levage. Voir Annexe 3 pour des informations supplémentaires sur la contamination de l’acier inoxydable.

3- Lubrifier les filets de la tige de levage avec une graisse adéquate (réf.: Annexe 2 lubrification de la tige de levage)

10.4. INSTALLATION DU TUBE PROTECTEUR

A ) SUR UNE BOÎTE D’ENGRENAGE OU UN ACTIONNEUR ÉLECTRIQUE : 1- Fermer la vanne. Visser le tube protecteur sur l'actionneur.

2- Afin d’éviter que l’eau ne pénètre dans l'actionneur, bien sceller la base du tube en appliquant un cordon de silicone.

B ) SUR UN VOLANT AVEC BUTÉE SUR ROULEMENT : 1- Afin de bien sceller et maintenir le tube protecteur, appliquer du silicone à l’intérieur du volant sur

la surface de support.

2- Insérer le tube et laisser sécher sans le bouger.

10.5. INSTALLATION DE LA REGLE GRADUEE

1- Fermer complètement la Vanne

2- Nettoyer la surface transparente du tube protecteur avec du savon doux ( ne pas utiliser du solvant).

3- Bien sécher.

4- Appliquer la règle autocollante sur le tube protecteur. Le « 0 » de la règle doit coïncider avec l’extrémité supérieure de la tige de levage lorsque la vanne est fermée.

sur 26

11. INSTALLATION DES ÉLÉMENTS DE LEVAGE POUR TIGE NON-MONTANTE (MODÈLE 202)

11.1. INSTALLATION SUR PIÉDESTAL ET TIGE NON-MONTANTE

A ) MONTAGE AVEC TROU DANS DALLE DE PLANCHER :

Figure 11

1- S’assurer de la planéité du plancher sur l’ensemble de la surface de contact avec le piédestal.

2- Trouver le centre du point d’attache de la tige de levage de la vanne sur le trou de plancher, à l’aide d’un fil à plomb ou un laser.

3- À partir du centre du point d’attache de la tige de levage qu’on vient de trouver, tracer 3 ou 4 marques à R+ 2mm (R + 1/16") (R est le rayon du piédestal ou la moitié de son diamètre) (réf.: Figure 12).

4- Centrer le piédestal sur les marques et marquer la position des trous d’ancrage. Faire les trous et y insérer les ancrages.

5- Niveler la bride supérieure du piédestal sur les axes X et Y à l'aide de cales en acier inoxydable de l’épaisseur adéquate (réf.: Figure 11)

Figure 12

sur 26

B ) MONTAGE AVEC SUPPORT OPÉRATEUR :

1- Localiser la position du support opérateur à l’aide d’un fil à plomb ou d’un laser aligné sur le centre du point d’attache de la tige de levage sur la vanne.

2- S’assurer de la planéité du plancher sur l’ensemble de la surface de contact entre le support opérateur et le béton (mur et plancher).

3- Maintenir le support en position et en vérifier le niveau dans les axes X et Y ainsi que l’alignement vertical de celui-ci avec le point d’attache de la vanne. Corriger le béton au besoin.

4- Ancrer le support opérateur en position.

Montage des éléments de levage… suite

1- Marquer sur le mur d’un trait horizontal les élévations des guides tige, à partir du radier (se référer au dessin d’installation de la vanne).

2- Marquer d’un trait vertical le centre de la tige de levage sur chacun des traits horizontaux correspondants aux élévations des guides tiges.

3- Installer tous les guides tiges.

4- Boulonner le premier tuyau d’extension sur la vanne et l’insérer dans le/s guide/s de tige correspondant au tuyau.

5- Régler le/s guide/s tige dans l’axe « avant-arrière », à l’aide des boulons situés de chaque côté.

6- Répéter avec les autres tuyaux si applicables (se référer au dessin d’installation).

7- Installer l'actionneur sur la tige connexion, engager les 4 boulons de la bride d’assemblage. Serrer les boulons.

8- Tourner l'actionneur pour aligner le chemin de clé de la tige et de l’écrou d’opération.

9- Insérer la clavette (clé) et la boulonner en position.

10- Installer le bouchon sur le dessus de l'actionneur (si applicable).

11- Afin d’éviter que l’eau ne pénètre dans l'actionneur, bien sceller la base du bouchon en appliquant un cordon de silicone.

12- Fermer la vanne pour procéder au nettoyage et au graissage de la tige de levage.

13- Bien nettoyer les filets à l’aide d’une brosse en plastique ou en acier inoxydable afin d’éviter la contamination de la tige de levage. Voir l’Annexe 3 pour des informations supplémentaires sur la contamination de l’acier inoxydable.


Figure 13

sur 26

11.2. INSTALLATION AVEC TROU DE PLANCHER ET TIGE NON-MONTANTE AVEC BLOC D’OPÉRATION

1- Trouver le centre du point d’attache de la tige de levage de la vanne sur le

trou de plancher, à l’aide d’un fil à plomb ou un laser.

2- Tracer une ligne verticale sur le mur, correspondant au centre de la tige de levage.

3- Marquer sur le mur les élévations des guides tige, à partir du radier (se référer au dessin d’installation de la vanne).

4- Boulonner le premier tuyau d’extension sur la vanne et installer le/s guide/s tige correspondant au tuyau.

5- Régler le/s guide/s tige dans les deux axes, à l’aide des boulons de chaque côté.

6- Répéter avec les autres longueurs de tuyau si applicable (se référer au dessin d’installation).

7- Boulonner le bloc d’opération à l’extrémité supérieur de la dernière tige de levage.

8- Fermer la vanne pour procéder au nettoyage et au graissage de la tige de levage.

9- Bien nettoyer les filets à l’aide d’une brosse en plastique ou en acier inoxydable afin d’éviter la contamination de la tige de levage. Voir l’Annexe 3 pour des informations supplémentaires sur la contamination de l’acier inoxydable.


Figure 14

sur 26

12. DÉPANNAGE

Ne jamais appliquer une force excessive sur l'actionneur, des dommages permanents aux joints d'étanchéité et aux équipements de levage pourraient en résulter.

Symptômes Cause Solution

Fuite

Bois, béton ou autres matériaux étrangers sur les joints.

Enlever avec précaution ce qui provoque la fuite. Vérifier les

dommages aux joints.

Vanne mal fixée sur ses ancrages. Serrer les boulons d'ancrage, selon les recommandations du fabricant

d'ancrage.

Ancrages du linteau trop serrées. Réduire partiellement la tension sur les ancrages du cadre transversal.

Excédent d’époxy autour des bases de l’ancrage qui empêche de

comprimer le joint mural.

Retirer la vanne et enlever les excédents d’époxy des bases d’ancrage. Remettre la vanne.

Protubérances, fissures, effritements ou porosités dans le béton qui

contournent le joint mural.

Réparer et colmater les protubérances fissures, effritements

ou porosités.

Boulons d'ajustement des glissières mal réglés.

Les boulons des glissières sont réglés en usine. Le couple de

serrage est mesuré afin d'optimisé le ratio force d'opération/fuite. Veuillez donc contacter Fontaine-Aquanox

avant de procéder à l'ajustement des boulons.

Écrou de blocage mal ajusté Repositionner l’écrou de blocage en se référant à la section d’installation

Résistance exagéré à l’opération

Écrou et tige sales ou secs. Nettoyer et lubrifier les filets.

Bois, béton ou autres matériaux étrangers sur les joints.

Enlever avec précaution ce qui provoque la résistance. Vérifier les

dommages aux joints.

Alignement incorrect des éléments de levage. Vérifier et ajuster l'alignement.

Cadre de la vanne mal installé ou déformé.

Vérifier le trécarré du cadre, consulter Fontaine-Aquanox si le cadre est

déformé.

sur 26

S'il y a des problèmes lors de l'opération d'une vanne et que le dépannage décrit ci-dessus n'offre pas de solution, contacter Fontaine-Aquanox (se référer à la section 15) et ayez, si possible, les détails suivants :

• Numéro de série de l’équipement • Description détaillée de la situation (ex : taux de fuite mesuré au chantier jugé excessif) • Photo(s) ou vidéo(s) pouvant aider à comprendre et corriger la situation

12.1. RÉGLAGE DE LA VANNE

Les joints d’étanchéité ont été réglés et testés en usine et ne requièrent aucun ajustement après leur installation. Toutefois, les actionneurs électriques doivent être réglés suite à l’installation. Se référer au manuel des actionneurs pour faire le réglage.

13. VÉRIFICATION ET ENTRETIEN

Dans le but de maintenir la performance des vannes à son meilleur, Fontaine-Aquanox recommande la procédure suivante décrite ci-dessous.

13.1. FRÉQUENCE DES VÉRIFICATIONS

Vérification initiale après 25 cycles d'opération ou deux semaines après la mise en marche, selon la première éventualité. Deuxième vérification : 50 cycles après la vérification initiale ou six mois après la mise en marche selon la première éventualité à survenir. Vérifications subséquentes : Tous les 100 cycles d'opération ou tous les six mois selon la première éventualité à survenir. Si la vanne est utilisée de façon intensive ou dans des conditions environnementales extrêmes, faire des vérifications tous les trois mois. Un cycle complet d'opération correspond à l'ouverture et à la fermeture.

13.2. ENTRETIEN DE LA VANNE

Nettoyer la vanne à l'eau claire afin de la débarrasser de tout dépôt. Vérifier si les glissières et joints d'étanchéité sont en bon état.

sur 26

13.3. ENTRETIEN DE LA TIGE

Vérifier la condition des filets de la tige et de l'écrou dans le but de déceler une usure excessive Ouvrir la vanne pour exposer les filets de la tige de levage.

Bien nettoyer ceux-ci à l’aide d’une brosse en plastique ou en acier inoxydable afin d’éviter la contamination de la tige de levage. Voir l’Annexe 3 pour des informations supplémentaires sur la contamination de l’acier inoxydable.

Nettoyer et lubrifier la tige. Se référer à l'Annexe 2 lubrification de la tige de levage pour choisir le lubrifiant adéquat. Vérifier tous les boulons et attaches sur la tige. L'entretien de la vanne et de la tige devrait être réalisé à chaque inspection.

sur 26

14. GARANTIE

ISE Métal inc. garantit que les vannes murales série S qu’elle fabrique et livre à l’Acheteur sont sans vice de matériaux et sans défaut de fabrication. La durée de cette garantie est de 60 mois à compter de la date de réception des équipements sur leur lieu d’installation. Pour bénéficier de cette garantie, l’Acheteur doit signaler sans tarder et par écrit toute panne pendant la période d’application. À condition que l’acheteur ait entreposé, installé, entretenu et utilisé les équipements selon les règles de l’art et qu’il ait respecté les instructions et recommandations du manuel, selon son choix, ISE Métal pourra corriger la défectuosité à son usine ou fournir les pièces requises. Les coûts de transport entre l’usine et le lieu d’installation et/ou de main d’œuvre sur les lieux d’installation des équipements ne sont pas couverts par cette garantie. Les accessoires et équipements fournis par ISE Métal inc. avec les vannes, mais fabriqués par d’autres seront protégés par les garanties offertes à ISE Métal par les manufacturiers de ces équipements et cessibles à l’Acheteur. ISE Métal inc. ne sera pas tenue responsable des réparations, remplacements ou tous autres correctifs et ajustements apportés aux équipements ni d’aucun frais de main d’œuvre encourus par l’Acheteur ou ses sous-traitants ou autres sans le consentement écrit préalable de ISE Métal inc. Les effets de la corrosion, de l’érosion et de l’usure normale sont expressément exclus de cette garantie. L’Acheteur ne doit pas utiliser l’équipement jugé défectueux sans préalablement obtenir par écrit le consentement de ISE Métal inc., faute de quoi l’Acheteur utilise l’équipement à ses propres risques et responsabilités. ISE Métal Inc. n’offre aucune autre garantie ni ne fait aucune autre présentation explicite ou implicite et toute autre garantie tacite d’adaptation à un usage particulier est déclarée inexistante. La correction par ISE Métal inc. de toute non-conformité de la façon indiqué ci-dessus constituera un acquittement de sa responsabilité à cet égard.

15. CONTACTER FONTAINE-AQUANOX

En cas de besoin, il est possible de contacter Fontaine-Aquanox des façons suivantes : Site internet : http://www.ISEaquanox.com/ Téléphone : (819) 769-0157 ou sans frais : 1-855-769-0157 Adresse postale : 4065 Blvd. Portland, Sherbrooke, QC, Canada, J1L 1X9

sur 26

ANNEXE 1 MISE EN GARDE POUR L’ANCRAGE CHIMIQUE

Ancrage chimique avec sachet

Toujours s’assurer de respecter avec précision les diamètres et profondeurs des trous recommandés par le fabricant car cette cavité devient la chambre de mélange résine/durcisseur correspondant au volume du sachet d’époxy. Un trou non-conforme aura pour effet un durcissement partiel ou nul de l’époxy. Utiliser une clé à choc lors de l’installation de l’ancrage pour obtenir un mixage homogène des deux composantes de l’époxy. Pour faire cela, mettre un écrou, une rondelle et un contre-écrou (voir Figure 15) Il est très important d’arrêter la clé à choc dès que la tige attend le fond du trou, parce que si la tige continue à tourner, les filets évacueront l’époxy hors du trou. S’assurer d’attendre le temps de durcissement recommandé par le fabricant (proportionnel à la température du béton) avant de serrer. Ancrage chimique avec fusil Toujours enlever la vanne avant de procéder à l’installation des ancrages chimique au fusil.

Bien maintenir centrée la tige d’ancrage dans le trou et s’assurer d’enlever l’excédent d’époxy autour de la base de l’ancrage, car une fois durci, ce dernier agira comme une cale et empêchera de comprimer le joint mural. S’assurer d’attendre le temps de durcissement recommandé par le fabricant (proportionnel à la température du béton) avant de serrer.

ANNEXE 2 LUBRIFICATION DE LA TIGE DE LEVAGE

Type d'utilisation

Standard Fréquente Submersion fréquente

Domaine alimentaire

Non toxique

Type

de

Gra

isse

Esso Unirex EP2 X Shell Darina XL EP X Shell SRS 2000 X X X Shell FM 2 X X X Petro-Canada OG-2 X X X Petro-Canada Purify-FG

X X X

Prolab OG 700 X X X

*Les graisses équivalentes sont également acceptables.

Figure 15

sur 26

ANNEXE 3 DÉCONTAMINATION ET PASSIVATION

Le contact entre l’acier inoxydable et l’acier ordinaire tel que l’outillage utilisé lors de l’installation (marteau, clés, palan à chaine, opération de meulage à proximité, etc.) risque de contaminer localement l’acier inoxydable, créant des traces de corrosion. À noter que ces traces de corrosions sont plus de nature esthétique et qu’elles n’affectent généralement pas l’intégrité structurale de l’équipement.

Contamination par des clous laissés sur la surface

Contamination causé par du meulage à proximité Il est possible de nettoyer ces traces en utilisant un produit de passivation conçu à cet effet disponible sur le marché. Ces produits étant souvent à base d’acide, certaines précautions doivent être prisent quant à leur utilisation ainsi qu’à leur contact éventuel avec le système de scellement de la vanne. Contacter Fontaine-Aquanox pour de plus amples informations à ce sujet.

manuel d'installation série 20 - rev4 · 2- positionner la vanne selon le dessin...

Documents